Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mri scan" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mri scan" de inglês para espanhol

Traduções de mri scan

"mri scan" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

mri mri resonancia magnética
scan a al algo alta analice analizar análisis busca como con contenido cómo datos de del desde digital el en en el es escanea escaneado escanear escanee escaneo escáner esta este esto está están exploración la las le los más más de no nuestra nuestro nuestros o otros pero prueba que qué se sea si sin sobre solo son su sus también tanto te tener texto tiempo todos tu tus una ver y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de mri scan

inglês
espanhol

EN They are MRI scan safe because they do not contain iron oxydes that can cause problems during an MRI scan.

ES Son seguros para los examenes de IRM porque no contienen óxidos de hierro que pueden causar riesgos de quemaduras durante los examenes de IRM.

inglês espanhol
contain contienen
iron hierro
are son
not no
can pueden
cause que
because de

EN Your doctor can also biopsy the prostate using magnetic resonance imaging (MRI) or Mp-MRI (multiparametric MRI)

ES Su médico también podría hacer una biopsia de la próstata utilizando imágenes por resonancia magnética (RMN) o Mp-MRI (RMN multiparamétrica)

inglês espanhol
doctor médico
biopsy biopsia
magnetic magnética
imaging imágenes
or o
the la
also también
using a
mri resonancia magnética
your su
can hacer

EN Your doctor can also biopsy the prostate using magnetic resonance imaging (MRI) or Mp-MRI (multiparametric MRI)

ES Su médico también podría hacer una biopsia de la próstata utilizando imágenes por resonancia magnética (RMN) o Mp-MRI (RMN multiparamétrica)

inglês espanhol
doctor médico
biopsy biopsia
magnetic magnética
imaging imágenes
or o
the la
also también
using a
mri resonancia magnética
your su
can hacer

EN When he believes that the scan is complete, he then turns to the PolyWorks comparison tool, which shows scan-to-scan deviations

ES Cuando considera que el escaneo está completo, recurre a la herramienta de comparación de PolyWorks, que muestra las desviaciones de un escaneo a otro

inglês espanhol
believes considera
scan escaneo
complete completo
comparison comparación
shows muestra
deviations desviaciones
polyworks polyworks
tool herramienta
to a
when cuando
is está

EN When he believes that the scan is complete, he then turns to the PolyWorks comparison tool, which shows scan-to-scan deviations

ES Cuando considera que el escaneo está completo, recurre a la herramienta de comparación de PolyWorks, que muestra las desviaciones de un escaneo a otro

EN Therefore, MRI facilities typically require patients to remove all potentially problematic clothing items prior to undergoing an MRI.

ES Por lo tanto, los centros de RMN generalmente requieren que los pacientes se quiten todas las prendas de vestir que podrían ser problemáticas antes de someterse a la RMN.

inglês espanhol
typically generalmente
patients pacientes
potentially podrían
to a
clothing prendas
prior antes de
items los

EN If you are unsure about the presence of these conditions, please discuss these matters with the MRI technologist or radiologist prior to the MRI examination.

ES Si usted está inseguro respecto a la presencia de estas condiciones, por favor converse sobre dichos asuntos con su tecnólogo o radiólogo de RMN antes de la RMN.

inglês espanhol
presence presencia
matters asuntos
technologist tecnólogo
radiologist radiólogo
if si
conditions condiciones
or o
the la
to a
about sobre
of de
please favor
with con
prior antes de

EN If you have questions or concerns, please discuss them with the MRI technologist or radiologist prior to the MRI exam.

ES Si tiene preguntas o dudas, por favor discútalas con el tecnólogo o con el radiólogo de RMN antes del examen por RMN.

inglês espanhol
or o
technologist tecnólogo
radiologist radiólogo
exam examen
if si
the el
questions preguntas
please favor
with con
discuss por
to antes

EN Therefore, please provide the name of the device and manufacturer to the MRI technologist prior to the MRI exam.

ES Por lo tanto, por favor indique el nombre del aparato y el fabricante al tecnólogo de RMN antes de su examen por RMN.

inglês espanhol
manufacturer fabricante
technologist tecnólogo
exam examen
device aparato
please favor
prior antes de
the el
to the al
name nombre
of de

EN You should inform the MRI clinic that you are breast-feeding when scheduling your MRI exam

ES Si usted está amamantando debe informárselo a la clínica de RMN al momento de reservar su turno para el examen por RMN

inglês espanhol
clinic clínica
scheduling reservar
exam examen
when momento
your su
should debe
you de

EN MRI and Mp-MRI provide more detailed images of the prostate than ultrasound can

ES La RMN y la RMN multiparamétrica proporcionan imágenes más detalladas de la próstata que las que puede proporcionar el ultrasonido

inglês espanhol
images imágenes
ultrasound ultrasonido
can puede
detailed detalladas
of de

EN Mp-MRI is an advanced imaging method that combines three MRI techniques to provide information on the structure and function of the prostate.

ES La RMN multiparamétrica es un método avanzado de toma de imágenes que combina tres técnicas de RMN para brindar información sobre la estructura y función de la próstata.

inglês espanhol
advanced avanzado
imaging imágenes
method método
techniques técnicas
structure estructura
is es
information información
function función
the la
an un
combines combina
to brindar
on sobre
that que

EN A radiologist will perform the MRI-guided biopsy with the assistance of a nurse and an MRI technologist

ES Un radiólogo, con la ayuda de una enfermera y un tecnólogo de RMN, realizará el procedimiento dirigido por RMN

inglês espanhol
radiologist radiólogo
perform realizar
assistance ayuda
nurse enfermera
technologist tecnólogo
will perform realizará
with con
a un
of de

EN The doctor may use MRI and Mp-MRI images during an ultrasound-guided prostate biopsy

ES El médico podría utilizar la RMN y la RMN multiparamétrica durante una biopsia de próstata guiada por ultrasonido

inglês espanhol
doctor médico
may podría
biopsy biopsia
guided guiada
ultrasound ultrasonido
use utilizar
an a

EN The doctor uses MRI and MRI/US targeted biopsies when an initial ultrasound-guided biopsy does not identify cancer but there is continued concern about its possible presence.

ES El médico utiliza las biopsias dirigidas por RMN y la RMN/US cuando una biopia guiada por ultrasonido inicial no identifica cáncer pero existe una preoucpación continua de que es posible que haya cáncer.

inglês espanhol
doctor médico
uses utiliza
targeted dirigidas
biopsies biopsias
identify identifica
cancer cáncer
guided guiada
ultrasound ultrasonido
continued continua
us us
initial inicial
possible posible
when cuando
not no
but pero
is es

EN An MRI exam typically costs more and may take more time than other imaging exams. Talk to your insurance provider if you have concerns about the cost of MRI.

ES La RMN generalmente cuesta más y podría llevar más tiempo que otros exámenes por imágenes. Hable con su proovedor de servicios médicos si tiene preguntas con respecto al costo de la RMN.

inglês espanhol
typically generalmente
imaging imágenes
other otros
if si
exams exámenes
costs cuesta
time tiempo
to a
cost costo
the la
more más
your y
talk to hable

EN Therefore, MRI facilities typically require patients to remove all potentially problematic clothing items prior to undergoing an MRI.

ES Por lo tanto, los centros de RMN generalmente requieren que los pacientes se quiten todas las prendas de vestir que podrían ser problemáticas antes de someterse a la RMN.

inglês espanhol
typically generalmente
patients pacientes
potentially podrían
to a
clothing prendas
prior antes de
items los

EN If you are unsure about the presence of these conditions, please discuss these matters with the MRI technologist or radiologist prior to the MRI examination.

ES Si usted está inseguro respecto a la presencia de estas condiciones, por favor converse sobre dichos asuntos con su tecnólogo o radiólogo de RMN antes de la RMN.

inglês espanhol
presence presencia
matters asuntos
technologist tecnólogo
radiologist radiólogo
if si
conditions condiciones
or o
the la
to a
about sobre
of de
please favor
with con
prior antes de

EN If you have questions or concerns, please discuss them with the MRI technologist or radiologist prior to the MRI exam.

ES Si tiene preguntas o dudas, por favor discútalas con el tecnólogo o con el radiólogo de RMN antes del examen por RMN.

inglês espanhol
or o
technologist tecnólogo
radiologist radiólogo
exam examen
if si
the el
questions preguntas
please favor
with con
discuss por
to antes

EN Therefore, please provide the name of the device and manufacturer to the MRI technologist prior to the MRI exam.

ES Por lo tanto, por favor indique el nombre del aparato y el fabricante al tecnólogo de RMN antes de su examen por RMN.

inglês espanhol
manufacturer fabricante
technologist tecnólogo
exam examen
device aparato
please favor
prior antes de
the el
to the al
name nombre
of de

EN You should inform the MRI clinic that you are breast-feeding when scheduling your MRI exam

ES Si usted está amamantando debe informárselo a la clínica de RMN al momento de reservar su turno para el examen por RMN

inglês espanhol
clinic clínica
scheduling reservar
exam examen
when momento
your su
should debe
you de

EN MRI and Mp-MRI provide more detailed images of the prostate than ultrasound can

ES La RMN y la RMN multiparamétrica proporcionan imágenes más detalladas de la próstata que las que puede proporcionar el ultrasonido

inglês espanhol
images imágenes
ultrasound ultrasonido
can puede
detailed detalladas
of de

EN Mp-MRI is an advanced imaging method that combines three MRI techniques to provide information on the structure and function of the prostate.

ES La RMN multiparamétrica es un método avanzado de toma de imágenes que combina tres técnicas de RMN para brindar información sobre la estructura y función de la próstata.

inglês espanhol
advanced avanzado
imaging imágenes
method método
techniques técnicas
structure estructura
is es
information información
function función
the la
an un
combines combina
to brindar
on sobre
that que

EN A radiologist will perform the MRI-guided biopsy with the assistance of a nurse and an MRI technologist

ES Un radiólogo, con la ayuda de una enfermera y un tecnólogo de RMN, realizará el procedimiento dirigido por RMN

inglês espanhol
radiologist radiólogo
perform realizar
assistance ayuda
nurse enfermera
technologist tecnólogo
will perform realizará
with con
a un
of de

EN The doctor may use MRI and Mp-MRI images during an ultrasound-guided prostate biopsy

ES El médico podría utilizar la RMN y la RMN multiparamétrica durante una biopsia de próstata guiada por ultrasonido

inglês espanhol
doctor médico
may podría
biopsy biopsia
guided guiada
ultrasound ultrasonido
use utilizar
an a

EN The doctor uses MRI and MRI/US targeted biopsies when an initial ultrasound-guided biopsy does not identify cancer but there is continued concern about its possible presence.

ES El médico utiliza las biopsias dirigidas por RMN y la RMN/US cuando una biopia guiada por ultrasonido inicial no identifica cáncer pero existe una preoucpación continua de que es posible que haya cáncer.

inglês espanhol
doctor médico
uses utiliza
targeted dirigidas
biopsies biopsias
identify identifica
cancer cáncer
guided guiada
ultrasound ultrasonido
continued continua
us us
initial inicial
possible posible
when cuando
not no
but pero
is es

EN An MRI exam typically costs more and may take more time than other imaging exams. Talk to your insurance provider if you have concerns about the cost of MRI.

ES La RMN generalmente cuesta más y podría llevar más tiempo que otros exámenes por imágenes. Hable con su proovedor de servicios médicos si tiene preguntas con respecto al costo de la RMN.

inglês espanhol
typically generalmente
imaging imágenes
other otros
if si
exams exámenes
costs cuesta
time tiempo
to a
cost costo
the la
more más
your y
talk to hable

EN If the brain is affected, the physician may order CAT scans and/or magnetic resonance images (MRI), and possibly an angiogram. MRI angiograms can be done as a combined test.

ES Si el cerebro se ve afectado, el médico puede solicitar escáneres CAT y/o imágenes de resonancia magnética (IRM), y posiblemente un angiograma. Los angiogramas de IRM se pueden hacer como prueba combinada.

inglês espanhol
brain cerebro
affected afectado
physician médico
magnetic magnética
images imágenes
mri resonancia magnética
combined combinada
test prueba
if si
cat cat
or o
the el
is se
possibly posiblemente
as como
order solicitar
a un
can puede
be pueden

EN If you cannot tolerate an MRI of the brain, a CT scan of the head with contrast is performed

ES Si no puede tolerar una RMN del cerebro, se realizará una exploración por TAC de la cabeza con contraste

inglês espanhol
tolerate tolerar
scan exploración
contrast contraste
performed realizar
if si
brain cerebro
head cabeza
is se
the la
with con
of de
a una
cannot no puede

EN If it is present, you may have a body MRI, body CT, chest x-ray, or PET scan to see if it has spread

ES Si es así, le podrían hacer una RMN del cuerpo, una TC del cuerpo, una radiografía del tórax, o una exploración por PET para ver si se ha diseminado

inglês espanhol
body cuerpo
chest tórax
or o
scan exploración
pet pet
if si
is es
has ha
to a
see ver

EN DIPG is a disease that is diagnosed on the basis of the typical symptoms described above and from well-defined radiological criteria in an MRI scan

ES El DIPG es una enfermedad que se diagnostica en base a los síntomas típicos descritos anteriormente y por criterios radiológicos bien definidos en la resonancia magnética

inglês espanhol
disease enfermedad
typical típicos
symptoms síntomas
described descritos
criteria criterios
mri resonancia magnética
defined definidos
is es
and y
in en
a a
well bien
basis una

EN Avoid MRI, X-ray, CT-Scan, Ultrasound and oxygen rich environments such as hyperbaric chambers while wearing the on-body injector

ES Evite las RM, radiografías, TAC, ecografías y los ambientes con demasiado oxígeno, como las cámaras hiperbáricas mientras usa el inyector en el cuerpo.

inglês espanhol
avoid evite
oxygen oxígeno
rich ricas
environments ambientes
chambers cámaras
wearing usa
body cuerpo
the el
and y
as como
on en
while mientras

EN Unlike magnetic resonance imaging (MRI) and computed tomography (CT) scans, which reveal the structure of organs, a PET scan shows how the organs and tissues are functioning.

ES A diferencia de las imágenes por resonancia magnética (IRM) y las tomografías computarizadas (TC), que revelan la estructura de los órganos, la TEP muestra cómo funcionan los órganos y los tejidos.

inglês espanhol
magnetic magnética
imaging imágenes
mri resonancia magnética
reveal revelan
structure estructura
shows muestra
unlike diferencia
organs órganos
the la
how cómo
of de
a a

EN What is the strength of the imaging equipment? Closed MRI machines should be at least one Tesla (a measure of scan strength) to obtain a superior quality examination

ES ¿Cuál es la fuerza del equipo de imágenes? Los equipos de resonancia magnética cerrados deben tener al menos un Tesla (una medida de la fuerza del escáner) para obtener un examen de calidad superior

inglês espanhol
imaging imágenes
closed cerrados
mri resonancia magnética
tesla tesla
measure medida
scan escáner
examination examen
strength fuerza
quality calidad
is es
equipment equipos
should deben
a un
of de
the la
what cuál

EN If you cannot tolerate an MRI of the brain, a CT scan of the head with contrast is performed

ES Si no puede tolerar una RMN del cerebro, se realizará una exploración por TAC de la cabeza con contraste

inglês espanhol
tolerate tolerar
scan exploración
contrast contraste
performed realizar
if si
brain cerebro
head cabeza
is se
the la
with con
of de
a una
cannot no puede

EN If it is present, you may have a body MRI, body CT, chest x-ray, or PET scan to see if it has spread

ES Si es así, le podrían hacer una RMN del cuerpo, una TC del cuerpo, una radiografía del tórax, o una exploración por PET para ver si se ha diseminado

inglês espanhol
body cuerpo
chest tórax
or o
scan exploración
pet pet
if si
is es
has ha
to a
see ver

EN Day One: screening appointment (approx. 60 mins) with a single MRI scan (another 60 mins). Surveys and assessments (about 60 mins), both self-reported and researcher administered pen-and-paper tasks.

ES Día uno: cita de evaluación (aproximadamente 60 minutos) con una sola resonancia magnética (otros 60 minutos). Encuestas y evaluaciones (alrededor de 60 minutos), tanto tareas de lápiz y papel administradas por el investigador como autoinformadas.

inglês espanhol
mri resonancia magnética
another otros
surveys encuestas
researcher investigador
tasks tareas
pen lápiz
paper papel
administered administradas
day día
appointment cita
assessments evaluaciones
a a
about aproximadamente
with con
single de

EN WHERE: Yale University PET Center (801 Howard Avenue, New Haven) for screening and PET scan. Anlyan Center (300 Cedar Street, New Haven) for MRI. Transportation arrangements can be made on a case-by-case basis.

ES DONDE: Centro PET de la Universidad de Yale (801 Howard Avenue, New Haven) para detección y exploración PET. Anlyan Center (300 Cedar Street, New Haven) para MRI. Los arreglos de transporte se pueden hacer caso por caso.

inglês espanhol
yale yale
new new
scan exploración
mri mri
transportation transporte
arrangements arreglos
pet pet
haven haven
avenue avenue
where donde
street street
university universidad
case caso
for para
can pueden
by por

EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.

ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.

inglês espanhol
combines combina
laser láser
scan escaneo
arm brazo
siemens siemens
nx nx
prepare preparación
polyworks polyworks
process proceso
design diseño
step pasos
projects proyectos
a un
in en
three tres
for para

EN “I love the fact that as I scan, the digital model dynamically changes to follow my scan path

ES “Me encanta que, mientras escaneo, el modelo digital cambia dinámicamente para seguir mi trayectoria de escaneo

EN Line scan and area scan image acquisition options are available for imaging continuously moving or stationary objects

ES Las opciones de adquisición de imágenes mediante escaneado lineal y escaneado de área están disponibles para captar imágenes de objetos fijos o en movimiento constante

inglês espanhol
scan escaneado
acquisition adquisición
options opciones
continuously constante
objects objetos
area área
or o
image imágenes
moving de
line en
available disponibles
for para
are están

EN Line scan cameras are an ideal choice for inspecting oversized or cylindrical objects on fast-moving production lines. There are many applications for line scan, the most common including:

ES Las cámaras de escaneado lineal son la opción ideal para inspeccionar objetos de gran tamaño o cilíndricos en líneas de producción de movimiento ágil. Hay muchas aplicaciones para el escaneado lineal, las más comunes incluyen:

inglês espanhol
scan escaneado
cameras cámaras
ideal ideal
inspecting inspeccionar
oversized de gran tamaño
cylindrical cilíndricos
objects objetos
production producción
applications aplicaciones
including incluyen
moving movimiento
fast ágil
or o
many muchas
common comunes
are son
choice opción
there hay

EN Cognex acquisition technology supports all types of image capture: analog, digital, color, monochrome, area scan, line scan, high resolution, multi-channel, and multiplexed

ES La tecnología de adquisición de Cognex admite todos los tipos de captura de imágenes: analógica, digital, a color, monocromática, de escaneo de áreas, de captura de líneas, de alta resolución, multicanal y multiplexada

inglês espanhol
cognex cognex
acquisition adquisición
types tipos
analog analógica
color color
scan escaneo
high alta
resolution resolución
area áreas
technology tecnología
image imágenes
capture captura
digital digital
of de
line a
all todos

EN We have patented X-Scan technology that can scan infrastructure such as roads and bridges potentially saving billions on costly repairs

ES Nosotros hemos patentado la tecnología X-Scan que puede escanear infraestructuras tales como carreteras y puentes potencialmente ahorrando miles de millones en reparaciones costosas

inglês espanhol
patented patentado
technology tecnología
scan escanear
infrastructure infraestructuras
roads carreteras
bridges puentes
potentially potencialmente
saving ahorrando
costly costosas
repairs reparaciones
on en
can puede
we hemos
billions miles de millones
as como
such as tales

EN This means X-Scan can scan roads, bridges and buildings all on the one same side

ES Esto significa que X-Scan puede escanear carreteras, puentes y edificios en un mismo lado

inglês espanhol
scan escanear
roads carreteras
bridges puentes
buildings edificios
side lado
means significa
can puede
and y
on en
this esto
the mismo
same que

EN The Mopria Scan app lets you easily scan photos, documents, and any printed content directly to your Android mobile device using scanners and multi-function printers (MFPs).

ES La aplicación Mopria Scan le permite escanear fácilmente fotos, documentos y cualquier contenido impreso directamente a su dispositivo móvil Android utilizando escáneres e impresoras multifunción (MFP).

inglês espanhol
mopria mopria
easily fácilmente
photos fotos
documents documentos
printed impreso
content contenido
directly directamente
android android
scanners escáneres
printers impresoras
lets permite
to a
mobile móvil
scan scan
device dispositivo
app aplicación
using utilizando
your y
the la
any cualquier

EN Initiate scan from the Mopria Scan application

ES Inicia el escaneado desde la aplicación Mopria Scan

inglês espanhol
initiate inicia
mopria mopria
scan scan
application aplicación
from desde

EN We don't offer an application to scan, but we can recommend these ones: For Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gamma.scan&hl=en For IOS(apple): https://itunes.apple.com/app/scienzi/id1180168368  

ES Es posible importar los valores del código de barras con un CSV en All Import o con el importador predeterminado de productos WooCommerce.

inglês espanhol
can posible
en es
an un
apple los
apps productos
to all
ones de
but el

EN You may have a bone density scan (DEXA scan) to assess your bone health

ES Es posible que le realicen una densitometría ósea (estudio DEXA) para evaluar la salud de los huesos

inglês espanhol
bone huesos
health salud
may es
assess evaluar
to a
you de
your la

EN This is done with a bone density scan (DEXA scan)

ES Esto se hace con una densitometría ósea (estudio DEXA)

inglês espanhol
is se
this esto
with con
a a

Mostrando 50 de 50 traduções