Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "measure was preventing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measure was preventing" de inglês para espanhol

Traduções de measure was preventing

"measure was preventing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

measure a a la a las a los a través de además al alcance analizar analytics antes análisis cada calidad cantidad como con cuando cuenta cómo de de la de las de los del desde después determinar el el número en en el entre esta este evaluación evaluar forma hasta identificar importante información informes la la cantidad las los lugar mediante medición medida medidas medir mida mide miden más métrica nivel no número número de o para para el para medir por que qué rendimiento ser si sin sobre también tener tiempo todo total través un una uso usuario utiliza utilizar valor veces y
preventing evita evitar impedir impidiendo para prevenir prevención prevenir previniendo protección proteger seguridad

Tradução de inglês para espanhol de measure was preventing

inglês
espanhol

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

ES Mide, mide y mide un poco más. Como vendedor, la medición de datos es crítica para cada campaña....

inglês espanhol
data datos
critical crítica
campaign campaña
is es
measuring medición
measure mide
to a
more más
as como
a un
each cada

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

inglês espanhol
summary resumen
approved aprobadas
vaccines vacunas
highly altamente
infection infección
severe grave
disease enfermedad
death muerte
currently actualmente
the la
preventing prevenir
in en
be ser
appear parecen
effective eficaces

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

inglês espanhol
summary resumen
approved aprobadas
vaccines vacunas
highly altamente
infection infección
severe grave
disease enfermedad
death muerte
currently actualmente
the la
preventing prevenir
in en
be ser
appear parecen
effective eficaces

EN EC pills work by preventing or delaying ovulation and preventing sperm from fertilizing the egg

ES Las píldoras AE funcionan al prevenir o retrasar la ovulación y evitan que el esperma fertilice el óvulo

inglês espanhol
work funcionan
preventing prevenir
sperm esperma
or o
and y

EN Improvement: better compatibility with SiteGround. A ?security? measure was preventing Imagify from working correctly.

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con SiteGround. Una de sus medidas de «seguridad» estaba impidiendo a Imagify de funcionar correctamente.

inglês espanhol
compatibility compatibilidad
siteground siteground
security seguridad
preventing impidiendo
was estaba
imagify imagify
correctly correctamente
from de
better mejor
improvement mejoría
with con
a a

EN The outline of the patent discusses how it could be used as a security measure for preventing people from looking around private spaces, such as hotel rooms without permission

ES El esquema de la patente analiza cómo podría usarse como medida de seguridad para evitar que las personas miren alrededor de espacios privados, como habitaciones de hotel, sin permiso

inglês espanhol
outline esquema
patent patente
measure medida
preventing evitar
hotel hotel
permission permiso
security seguridad
people personas
spaces espacios
rooms habitaciones
as como
how cómo
be used usarse
a a
without sin
for para

EN Improvement: better compatibility with SiteGround. A ?security? measure was preventing Imagify from working correctly.

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con SiteGround. Una de sus medidas de «seguridad» estaba impidiendo a Imagify de funcionar correctamente.

inglês espanhol
compatibility compatibilidad
siteground siteground
security seguridad
preventing impidiendo
was estaba
imagify imagify
correctly correctamente
from de
better mejor
improvement mejoría
with con
a a

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.

inglês espanhol
behaviors comportamientos
segment segmento
level nivel
campaigns campañas
analysis análisis
time tiempo
audience audiencia
performance rendimiento
to a
use utilice
accurately con precisión
measure medir
over de

EN Inventory turns is a classic inventory measure that computes how many times you are turning your inventory over in a defined period of time. Many of you use it weekly as the classic time tested measure to plan inventory.

ES La rotación de inventario es una medida clásica de inventario que calcula cuántas veces se gira el inventario en un período de tiempo definido. Muchos de ustedes la utilizan semanalmente como medida clásica de planificación del inventario.

inglês espanhol
inventory inventario
measure medida
defined definido
weekly semanalmente
plan planificación
classic clásica
period período
is es
a un
in en
time tiempo
use utilizan
you ustedes
how many cuántas
as como

EN Measure profiles include details about the languages in which each measure is available.

ES Los perfiles de las medidas incluyen detalles sobre los idiomas en los que cada medida está disponible.

inglês espanhol
profiles perfiles
include incluyen
details detalles
languages idiomas
measure medida
in en
available disponible
about sobre
each cada
is está

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

ES La manera tradicional de medir el éxito del marketing en línea de su marca ha sido medir la cantidad —número de clics, conversiones, nuevos visitantes, etc. Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.

inglês espanhol
traditional tradicional
online en línea
clicks clics
conversions conversiones
new nuevos
visitors visitantes
etc etc
major importantes
measure medir
brand marca
marketing marketing
approach enfoque
of de
quantity cantidad
but pero
to del
your su

EN Measure brand awareness to navigate the competitive space. Measure brand awareness to navigate the competitive space.

ES Mide la conciencia de marca, para poder competir en tu sector.

inglês espanhol
measure mide
awareness conciencia
the la
brand marca

EN Upload your product feed to measure impressions and clicks of all products. Measure the sales of each product with the value of the product.

ES Aloja tu catálogo de manera fácil y rápida, contabiliza impresiones y clics de todos tus productos y aumenta sus ventas, midiendo cada uno de ellos de forma independiente dentro de la cesta del usuario.

inglês espanhol
impressions impresiones
clicks clics
sales ventas
the la
your tu
of de
all todos
products productos
each cada

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

ES Cada medida presentada debe tener materiales de formación adjuntos sobre cómo utilizar la(s) medida(s). Aquí se puede encontrar una guía sobre lo que constituye un buen material de formación.

inglês espanhol
measure medida
submitted presentada
training formación
s s
guidance guía
great buen
materials materiales
to a
the la
on sobre
here aquí
how cómo
is se
each cada
use utilizar

EN Take this measure selection quiz to help identify the best measure for your purpose and context.

ES Responda este cuestionario de selección para identificar la mejor herramienta de medición para su propósito y contexto.

inglês espanhol
selection selección
quiz cuestionario
purpose propósito
context contexto
identify identificar
the la
measure medición
this este
best mejor
your y

EN Learn to measure your Pinterest strategy through its analytics section. Measure, optimize, and succeed.

ES Por si no tienes muy claro que es Metricool y cuales son todas sus funcionalidades, aquí tienes explicadas cada una de ellas.

inglês espanhol
your y
strategy de
to todas

EN John Lewis suggested a school bond measure. He, though, seemed to be unaware of a school bond measure on the current ballot.

ES John Lewis sugirió una medida de bonos escolares. Sin embargo, parecía desconocer la existencia de una medida de bonos escolares en la actual votación.

inglês espanhol
john john
measure medida
seemed parecía
on en
ballot votación
lewis lewis
suggested sugirió
current actual
the la
to a

EN Upload your product feed to measure impressions and clicks of all products. Measure the sales of each product with the value of the product.

ES Aloja tu catálogo de manera fácil y rápida, contabiliza impresiones y clics de todos tus productos y aumenta sus ventas, midiendo cada uno de ellos de forma independiente dentro de la cesta del usuario.

inglês espanhol
impressions impresiones
clicks clics
sales ventas
the la
your tu
of de
all todos
products productos
each cada

EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.

ES Históricamente, los desarrolladores web no han tenido muchas API de bajo nivel para medir el rendimiento y como resultado han tenido que recurrir a hacks para medir si un sitio estaba funcionando bien.

inglês espanhol
historically históricamente
apis api
hacks hacks
performance rendimiento
level nivel
result resultado
was estaba
web web
developers desarrolladores
resort to recurrir
a un
whether si
site sitio
to a
as como
many muchas
well bien
low bajo
measure medir

EN There are many ways to measure illumination including lumens (the level of light emitted in every direction), lux (the measure of light intensity), and foot-candles (one lumen per square foot)

ES Hay muchas formas de medir la iluminación, como los lúmenes (el nivel de luz emitido en cada dirección), los lux (la medida de la intensidad de la luz) y las velas de pie (un lumen por pie cuadrado)

inglês espanhol
ways formas
level nivel
lux lux
intensity intensidad
lumen lumen
square cuadrado
foot pie
candles velas
many muchas
in en
light luz
of de
there hay
measure medir

EN Don’t just measure data, measure impact. Drive fast results with accurate, real-time measurement data to meet and exceed your KPIs across channels.

ES No solo midas los datos: mide también su impacto. Genera resultados rápidos con los datos de medición precisos en tiempo real, que te ayudarán a alcanzar y superar tus KPI en diferentes canales.

inglês espanhol
fast rápidos
accurate precisos
exceed superar
kpis kpi
channels canales
impact impacto
results resultados
real real
dont no
time tiempo
data datos
to a
real-time tiempo real
measurement medición
your y
measure mide

EN Traffic from Apple Podcasts is included as traffic to your podcast’s RSS feed. Note that this doesn’t measure your podcast subscribers - it’s only a measure of traffic.

ES El tráfico de Apple Podcasts se incluye como tráfico en la fuente RSS de tu podcast. Ten en cuenta que esto no cuantifica tus suscriptores de podcast, ya que es solo una medida de tráfico.

inglês espanhol
apple apple
included incluye
measure medida
subscribers suscriptores
podcasts podcasts
is es
your tu
podcast podcast
traffic tráfico
rss rss
of de
note no
a una
as como
this esto

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

ES Además, las vistas del desempeño de CBQoS pueden ayudarlo a medir la eficiencia de las políticas existentes y cuantificar el consumo de ancho de banda por mapa de clases, y ayudarlo a medir los resultados de las políticas de QoS.

inglês espanhol
views vistas
measure medir
policies políticas
quantify cuantificar
bandwidth ancho de banda
consumption consumo
class clases
map mapa
help you ayudarlo
can pueden
of de
effectiveness resultados
performance desempeño
by por

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

inglês espanhol
zendesk zendesk
volume volumen
ticket tickets
times tiempos
satisfaction satisfacción
and y
measure medir
with con
can podemos
before antes

EN “With Zendesk, we can measure what we were unable to measure before—ticket volume, response times, and satisfaction,” Bourdeau said

ES "Con Zendesk, podemos medir lo que no podíamos medir antes: volumen de tickets, tiempos de contestación y satisfacción", confirmó Bourdeau

inglês espanhol
zendesk zendesk
volume volumen
ticket tickets
times tiempos
satisfaction satisfacción
and y
measure medir
with con
can podemos
before antes

EN It’s critical you measure campaigns, Adsets and ads through to sales to measure ROI.

ES Es fundamental que mida las campañas, los Adsets y los anuncios hasta las ventas para medir el ROI.

inglês espanhol
critical fundamental
roi roi
campaigns campañas
ads anuncios
sales ventas
and y
its el
measure medir

EN Measure objects using the Measure tool

ES Medir objetos mediante la herramienta Medición

EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.

ES Permite a los bots buenos, como los que pertenecen a motores de búsqueda, seguir llegando a tu sitio, al tiempo que evita el tráfico malicioso.

inglês espanhol
allows permite
good buenos
bots bots
engines motores
preventing evita
malicious malicioso
your tu
search búsqueda
traffic tráfico
to a
site sitio
as como
such de

EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.

ES Cloudflare incluye servicios de seguridad integrados contra ataques DDoS, fugas de datos de clientes y bots maliciosos, sin afectar al rendimiento.

inglês espanhol
ddos ddos
attacks ataques
customer clientes
data datos
bots bots
cloudflare cloudflare
includes incluye
integrated integrados
performance rendimiento
security seguridad
services servicios
against contra

EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets

ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos

inglês espanhol
applications aplicaciones
origin origen
experience experimentar
downtime inactividad
visitors visitantes
assets activos
hard difíciles
troubleshoot solucionar
or o
can pueden
servers servidores
accessing que
to a

EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment

ES El tráfico no deseado se filtra en la nube antes de que llegue a tu red, evitando así que congestione tus conexiones de red o que aproveche las vulnerabilidades de día cero de tu entorno

inglês espanhol
unwanted no deseado
vulnerabilities vulnerabilidades
environment entorno
cloud nube
network red
or o
is se
in en
your tu
traffic tráfico
links conexiones
zero cero
day día
before de

EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.

ES Actualizando tus ventanas VPS's El sistema operativo es una parte crítica de evitar que su servidor se vea comprometido.

inglês espanhol
updating actualizando
vpss vpss
critical crítica
preventing evitar
compromised comprometido
windows ventanas
server servidor
system sistema
is es
a una

EN What people think about The Art of Preventing Stupid

ES Lo que piensa la gente sobre The Art of Preventing Stupid

inglês espanhol
think piensa
art art
of of
the la
about sobre
people gente
what que

EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues

ES Se está haciendo más y más indispensable a la hora de prevenir y detectar problemas

inglês espanhol
preventing prevenir
issues problemas
more más
finding de
is se

EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.

ES Aprenda cómo proteger y mantener seguros los datos de su iPhone o iPad con el bloqueo de par, evitando que otra computadora acceda a ellos.

inglês espanhol
iphone iphone
ipad ipad
locking bloqueo
accessed acceda
other otra
computer computadora
or o
to a
data datos
how cómo
with con
pair de
your y

EN We encrypt the personal data that you send us via online forms using the latest encryption technology, thereby preventing anyone from intercepting your information.

ES Ciframos los datos personales que nos transmite a través de los formularios en línea utilizando las tecnologías de cifrado más recientes para evitar que alguien intercepte su información.

inglês espanhol
online en línea
technology tecnologías
preventing evitar
forms formularios
encryption cifrado
information información
data datos
your su
via de
the más

EN Preventing Suspension and Expulsion

ES Prevención de la suspensión y la expulsión

inglês espanhol
preventing prevención
suspension suspensión
expulsion expulsión

EN Preventing and Responding to Domestic Violence

ES Prevención y respuesta a la violencia doméstica

inglês espanhol
preventing prevención
domestic doméstica
violence violencia
to a

EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.

ES Nuestras políticas de seguridad ofrecen un marco para la protección frente al acceso no autorizado y la prevención/mitigación de ataques que comprometen el rendimiento y la confiabilidad.

inglês espanhol
policies políticas
framework marco
unauthorized no autorizado
attacks ataques
a un
access acceso
performance rendimiento
security seguridad
preventing prevención
that que
safeguarding protección
for para
provide el

EN We provide information on employee rights and preventing discrimination in the workplace.

ES Proporcionamos información sobre derechos del empleado y cómo prevenir la discriminación en el lugar de trabajo.

inglês espanhol
employee empleado
rights derechos
preventing prevenir
discrimination discriminación
information información
we provide proporcionamos
in en
workplace trabajo

EN Take care of yourself to avoid back pain. Preventing back pain is easier than treating it.

ES Cuídate para evitar el dolor de espalda. Prevenirlo es más fácil que tratarlo.

inglês espanhol
pain dolor
is es
avoid evitar
of de
easier más fácil
to más

EN Back injuries are the most common type of workplace injury. Staying safe at work can help you prevent injuries. Learn more about preventing back pain and injuries at work.

ES Las lesiones de la espalda son las más frecuentes de las lesiones laborales. Tomar precauciones en el trabajo puede prevenir lesiones (en inglés).

inglês espanhol
can puede
workplace trabajo
prevent prevenir
are son
of de
at en
injury lesiones

EN Preventing Type 2 Diabetes: Questions for the Doctor

ES Temas para hablar con un ser querido: La prevención de caídas

inglês espanhol
preventing prevención
type ser
questions temas
the la
for para

EN This content on preventing diabetes was adapted from materials from the National Diabetes Education Program and the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases.

ES Esta información sobre cómo prevenir la diabetes se adaptó de materiales del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes, y del Instituto Nacional de la Diabetes y de las Enfermedades Digestivas y Renales.

inglês espanhol
preventing prevenir
diabetes diabetes
kidney renales
diseases enfermedades
materials materiales
education educación
program programa
national nacional
the la
this esta
on sobre
institute instituto
of de

EN We have best-in-class tools and teams dedicated 24/7 to preventing fraud, hacking, and data breaches

ES Tenemos las mejores herramientas y equipos en su clase, dedicados las 24 horas, los 7 días de la semana a prevenir el fraude, la piratería informática y las violaciones de datos

inglês espanhol
preventing prevenir
fraud fraude
breaches violaciones
class clase
hacking piratería
tools herramientas
teams equipos
data datos
in en
to a
we tenemos
best mejores

EN Preventing employment discrimination from occurring in the workplace in the first place is preferable to remedying the consequences of discrimination

ES Es preferible evitar que la discriminación laboral se produzca en el lugar de trabajo en primer lugar que subsanar las consecuencias de la discriminación

inglês espanhol
preventing evitar
discrimination discriminación
preferable preferible
consequences consecuencias
in en
is es
employment laboral
workplace trabajo
place lugar
of de

EN Companies have realised that protecting sensitive data through access controls, encryption and tokenisation is the last line of defence for preventing data exposure and reducing overall business risks.

ES Las empresas se han dado cuenta de que proteger los datos confidenciales mediante controles de acceso, cifrado y tokenización es la última línea de defensa para prevenir la exposición de los datos y reducir los riesgos comerciales generales.

inglês espanhol
access acceso
tokenisation tokenización
defence defensa
reducing reducir
overall generales
last última
controls controles
encryption cifrado
exposure exposición
risks riesgos
protecting proteger
is es
the la
companies empresas
data datos
line línea
preventing prevenir
for para
that que
of de
business comerciales

EN A data-centric focus on preventing the loss of personal information in order to comply with data breach disclosure laws requires:

ES Un enfoque centrado en los datos para prevenir la pérdida de información personal a fin de cumplir con las leyes de divulgación de brechas de datos requiere:

inglês espanhol
focus enfoque
loss pérdida
disclosure divulgación
centric centrado
breach brechas
laws leyes
requires requiere
information información
the la
preventing prevenir
in en
data datos
a un
with con
to a
of de

EN Preventing access to customer and employee data outside of their home legal jurisdiction;

ES Impedir el acceso a los datos de clientes y empleados fuera de su jurisdicción legal local;

inglês espanhol
preventing impedir
access acceso
customer clientes
employee empleados
legal legal
jurisdiction jurisdicción
to a
data datos
their su
of de

EN Preventing disclosure of sensitive information by external monitoring techniques

ES Prevención de la divulgación de información confidencial mediante técnicas externas de supervisión

inglês espanhol
preventing prevención
disclosure divulgación
information información
external externas
monitoring supervisión
techniques técnicas
of de
sensitive confidencial
by mediante

Mostrando 50 de 50 traduções