Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "original model" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original model" de inglês para espanhol

Traduções de original model

"original model" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

original 1 antes años cada crear cualquier desde después dos durante el en entre esta fuente hace hacer hasta mismo o original originales para pero por si sobre sólo una una vez uno ya único
model a a través de además arquitectura creación crear datos del desarrollo diseño el el modelo empresa equipos es este estándar forma funciones función gran información los modelos manera mejor modelado modelar modelo modelos más nivel no o organización para plataforma por proceso productos proyecto ser si software solo también tecnología tipo todo trabajo tu tus umodel una versión vez

Tradução de inglês para espanhol de original model

inglês
espanhol

EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more

ES Comparación de modelos de Tesla: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck y más

inglês espanhol
tesla tesla
compared comparación
s s
x x
y y
models modelos
more más

EN Tesla models compared: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck and more

ES Comparación de los modelos de Tesla: Model S, Model 3, Model X, Model Y, Cybertruck y más

inglês espanhol
tesla tesla
compared comparación
s s
x x
y y
more más
models modelos

EN Coverage applies to original owner only, effective with 2004 model year and newer model-year vehicles

ES La cobertura solo se aplica al propietario original vigente con vehículos del modelo 2004 en adelante

inglês espanhol
owner propietario
model modelo
vehicles vehículos
effective vigente
original original
coverage cobertura
with con
to adelante

EN Coverage applies to original owner only, effective with 2004 model year and newer model-year vehicles

ES La cobertura solo se aplica al propietario original vigente con vehículos del modelo 2004 en adelante

inglês espanhol
owner propietario
model modelo
vehicles vehículos
effective vigente
original original
coverage cobertura
with con
to adelante

EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language

ES En la arquitectura dirigida por modelos, el modelo UML de un proyecto de software es un modelo independiente de plataformas (PIM) que puede describirse por completo independientemente del lenguaje de programación

inglês espanhol
uml uml
platform plataformas
pim pim
architecture arquitectura
software software
project proyecto
is es
independent independiente
programming programación
in en
model modelo
a un
can puede
of de
fully completo

EN The prestigious brand already has 3 models, Model X, Model S, its most popular, and the new model, scheduled to arrive into the market in 2 years.

ES La prestigiosa marca cuenta ya con 3 modelos, Modelo X, Modelo S, el más habitual, y su nuevo Modelo 3 que acaba de presentar y que tiene previsto salir al mercado en 2 años.

inglês espanhol
prestigious prestigiosa
x x
s s
scheduled previsto
new nuevo
models modelos
model modelo
in en
already ya
to a
market mercado

EN To have your model validated, you must contact your smsmode© account manager and send him/her by email, according to the model provided by him/her, the content of this model to be submitted to Facebook services.

ES Para que tu modelo sea validado, debes ponerte en contacto con el gestor de tu cuenta smsmode© y enviarle por correo electrónico, según el modelo que te haya proporcionado, el contenido de este modelo para presentarlo a los servicios de Facebook.

inglês espanhol
validated validado
facebook facebook
smsmode smsmode
contact contacto
account cuenta
manager gestor
content contenido
model modelo
the el
to a
services servicios
this este
you must debes
your tu
of de

EN After that, a new window will open, showing two versions of your model, one using the Alex, the slimmer, model, and the other using the standard Minecraft Steve model, which is significantly larger and blockier overall.

ES Después de eso, se abrirá una nueva ventana, mostrando dos versiones de su modelo, una usando el modelo Alex, el más delgado, y la otra usando el modelo estándar de Minecraft Steve, que es significativamente más grande y más bloqueado en general.

inglês espanhol
window ventana
showing mostrando
versions versiones
alex alex
minecraft minecraft
steve steve
new nueva
standard estándar
model modelo
is es
significantly significativamente
other otra
of de
larger más grande
a una
your y
that eso

EN Slipping in between the Model 3 and the Model X is the Tesla Model Y.

ES Deslizándose entre el Model 3 y el Model X está el Tesla Model Y.

inglês espanhol
x x
tesla tesla
y y
the el
is está

EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.

ES Para ayudar a desarrollar un modelo, Slicer for Fusion 360 también crea instrucciones 3D con las que el usuario puede interactuar. Cree un modelo en Fusion 360 y transfiéralo a Slicer for Fusion 360 con unos pocos clics.

inglês espanhol
interact interactuar
clicks clics
fusion fusion
model modelo
instructions instrucciones
in en
can puede
a un
also también
with con
to a
a few pocos
to help ayudar
your y
for para

EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.

ES Para ayudar a desarrollar un modelo, Slicer for Fusion 360 también crea instrucciones 3D con las que el usuario puede interactuar. Cree un modelo en Fusion 360 y transfiéralo a Slicer for Fusion 360 con unos pocos clics.

inglês espanhol
interact interactuar
clicks clics
fusion fusion
model modelo
instructions instrucciones
in en
can puede
a un
also también
with con
to a
a few pocos
to help ayudar
your y
for para

EN To help build a model, Slicer for Fusion 360 also creates 3D instructions you can interact with. Create a model in Fusion 360 and with a few clicks you can send your model to Slicer for Fusion 360.

ES Para ayudar a desarrollar un modelo, Slicer for Fusion 360 también crea instrucciones 3D con las que el usuario puede interactuar. Cree un modelo en Fusion 360 y transfiéralo a Slicer for Fusion 360 con unos pocos clics.

inglês espanhol
interact interactuar
clicks clics
fusion fusion
model modelo
instructions instrucciones
in en
can puede
a un
also también
with con
to a
a few pocos
to help ayudar
your y
for para

EN The new JOY comes in three different versions: a heating/cooling model, a heating/fancoil model as well as a communicating model on Modbus or BACnet

ES El nuevo JOY está disponible en tres versiones diferentes: Calefacción/refrigeración, calefacción/ventilador y un modelo con comunicaciónes en Modbus o BACnet

inglês espanhol
model modelo
joy joy
new nuevo
versions versiones
a un
heating calefacción
or o
different diferentes
cooling refrigeración
the el
in en
comes con
three tres

EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language

ES En la arquitectura dirigida por modelos, el modelo UML de un proyecto de software es un modelo independiente de plataformas (PIM) que puede describirse por completo independientemente del lenguaje de programación

inglês espanhol
uml uml
platform plataformas
pim pim
architecture arquitectura
software software
project proyecto
is es
independent independiente
programming programación
in en
model modelo
a un
can puede
of de
fully completo

EN The prestigious brand already has 3 models, Model X, Model S, its most popular, and the new model, scheduled to arrive into the market in 2 years.

ES La prestigiosa marca cuenta ya con 3 modelos, Modelo X, Modelo S, el más habitual, y su nuevo Modelo 3 que acaba de presentar y que tiene previsto salir al mercado en 2 años.

inglês espanhol
prestigious prestigiosa
x x
s s
scheduled previsto
new nuevo
models modelos
model modelo
in en
already ya
to a
market mercado

EN Salamander model Bääm - The search for the perfect pocket model has an end: our Salamander model is backpack, handbag and shoulder bag in one!...

ES NUEVO Modelo SALAMANDRA BÄÄM-La búsqueda del modelo de bolso perfecto ha llegado a su fin: ¡Nuestro modelo SALAMANDER es una mochila, un bolso y un...

EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

inglês espanhol
cape cabo
provincial provinciales
provinces provincias
patterns patrones
traditional tradicional
nova nueva
canada canadá
original original

EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme

ES shrek, guión, grande, guau, secuencia de comandos shrek, divertidísimo, original, hilarante y original, tumblr, guión de película de abeja, gracioso, lol, meme

inglês espanhol
script guión
large grande
wow guau
original original
tumblr tumblr
bee abeja
movie película
funny gracioso
meme meme
lol lol

EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting

ES nicolas cage, nic, jaula, a b c, abejas, no las abejas, san nick, santo nic, religioso, pop, cultura popular, fanart, icono, 6am crisis, vincent carrozza, tesoro, 60 segundos, vampiro, conejito, caja, enfrentarse, original, pintura original

inglês espanhol
nicolas nicolas
cage jaula
bees abejas
religious religioso
icon icono
vincent vincent
treasure tesoro
seconds segundos
vampire vampiro
box caja
original original
nic nic
nick nick
bunny conejito
not no
pop pop
culture cultura
painting pintura
the las
saint san
face a

EN Every month we create and publish a bevvy of original across your social profiles and networks – all 100% original and custom-designed to promote your brand and increase engagement with your target audience.

ES Todos los meses creamos y publicamos una gran cantidad de originales en tus perfiles sociales y redes – todo 100% original y diseñado a medida para promover tu marca y aumentar las interacciones con tu público objetivo.

EN Plagiarism is using other people’s work and ideas without giving proper credit to the original source, thus violating the rights of the original author(s) to their intellectual outputs.

ES Plagio se refiere a utilizar el trabajo y las ideas de otras personas sin citar adecuadamente la fuente original, violando así los derechos del autor o autores originales respecto a su producción intelectual.

inglês espanhol
plagiarism plagio
ideas ideas
rights derechos
intellectual intelectual
other otras
peoples personas
source fuente
author autor
is se
to a
work trabajo
original original
of de
without sin
their su

EN Submit copies unless we request original documents. If you send an original document with your form, it may become part of the record and we will not return it to you automatically. 

ES Presente copias a menos que solicitemos los documentos originales. Si usted envía un documento original junto con su formulario, ese documento se convertirá en parte del expediente y no se lo devolveremos automáticamente.

inglês espanhol
copies copias
automatically automáticamente
if si
an un
record expediente
form formulario
it lo
documents documentos
document documento
to a
original original
become en
unless a menos que
your y
with con
submit envía
part parte
the junto

EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.

ES Esta confirmación se añade de forma automática a la solicitud de incorporación de cambios original, y John puede revisar los cambios de nuevo junto al comentario original.

inglês espanhol
added añade
original original
john john
can puede
automatically automática
request solicitud
comment comentario
to a
is se
review revisar
changes cambios
the la
this esta
to the al
again de nuevo

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

inglês espanhol
manually manualmente
follow sigue
remove elimina
url url
error error
feed feed
if si
original original
rss rss
it lo
steps pasos
but pero
a un
from desde

EN Important Note: Please pack the item(s) very well with the original box and all the original accessories included such as power adapters, brackets, cables, manuals, and driver CD disks

ES Nota Importante: Por favor empaquete bien el/los artículo(s) con su caja y todos los accesorios originales, incluyendo por ejemplo adaptadores de corriente, soportes, cables, instrucciones, y disquetes de controladores CD

inglês espanhol
important importante
note nota
s s
original originales
accessories accesorios
power corriente
adapters adaptadores
brackets soportes
cables cables
manuals instrucciones
such as ejemplo
driver controladores
cd cd
box caja
the el
well bien
with con
please favor
all todos

EN In order to obtain an original birth certificate, an application will need to be sent to the Colorado Department of Vital Records.  Find the link to the form here: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

ES Para obtener un certificado de nacimiento original, deberá enviar una solicitud al Departamento de Registros Vitales de Colorado. Encuentre el enlace al formulario aquí: www.colorado.gov/order-original-birth-certificate

inglês espanhol
original original
birth nacimiento
colorado colorado
vital vitales
find encuentre
gov gov
certificate certificado
form formulario
an un
application solicitud
of de
link enlace
here aquí
department departamento
the el
records registros
to the al
in una
to enviar

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

ES La radio asociada mencionará en todos los medios escritos o audiovisuales que presenten el curso de francés el o los nombres de los autores de cada curso (Textos Originales, Adaptación/Traducción, Música Original, © RFI

inglês espanhol
mention mencionar
written escritos
course curso
s s
authors autores
adaptation adaptación
music música
partner asociada
rfi rfi
or o
media medios
of de
text textos
original original
translation traducción

EN The house design was largely led by necessity, requiring a lightweight solution to extending the original ground floor with a floor above, while maintaining its base structure, to not overload the original stone walls.

ES El diseño de la vivienda vino definido por la necesidad, requiriendo una solución liviana para extender la planta baja a un piso superior, mientras se seguía manteniendo su estructura base, para no sobrecargar las paredes de piedra originales.

inglês espanhol
lightweight liviana
solution solución
extending extender
original originales
maintaining manteniendo
stone piedra
walls paredes
design diseño
structure estructura
floor planta
not no
necessity necesidad
a un
with baja
to a
house de
by por
requiring requiriendo

EN The decision to leave them in their ‘raw’ state is inspired, cleverly juxtaposed with original elements, and creating a family-friendly home as warmly inviting as it is charmingly original.

ES La decisión de dejarlas en su estado «natural» es inspiradora, sabiamente yuxtapuesta con elementos originales y creando una casa familiar que resulta tanto acogedora como de un encantador aspecto original.

inglês espanhol
decision decisión
raw natural
is es
family familiar
in en
the la
elements elementos
a un
with con
original original
their su
as como

EN - Original and copy of title deed, or purchase contract with legalised signatures, or property certificate issued by the district council (only the original will be verified).

ES - Original y copia del Título de Propiedad o contrato compra-venta  con firmas legalizadas o constancia de posesión emitida por la municipalidad distrital (sólo se verificará el original).

inglês espanhol
copy copia
contract contrato
signatures firmas
issued emitida
original original
or o
purchase compra
property propiedad
title título
with con
of de
by por

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

inglês espanhol
select seleccionar
workspace espacio de trabajo
continue seguir
will continue seguirá
if si
sheets hojas
folder carpeta
or o
report informe
reference referencia
in en
copied copiado
a un
will trabajo
original original
within de
to a

EN If the translation is longer than the original text, it may not fit into the original document

ES Si una traducción resulta más larga que el original, quizás el texto no pueda insertarse en un documento

inglês espanhol
original original
if si
may quizás
document documento
longer larga
the el
text texto
not no
translation traducción
fit una

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

ES Las compras deben devolverse desde el país de la compra original, con el formulario de devoluciones original.

inglês espanhol
must deben
returned devolverse
original original
returns devoluciones
form formulario
purchases compras
with con
from desde

EN Any refunds credited to the original Voucher will be valid from the date of the original Voucher purchase.

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

inglês espanhol
refunds reembolso
original original
valid válido
purchase compra
be ser
of de
the la
date fecha
will será
to the al
to a
from partir
any cualquier

EN If you forget the original content of the push notification then it?s impossible to find the original content

ES Si olvidas el contenido original de la notificación push, entonces es imposible encontrar el contenido original

inglês espanhol
original original
content contenido
notification notificación
impossible imposible
you forget olvidas
push push
if si
of de
find encontrar
to entonces

EN Uplet lets you upload high-resolution photos with their original quality and add original captions from the convenience of a full-size keyboard

ES Uplet le permite subir fotos de alta resolución con su calidad original y añadir subtítulos originales desde la comodidad de un teclado de tamaño completo

inglês espanhol
lets permite
photos fotos
captions subtítulos
convenience comodidad
keyboard teclado
resolution resolución
size tamaño
full completo
upload subir
add añadir
quality calidad
the la
high alta
with con
original original
their su
a un
from desde

EN A unique feature is that TeraCopy can generate timestamps of when the file was copied, so we can trace it back to the original location, and the original file

ES Una característica única es que TeraCopy puede generar marcas de tiempo de cuando el archivo fue copiado, por lo que podemos rastrearlo hasta la ubicación y el archivo original.

inglês espanhol
feature característica
timestamps marcas de tiempo
copied copiado
is es
location ubicación
we can podemos
can puede
generate generar
file archivo
it lo
original original
was fue
when cuando
of de
a única

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

inglês espanhol
substituted sustituido
original original
terminated terminado
term plazo
if si
began comenzó
agreement acuerdo
is se
and y
length duración
as como
of del
date fecha
on en

EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

inglês espanhol
other otras
app app
guarantees garantiza
satisfaction satisfacción
original original
agreement acuerdo
done realizado
framework marco
in en
design design
customer cliente
work trabajo
with con

EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.

ES Si lo has comprado de segunda mano: también puedes beneficiarte de la garantía original de 2 años, siempre que puedas presentar el comprobante de compra original. Te rogamos que te pongas en contacto con la empresa donde se realizó la compra.

inglês espanhol
warranty garantía
hand mano
year años
original original
contact contacto
second segunda
proof comprobante
it lo
purchased comprado
also también
purchase compra
ask que
to a
company empresa
where donde
you can puedes

EN Zig Zag, the porcelain floor lamp created by Emiliana Design Studio, is one of those original pieces that can offer an original and classy touch to any home, office or hotel

ES Zig Zag, la lámpara de pie de porcelana, realizada por Emiliana Design Studio, representa una pieza única, capaz de ofrecer un toque original y de clase a cada vivienda, oficina o hotel

inglês espanhol
porcelain porcelana
lamp lámpara
design design
studio studio
touch toque
office oficina
hotel hotel
can capaz
original original
or o
an un
the la
of de
to a
by por

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

ES Crash Bandicoot 4: It’s About Time es el primer juego original de la franquicia de Crash en más de una década y se trata de una secuela directa de la trilogía original que comenzó hace más de 20 años.

inglês espanhol
franchise franquicia
direct directa
crash crash
bandicoot bandicoot
is es
original original
in en
to a

EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos

ES En la práctica, Blue Velvet busca archivos de audio utilizados en el proyecto desde sus videos originales y les copia aquí sin pérdida de calidad y sin alterar los videos originales

inglês espanhol
original originales
copy copia
quality calidad
losses pérdida
velvet velvet
practice práctica
videos videos
project proyecto
in en
here aquí
your y
without sin
from desde

EN Vision Seeds bred their Tom Kush OG with original OG genetics which makes her as close to the original as it can get.

ES Vision Seeds ha creado la Tom Kush OG con genes OG genuinos, por lo que es muy parecida a la original.

inglês espanhol
seeds seeds
tom tom
kush kush
og og
original original
it lo
the la
vision vision
to a
with con

EN The Minecraft skin is specifically organized on the Original file - you must follow that original file!

ES El Minecraft skin está organizado específicamente en el archivo original - ¡debes seguir ese archivo original!

inglês espanhol
minecraft minecraft
specifically específicamente
organized organizado
original original
skin skin
file archivo
the el
is está
that ese
follow seguir
you must debes
on en

EN Provide, using a carrier at its option, the shipment of the product carefully packed in original packaging and complete with all accessories, instruction manuals and all that original content

ES Proporcionar, que utiliza un portador a su opción, el envío del producto embalado cuidadosamente en el embalaje original y completo con todos los accesorios, manuales de instrucciones y todo lo que el contenido original

inglês espanhol
carrier portador
carefully cuidadosamente
accessories accesorios
packaging embalaje
content contenido
shipment envío
original original
manuals manuales
the el
instruction instrucciones
option opción
in en
with con
a un
of de
product producto

EN Include a link to the original post on our website. Please also include all links within the text of our original post.

ES Incluya el enlace del artículo original de nuestro sitio web. Por favor incluya también todos los enlaces que existen dentro del texto de nuestra publicación original.

inglês espanhol
original original
links enlaces
the el
link enlace
also también
text texto
please favor
post publicación
all todos

EN The Customer should send the package after attaching the pre-printed, prepaid label to the original box (or another, equally sturdy one) in such as way as to cover the original label bearing the Customer’s address

ES El Cliente deberá enviar el paquete pegando la etiqueta preimpresa y prepagada en la caja original (u otra diferente, pero igual de resistente) de tal modo que cubra la etiqueta de destino inicial a su dirección

inglês espanhol
label etiqueta
sturdy resistente
package paquete
original original
box caja
another otra
or u
in en
customer cliente
to a
address dirección
equally que
way de

EN The products must be returned in the original packaging with the original accessories, components and illustrative materials. They must also be packaged appropriately, in the same way as they were received.

ES Los productos deben ser restituidos en la confección original con los accesorios, los componentes y los materiales ilustrativos originales. Tendrán, además, que ser embalados de manera adecuada, de la misma manera como se recibieron.

inglês espanhol
received recibieron
accessories accesorios
components componentes
materials materiales
in en
must deben
be ser
the la
with con
the same misma
original original
way de
as como
same que
products productos

EN Due to the streaming and rapid decoding capabilities, FLAC files are often at least 50% smaller than the original file while remaining identical to the original audio quality

ES Los archivos FLAC, debido a sus capacidades de transferencia y descodificación a gran velocidad, suelen ocupar un máximo del 50% del espacio utilizado por el archivo original, a la vez que mantienen una calidad de audio idéntica a la inicial

inglês espanhol
streaming transferencia
rapid velocidad
decoding descodificación
flac flac
often suelen
identical idéntica
capabilities capacidades
original original
quality calidad
files archivos
file archivo
to a
due to debido
audio audio
due de

Mostrando 50 de 50 traduções