ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”
Traduzir "problema de cierre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problema de cierre" de espanhol para inglês
Traduções de problema de cierre
"problema de cierre" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de problema de cierre
espanhol
inglês
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
ES Muy a menudo, las empresas piensan que tienen un problema de cierre, de hecho, la mayoría de las veces tienen un problema de calificación
EN Quite often companies think that they have a closing problem, in fact, most of the time they have a qualifying problem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| cierre | closing |
| calificación | qualifying |
| hecho | fact |
| la | the |
| un | a |
| veces | time |
| menudo | often |
| problema | problem |
| de | of |
| muy | quite |
ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.
EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| políticas | policy |
| costo | cost |
| contribuyentes | taxpayers |
| en | in |
| sistema | system |
| un | a |
| problema | problem |
| para | just |
ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| planilla | sheet |
| clave | key |
| hipervínculo | hyperlink |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| que | appear |
| a | to |
| verá | see |
| nueva | new |
ES Un problema con el reproductor ? ¿Está experimentando un problema con un juego publicado? Por favor incluya una nota si solo ve este problema en Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| publicado | published |
| nota | note |
| windows | windows |
| juego | game |
| si | if |
| reproductor | player |
| el | the |
| en | on |
| un | a |
| con | with |
| favor | please |
| problema | problem |
| está | is |
| este | this |
ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordar | remember |
| vemos | we see |
| sano | healthy |
| evitan | avoid |
| si | if |
| servidor | server |
| aplicaciones | applications |
| el | the |
| último | last |
| un | a |
| en | on |
| simplemente | simply |
| a | to |
| problema | problem |
| tuvimos | we |
| de | due |
| base de datos | database |
| y | and |
ES El problema: ¿Cuál es el problema número 1 que resuelve para sus prospectos (el problema real)?
EN The Issue: What is the number 1 problem you solve for your prospects (the real problem)?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resuelve | solve |
| prospectos | prospects |
| real | real |
| es | is |
| el | the |
| problema | problem |
ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordar | remember |
| vemos | we see |
| sano | healthy |
| evitan | avoid |
| si | if |
| servidor | server |
| aplicaciones | applications |
| el | the |
| último | last |
| un | a |
| en | on |
| simplemente | simply |
| a | to |
| problema | problem |
| tuvimos | we |
| de | due |
| base de datos | database |
| y | and |
ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contactos | contact |
| workspace | workspace |
| en | at |
| no | not |
| es | is |
| un | a |
| el | the |
| tanto | so |
| grande | bigger |
| ahora | now |
| problema | problem |
| cuestión | which |
ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.
EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presentación | presentation |
| elenco | cast |
| real | actual |
| veces | time |
| es | is |
| resultado | result |
| casi | almost |
| un | a |
| con | with |
| como | as |
| de | of |
| problema | problem |
| y | and |
ES Después de ver su cuenta o realizar cualquier transacción en línea, use el botón Cerrar sesión cuando termine y cierre completamente su navegador. Esto garantiza que nadie pueda ver la información de su cuenta una vez que cierre la sesión.
EN After viewing your account or performing any transaction online, use the Log Out button when finished, and close your browser completely. This ensures that no one can view your account information after you've logged out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantiza | ensures |
| en línea | online |
| o | or |
| transacción | transaction |
| completamente | completely |
| cuenta | account |
| navegador | browser |
| cuando | when |
| información | information |
| en | close |
| botón | button |
| ver | view |
| nadie | no |
| esto | this |
| cualquier | any |
| que | viewing |
ES Se espera que la transacción se cierre a fines de septiembre de 2021, sujeto a la finalización de todas las aprobaciones regulatorias necesarias y satisfactorias de todas las condiciones de cierre según el acuerdo definitivo.
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espera | expected |
| transacción | transaction |
| septiembre | september |
| aprobaciones | approvals |
| regulatorias | regulatory |
| necesarias | necessary |
| acuerdo | agreement |
| definitivo | definitive |
| finalización | completion |
| condiciones | conditions |
| se | is |
| a | to |
| cierre | closing |
| de | of |
| sujeto | subject to |
| y | and |
ES Cierre con llave todas las puertas y ventanas que den al exterior. Cierre las bocas de ventilación, los reguladores de tiro de la chimenea y la mayor cantidad posible de puertas interiores.
EN Close and lock all exterior doors and windows. Close vents, fireplace dampers and as many interior doors as possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puertas | doors |
| ventanas | windows |
| exterior | exterior |
| chimenea | fireplace |
| posible | possible |
| interiores | interior |
| cierre | lock |
ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen
EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| almacenar | stored |
| o | or |
| navegador | browser |
| cierre | your |
| en | close |
ES Cierre: El grupo de proceso de cierre tiene lugar una vez que se han producido los productos finales del proyecto y las partes interesadas los han validado y aprobado
EN Closing: The closing process group occurs once the project deliverables have been produced and the stakeholders validate and approve them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cierre | closing |
| proceso | process |
| el | the |
| grupo | group |
| producido | produced |
| proyecto | project |
| una vez | once |
| partes interesadas | stakeholders |
ES Durante el periodo de cierre, hemos visto este fuerte elemento de apoyo comunitario, así como el sentido común por parte de la población: han aceptado que hay buenas razones para el cierre, y que todo el mundo tiene que arrimar el hombro.
EN During the period of lockdown, we have seen this strong element of community support, as well as common sense on the part of the population: they have accepted that there are good reasons for the lockdown, and that everyone has to pull together.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuerte | strong |
| apoyo | support |
| población | population |
| aceptado | accepted |
| razones | reasons |
| visto | seen |
| común | common |
| sentido | sense |
| comunitario | community |
| periodo | period |
| hemos | we |
| este | this |
| elemento | element |
| hay | there |
ES Tiene el suelo de terrazo, aseo, cierre ciego interior y cierre exterior de tijera
EN It has terrazzo floor, toilet, internal blind closure and external scissor closure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suelo | floor |
| terrazo | terrazzo |
| aseo | toilet |
| cierre | closure |
| ciego | blind |
| interior | internal |
| exterior | external |
ES IWKWC0031E: No se encontró el contenido /CMC_Content/Proyecto Children/Inicio/Especialidades y servicios/Departamentos y programas/Sueño/Alerta - Cierre temporal de estudios del sueño/Cierre temporal de estudios del sueño.
EN IWKWC0031E: Content item not found /CMC_Content/Children Project/Home/Specialties and Services/Departments and Programs/Sleep/Alert - Sleep Study Temp Closure/Sleep Study Temp Closure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontró | found |
| proyecto | project |
| children | children |
| especialidades | specialties |
| sueño | sleep |
| alerta | alert |
| cierre | closure |
| e | and |
| programas | programs |
| departamentos | departments |
| no | not |
| content | content |
| servicios | services |
| el | item |
ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?
EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestionan | managed |
| resolución | resolution |
| cierre | closure |
| procedimiento | procedure |
| definida | defined |
| responsabilidad | responsibility |
| en | in |
| es | is |
| de | of |
| tiempo | time |
| y | and |
| caso | case |
| problemas | problem |
ES Traiga a su familia y mascotas dentro, cierre las puertas, cierre ventanas, respiraderos de aire y amortiguadores de chimenea.
EN Bring your family and pets inside, lock doors, close windows, air vents and fireplace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familia | family |
| mascotas | pets |
| puertas | doors |
| ventanas | windows |
| aire | air |
| chimenea | fireplace |
| y | your |
| de | bring |
ES La pandemia del COVID ha conllevado al cierre de escuelas a un nivel sin precedentes, afectando hasta un 90% de estudiantes en el mundo. El cierre de escuelas y de otras instituciones educativas se...
EN Reimagining Education of Girls: Solutions to Keep Girls Learning in Emergencies is an empirical overview of what acts to support learning outcomes for girls in emergencies. This report by UNICEF...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| un | an |
| y | learning |
| educativas | education |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
ES Se puede regular la velocidad de bajada de la puerta mediante un tornillo. Para mejorar la función de cierre suave se recomienda combinar la instalación con bisagras de cierre suave.
EN You can regulate the speed of lowering the door by means of a screw. To improve the soft closing function, it is recommended to combine the installation with soft-closing hinges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regular | regulate |
| tornillo | screw |
| cierre | closing |
| suave | soft |
| recomienda | recommended |
| la | the |
| un | a |
| se | is |
| puerta | door |
| puede | can |
| velocidad | speed |
| de | of |
| mejorar | improve |
| combinar | combine |
| instalación | installation |
| con | with |
| función | function |
ES Estos herrajes para la construcción y puertas se deben instalar junto con una bisagra sin resorte (en la que la cazoleta no ofrece fuerza ni para la apertura ni para el cierre). Sin amortiguador en el cierre del gabinete.
EN These construction and doors components must be installed together with a springless hinge (in which the bowl offers no force for either opening or closing). No shock absorber at cabinet closure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construcción | construction |
| instalar | installed |
| bisagra | hinge |
| fuerza | force |
| amortiguador | shock absorber |
| gabinete | cabinet |
| puertas | doors |
| ofrece | offers |
| deben | must |
| en | in |
| y | and |
| apertura | opening |
| con | with |
| una | a |
| cierre | closure |
| para | for |
ES La transacción está sujeta a las aprobaciones de cierre habituales y se espera que se cierre en el primer trimestre de 2022.
EN The transaction is subject to customary closing approvals and is expected to close in Q1 2022.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transacción | transaction |
| sujeta | subject |
| aprobaciones | approvals |
| habituales | customary |
| espera | expected |
| a | to |
| en | in |
| cierre | closing |
| se | is |
ES Después de ver su cuenta o realizar cualquier transacción en línea, use el botón Cerrar sesión cuando termine y cierre completamente su navegador. Esto garantiza que nadie pueda ver la información de su cuenta una vez que cierre la sesión.
EN After viewing your account or performing any transaction online, use the Log Out button when finished, and close your browser completely. This ensures that no one can view your account information after you've logged out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantiza | ensures |
| en línea | online |
| o | or |
| transacción | transaction |
| completamente | completely |
| cuenta | account |
| navegador | browser |
| cuando | when |
| información | information |
| en | close |
| botón | button |
| ver | view |
| nadie | no |
| esto | this |
| cualquier | any |
| que | viewing |
ES Cierre con llave todas las puertas y ventanas que den al exterior. Cierre las bocas de ventilación, los reguladores de tiro de la chimenea y la mayor cantidad posible de puertas interiores.
EN Close and lock all exterior doors and windows. Close vents, fireplace dampers and as many interior doors as possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puertas | doors |
| ventanas | windows |
| exterior | exterior |
| chimenea | fireplace |
| posible | possible |
| interiores | interior |
| cierre | lock |
ES ¿Se gestionan la resolución y cierre de problemas; es decir, un procedimiento de escalamiento (en caso que no se cumpla el Objetivo de tiempo de resolución); y está definida la responsabilidad para el cierre de problemas?
EN Is resolution and closure of problem managed, i.e. escalation procedure (in case Target Resolution Time is breached) as well as responsibility for problem closure defined?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestionan | managed |
| resolución | resolution |
| cierre | closure |
| procedimiento | procedure |
| definida | defined |
| responsabilidad | responsibility |
| en | in |
| es | is |
| de | of |
| tiempo | time |
| y | and |
| caso | case |
| problemas | problem |
ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen
EN These cookies will be stored: (1) until you close your browser; (2) until you log off of the Website; or (3) until they expire
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| almacenar | stored |
| o | or |
| navegador | browser |
| cierre | your |
| en | close |
ES Dispone de amplio ventanal frontal, cierre metálico de seguridad, aseo, aire acondicionado, 2 cafeteras profesionales y cierre metálico de seguridad.
EN It has large front window, metal security lock, toilet, air conditioning, 2 professional coffee makers and metal security lock.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | large |
| ventanal | window |
| frontal | front |
| cierre | lock |
| metálico | metal |
| seguridad | security |
| aseo | toilet |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| profesionales | professional |
| dispone | it has |
ES Bolsillo de almacenamiento con cierre largo y dos bolsillos laterales multiusos con cierre perfecto
EN Large zippered storage pocket and two multipurpose zip-away side pockets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolsillo | |
| almacenamiento | storage |
| largo | large |
| bolsillos | pockets |
| laterales | side |
| multiusos | multipurpose |
ES Cierre seguro mediante palanca de cierre metálica con lengüeta
EN Secure latching thanks to a metal barbed snap-in latch
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metálica | metal |
| mediante | to |
ES Traiga a su familia y mascotas dentro, cierre las puertas, cierre ventanas, respiraderos de aire y amortiguadores de chimenea.
EN Bring your family and pets inside, lock doors, close windows, air vents and fireplace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familia | family |
| mascotas | pets |
| puertas | doors |
| ventanas | windows |
| aire | air |
| chimenea | fireplace |
| y | your |
| de | bring |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES Se ha corregido un error relacionado con la característica de inicio de sesión de renombrar y forzar el cierre de sesión o los eventos de caducidad de cierre de sesión.
EN Fixed bug related to the rename login feature and force logout or logout expiry events.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corregido | fixed |
| error | bug |
| relacionado | related |
| característica | feature |
| renombrar | rename |
| forzar | force |
| eventos | events |
| caducidad | expiry |
| o | or |
ES *Nota: La cocina cierra 1 hora antes del cierre y la última llamada es 30 minutos antes del cierre
EN *Note - Kitchen closes 1 hour prior to close & last call is 30 minutes prior to closing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| cocina | kitchen |
| llamada | call |
| es | is |
| última | last |
| minutos | minutes |
| hora | hour |
| cierra | closes |
| cierre | closing |
| antes | to |
ES El Cierre de sesión único (SLO) es un protocolo que permite al usuario finalizar todas las sesiones en el servidor establecidas mediante SAML iniciando el proceso de cierre de sesión solo una vez
EN Single Log Out (SLO) is a protocol that allows a user to terminate all server sessions established via SAML by initiating the logout process once
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| permite | allows |
| finalizar | terminate |
| servidor | server |
| establecidas | established |
| saml | saml |
| es | is |
| sesiones | sessions |
| usuario | user |
| un | a |
| proceso | process |
| el | the |
| una vez | once |
| en | all |
ES Smartsheet no admite el cierre de sesión único en lo que respecta a IdP externos. Incluso si el SLO desencadena el cierre de sesión en nuestro SP de SAML, la sesión de Smartsheet seguiría siendo válida.
EN Smartsheet does not support single log out with respect to third party IdPs. Even if SLO were to trigger logout at our SAML SP, it would not invalidate the Smartsheet session.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| admite | support |
| sesión | session |
| sp | sp |
| saml | saml |
| si | if |
| lo | it |
| no | not |
| a | to |
| externos | out |
| de | single |
| nuestro | our |
| incluso | even |
| en | at |
ES Se espera que la transacción se cierre a fines de septiembre de 2021, sujeto a la finalización de todas las aprobaciones regulatorias necesarias y satisfactorias de todas las condiciones de cierre según el acuerdo definitivo.
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| espera | expected |
| transacción | transaction |
| septiembre | september |
| aprobaciones | approvals |
| regulatorias | regulatory |
| necesarias | necessary |
| acuerdo | agreement |
| definitivo | definitive |
| finalización | completion |
| condiciones | conditions |
| se | is |
| a | to |
| cierre | closing |
| de | of |
| sujeto | subject to |
| y | and |
ES Afrontó un problema inmemorial y lo solucionó con el click de un cierre
EN They took an age-old problem and solved it with a click of the clasp
| espanhol | inglês |
|---|---|
| click | click |
| lo | it |
| el | the |
| un | a |
| con | with |
| problema | problem |
ES La directiva de SUSE permite a los clientes reactivar sus incidencias en un plazo de dos semanas después de la fecha de cierre, siempre y cuando el mismo problema original siga produciéndose
EN SUSE's policy is to allow customers to re-activate their incident within two weeks after closure date, providing the same original issue still occurs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| directiva | policy |
| permite | allow |
| cierre | closure |
| original | original |
| semanas | weeks |
| a | to |
| clientes | customers |
| incidencias | incident |
| fecha | date |
| de | within |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cierre cierre metálico cierre prolongado cierre completamente doble cierre cierre según cierre ciego medio cierre trolley cierre cierre extremo cierre electrónico cierre negocios opciones de cierre cierre suave fase de cierre cierre de cremallera cierre ciego interior cierre ventanas comisión de cierre cierre del parque protegidos por cierre cierre de operaciones cierre con llave cierre adhesivo resistente cierre de escuelas ordenó el cierre proceso de cierre cierre de marzo cierre a fines cierre la página cierre los tratos cierre de sesión cierre mejores acuerdos primer cierre luego cierre cierre botón tasas de cierre cierre de seguridad protegido por cierre cierre motorizado cierre la ventana debido al cierre cierre metálica después del cierre cierre del octubre probabilidad de cierre cierre adhesivo cierre la brecha fecha de cierre cierre la sesiónTraduzir problema de cierre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe