EN Agnès Diallo became Director for performance and operational transformation projects for the Atos group in 2016, focusing on the digital transformation of Atos and its clients in France and internationally
"atos group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Agnès Diallo became Director for performance and operational transformation projects for the Atos group in 2016, focusing on the digital transformation of Atos and its clients in France and internationally
FR Agnès Diallo était, depuis 2016, Directrice en charge des projets de performance et de transformation opérationnelle du groupe Atos, centrés sur la transformation digitale d’Atos et de ses clients en France et à l’international
inglês | francês |
---|---|
director | directrice |
performance | performance |
operational | opérationnelle |
atos | atos |
group | groupe |
digital | digitale |
clients | clients |
france | france |
in | en |
of | de |
the | la |
transformation | transformation |
on | sur |
projects | projets |
and | à |
EN 2 Atos supercomputers in the top 5 of the Green 500 list15 Atos supercomputers in the top 100
FR 2 supercalculateurs d’Atos dans le top 5 de la liste Green 500
inglês | francês |
---|---|
of | de |
list | liste |
top | top |
in | dans |
the | green |
EN This combination maximises Atos’ powerful one-stop shop offering – Atos OneCloud - and OVHcloud’s innovative cloud solutions based on sovereign infrastructures
FR Les clients auront le contrôle total de leurs données et de leurs applications, qu'elles soient conservées dans des clouds publics, privés ou hybrides
inglês | francês |
---|---|
cloud | clouds |
and | et |
this | auront |
on | le |
one | total |
EN In 2009, he joined Atos as Chief Lean Officer and held management positions of increasing responsibilities up to Chief Executive Officer of Canopy Cloud, a joint-venture between Atos, EMC2 and VMware
FR En 2009, il intègre Atos pour prendre la direction du Lean et étend progressivement ses responsabilités jusqu'à être nommé Directeur Général de Canopy Cloud, joint-venture entre Atos, EMC2 et VMware
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
cloud | cloud |
vmware | vmware |
lean | lean |
up to | jusquà |
he | il |
responsibilities | responsabilités |
in | en |
officer | directeur |
of | de |
and | et |
EN In 2009, he joined Atos as Chief Lean Officer and held management positions of increasing responsibilities up to Chief Executive Officer of Canopy Cloud, a joint-venture between Atos, EMC2 and VMware
FR En 2009, il intègre Atos pour prendre la direction du Lean et étend progressivement ses responsabilités jusqu'à être nommé Directeur Général de Canopy Cloud, joint-venture entre Atos, EMC2 et VMware
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
cloud | cloud |
vmware | vmware |
lean | lean |
up to | jusquà |
he | il |
responsibilities | responsabilités |
in | en |
officer | directeur |
of | de |
and | et |
EN Learn more about the Atos Group
FR En savoir plus sur le Groupe Atos
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
the | le |
group | groupe |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
EN After a Master degree in Management from ESCP Europe in 2005, Nicolas started his career as Financial Controller at Dictao and then joined Atos Origin as Head of Reporting before being promoted to Group Finance Controller
FR Après un master en management de l'ESCP Europe en 2005, Nicolas a démarré sa carrière comme contrôleur financier de Dictao pour ensuite rejoindre Atos Origin en qualité de responsable du reporting avant d'y être promu Group Finance Controller
inglês | francês |
---|---|
master | master |
europe | europe |
nicolas | nicolas |
career | carrière |
atos | atos |
reporting | reporting |
promoted | promu |
group | group |
started | démarré |
origin | origin |
a | un |
controller | contrôleur |
management | management |
head | responsable |
finance | finance |
financial | financier |
in | en |
as | comme |
of | de |
from | du |
EN Atos and OVHcloud announce a strategic partnership to create a trusted, 100% European cloud solution
FR La Région Île-de-France lance le « AI for Health Challenge 2020 » : deuxième Challenge international sur l'oncologie avec l’AP-HP et l'Institut Curie
EN Atos is a French multinational information technology (IT) service and consulting company headquartered in Bezons, France and offices worldwide
FR Atos est une entreprise multinationale de services numériques, avec un siège social à Bezos en France, et des bureaux partout dans le monde
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
multinational | multinationale |
headquartered | siège social |
france | france |
company | entreprise |
offices | bureaux |
is | est |
french | le |
in | en |
worldwide | dans le monde |
a | un |
and | à |
service | services |
EN Atos helps U.K. government communicate better and improve services for citizens
FR Atos aide le gouvernement britannique à communiquer plus efficacement et à améliorer les services offerts aux citoyens
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
communicate | communiquer |
citizens | citoyens |
government | gouvernement |
services | services |
improve | améliorer |
helps | aide |
better | le |
and | à |
EN For more than a decade, Atos and Red Hat have helped organizations create a culture of agility, adaptability, and innovation
FR Depuis plus de dix ans, Atos et Red Hat aident les entreprises à créer une culture axée sur l'agilité, la capacité d'adaptation et l'innovation
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
red | red |
hat | hat |
helped | aident |
culture | culture |
of | de |
more | plus |
organizations | entreprises |
create | créer |
and | à |
a | une |
EN Head of Cloud Center of Excellence and Application Transformation, Atos
FR Responsable du centre d'excellence cloud et de la transformation des applications, Atos
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
cloud | cloud |
center | centre |
application | applications |
transformation | transformation |
atos | atos |
of | de |
and | et |
EN Atos Managed OpenShift (AMOS) is a cloud-based platform that helps global enterprises execute large-scale migrations from legacy to open source platforms.
FR La solution Atos Managed OpenShift (AMOS) est une plateforme cloud qui aide les entreprises internationales à effectuer des migrations à grande échelle depuis leurs plateformes existantes vers des plateformes Open Source.
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
openshift | openshift |
amos | amos |
global | internationales |
large-scale | grande échelle |
migrations | migrations |
open | open |
managed | managed |
large | grande |
scale | échelle |
helps | aide |
source | source |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
platforms | plateformes |
a | une |
enterprises | entreprises |
to | à |
that | qui |
from | depuis |
is | est |
EN The third annual Atos Integrated Report provides a comprehensive review of our financial and non-financial performance in 2020
FR Ce rapport intégré fournit une présentation complète de la performance financière et extra-financière d’Atos en 2020
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | complète |
financial | financière |
integrated | intégré |
report | rapport |
provides | fournit |
performance | performance |
in | en |
the | la |
of | de |
a | une |
EN Atos and OVHcloud today announced that they have joined forces to bring trusted cloud transformation capabilities and services to enterprises and public organisations worldwide
FR Ce partenariat réaffirme les ambitions d'Atos et d'OVHcloud en matière de protection des données et de la vie privée
inglês | francês |
---|---|
public | partenariat |
and | matière |
that | ce |
bring | de |
services | des |
EN Under this partnership, OVHcloud and Atos are creating a 100% European market-leading multi-cloud solution
FR Les deux groupes s'appuient sur leurs engagements communs pour créer un environnement cloud de bout en bout unique, fiable et souverain, de l'infrastructure aux applications et espaces de données sectoriels
inglês | francês |
---|---|
creating | créer |
a | un |
cloud | cloud |
and | et |
under | de |
EN Atos helping to make Tokyo 2020 most connected Olympic Games ever
FR Atos contribue à faire des Jeux Olympiques de Tokyo 2020 les plus connectés de tous les temps
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
tokyo | tokyo |
games | jeux |
olympic | olympiques |
most | de |
to | à |
ever | plus |
EN IOC and Atos extend Worldwide Olympic Partnership
FR Le CIO et Atos prolongent leur partenariat olympique mondial
inglês | francês |
---|---|
ioc | cio |
atos | atos |
worldwide | mondial |
olympic | olympique |
partnership | partenariat |
and | et |
EN Atos’ critical IT solutions support the Youth Olympic Games
FR Les solutions informatiques d'Atos accompagnent les Jeux Olympiques de la Jeunesse
inglês | francês |
---|---|
youth | jeunesse |
solutions | solutions |
the | la |
olympic | olympiques |
games | jeux |
EN The Campus Biotech Digital joins forces with Atos, IBM and Microsoft to develop a unique training platform
FR Le Campus Biotech Digital s’allie à Atos, IBM et Microsoft pour le développement d’une plateforme de formation unique au monde
inglês | francês |
---|---|
campus | campus |
digital | digital |
atos | atos |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
training | formation |
platform | plateforme |
develop | développement |
the | le |
to | à |
unique | de |
EN Atos and Pradeo extend the native security of the Hoox smartphone to Android Applications
FR Atos et Pradeo étendent la sécurité native du smartphone Hoox aux applications Android
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
pradeo | pradeo |
native | native |
applications | applications |
security | sécurité |
smartphone | smartphone |
android | android |
the | la |
and | et |
EN PIA 3 "Territories of pedagogical innovation": the USMB coordinated the submission of the dossier "Alliance of Territories for Guidance in Higher Education" (ATOS) ;
FR PIA 3 ?Territoires d?innovation pédagogique? : l?USMB a coordonné le dépôt du dossier ?Alliance du territoire pour l?orientation dans l?enseignement supérieur? (ATOS) ;
inglês | francês |
---|---|
pia | pia |
innovation | innovation |
usmb | usmb |
submission | dépôt |
alliance | alliance |
guidance | orientation |
atos | atos |
coordinated | coordonné |
territories | territoires |
the | le |
in | dans |
for | pour |
EN GAAD (Global Accessibility Awareness Day) at Worldline (Paris) and Atos (London)
FR GAAD (Global Accessibility Awareness Day) à Worldline (Paris) et Atos (Londres).
inglês | francês |
---|---|
global | global |
day | day |
atos | atos |
accessibility | accessibility |
paris | paris |
london | londres |
and | à |
EN Airbus, Atos, Faurecia, Safran, Suez, Thales and Veolia—these are just a few of the more than 100 French companies that have chosen to build their presence in Ontario.
FR Airbus, Atos, Faurecia, Safran, SUEZ, Thales et Veolia... Ces sociétés comptent parmi la centaine d’entreprises françaises qui ont choisi de s’établir en Ontario.
inglês | francês |
---|---|
airbus | airbus |
thales | thales |
veolia | veolia |
companies | sociétés |
100 | centaine |
french | françaises |
chosen | choisi |
ontario | ontario |
and | et |
of | de |
the | la |
these | ces |
have | ont |
in | en |
EN This is the conclusion reached in a study by Atos
FR La plate-forme d'évaluation TripAdvisor a publié les lauréats Travellers‘ Choice Award, avec Zermatt comme vainqueur absolu
inglês | francês |
---|---|
the | la |
in | avec |
EN CSPs do not get an Authority to Operate (ATO) for their CSOs, instead they receive P-ATOs
FR Les CSP ne reçoivent pas d'autorisation d'opérer (ATO) pour leurs OSC, mais des autorisations P-ATO
inglês | francês |
---|---|
csps | csp |
ato | ato |
get | reçoivent |
their | leurs |
EN Note the AWS PATO will not be upgraded to an ATO because the FedRAMP process does not issue ATOs to CSPs
FR Notez que l'autorisation P-ATO d'AWS ne passera pas en ATO, car le processus FedRAMP ne délivre pas d'ATO aux CSP
inglês | francês |
---|---|
ato | ato |
fedramp | fedramp |
csps | csp |
the | le |
process | processus |
to | car |
EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)
FR Les autorisations ATO ne sont délivrées que dans le cadre du processus CGR, et elles sont délivrés par les agents d'autorisation (AO) de l'agence fédérale ou du DoD
inglês | francês |
---|---|
issued | délivré |
process | processus |
federal | fédérale |
dod | dod |
officers | agents |
or | ou |
the | le |
of | de |
part | du |
are | sont |
by | par |
as | que |
and | et |
EN Two separate FedRAMP P-ATOs have been issued; one encompassing AWS GovCloud (US), and the other covering the AWS US East/West regions.
FR Deux autorisations provisoires ATO d'agence FedRAMP distinctes ont été délivrées. La première couvre la région AWS GovCloud (US), et l'autre s'applique aux régions AWS USA Est et Ouest.
inglês | francês |
---|---|
separate | distinctes |
fedramp | fedramp |
issued | délivré |
aws | aws |
covering | couvre |
west | ouest |
us | us |
the | la |
two | deux |
and | et |
regions | régions |
been | été |
EN I would like to receive news and updates from Atos
FR J’aimerais recevoir les actualités de la part de Atos
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
receive | recevoir |
news | actualités |
EN Atos is a French multinational information technology (IT) service and consulting company headquartered in Bezons, France and offices worldwide
FR Atos est une entreprise multinationale de services numériques, avec un siège social à Bezos en France, et des bureaux partout dans le monde
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
multinational | multinationale |
headquartered | siège social |
france | france |
company | entreprise |
offices | bureaux |
is | est |
french | le |
in | en |
worldwide | dans le monde |
a | un |
and | à |
service | services |
EN Airbus, Atos, Faurecia, Safran, Suez, Thales and Veolia—these are just a few of the more than 100 French companies that have chosen to build their presence in Ontario.
FR Airbus, Atos, Faurecia, Safran, SUEZ, Thales et Veolia... Ces sociétés comptent parmi la centaine d’entreprises françaises qui ont choisi de s’établir en Ontario.
inglês | francês |
---|---|
airbus | airbus |
thales | thales |
veolia | veolia |
companies | sociétés |
100 | centaine |
french | françaises |
chosen | choisi |
ontario | ontario |
and | et |
of | de |
the | la |
these | ces |
have | ont |
in | en |
EN Atos helps U.K. government communicate better and improve services for citizens
FR Atos aide le gouvernement britannique à communiquer plus efficacement et à améliorer les services offerts aux citoyens
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
communicate | communiquer |
citizens | citoyens |
government | gouvernement |
services | services |
improve | améliorer |
helps | aide |
better | le |
and | à |
EN , HEAD OF PORTFOLIO AND STRATEGY FOR SYSTEMS INTEGRATION, ATOS UNITED KINGDOM and IRELAND
FR , RESPONSABLE DE LA GAMME DE PRODUITS ET DE LA STRATÉGIE POUR L'INTÉGRATION DES SYSTÈMES, ATOS ROYAUME-UNI ET IRLANDE
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
systems | produits |
atos | atos |
united | uni |
kingdom | royaume |
ireland | irlande |
of | de |
strategy | des |
and | et |
EN Atos, a digital services company, partnered with Red Hat to help U.K. government agencies share information quickly, securely, and cost-effectively.
FR L'entreprise de services numériques Atos s'est associée à Red Hat pour aider les agences gouvernementales du Royaume-Uni à partager des informations rapidement, de façon sécurisée et économique.
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
red | red |
hat | hat |
information | informations |
quickly | rapidement |
government | gouvernementales |
agencies | agences |
company | lentreprise |
share | partager |
services | services |
to | à |
securely | sécurisée |
a | numériques |
partnered | associé |
to help | aider |
EN Atos helps U.K. government communicate better and improve services
FR Atos aide le gouvernement britannique à communiquer plus efficacement et à améliorer ses services
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
communicate | communiquer |
government | gouvernement |
services | services |
improve | améliorer |
helps | aide |
better | le |
and | à |
EN With Atos' new pay-per-use solution, U.K. government departments can significantly reduce their capital expenditures.
FR Grâce à la nouvelle solution créée par Atos, basée sur une tarification à l'utilisation, les départements du gouvernement britannique sont en mesure de réduire considérablement leurs dépenses d'investissement.
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
new | nouvelle |
solution | solution |
government | gouvernement |
departments | départements |
significantly | considérablement |
reduce | réduire |
use | lutilisation |
expenditures | dépenses |
per | de |
with | à |
EN In addition, Atos' new solution can help central and local government agencies better understand citizens and offer more targeted services
FR De plus, la nouvelle solution d'Atos aide les agences gouvernementales centrales et locales à mieux comprendre les citoyens et à offrir des services plus ciblés
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
local | locales |
citizens | citoyens |
solution | solution |
help | aide |
government | gouvernementales |
agencies | agences |
better | mieux |
more | plus |
offer | offrir |
services | services |
understand | et |
and | à |
targeted | ciblés |
EN She was previously Chief People Officer of Linedata after having evolved at Atos as HR Director for the South American region
FR Précédemment, elle occupait le poste de Chief People Officer chez Linedata, après avoir évolué chez Atos en tant que DRH pour la région Amérique du Sud
inglês | francês |
---|---|
atos | atos |
american | amérique |
region | région |
people | people |
officer | officer |
evolved | évolué |
of | de |
south | sud |
previously | précédemment |
EN – Christophe Debauche, CMS Specialist at Atos Luxembourg PSF and Jahia Project Manager at the European Parliament
FR – Christophe Debauche, Expert CMS chez Atos Luxembourg PSF et responsable de projet Jahia au Parlement européen
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.
inglês | francês |
---|---|
field | champs |
a | un |
contains | contient |
contents | contenu |
groups | groupes |
that | ce |
group | groupe |
button | bouton |
the | le |
as | comme |
to | visualiser |
of | de |
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
FR 1. Il existe plusieurs façons de créer un nouveau groupe. Si vous suivez la première méthode, cliquez sur le nom du groupe actuel pour faire apparaître la liste déroulante des groupes. Sélectionnez
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
method | méthode |
new | nouveau |
group | groupe |
name | nom |
of | de |
select | sélectionnez |
a | un |
click | cliquez |
current | actuel |
are | existe |
the first | première |
create | créer |
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group
FR Un Administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe pour le retirer également de toutes les feuilles partagées avec ce groupe
inglês | francês |
---|---|
admin | administrateur |
remove | retirer |
member | membre |
that | ce |
can | peut |
a | un |
group | groupe |
also | également |
items | les |
shared | partagé |
from | du |
all | de |
EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.
FR La gestion des groupes permet à un administrateur de groupe d’organiser les contacts en groupes, afin que quiconque utilisant un forfait Affaire ou Entreprise puisse rapidement partager et envoyer des informations à toutes les personnes du groupe.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
contacts | contacts |
information | informations |
group | groupe |
a | un |
admin | administrateur |
groups | groupes |
or | ou |
plan | forfait |
share | partager |
the | la |
people | personnes |
business | entreprise |
of | de |
in | en |
can | puisse |
enables | permet |
management | gestion |
to | à |
that | que |
using | utilisant |
EN You must be designated as a Group Admin on a Business or Enterprise plan to create and manage groups. Once a group is set up, anyone on the Business or Enterprise plan will be able to share and send information to that group.
FR Vous devez être administrateur de groupe sur un forfait Affaire ou Entreprise pour créer et gérer des groupes. Lorsqu’un groupe est créé, quiconque membre d’un forfait Affaire ou Entreprise peut partager et envoyer des informations à celui-ci.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
information | informations |
a | un |
group | groupe |
admin | administrateur |
plan | forfait |
manage | gérer |
groups | groupes |
the | celui-ci |
business | entreprise |
designated | de |
create | créer |
on | sur |
to | à |
share | partager |
you | vous |
be | peut |
is | est |
you must | devez |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group
FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
smartsheet | smartsheet |
add | ajouter |
contacts | contacts |
to | à |
group | groupe |
button | bouton |
click | cliquez |
select | sélectionner |
your | votre |
list | liste |
the | le |
from | depuis |
include | inclure |
in | dans |
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
sheets | feuilles |
name | nom |
to | à |
from | du |
the | le |
also | également |
members | membres |
group | groupe |
member | membre |
will | seront |
remove | supprimer |
click | cliquez |
then | puis |
of the | supprimés |
shared | partagé |
on | sur |
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.
inglês | francês |
---|---|
admin | administrateur |
or | ou |
ownership | propriété |
group | groupe |
business | entreprise |
the | la |
account | compte |
of | de |
on | au |
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
FR Une fois qu’un groupe est configuré dans Smartsheet, quiconque membre du forfait Affaire ou Entreprise peut utiliser le nom du groupe pour envoyer des informations ou partager des éléments avec ce groupe.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
set up | configuré |
or | ou |
information | informations |
that | ce |
group | groupe |
plan | forfait |
can | peut |
name | nom |
share | partager |
business | entreprise |
the | le |
is | est |
to | envoyer |
in | dans |
with | avec |
use | utiliser |
a | une |
anyone | quiconque |
EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members
FR Quiconque figurant sur le même forfait Smartsheet que le groupe peut cliquer sur le nom du groupe et sélectionner Afficher les membres du groupe pour accéder à l’adresse e-mail et au nom de ses membres
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plan | forfait |
view | afficher |
members | membres |
select | sélectionner |
can | peut |
click | cliquer |
name | nom |
group | groupe |
of | de |
the | le |
anyone | quiconque |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções