Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muestra las desviaciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muestra las desviaciones" de espanhol para inglês

Traduções de muestra las desviaciones

"muestra las desviaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

muestra a after all any app are as at be business by code content create data display displayed displays do does each edition even every example features find for the from has have here how if image in into is it it is its just like ll make model my need not of of the one or page products project report sample screen search see service services show showing shown shows site so some system text than that the their these they this to to be to the up use video view visual we what when where which while who will with you
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
desviaciones deviations

Tradução de espanhol para inglês de muestra las desviaciones

espanhol
inglês

ES Más de 30.000 alumnos se beneficiaron de las mejoras en el modelo de aprendizaje y los puntajes de los estudiantes mejoraron en .16 desviaciones estándar en matemáticas y .29 desviaciones estándar en ciencias

EN More than 30,000 students benefited from improvements to the learning model and student scores improved by .16 standard deviations in mathematics and .29 standard deviations in science

espanhol inglês
desviaciones deviations
mejoras improvements
en in
estándar standard
el the
modelo model
estudiantes students
aprendizaje learning
de scores
y and
matemáticas science

ES Cuando considera que el escaneo está completo, recurre a la herramienta de comparación de PolyWorks, que muestra las desviaciones de un escaneo a otro

EN When he believes that the scan is complete, he then turns to the PolyWorks comparison tool, which shows scan-to-scan deviations

espanhol inglês
considera believes
escaneo scan
completo complete
comparación comparison
polyworks polyworks
muestra shows
desviaciones deviations
herramienta tool
cuando when
a to
de then
está is

ES Cuando considera que el escaneo está completo, recurre a la herramienta de comparación de PolyWorks, que muestra las desviaciones de un escaneo a otro

EN When he believes that the scan is complete, he then turns to the PolyWorks comparison tool, which shows scan-to-scan deviations

ES La base de datos de topografía contiene todos los puntos de control, las direcciones conocidas, las mediciones de observación, las definiciones de los polígonos, las cifras y las desviaciones estándar recopiladas por el estudio

EN The survey database holds all the control points, known directions, observation measurements, traverse definitions, figures, and standard deviations as collected by the survey

espanhol inglês
contiene holds
puntos points
control control
direcciones directions
conocidas known
mediciones measurements
observación observation
definiciones definitions
desviaciones deviations
estándar standard
todos all
cifras figures
por by
base de datos database

ES La base de datos de topografía contiene todos los puntos de control, las direcciones conocidas, las mediciones de observación, las definiciones de los polígonos, las cifras y las desviaciones estándar recopiladas por el estudio

EN The survey database holds all the control points, known directions, observation measurements, traverse definitions, figures and standard deviations as collected by the survey

espanhol inglês
contiene holds
puntos points
control control
direcciones directions
conocidas known
mediciones measurements
observación observation
definiciones definitions
desviaciones deviations
estándar standard
todos all
cifras figures
por by
base de datos database

ES Las lecturas digitales, las desviaciones axiales y las flechas de guía se pueden mostrar como hologramas en la vista del operador para ayudar a posicionar con precisión una máquina, una herramienta o un accesorio. 

EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture 

espanhol inglês
desviaciones deviations
flechas arrows
operador operators
precisión precisely
máquina machine
o or
en in
la the
herramienta tool
mostrar displayed
vista view
un a
ayudar to help
a to
pueden can
como as

ES Durante el proceso de construcción, las ruedas DT Swiss son distendidas varias veces en cada lado, hasta que las desviaciones laterales y verticales y la tensión de los radios están dentro de las tolerancias deseadas

EN DT Swiss wheels are de-stressed several times per side during the wheel building process, until the changes in lateral and vertical deviations and spoke tension are within the desired tolerances

espanhol inglês
construcción building
dt dt
swiss swiss
desviaciones deviations
verticales vertical
tensión tension
tolerancias tolerances
deseadas desired
lado side
proceso process
en in
laterales lateral
ruedas wheels
varias several
están are

ES Las lecturas digitales, las desviaciones axiales y las flechas de guía se pueden mostrar como hologramas en la vista del operador para ayudar a posicionar con precisión una máquina, una herramienta o un accesorio. 

EN Digital readouts, axial deviations, and guidance arrows can be displayed as holograms in the operator’s view to help precisely position a machine, a tool, or a fixture 

espanhol inglês
desviaciones deviations
flechas arrows
operador operators
precisión precisely
máquina machine
o or
en in
la the
herramienta tool
mostrar displayed
vista view
un a
ayudar to help
a to
pueden can
como as

ES Busque, clasifique y filtre controles para resaltar los problemas y analizar las desviaciones al cambiar alineaciones, magnificar los vectores 3D, editar las escalas de color, entre otros.

EN Search, sort, and filter controls to highlight issues and analyze deviations by changing alignments, magnifying 3D vectors, editing color scales, and more.

espanhol inglês
controles controls
resaltar highlight
problemas issues
desviaciones deviations
vectores vectors
escalas scales
otros more
analizar analyze
editar editing
cambiar changing
color color
busque and

ES Se investigarán todas las desviaciones de las prácticas aceptadas descritas en la política y se mitigarán en consecuencia los riesgos asociados a estos eventos.

EN All deviations from accepted practices outlined in policy will be investigated and risks associated with these events will be mitigated accordingly.

espanhol inglês
desviaciones deviations
prácticas practices
aceptadas accepted
descritas outlined
política policy
riesgos risks
asociados associated
eventos events
en consecuencia accordingly
en in
estos these

ES Informe la complejidad de los datos y el diseño, y las desviaciones de las plantillas estándares.

EN Report data and design complexity and deviations from standard templates.

espanhol inglês
desviaciones deviations
informe report
diseño design
plantillas templates
estándares standard
datos data

ES Busque, clasifique y filtre controles para resaltar los problemas y analizar las desviaciones al cambiar alineaciones, magnificar los vectores 3D, editar las escalas de color, entre otros.

EN Search, sort, and filter controls to highlight issues and analyze deviations by changing alignments, magnifying 3D vectors, editing color scales, and more.

espanhol inglês
controles controls
resaltar highlight
problemas issues
desviaciones deviations
vectores vectors
escalas scales
otros more
analizar analyze
editar editing
cambiar changing
color color
busque and

ES Las desviaciones en la uniformidad se deben medir en diferentes puntos del proceso de fabricación para garantizar que las piezas instaladas se acomoden adecuadamente

EN Deviations from flatness have to be measured at various points along the manufacturing path to ensure that installed parts are properly seated

espanhol inglês
desviaciones deviations
medir measured
diferentes various
puntos points
piezas parts
instaladas installed
adecuadamente properly
la the
fabricación manufacturing
en at
deben to be
garantizar ensure

ES Aun así, incluso las fábricas auditadas regularmente tendrán a menudo algunas desviaciones -las llamadas no conformidades- de los criterios de TCO Certified

EN Still, even regularly audited factories will often have some deviations — so-called non-conformities — from TCO Certified criteria

espanhol inglês
fábricas factories
desviaciones deviations
llamadas called
no non
criterios criteria
tco tco
certified certified
así so
regularmente regularly
menudo often
algunas some
de from
incluso even
tendrán will

ES Las grabaciones de vídeo proporcionan valiosos análisis de causas raíz en caso de desviaciones del rendimiento de conducción, así como una base para ampliar la formación de los conductores

EN Video recordings provide valuable root-cause analysis of driving performance deviations as well as a basis for further training

espanhol inglês
proporcionan provide
valiosos valuable
análisis analysis
causas cause
raíz root
desviaciones deviations
rendimiento performance
conducción driving
formación training
vídeo video
grabaciones recordings
de of
para for

ES Calibrados en relación con la aceleración de la gravedad exactamente a 90 grados de la superficie horizontal de la tierra, los inclinómetros detectan incluso las más mínimas desviaciones de la vertical verdadera

EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical

espanhol inglês
relación relation
aceleración acceleration
gravedad gravity
exactamente exactly
grados degrees
superficie surface
horizontal horizontal
tierra earth
detectan detect
desviaciones deviations
vertical vertical
verdadera true
metros meters
la the
en in
a to
de of
incluso even

ES Aqua para ECS Anywhere brinda protección de tiempo de ejecución mediante prevención de desviaciones y brinda seguridad a las cargas de trabajo de informática en el borde habilitadas por el servicio con microsegmentación.

EN Aqua for ECS Anywhere provides run time protection through drift prevention and secures edge computing workloads enabled by the service with micro-segmentation.

espanhol inglês
aqua aqua
anywhere anywhere
borde edge
habilitadas enabled
protección protection
prevención prevention
el the
cargas de trabajo workloads
informática computing
servicio service
ecs ecs
brinda provides
tiempo time
con with
para for
de through
mediante by
y and

ES A menudo te encuentras con retrasos debidos a desviaciones o incidencias que pueden llegar a paralizar las obras y aumentar sustancialmente el coste estimado del proyecto.

EN You are often faced with delays due to deviations or incidents which can even paralyze the works and substantially increase the estimated cost of the project.

espanhol inglês
retrasos delays
desviaciones deviations
incidencias incidents
aumentar increase
sustancialmente substantially
coste cost
estimado estimated
o or
pueden can
el the
a to
proyecto project
con with
debidos due
obras of the
y and
te you
menudo often
del of

ES La aprobación de las excepciones o desviaciones de esta política, siempre que se justifique, debe ser solicitada y aprobada por el Director de Seguridad de WORLDSENSING.

EN Approval for exceptions against or deviations from this policy, wherever warranted, must be requested with and approved by the WORLDSENSING Security Manager.

espanhol inglês
aprobación approval
excepciones exceptions
desviaciones deviations
política policy
solicitada requested
aprobada approved
director manager
seguridad security
worldsensing worldsensing
o or
que wherever
esta this

ES Para identificar posibles desviaciones de las posiciones estratégicas con respecto a los perfiles de inversión, contamos con sistemas de monitoreo automáticos

EN In order to identify possible deviations in the strategic positions from the investment profile, we also rely on automated monitoring systems

espanhol inglês
posibles possible
desviaciones deviations
posiciones positions
estratégicas strategic
perfiles profile
inversión investment
contamos we
sistemas systems
monitoreo monitoring
automáticos automated
de from
respecto on
identificar identify
a to

ES Especialmente las desviaciones del color de la luz son fácilmente percibidas por el observador

EN Especially deviations in light colour are easily perceived by the observer

espanhol inglês
especialmente especially
desviaciones deviations
fácilmente easily
observador observer
luz light
son are
por by

ES Además, PTM ofrece una evaluación automática de los resultados y funciones inteligentes, tales como la visualización de los efectos típicos de las desviaciones.

EN In addition, PTM offers automatic result assessment and smart features, such as the visualization of typical influences for deviations.

espanhol inglês
evaluación assessment
automática automatic
resultados result
inteligentes smart
típicos typical
desviaciones deviations
ofrece offers
funciones features
visualización visualization
la the
de of
y and
como as

ES Aqua para ECS Anywhere brinda protección de tiempo de ejecución mediante prevención de desviaciones y brinda seguridad a las cargas de trabajo de informática en el borde habilitadas por el servicio con microsegmentación.

EN Aqua for ECS Anywhere provides run time protection through drift prevention and secures edge computing workloads enabled by the service with micro-segmentation.

espanhol inglês
aqua aqua
anywhere anywhere
borde edge
habilitadas enabled
protección protection
prevención prevention
el the
cargas de trabajo workloads
informática computing
servicio service
ecs ecs
brinda provides
tiempo time
con with
para for
de through
mediante by
y and

ES Probamos todos los datos, las funciones y los modelos antes de cada nueva versión para evitar desviaciones de calidad o rendimiento.

EN We test all data, features and models before every new release to prevent quality or performance drift.

espanhol inglês
probamos test
nueva new
calidad quality
o or
rendimiento performance
funciones features
datos data
modelos models
versión release
evitar prevent
cada every
todos all
de before
y and

ES Hacer clic en un área de defecto para mostrar las desviaciones de la superficie teórica para generar informes rápidos y potentes

EN Click a defect area to display deviations from the theoretical surface for quick and powerful reporting

espanhol inglês
defecto defect
desviaciones deviations
teórica theoretical
informes reporting
rápidos quick
potentes powerful
clic click
un a
la the
mostrar display
área area
hacer to

ES Este poderoso software de análisis de imágenes tolera las desviaciones naturales dentro de la misma clase y distingue de forma confiable la variación normal de diferentes clases

EN When abnormalities are detected, the Green Classify tool can also help determine the type of defect they represent

espanhol inglês
poderoso can
software tool
de of
la the
forma type
y also

ES Desde aquí, identifica las desviaciones en la textura de la superficie como anomalías y usa una herramienta de clasificación para clasificarlas como golpes o rayones.

EN From here, it identifies deviations in the surface texture as anomalies and uses a classification tool to classify them as hits or scratches.

espanhol inglês
identifica identifies
desviaciones deviations
anomalías anomalies
usa uses
clasificación classification
rayones scratches
en in
o or
la the
textura texture
herramienta tool
aquí here
superficie surface
una a
desde from
como as

ES Para cada mes calendario, las desviaciones fueron calculadas y sumadas a este clima teórico óptimo

EN For each calendar month, the deviations were calculated and added to this theoretical optimum climate

espanhol inglês
desviaciones deviations
calculadas calculated
clima climate
teórico theoretical
óptimo optimum
mes month
calendario calendar
fueron were
y and
a to
cada each
este this
las the

ES Por un lado, las desviaciones se atribuyen a diferentes zonas horarias, por otro lado a diferentes fuentes de datos.

EN The deviations are attributed to different time zones and different data sources.

espanhol inglês
desviaciones deviations
zonas zones
a to
horarias time
datos data
diferentes different
fuentes sources
de and
las the

ES Las grabaciones de vídeo proporcionan valiosos análisis de causas raíz en caso de desviaciones del rendimiento de conducción, así como una base para ampliar la formación de los conductores

EN Video recordings provide valuable root-cause analysis of driving performance deviations as well as a basis for further training

espanhol inglês
proporcionan provide
valiosos valuable
análisis analysis
causas cause
raíz root
desviaciones deviations
rendimiento performance
conducción driving
formación training
vídeo video
grabaciones recordings
de of
para for

ES Documentación y notificación de todos los pasos, incluidas las desviaciones del plan original.

EN Documenting and reporting of all steps, including deviations from the original plan.

espanhol inglês
notificación reporting
desviaciones deviations
plan plan
original original
incluidas including
de of
pasos steps
y and
todos all

ES Configure características especializadas para obtener la ubicación de las entidades geométricas, desviaciones de superficies y bordes, y vincularlas a sistemas de coordenadas datum, herramental o ensamblaje.

EN Set up specialized characteristics to obtain feature location, surface and edge deviations, and tie them to assembly, tooling, or datum coordinate systems.

ES Modela desviaciones con alertas y señales que indican cuándo refrescar

EN Model drift alerts & signal when to refresh

espanhol inglês
alertas alerts
señales signal
refrescar refresh
cuándo when
con to

ES Una buena logística no solo consiste en llevar cosas de un punto A a un punto B puntualmente. También consiste en garantizar que cada producto llegue al destino correcto, sin incidencias ni desviaciones.

EN Successful logistics is not only about getting things from A to B on time. It’s also about ensuring that the right goods arrive at the right destination without any incidents or deviations.

espanhol inglês
logística logistics
puntualmente on time
garantizar ensuring
incidencias incidents
desviaciones deviations
consiste is
b b
no not
cosas things
un a
también also
al the
destino destination
punto time
en on
sin without
de only
a to
que arrive

ES Ya sea que usted esté doblando codos, desviaciones, soportes o dobleces en U en conductos de EMT, IMC, revestidos con PVC o rígidos, Greenlee tiene la curvadora que hará el trabajo. 

EN Whether your bending stubs, offsets, saddles, or U-bends in EMT, IMC, PVC coated or rigid conduit, Greenlee has the bender to take on the job. 

espanhol inglês
emt emt
pvc pvc
o or
en in
tiene has
de take
sea to
trabajo job

ES Desde tracción sencilla y directa hasta tracción con varias curvas y desviaciones, el equipo y accesorios de tracción de cables Greenlee proporcionan todo lo que necesita de principio a fin.

EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.

espanhol inglês
sencilla simple
curvas bends
cables cable
accesorios accessories
a to
principio start
con with
desde from
equipo equipment
lo everything

ES En su libro clásico, "Reaching Out" (“Un Proceso de Búsqueda”), Henri Nouwen escribe que aunque nuestra propia historia "puede ser difícil de contar, estar llena de decepciones y frustraciones, desviaciones y estancamientos..

EN In his classic book, “Reaching Out,” Henri Nouwen writes that though our own story “can be hard to tell, full of disappointments and frustrations, deviations and periods of stagnation ..

ES Supervisa el estado del sistema utilizando retroalimentación del transportador en desviaciones de bandejas

EN Monitor system health using carrier feedback on tray deviations

espanhol inglês
supervisa monitor
retroalimentación feedback
desviaciones deviations
sistema system
en on

ES Debido a la situación actual, puede haber desviaciones en los horarios de apertura.

EN Due to the current situation, opening hours may vary.

espanhol inglês
apertura opening
actual current
a to
la the
puede may
horarios hours
debido due to
de due
situación situation

ES Luego, usa esos datos para detectar desviaciones al usar 13 algoritmos diferentes de aprendizaje automático.

EN It then uses that data to detect deviations by using 13 different machine-learning algorithms.

espanhol inglês
datos data
desviaciones deviations
algoritmos algorithms
diferentes different
aprendizaje learning
automático machine
usa uses
detectar detect
usar using

ES Valve se ha esforzado mucho en los últimos años para asegurarse de que la distribución de los rangos sea lo más equilibrada y precisa posible, aunque haya algunas desviaciones debidas al pitufeo y al aumento de los rangos

EN Valve has made a lot of effort over the past years to make sure the rank distribution is as balanced and as accurate as possible even if there are some deviations due to smurfing and rank boosting

espanhol inglês
valve valve
distribución distribution
equilibrada balanced
desviaciones deviations
precisa accurate
posible possible
se is
la the
a to
que sure
asegurarse make sure
de of
años years
y and
ha has

ES Identifique la causa principal de desviaciones en el rendimiento en su entorno de aplicaciones.

EN Identify the root cause of a performance deviation in your application environment

espanhol inglês
identifique identify
causa cause
principal a
de of
en in
rendimiento performance
entorno environment
aplicaciones application
su your

ES Monitoreo sin agentes desde un servidor de diagnóstico centralizado con alarmas para desviaciones en el rendimiento.

EN Agentless monitoring from a centralized diagnostic server with alarms for performance deviations

espanhol inglês
monitoreo monitoring
servidor server
diagnóstico diagnostic
centralizado centralized
alarmas alarms
desviaciones deviations
un a
rendimiento performance
para for
con with
desde from

ES ¿Por qué es tan necesario obtener resultados fiables? ¿Cuáles son los beneficios de detectar errores sistemáticos y desviaciones? ¿Qué es el Control de Calidad Externo y el Control de Calidad Interno? Por Glòria Martínez, bióloga

EN Why is it so necessary to get reliable results? What are the benefits of detecting systematic errors and deviations? What is the External Quality Control and Internal Quality Control?, by Ms Glòria Martínez, biologist

espanhol inglês
necesario necessary
resultados results
detectar detecting
errores errors
desviaciones deviations
control control
externo external
es is
beneficios benefits
calidad quality
el the
interno internal
fiables reliable
son are
de of
y and
obtener get

ES Modela desviaciones con alertas y señales que indican cuándo refrescar

EN Model drift alerts & signal when to refresh

espanhol inglês
alertas alerts
señales signal
refrescar refresh
cuándo when
con to

ES Luego, usa esos datos para detectar desviaciones al usar 13 algoritmos diferentes de aprendizaje automático.

EN It then uses that data to detect deviations by using 13 different machine-learning algorithms.

espanhol inglês
datos data
desviaciones deviations
algoritmos algorithms
diferentes different
aprendizaje learning
automático machine
usa uses
detectar detect
usar using

ES En segundo lugar, si la calidad de los datos no se supervisa de cerca, la IA puede sufrir rápidamente desviaciones de rendimiento y sesgos.

EN Secondly, if data quality is not closely monitored, the AI can quickly suffer from performance drift and bias.

espanhol inglês
se is
supervisa monitored
ia ai
sufrir suffer
rápidamente quickly
sesgos bias
si if
rendimiento performance
en segundo lugar secondly
no not
puede can
la the
calidad quality
datos data
en closely

ES Identifique la causa principal de desviaciones en el rendimiento en su entorno de aplicaciones.

EN Identify the root cause of a performance deviation in your application environment

espanhol inglês
identifique identify
causa cause
principal a
de of
en in
rendimiento performance
entorno environment
aplicaciones application
su your

ES Tenga a la vista lecturas digitales, desviaciones axiales y flechas guía mientras posiciona con precisión una máquina, una herramienta o un accesorio.

EN Display digital readouts, axial deviations, and guidance arrows in front of your eyes while precisely positioning a machine, a tool, or a fixture.

espanhol inglês
desviaciones deviations
flechas arrows
guía guidance
precisión precisely
máquina machine
o or
herramienta tool
un a
y your
mientras while
con in

ES Supervisa el estado del sistema utilizando retroalimentación del transportador en desviaciones de bandejas

EN Monitor system health using carrier feedback on tray deviations

espanhol inglês
supervisa monitor
retroalimentación feedback
desviaciones deviations
sistema system
en on

Mostrando 50 de 50 traduções