Traduzir "anti oppression" para francês

FR Il est recommandé que toutes les descriptions de poste au Musée comprennent des objectifs et des attentes de rendement en matière d’antiracisme, d’anticolonialisme et d’anti-oppression.

• descriptions de poste
• attentes de rendement
• matière

FR Nous sommes anti-oppression, anti-discrimination, pas anti-vaccins.

• sommes anti-oppression
• anti-discrimination

FR Il est recommandé que toutes les descriptions de poste au Musée comprennent des objectifs et des attentes de rendement en matière d’antiracisme, d’anticolonialisme et d’anti-oppression.

• descriptions de poste
• attentes de rendement
• matière

FR Faire suivre par le Conseil d’administration une formation antiraciste et anti-oppression obligatoire et continue, à la fois sous forme d’auto-apprentissage et de séances de formation programmées.

• formation antiraciste
• anti-oppression obligatoire
• continue
• fois sous forme
• séances de formation

FR Faire avancer la justice sociale et les luttes contre l’oppression et le racisme;

• avancer la justice
• luttes contre
• racisme

FR Faire avancer la justice sociale et les luttes contre l’oppression et le racisme

• avancer la justice
• luttes contre
• racisme

FR Élaborer et appliquer un plan d’action pour intégrer les principes des luttes contre l’oppression et le racisme dans son travail;

• Élaborer
• appliquer un plan
• intégrer les principes
• luttes contre

FR L’outil d’Évaluation de l’impact sur l’équité en matière de santé de l’ACSP inclura des éléments explicitement contre l’oppression et le racisme;

• matière de santé
• inclura des éléments
• contre
• racisme

FR Lutte contre le racisme et l’oppression

FR Faire suivre par le Conseil d’administration une formation antiraciste et anti‐oppression obligatoire et continue, à la fois sous forme d’auto-apprentissage et de séances de formation programmées.

• formation antiraciste
• obligatoire
• continue
• fois sous forme
• séances de formation

FR A vous les bienfaits de l'huile d'argan grâce à cette bouteille d'huile d'argan pure issue de la tradition berbère. 

• l'huile d'argan grâce
• bouteille d'huile d'argan
• berbère

FR Le logiciel comprend deux moteurs : un moteur anti-malware et un moteur antivirus, ce qui en fait le remplacement idéal de votre logiciel anti-malware et/ou antivirus actuel.

• moteur anti-malware
• moteur antivirus
• logiciel anti-malware
• antivirus

FR L’huile d’argan est mondialement connu et cliniquement reconnue pour ses propriétés anti-âge, antirides, anti peau d'oran

• mondialement connu
• propriétés anti-âge
• antirides
• anti peau d'oran

FR Fondements de l’anti-oppression / Diversité, équité et inclusion

• Diversité
• équité
• inclusion

FR Fondements de l’anti-oppression / Diversité, équité et inclusion

• Diversité
• équité
• inclusion

FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.

• messages entrants
• sortants sont automatiquement
• procédures anti-virus
• anti-spam

FR Nous utilisons les dernières technologies de protection contre les spams, d'anti-virus, d'anti-malware, d'anti-phishing et de cryptage afin d'être sûr que votre boîte mail soit sécurisée et sans spams.

• utilisons les dernières
• d'anti-virus
• d'anti-malware
• d'anti-phishing
• cryptage afin d'être
• boîte mail soit

FR Comme l’HS comporte une dimension inflammatoire, des agents biologiques anti-inflammatoires appelés « anti-facteurs de nécrose tumorale » (anti-TNF) ont été utilisés pour traiter l’HS

• comporte une dimension
• agents biologiques anti-inflammatoires
• anti-facteurs de nécrose
• anti-TNF
• utilisés pour traiter

FR Maritim attend de ses fournisseurs et autres partenaires qu'ils adhèrent aux normes internationales anticorruption énoncées dans le "Pacte Mondial" des Nations Unies et dans les lois locales concernées.

• fournisseurs
• partenaires qu'ils adhèrent
• normes internationales anticorruption
• Nations Unies
• lois locales

FR C’est l’Agence de contrôles internationale qui gère le programme antidopage de World Archery. La Chambre Anti-dopage du Tribunal Arbitral du Sport est elle chargée de statuer sur toute violation des règles antidopage dans le tir à l’arc.

• Archery
• Arbitral du Sport
• chargée de statuer
• violation des règles

FR Le traitement antireflet Crizal est vendu accompagné d'un certificat d'authenticité Crizal avec un chiffron de nettoyage Crizal

• traitement antireflet Crizal
• vendu accompagné d'un
• chiffron de nettoyage

FR Les verres Transitions sont-ils compatibles avec les traitements antireflets, antirayures et antibuée?

• verres Transitions sont-ils
• traitements antireflets
• antirayures
• antibuée

FR Les habillages textiles antisalissures et antistatiques SUPER BLUE sont les seuls au monde dotés d’une bande brevetée.

• habillages textiles antisalissures
• antistatiques SUPER BLUE
• bande

FR Nous utilisons les dernières technologies de protection contre les spams, d'anti-virus, d'anti-malware, d'anti-phishing et de cryptage afin d'être sûr que votre boîte mail soit sécurisée et sans spams.

• utilisons les dernières
• d'anti-virus
• d'anti-malware
• d'anti-phishing
• cryptage afin d'être
• boîte mail soit

FR Nous utilisons les dernières technologies de protection contre les spams, d'anti-virus, d'anti-malware, d'anti-phishing et de cryptage afin d'être sûr que votre boîte mail soit sécurisée et sans spams.

• utilisons les dernières
• d'anti-virus
• d'anti-malware
• d'anti-phishing
• cryptage afin d'être
• boîte mail soit

FR Le 31 juillet 2020, Laurelle Harris a terminé la première phase d’un examen pour déterminer dans quelle mesure le racisme et l’oppression systémiques touchent le Musée et son personnel.

• juillet
• Laurelle Harris a
• première phase
• examen pour déterminer

FR En arrivant au pouvoir en 2017, le président Adama Barrow a fait le serment de réformer en profondeur le pays et de mettre fin à la répression qui avait caractérisé le gouvernement précédent

• arrivant au pouvoir
• président Adama Barrow
• serment de réformer
• profondeur le pays
• répression qui avait
• gouvernement précédent

FR Fuir l’oppression : Explorez l'histoire du chemin de fer clandestin, ce réseau secret mis en place pour aider les gens à fuir l’esclavage aux États-Unis et à venir au Canada.

• Fuir
• fer clandestin
• réseau secret mis
• aider les gens
• fuir
• États-Unis

FR Le 31 juillet 2020, Laurelle Harris a terminé la première phase d’un examen pour déterminer dans quelle mesure le racisme et l’oppression systémiques touchent le Musée et son personnel.

• juillet
• Laurelle Harris a
• première phase
• examen pour déterminer

FR Le fait que le Musée tente activement de cacher ces histoires et ces expériences qui sont exposées en évidence dans nos galeries n’est pas seulement la répétition douloureuse d’un modèle d’oppression ; c’est une profonde trahison

• Musée tente activement
• cacher ces histoires
• seulement la répétition
• modèle
• profonde trahison

FR Adopter une approche générale en matière de contenu relatif aux personnes noires du Canada qui fasse connaître clairement l’histoire du Canada en ce qui concerne l’oppression des personnes noires, depuis l’esclavage jusqu’à nos jours.

• Adopter une approche
• matière de contenu
• noires du Canada
• fasse connaître clairement
• concerne
• noires

FR Tous les membres du personnel ont reçu une formation qui considère le sexisme comme une forme d’oppression

• membres du personnel
• reçu une formation
• considère le sexisme
• forme

FR Les mécanismes de plainte font l’objet d’un examen afin de détecter les comportements de discrimination, de harcèlement, d’oppression et d’irrespect et de veiller à ce que tout le personnel en soit informé.

• mécanismes de plainte
• comportements de discrimination
• harcèlement
• personnel en soit

FR Pendant de nombreuses années, le Columbus Day a été un rappel douloureux du génocide, de l'oppression et de la violence que les peuples autochtones ont subis dans toute l'Amérique aux mains des explorateurs et des colonisateurs européens

• Pendant de nombreuses
• Columbus Day a
• l'oppression
• autochtones ont subis
• l'Amérique aux mains
• explorateurs
• colonisateurs européens

FR Nous défendons depuis longtemps les Canadiens et nous croyons qu'il est impératif de prendre position contre l'injustice et l'oppression

• défendons depuis longtemps
• Canadiens
• prendre position contre
• l'oppression

FR Nous nous battrons avec passion pour protéger les libertés civiles, les droits de la personne et les libertés démocratiques de tous les Canadiens et de toutes les personnes au Canada. Nous résisterons à l'injustice et à l'oppression.

• battrons avec passion
• protéger les libertés
• Canadiens
• Canada
• résisterons à l'injustice

FR La science ne doit pas soutenir l’oppression, affirme ce chercheur belge

• science ne doit
• soutenir
• affirme ce chercheur

FR L’ oppression était totale et omniprésente.

• était totale

FR L’ oppression était totale et omniprésente.

• était totale

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

• façon intègre
• recherche des opportunités
• changer les conditions
• systèmes
• stéréotypes

FR Mercy Corps est une équipe internationale d’experts humanitaires qui travaillent pour réduire la souffrance, la pauvreté et l’oppression dans plus de 40 pays du monde

• équipe internationale
• humanitaires qui travaillent
• réduire la souffrance
• pauvreté

FR Les Palestiniens ne doivent pas être condamnés à subir un demi-siècle supplémentaire d’oppression et d’injustice. »

• Palestiniens ne doivent
• condamnés à subir
• demi-siècle supplémentaire

FR Nous devons démanteler les systèmes qui perpétuent le racisme et l’oppression

• perpétuent le racisme

FR Cela ne peut se produire que si nous prenons individuellement et collectivement les mesures nécessaires pour perturber et démanteler les systèmes qui perpétuent le racisme et l’oppression.

• prenons individuellement
• collectivement les mesures
• perturber
• démanteler les systèmes
• perpétuent le racisme

FR Un lavabo trop grand dans une petite salle de bain donne une sensation d’oppression, alors qu’un petit lavabo dans un grand espace n’est probablement pas très fonctionnel

• lavabo trop grand
• donne une sensation
• alors
• grand espace

FR L’ACSP s’engage à travailler de manière à éliminer le racisme et l’oppression.

• travailler de manière
• éliminer le racisme

FR Une fois au pouvoir, le NP adopte des lois pour renforcer les pratiques de ségrégation et d’oppression raciales qui ont cours depuis longtemps.

• fois au pouvoir
• renforcer les pratiques
• ségrégation

FR Nous savons ce qui se passe lorsque nous créons des systèmes sociaux divisant les gens en catégories : abus, discrimination et oppression.

• systèmes sociaux divisant
• gens en catégories
• abus
• discrimination

FR L'oppression des êtres hybrides a engendré un climat de peur et de haine propice à la délinquance et aux actes terroristes

• L'oppression des êtres
• peur
• délinquance
• actes terroristes

FR illustre ou représente un « groupe haineux », tel que des groupes organisés en partie pour promouvoir l’oppression ou revendiquer la suprématie d’une certaine catégorie de personnes;

• illustre
• groupe haineux
• organisés en partie
• promouvoir
• revendiquer la suprématie