Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problem lies" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problem lies" de inglês para espanhol

Traduções de problem lies

"problem lies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

problem a aplicaciones caso como con contenido cuando cómo de el el problema en en el es ese este hay incidentes la las los mismo necesita no o para pero por preguntas problema problemas que qué si tiempo una uno usted y
lies a de del el esta este esto hay las le los mayor mentiras más no nuestro nuestros para pero puede que qué si situada situado solo son sus todo todos tu ubicada ubicado y y el

Tradução de inglês para espanhol de problem lies

inglês
espanhol

EN The strength of our tours lies in collaboration, and that’s definitely where the future of journalism lies

ES La colaboración es la fortaleza de nuestros viajes y el futuro del periodismo: grandes proyectos de investigación como los recientes “Pandora Papers” prosperan gracias a la cooperación

inglês espanhol
strength fortaleza
tours viajes
collaboration colaboración
journalism periodismo
of de
future futuro
in los

EN The strength of our tours lies in collaboration, and that’s definitely where the future of journalism lies

ES La colaboración es la fortaleza de nuestros viajes y el futuro del periodismo: grandes proyectos de investigación como los recientes “Pandora Papers” prosperan gracias a la cooperación

inglês espanhol
strength fortaleza
tours viajes
collaboration colaboración
journalism periodismo
of de
future futuro
in los

EN "Lies! All lies! See the truth for yourself in the Rescue V section."

ES ¡Injurias! ¡Calumnias! Descubre toda la verdad en la sección Rescue V.

inglês espanhol
truth verdad
v v
rescue rescue
in en
the la
section sección

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

inglês espanhol
identifying identificar
plan plan
solve resuelva
creating elaborar
the el
a un
to a
that ese
down para
problem problema
comes que

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

inglês espanhol
identifying identificar
plan plan
solve resuelva
creating elaborar
the el
a un
to a
that ese
down para
problem problema
comes que

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.

inglês espanhol
contact contactos
google google
workspace workspace
at en
a un
not no
is es
the el
problem problema
now ahora
so tanto
bigger grande
which cuestión

EN "The error lies in believing we know what the solution is for a specific community1 or problem". Gorka Espiau Idoaga, 2017.

ES "El error está en creer que sabemos cuál es la solución para una determinada comunidad1 o problema”. Gorka Espiau Idoaga, 2017.

inglês espanhol
error error
in en
believing creer
or o
problem problema
is es
solution solución
a una
know que

EN There are usually many possible innovative solutions to a problem, finding the one that is optimal in the context of our clients’ needs, constraints and technical stacks is where the subtlety lies

ES Suele haber muchas soluciones innovadoras posibles para un problema, encontrar la que sea óptima en el contexto de las necesidades, limitaciones y pilas técnicas de nuestros clientes es donde reside la sutileza

inglês espanhol
possible posibles
innovative innovadoras
clients clientes
constraints limitaciones
stacks pilas
optimal óptima
solutions soluciones
a un
is es
context contexto
in en
technical técnicas
many muchas
needs necesidades
problem problema
where donde

EN One practical problem lies in the fact that water loss within the supply network amounts to 45%

ES Una dificultad práctica es la pérdida de agua del 45 por ciento en la red de suministro

inglês espanhol
practical práctica
water agua
loss pérdida
supply suministro
in en
the la
network red
one ciento
to del
amounts de

EN A design problem shared is a design problem solved.

ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.

inglês espanhol
a un
design diseño
problem problema
shared compartido
is es
solved resuelto

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

ES Problema: el origen de un incidente; por ejemplo, la configuración incorrecta de un servidor. Son las cosas que conviene tener en cuenta para que no surjan incidentes.

inglês espanhol
configuration configuración
server servidor
things cosas
of de
a un
are son
problem problema
on en

EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.

ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.

inglês espanhol
policy políticas
cost costo
taxpayers contribuyentes
in en
system sistema
a un
just para
problem problema

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem

ES ¿Tienes problemas para configurar tu equipo? ¿No sabes cómo crear un workflow? No hay problema

inglês espanhol
workflow workflow
a un
your tu
team equipo
problem problema
no no
setting configurar
create crear
how cómo

EN if an employer believes that a medical condition is causing a performance or conduct problem, it may ask the employee how to solve the problem and if the employee needs a reasonable accommodation

ES Si un empleador considera que una afección médica está causando un problema de conducta o desempeño, puede preguntarle al empleado cómo resolver el problema y si necesita una adaptación razonable

inglês espanhol
employer empleador
believes considera
medical médica
condition afección
causing causando
performance desempeño
conduct conducta
employee empleado
reasonable razonable
if si
or o
solve resolver
a un
may puede
ask que
the el
is está
problem problema
how cómo

EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute

ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto

inglês espanhol
dispute conflicto
toyota toyota
opportunity oportunidad
or o
resolve resolver
to a
with con
problem problema
your y
any cualquier
an una

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

ES Sin embargo, si no diagnosticamos la causa real de un problema, es probable que este vuelva a producirse una y otra vez

inglês espanhol
if si
real real
likely probable
the la
problem problema
dont no
a un
root una
of de

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

ES Nuestro problema no es que los robots se hagan con el control, sino que demos por hecho que vayan a hacerlo

inglês espanhol
problem problema
robots robots
is es
will vayan
our nuestro
that que
over a
they el

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

ES Probablemente alguna vez te lo dijeron en tu infancia: no seas el problema, sé la solución

inglês espanhol
probably probablemente
be seas
it lo
problem problema
you te
a alguna

EN And being able to take a problem and transform it into a mathematical problem in order to resolve it (by means of a calculation) and, finally, bring it back to the real world once it’s been verified

ES Y ser capaces de tomar ese problema y transformarlo en un problema matemático para poder resolverlo (eso sí es cálculo) y, finalmente, devolverlo al mundo real una vez verificado

inglês espanhol
mathematical matemático
calculation cálculo
finally finalmente
real real
world mundo
verified verificado
in en
able poder
a un
to take tomar
problem problema
the al
once una vez

EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?

ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?

inglês espanhol
resolution resolución
closure cierre
procedure procedimiento
responsibility responsabilidad
defined definida
managed gestionan
in en
is es
of de
time tiempo
case caso
problem problemas

EN Murga: What the military has taught me was discipline.  Being prepared.  Really looking at a problem and trying to find out how to solve that problem.  And all those skills come into play when you work for any company.

ES Murga: Lo que las Fuerzas Armadas me enseñaron fue disciplina. Estar preparado. Ver el problema e intentar descifrar cómo resolverlo. Y todas esas habilidades se notan cuando uno trabaja para cualquier empresa.

inglês espanhol
discipline disciplina
prepared preparado
trying intentar
skills habilidades
military fuerzas armadas
company empresa
was fue
a trabaja
when cuando
find y
problem problema
the el
how cómo

EN When a problem does arise, they utilise their extensive expertise to come up with original solutions to the problems rather than waiting on some third-party security firm to troubleshoot and fix the problem for them.

ES Cuando surge un problema, utilizan su amplia experiencia para encontrar soluciones originales a los problemas en lugar de esperar a alguna empresa de seguridad de terceros para solucionar y solucionar el problema para ellos.

inglês espanhol
arise surge
extensive amplia
original originales
firm empresa
solutions soluciones
expertise experiencia
problems problemas
waiting esperar
security seguridad
when cuando
the el
third terceros
a un
to a
problem problema
their su
troubleshoot solucionar
rather en lugar de
on en
for para
with utilizan

EN solution problem solving problem solving strategy puzzle ai artificial intelligence brainstorming chart

ES solución antivirus defensor evento planeado exploración gtd protección en tiempo real proyecto completado resolviendo las cosas

inglês espanhol
chart proyecto
solution solución
solving resolviendo

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

ES Con un índice de satisfacción del cliente de primer nivel del 97 %, los profesionales de nuestro equipo de soporte son expertos en la resolución, el diagnóstico y la reparación de problemas

inglês espanhol
customer cliente
satisfaction satisfacción
team equipo
problem problemas
diagnosis diagnóstico
resolution resolución
rate índice
class nivel
professionals profesionales
experts expertos
a un
support soporte
are son
with con
our nuestro
at en

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

ES Probablemente alguna vez te lo dijeron en tu infancia: no seas el problema, sé la solución

inglês espanhol
probably probablemente
be seas
it lo
problem problema
you te
a alguna

EN Whether you're in the kitchen or in the bathroom, the problem of how and where to store what you need to keep handy is not a problem if you have wall cabinets available

ES Ya sea que se encuentre en el ambiente de la cocina o en el baño, el problema de cómo y dónde guardar las cosas que necesita tener a mano no es un problema, si tiene los muebles colgantes disponibles

inglês espanhol
kitchen cocina
bathroom baño
cabinets muebles
in en
or o
if si
is es
available disponibles
not no
where dónde
of de
a un
to a
how cómo
problem problema
store guardar

EN Ethoca’s research demonstrates the true nature of this problem goes far beyond declines due to suspicion of fraud, and as an industry we must work together to solve this problem more holistically. 

ES La investigación de Ethoca demuestra que la verdadera naturaleza de este problema va más allá de los rechazos por sospecha de fraude, y como industria, debemos trabajar juntos para resolver este problema de una manera más integral.   

inglês espanhol
demonstrates demuestra
nature naturaleza
goes va
fraud fraude
holistically integral
true verdadera
industry industria
research investigación
the la
problem problema
solve resolver
this este
must debemos
work trabajar
far de
as como
an una
more más

EN Most of the time, the problem seems to resolve itself without any apparent solution because often, the problem is related to the game servers

ES La mayoría de las veces, el problema parece resolverse por sí solo sin ninguna solución aparente, ya que a menudo, el problema está relacionado con los servidores del juego

inglês espanhol
seems parece
apparent aparente
related relacionado
solution solución
game juego
servers servidores
to a
time veces
often menudo
problem problema
of de
without sin
is está

EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.

ES Un problema con el reproductor ? ¿Está experimentando un problema con un juego publicado? Por favor incluya una nota si solo ve este problema en Windows.

inglês espanhol
experiencing experimentando
published publicado
note nota
windows windows
game juego
if si
player reproductor
the el
problem problema
a un
with con
please favor
this este
is está
on en

EN From QA problem identification to Quality Management problem prevention.

ES De la identificación de problemas de QA a la prevención de problemas de Quality Management.

inglês espanhol
qa qa
problem problemas
identification identificación
to a
management management
prevention prevención
from de
quality quality

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

ES ¿Tienes problemas para configurar tu equipo? ¿No sabes cómo crear una secuencia? No te preocupes

inglês espanhol
your tu
team equipo
no no
sequence secuencia
problem problemas
setting configurar
create crear
a una
how cómo

EN Problem-solving is the conclusion of a broader process which its prior steps are the identification of the problem and its modeling. For the sake of efficiency and optimization, several methodologies... read more ?

ES Decía Henry Ford, allá por los años veinte del siglo pasado, que un cliente podía tener un coche del color que desee, siempre que lo desee negro. La frase refleja... read more ?

inglês espanhol
more more
read read
the la
a un

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

ES Los empleados con mejores habilidades de resolución de problemas tienden a crear una cultura y medio ambiente de trabajo positivo al analizar el problema en lugar de culpar y quejarse de sus colegas.

inglês espanhol
solving resolución
skills habilidades
tend tienden
positive positivo
analyzing analizar
employees empleados
culture cultura
environment ambiente
colleagues colegas
the el
with con
to a
work trabajo
problem problema
create crear
rather en lugar de

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

ES ¿Tienes problemas para configurar tu equipo? ¿No sabes cómo crear una secuencia? No te preocupes

inglês espanhol
your tu
team equipo
no no
sequence secuencia
problem problemas
setting configurar
create crear
a una
how cómo

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

ES ¿Tienes problemas para configurar tu equipo? ¿No sabes cómo crear una secuencia? No te preocupes

inglês espanhol
your tu
team equipo
no no
sequence secuencia
problem problemas
setting configurar
create crear
a una
how cómo

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

ES ¿Tienes problemas para configurar tu equipo? ¿No sabes cómo crear una secuencia? No te preocupes

inglês espanhol
your tu
team equipo
no no
sequence secuencia
problem problemas
setting configurar
create crear
a una
how cómo

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

ES ¿Tienes problemas para configurar tu equipo? ¿No sabes cómo crear una secuencia? No te preocupes

inglês espanhol
your tu
team equipo
no no
sequence secuencia
problem problemas
setting configurar
create crear
a una
how cómo

EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?

ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?

inglês espanhol
resolution resolución
closure cierre
procedure procedimiento
responsibility responsabilidad
defined definida
managed gestionan
in en
is es
of de
time tiempo
case caso
problem problemas

EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will

ES Nuestro problema no es que los robots se hagan con el control, sino que demos por hecho que vayan a hacerlo

inglês espanhol
problem problema
robots robots
is es
will vayan
our nuestro
that que
over a
they el

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

ES Probablemente alguna vez te lo dijeron en tu infancia: no seas el problema, sé la solución

inglês espanhol
probably probablemente
be seas
it lo
problem problema
you te
a alguna

EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution

ES Con un índice de satisfacción del cliente de primer nivel del 97 %, los profesionales de nuestro equipo de soporte son expertos en la resolución, el diagnóstico y la reparación de problemas

inglês espanhol
customer cliente
satisfaction satisfacción
team equipo
problem problemas
diagnosis diagnóstico
resolution resolución
rate índice
class nivel
professionals profesionales
experts expertos
a un
support soporte
are son
with con
our nuestro
at en

EN The Issue: What is the number 1 problem you solve for your prospects (the real problem)?

ES El problema: ¿Cuál es el problema número 1 que resuelve para sus prospectos (el problema real)?

inglês espanhol
solve resuelve
prospects prospectos
real real
is es
the el
number número
problem problema
your sus
what cuál

EN Problem-solving is the conclusion of a broader process which its prior steps are the identification of the problem and its modeling. For the sake of efficiency and optimization, several methodologies... read more ?

ES Decía Henry Ford, allá por los años veinte del siglo pasado, que un cliente podía tener un coche del color que desee, siempre que lo desee negro. La frase refleja... read more ?

inglês espanhol
more more
read read
the la
a un

EN Quite often companies think that they have a closing problem, in fact, most of the time they have a qualifying problem

ES Muy a menudo, las empresas piensan que tienen un problema de cierre, de hecho, la mayoría de las veces tienen un problema de calificación

inglês espanhol
companies empresas
closing cierre
qualifying calificación
fact hecho
the la
problem problema
most of mayoría
a un
time veces
often menudo
quite muy
of de

EN The problem doesn’t require action from your side. If the problem persists, contact us in TradeSanta telegram community.

ES No se puede encontrar este pedido en el intercambio.

inglês espanhol
require puede
in en
the el

EN Murga: What the military has taught me was discipline.  Being prepared.  Really looking at a problem and trying to find out how to solve that problem.  And all those skills come into play when you work for any company.

ES Murga: Lo que las Fuerzas Armadas me enseñaron fue disciplina. Estar preparado. Ver el problema e intentar descifrar cómo resolverlo. Y todas esas habilidades se notan cuando uno trabaja para cualquier empresa.

inglês espanhol
discipline disciplina
prepared preparado
trying intentar
skills habilidades
military fuerzas armadas
company empresa
was fue
a trabaja
when cuando
find y
problem problema
the el
how cómo

EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.

ES Los administradores tenían un control total sobre sus recursos y, en los peores escenarios, si detectaban un problema, podían ir al servidor y desconectarlo, logrando así bloquear el problema.

inglês espanhol
administrators administradores
control control
resources recursos
scenarios escenarios
blocking bloquear
worst peores
if si
a un
in en
server servidor
and y
the el
problem problema

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

ES Problema: el origen de un incidente; por ejemplo, la configuración incorrecta de un servidor. Son las cosas que conviene tener en cuenta para que no surjan incidentes.

inglês espanhol
configuration configuración
server servidor
things cosas
of de
a un
are son
problem problema
on en

EN Provide context and define custom problem thresholds by using Zabbix user macros. Problem thresholds can vary for the same?

ES Son varios los motivos para monitorear los servicios con Zabbix, entre ellos: Controlar tus SLAs; Visualizar la disponibilidad de?

inglês espanhol
provide servicios
can disponibilidad
the la
custom de
same los
for para

EN The manuals included in the devices say “seek a doctor’s opinion if there is a problem,” but this warning is of no use to the lay public because there is no way for them to know if there is a problem or not

ES En los manuales que se incluyen con los dispositivos se lee “pida la opinión de un médico si hay algún problema”, pero esta advertencia no es de utilidad para el público no especializado porque no tienen forma de saber si hay un problema o no

Mostrando 50 de 50 traduções