FR Les agences fédérales ou le DoD utilisent l'autorisation P-ATO et les contrôles hérités associés à l'autorisation P-ATO lorsqu'ils suivent le processus du cadre de gestion des risques (CGR) pour obtenir leur propre autorisation ATO
FR Les agences fédérales ou le DoD utilisent l'autorisation P-ATO et les contrôles hérités associés à l'autorisation P-ATO lorsqu'ils suivent le processus du cadre de gestion des risques (CGR) pour obtenir leur propre autorisation ATO
EN Federal Agencies or the DoD use the PATO and the inherited controls associated with the PATO when they follow the Risk Management Framework (RMF) process to get their own ATO
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
fédérales | federal |
dod | dod |
suivent | follow |
cadre | framework |
hérité | inherited |
ato | ato |
ou | or |
le | the |
contrôles | controls |
risques | risk |
à | to |
processus | process |
obtenir | get |
et | and |
gestion | management |
associé | associated |
FR Notez que l'autorisation P-ATO d'AWS ne passera pas en ATO, car le processus FedRAMP ne délivre pas d'ATO aux CSP
EN Note the AWS PATO will not be upgraded to an ATO because the FedRAMP process does not issue ATOs to CSPs
francês | inglês |
---|---|
csp | csps |
ato | ato |
fedramp | fedramp |
le | the |
processus | process |
car | to |
FR Le fournisseur de services cloud a reçu une autorisation ATO (Agency Authority to Operate) par une agence fédérale américaine ou une autorisation P-ATO (Provisional Authority to Operate) par le Joint Authorization Board.
EN The cloud service provider (CSP) has been granted an Agency Authority to Operate (ATO) by a US federal agency, or a Provisional Authority to Operate (P-ATO) by the Joint Authorization Board (JAB).
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
authority | authority |
fédérale | federal |
joint | joint |
ato | ato |
to | to |
agence | agency |
ou | or |
le | the |
fournisseur | provider |
américaine | us |
board | board |
services | service |
authorization | authorization |
a | has |
une | a |
par | by |
FR Les CSP ne reçoivent pas d'autorisation d'opérer (ATO) pour leurs OSC, mais des autorisations P-ATO
EN CSPs do not get an Authority to Operate (ATO) for their CSOs, instead they receive P-ATOs
francês | inglês |
---|---|
csp | csps |
ato | ato |
reçoivent | get |
leurs | their |
FR Le processus FedRAMP ne délivre pas d'autorisation d'opérer (ATO) aux CSP, mais plutôt une autorisation provisoire P-ATO
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
francês | inglês |
---|---|
csp | csps |
provisoire | provisional |
fedramp | fedramp |
ato | ato |
le | the |
processus | process |
plutôt | to |
FR AWS GovCloud (US) s'est vu accorder une autorisation JAB P-ATO (Joint Authorization Board Provisional Authority-To-Operate) et plusieurs autorisations d'agence (A-ATO) pour le niveau d'impact élevé
EN AWS GovCloud (US), has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) and multiple Agency Authorizations (A-ATO) for high impact level
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
us | us |
joint | joint |
board | board |
niveau | level |
une | a |
authorization | authorization |
et | and |
élevé | high |
a | has |
plusieurs | multiple |
autorisations | authorizations |
pour | for |
FR Zscaler Internet Access a obtenu une ATO (autorisation d’exploiter) modérée et est « en attente » d’obtenir une ATO élevée.
EN Zscaler Internet Access has achieved Moderate ATO and is "In Process" for High ATO.
francês | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
internet | internet |
obtenu | achieved |
élevée | high |
ato | ato |
en | in |
access | access |
et | and |
est | is |
a | has |
FR FedRAMP : Trello Enterprise a obtenu une autorisation d'exploitation (ATO) de la FedRAMP au niveau d'impact « Faible/Sur mesure »
EN FedRAMP - Trello Enterprise has achieved FedRAMP Low-Tailored Authority to Operate (ATO)
francês | inglês |
---|---|
trello | trello |
enterprise | enterprise |
obtenu | achieved |
fedramp | fedramp |
ato | ato |
faible | low |
a | has |
la | to |
FR La fraude par prise de contrôle de compte (ATO) se produit lorsqu'un cybercriminel accède aux identifiants de connexion de la victime pour voler des fonds ou des informations
EN Account takeover fraud (ATO) happens when a cybercriminal gains access to the victim’s login credentials to steal funds or information
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
voler | steal |
ou | or |
informations | information |
ato | ato |
se produit | happens |
victime | victims |
la | the |
fonds | funds |
identifiants | credentials |
connexion | login |
compte | account |
FR ATO est une menace majeure pour les institutions financières et leurs clients en raison des pertes financières et des efforts d'atténuation impliqués.
EN ATO is a top threat to financial institutions and their customers due to the financial losses and mitigation efforts involved.
francês | inglês |
---|---|
menace | threat |
institutions | institutions |
financières | financial |
clients | customers |
efforts | efforts |
ato | ato |
pertes | losses |
et | and |
en | due |
une | a |
impliqué | involved |
FR Les fraudeurs tentent de rester inaperçus dans ATO
EN Fraudsters try to remain unnoticed in ATO
francês | inglês |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
tentent | try |
inaperçus | unnoticed |
ato | ato |
de | remain |
dans | in |
rester | to |
FR Une fois qu'un titulaire de carte découvre ATO, le commerçant peut s'attendre à voir un certain nombre de rétrofacturations et de litiges concernant les transactions des clients
EN Once a cardholder discovers ATO, the merchant can expect to see a number of chargebacks and customer transaction disputes
francês | inglês |
---|---|
découvre | discovers |
peut | can |
litiges | disputes |
transactions | transaction |
clients | customer |
ato | ato |
de | of |
le | the |
à | to |
un | a |
et | and |
voir | see |
une fois | once |
FR ATO peut être difficile à détecter car les fraudeurs peuvent se cacher derrière l'historique positif d'un client et imiter le comportement de connexion normal
EN ATO can be challenging to detect because fraudsters can hide behind a customer’s positive history and mimic normal login behavior
francês | inglês |
---|---|
difficile | challenging |
fraudeurs | fraudsters |
positif | positive |
client | customers |
imiter | mimic |
comportement | behavior |
connexion | login |
normal | normal |
ato | ato |
cacher | hide |
derrière | behind |
dun | a |
à | to |
détecter | detect |
et | and |
peut | can |
de | because |
FR En cas de risque de fraude ATO, le système de prévention de la fraude interpellera la personne effectuant sur le compte une demande d'authentification supplémentaire
EN If there is a risk of ATO fraud, the fraud prevention system will challenge the person transacting on the account with a request for additional authentication
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
fraude | fraud |
prévention | prevention |
ato | ato |
système | system |
demande | request |
de | of |
compte | account |
personne | person |
sur | on |
une | a |
FR ATO est implacable car les scénarios d'attaque sont en constante évolution et de nouveaux outils sont constamment développés pour acheter sur le Dark Web
EN ATO is relentless because attack scenarios are always evolving, and new tools are constantly being developed to buy on the Dark Web
francês | inglês |
---|---|
scénarios | scenarios |
évolution | evolving |
nouveaux | new |
outils | tools |
dark | dark |
web | web |
ato | ato |
le | the |
développé | developed |
acheter | buy |
sont | are |
constamment | constantly |
car | to |
sur | on |
et | and |
de | because |
FR Déployer rapidement sur un cloud public ou privé à l'aide de la première solution de signature électronique à obtenir l'autorisation d'exploitation (ATO) dans le cadre de FEDRAMP (option sur site également disponible).
EN Quickly deploy on a public or private cloud using the first electronic signature solution to be granted authorization to Operate (ATO) under FEDRAMP (on-premises option also available).
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
cloud | cloud |
solution | solution |
électronique | electronic |
ato | ato |
fedramp | fedramp |
déployer | deploy |
public | public |
ou | or |
à | to |
signature | signature |
disponible | available |
privé | private |
option | option |
également | also |
un | a |
sur | on |
de | under |
FR Le piratage de compte, également connu sous le nom de compromission de compte ou Account Takeover Fraud (ATO), se produit lorsqu'un cyberattaquant prend le contrôle d'un compte légitime.
EN Email archiving is a system for preserving email communications in a format that can be digitally stored, indexed, searched and retrieved.
francês | inglês |
---|---|
l | a |
FR Alstom est depuis longtemps un leader mondial en matière d'ATO pour les systèmes de métro, mais ces essais seront une première mondiale pour les trains régionaux de passagers.
EN Alstom has long been a world-leader in ATO for metro systems, but these tests will be a world-first for regional passenger trains.
francês | inglês |
---|---|
alstom | alstom |
longtemps | long |
systèmes | systems |
essais | tests |
régionaux | regional |
passagers | passenger |
leader | leader |
métro | metro |
en | in |
première | first |
trains | trains |
un | a |
mais | but |
FR Contrôle des trains : la performance et la fiabilité pour l'interopérabilité des systèmes ferroviaires (ERTMS) et la compatibilité avec les systèmes de pilotage automatique (ATO)
EN Train control: Performance and reliability for ERTMS interoperability and ATO readiness
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
ato | ato |
performance | performance |
les | train |
et | and |
FR La modernisation couvre les solutions ETCS et ATO qui seront appliquées aux trains régionaux de l’Autorité des transports ferroviaires du Bade-Wurtemberg
EN Retrofit covers ETCS and ATO solutions for Baden-Wuerttemberg Institute for Rail Vehicles’ regional trains
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
solutions | solutions |
régionaux | regional |
ato | ato |
les | vehicles |
trains | trains |
et | and |
FR Le piratage de compte, également connu sous le nom de compromission de compte ou Account Takeover Fraud (ATO), se produit lorsqu'un cyberattaquant prend le contrôle d'un compte légitime.
EN Email archiving is a system for preserving email communications in a format that can be digitally stored, indexed, searched and retrieved.
francês | inglês |
---|---|
l | a |
FR Conformément au DoD Cloud Computing SRG, un client DoD peut obtenir une ATO sans inspection physique du centre de données d'un fournisseur de services qui possède déjà des autorisations.
EN In accordance with the DoD Cloud Computing SRG, a DoD customer can achieve an Authorization to Operate(ATO) without a physical walkthrough of a service provider's data center that already has authorizations.
francês | inglês |
---|---|
dod | dod |
cloud | cloud |
client | customer |
physique | physical |
centre | center |
fournisseur | providers |
ato | ato |
données | data |
conformément | accordance |
peut | can |
de | of |
computing | computing |
un | a |
déjà | already |
autorisations | authorizations |
services | service |
FR Chaque CSO AWS est autorisée en vue d'une utilisation par le gouvernement fédéral ou par le DoD par FedRAMP et DISA, et son autorisation est consignée dans une autorisation d'exploitation provisoire (P-ATO)
EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)
francês | inglês |
---|---|
aws | aws |
fédéral | federal |
dod | dod |
autorisation | authorization |
provisoire | provisional |
fedramp | fedramp |
gouvernement | authority |
utilisation | use |
autorisé | authorized |
chaque | each |
en | in |
et | and |
une | a |
est | is |
par | by |
FR Une autorisation provisoire P-ATO est une approbation préalable à l'achat destinée aux agences fédérales ou aux organismes du DoD qui leur permet d'utiliser les CSO
EN A PATO is a pre-procurement approval for Federal or DoD organizations to use CSOs
francês | inglês |
---|---|
préalable | pre |
fédérales | federal |
organismes | organizations |
dod | dod |
approbation | approval |
ou | or |
à | to |
une | a |
est | is |
dutiliser | use |
FR Les agences sont tenues de délivrer leur propre autorisation ATO sur AWS et sont également responsables de l'autorisation globale des composants de leur système
EN Agencies are responsible for issuing their own ATO on AWS and are also responsible for the overall authorization of their system components
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
autorisation | authorization |
aws | aws |
responsables | responsible |
globale | overall |
composants | components |
système | system |
ato | ato |
de | of |
également | also |
sont | are |
et | and |
sur | on |
FR Si vous avez des questions ou besoin de plus d'informations, veuillez contacter votre chargé de compte du service commercial AWS ou l'équipe ATO on AWS.
EN If you have questions or need more information, please contact your AWS Sales Account Manager or the ATO on AWS team.
francês | inglês |
---|---|
commercial | sales |
ato | ato |
équipe | team |
si | if |
ou | or |
contacter | contact |
compte | account |
aws | aws |
besoin | need |
questions | questions |
veuillez | please |
plus | more |
vous | you |
votre | your |
de | have |
FR L'autorisation provisoire P-ATO est une approbation préalable à l'achat destinée aux agences fédérales ou au DoD qui leur permet d'utiliser les CSO
EN The PATO is a pre-procurement approval for Federal Agencies or the DoD to use CSOs
francês | inglês |
---|---|
approbation | approval |
préalable | pre |
agences | agencies |
fédérales | federal |
dod | dod |
ou | or |
à | to |
dutiliser | use |
une | a |
leur | the |
FR Les autorisations ATO ne sont délivrées que dans le cadre du processus CGR, et elles sont délivrés par les agents d'autorisation (AO) de l'agence fédérale ou du DoD
EN ATOs are only issued as part of the RMF process and they are issued by Federal Agency or DoD Authorizing Officers (AOs)
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
agents | officers |
fédérale | federal |
dod | dod |
délivré | issued |
ou | or |
le | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
du | part |
par | by |
FR Nous encourageons les agences clientes à utiliser l'ATO et le package d'autorisations existants du JAB de FedRAMP pour délivrer leur propre autorisation d'opérer.
EN We encourage agency customers to leverage the existing FedRAMP JAB ATO and authorization package to issue their own Authorization to Operate.
francês | inglês |
---|---|
encourageons | encourage |
agences | agency |
clientes | customers |
package | package |
existants | existing |
délivrer | issue |
autorisation | authorization |
fedramp | fedramp |
le | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
utiliser | leverage |
FR Deux autorisations provisoires ATO d'agence FedRAMP distinctes ont été délivrées. La première couvre la région AWS GovCloud (US), et l'autre s'applique aux régions AWS USA Est et Ouest.
EN Two separate FedRAMP P-ATOs have been issued; one encompassing AWS GovCloud (US), and the other covering the AWS US East/West regions.
francês | inglês |
---|---|
distinctes | separate |
couvre | covering |
aws | aws |
fedramp | fedramp |
délivré | issued |
us | us |
ouest | west |
la | the |
été | been |
et | and |
régions | regions |
FR Les services entrant dans le champ d'application d'AWS GovCloud (USA) JAB P-ATO dans une catégorie haute sécurité sont indiqués sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.
EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
champ | scope |
aws | aws |
conformité | compliance |
usa | us |
programme | program |
haute | high |
sécurité | security |
de | of |
dans | in |
par | by |
FR Les services entrant dans le champ d'application de la JAB P-ATO AWS USA Est/Ouest dans une catégorie de sécurité de référence modérée sont indiqués sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.
EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
champ | scope |
aws | aws |
conformité | compliance |
usa | us |
ouest | west |
programme | program |
sécurité | security |
de | of |
dans | in |
par | by |
FR Alstom est depuis longtemps un leader mondial en matière d'ATO pour les systèmes de métro, mais ces essais seront une première mondiale pour les trains régionaux de passagers.
EN Alstom has long been a world-leader in ATO for metro systems, but these tests will be a world-first for regional passenger trains.
francês | inglês |
---|---|
alstom | alstom |
longtemps | long |
systèmes | systems |
essais | tests |
régionaux | regional |
passagers | passenger |
leader | leader |
métro | metro |
en | in |
première | first |
trains | trains |
un | a |
mais | but |
FR Contrôle des trains : la performance et la fiabilité pour l'interopérabilité des systèmes ferroviaires (ERTMS) et la compatibilité avec les systèmes de pilotage automatique (ATO)
EN Train control: Performance and reliability for ERTMS interoperability and ATO readiness
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
ato | ato |
performance | performance |
les | train |
et | and |
FR La modernisation couvre les solutions ETCS et ATO qui seront appliquées aux trains régionaux de l’Autorité des transports ferroviaires du Bade-Wurtemberg
EN Retrofit covers ETCS and ATO solutions for Baden-Wuerttemberg Institute for Rail Vehicles’ regional trains
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
solutions | solutions |
régionaux | regional |
ato | ato |
les | vehicles |
trains | trains |
et | and |
FR Avec l?aide d?un processus de coordination à médiation ferrique, l?As trivalent (AsIII), la forme médicinale du médicament chimiothérapeutique trioxyde d?arsenic (ATO), a été efficacement chargé à l?intérieur de Fn.
EN With the assistance of a ferric-mediated coordination process, trivalent As (AsIII), the medicinal form of the chemotherapeutic drug arsenic trioxide (ATO), was efficiently loaded inside Fn.
francês | inglês |
---|---|
aide | assistance |
processus | process |
coordination | coordination |
forme | form |
médicament | drug |
été | was |
efficacement | efficiently |
fn | fn |
ato | ato |
la | the |
un | a |
de | of |
intérieur | inside |
avec | with |
FR « La teneur de chargement est de ~200 As dans chaque Fn et l?As correspond à l?état de valence cliniquement efficace connu de l?ATO approuvé », a déclaré le professeur Ma Ding de l?Université de Pékin.
EN ?The loading content is ~200 As in each Fn and the As matches the known clinically efficacious valence state of the approved ATO,? said Prof. MA Ding of Peking University.
francês | inglês |
---|---|
fn | fn |
correspond | matches |
valence | valence |
cliniquement | clinically |
connu | known |
approuvé | approved |
déclaré | said |
université | university |
ato | ato |
teneur | content |
chargement | loading |
de | of |
chaque | each |
à | and |
dans | in |
état | state |
FR Système de pilotage automatique (ATO) conforme à l'ERTMS pour l'exploitation des trains périurbains et des grandes lignes
EN ERTMS compliant ATO for commuter and mainline operation
francês | inglês |
---|---|
conforme | compliant |
ato | ato |
à | and |
FR L'ETCS assure l'interopérabilité et garantit la sécurité et la durabilité des systèmes, tandis que l'ATO se traduit par des performances maximales grâce à une capacité accrue et à l'optimisation du réseau
EN ETCS provides interoperability, guarantees safety and sustainability, while ATO translates into maximum performance through greater capacity and network optimization
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
traduit | translates |
maximales | maximum |
performances | performance |
capacité | capacity |
accrue | greater |
réseau | network |
garantit | guarantees |
sécurité | safety |
ce | provides |
à | and |
la | into |
FR FedRAMP : Trello Enterprise a obtenu une autorisation d'exploitation (ATO) de la FedRAMP au niveau d'impact « Faible/Sur mesure »
EN FedRAMP - Trello Enterprise has achieved FedRAMP Low-Tailored Authority to Operate (ATO)
francês | inglês |
---|---|
trello | trello |
enterprise | enterprise |
obtenu | achieved |
fedramp | fedramp |
ato | ato |
faible | low |
a | has |
la | to |
FR Apptio est l?un des groupes sélectionnés de fournisseurs SaaS qui ont reçu la certification FedRamp conformément à l?ATO (Authorization to Operate) du JAB (Joint Authorization Board)
EN Apptio is one of a select group of SaaS providers who have received FedRamp certification under the Joint Authorization Board (JAB) Authorization to Operate (ATO)
francês | inglês |
---|---|
groupes | group |
fournisseurs | providers |
saas | saas |
certification | certification |
authorization | authorization |
joint | joint |
fedramp | fedramp |
ato | ato |
un | a |
reçu | received |
la | the |
to | to |
board | board |
de | of |
FR Zscaler Private Access (ZPA) a obtenu une autorisation provisoire d’exploitation (P-ATO) au niveau d’impact 5 (IL5), comme publié dans le guide des exigences de sécurité du cloud computing du ministère de la Défense (DoD CC SRG)
EN Zscaler Private Access (ZPA) has achieved a Provisional Authorization to Operate (P-ATO) at Impact Level 5 (IL5), as published in the Department of Defense Cloud Computing Security Requirements Guide (DoD CC SRG)
francês | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
obtenu | achieved |
provisoire | provisional |
niveau | level |
publié | published |
cloud | cloud |
computing | computing |
ministère | department |
dod | dod |
exigences | requirements |
de | of |
sécurité | security |
access | access |
a | has |
autorisation | authorization |
comme | as |
guide | guide |
défense | defense |
une | a |
dans | in |
FR Zscaler Private Access (ZPA) a obtenu une autorisation provisoire d’exploitation (P-ATO) au niveau d’impact 5 (IL5), comme publié dans le guide des exigences de sécurité du cloud computing du ministère de la Défense (DoD CC SRG)
EN Zscaler Private Access (ZPA) has achieved a Provisional Authorization to Operate (P-ATO) at Impact Level 5 (IL5), as published in the Department of Defense Cloud Computing Security Requirements Guide (DoD CC SRG)
francês | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
obtenu | achieved |
provisoire | provisional |
niveau | level |
publié | published |
cloud | cloud |
computing | computing |
ministère | department |
dod | dod |
exigences | requirements |
de | of |
sécurité | security |
access | access |
a | has |
autorisation | authorization |
comme | as |
guide | guide |
défense | defense |
une | a |
dans | in |
Mostrando 43 de 43 traduções