Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "role in preventing" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "role in preventing" de inglês para espanhol

Traduções de role in preventing

"role in preventing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

role a ayuda cargo clave con crear datos de del desarrollo el el papel empresa encontrar equipos funciones función hacer información la función modelo o organización papel parte por proceso procesos productos programa programas proyectos puesto que recursos responsabilidades rol role roles servicios sin sistema sitio trabajo una usuario
preventing evita evitar impedir impidiendo para prevenir prevención prevenir previniendo protección proteger seguridad

Tradução de inglês para espanhol de role in preventing

inglês
espanhol

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

inglês espanhol
summary resumen
approved aprobadas
vaccines vacunas
highly altamente
infection infección
severe grave
disease enfermedad
death muerte
currently actualmente
the la
preventing prevenir
in en
be ser
appear parecen
effective eficaces

EN In summary, the currently approved vaccines appear to be highly effective at preventing infection and almost 100% effective in preventing severe disease and death

ES En resumen, las vacunas aprobadas actualmente parecen ser altamente eficaces para prevenir la infección y tienen una eficacia de casi 100 % para prevenir la enfermedad grave y la muerte

inglês espanhol
summary resumen
approved aprobadas
vaccines vacunas
highly altamente
infection infección
severe grave
disease enfermedad
death muerte
currently actualmente
the la
preventing prevenir
in en
be ser
appear parecen
effective eficaces

EN EC pills work by preventing or delaying ovulation and preventing sperm from fertilizing the egg

ES Las píldoras AE funcionan al prevenir o retrasar la ovulación y evitan que el esperma fertilice el óvulo

inglês espanhol
work funcionan
preventing prevenir
sperm esperma
or o
and y

EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play

ES dungeons and cats, dungeons and dragons, rol, dungeons, cats, kawaii, rpg, gatos, dragones y mazmorras, dd, role, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, dnd, role playing game, role play

inglês espanhol
dragons dragones
kawaii kawaii
rpg rpg
dd dd
cute cute
cat cat
cats gatos
role rol
and and
playing playing

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente

inglês espanhol
new nueva
if si
or o
not no
a una
role función
is se

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol n a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
allows permite
replace reemplazar
they had tenían
automatic automatic
automatically automáticamente
new nuevo
users usuarios
or o
conditions condiciones
the el
applying aplicar
yith yith
role rol
a un
configure configurar
just para

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

ES Luego de crear una función o seleccionar una función para editar, se lo direcciona a la página de configuración de funciones.

inglês espanhol
or o
select seleccionar
settings configuración
role función
edit editar
the la
page página
create crear
to a
after de

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
allows permite
replace reemplazar
they had tenían
automatic automatic
automatically automáticamente
new nuevo
users usuarios
or o
conditions condiciones
the el
applying aplicar
yith yith
role rol
a un
configure configurar
just para

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente

inglês espanhol
new nueva
if si
or o
not no
a una
role función
is se

EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:

ES DMARC desempeña un papel fundamental en la prevención de algunos de los mayores riesgos de seguridad a los que se enfrentan las organizaciones hoy en día. Estos son algunos de los ciberdelitos que puede evitar:

inglês espanhol
dmarc dmarc
plays desempeña
key fundamental
role papel
biggest mayores
risks riesgos
organizations organizaciones
in en
today hoy
avoid evitar
security seguridad
the la
preventing prevención
can puede
are son
a un
face a
of de

EN We all play a role in preventing sexual violence and establishing norms of respect, safety, equality, and helping others.

ES Todos tenemos un papel en la prevención de la violencia sexual y en la creación de normas de respeto, seguridad, igualdad y ayuda a los demás.

inglês espanhol
role papel
sexual sexual
violence violencia
establishing creación
norms normas
equality igualdad
helping ayuda
preventing prevención
safety seguridad
in en
we tenemos
a un
of de
others demás
respect respeto

EN Fludarabine exerts its anti-cancer effect by preventing DNA synthesis through inhibition of DNA polymerase (an enzyme that plays a major role in making DNA)

ES La fludarabina ejerce su efecto antineoplásico al impedir la síntesis de ADN a través de la inhibición de la ADN-polimerasa (una enzima que cumple un papel importante en la composición de ADN)

inglês espanhol
effect efecto
preventing impedir
dna adn
synthesis síntesis
enzyme enzima
major importante
role papel
in en
a un
that que
its la
of de

EN Magellan is committed to its role in preventing and detecting healthcare fraud, waste and abuse and complying with applicable federal and state laws

ES Magellan está comprometido con su papel en la prevención y detección del fraude, el despilfarro y el abuso de la atención médica, y con el cumplimiento de las leyes federales y estatales aplicables

inglês espanhol
magellan magellan
committed comprometido
role papel
preventing prevención
detecting detección
fraud fraude
abuse abuso
complying cumplimiento
applicable aplicables
federal federales
state estatales
laws leyes
is está
in en
healthcare médica
with con

EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:

ES DMARC desempeña un papel fundamental en la prevención de algunos de los mayores riesgos de seguridad a los que se enfrentan las organizaciones hoy en día. Estos son algunos de los ciberdelitos que puede evitar:

inglês espanhol
dmarc dmarc
plays desempeña
key fundamental
role papel
biggest mayores
risks riesgos
organizations organizaciones
in en
today hoy
avoid evitar
security seguridad
the la
preventing prevención
can puede
are son
a un
face a
of de

EN In these cases, antibodies play an influential role in preventing severe disease, hospitalization, and death.

ES En estos casos, los anticuerpos juegan un papel influyente en la prevención de enfermedades graves, hospitalización y muerte.

inglês espanhol
cases casos
antibodies anticuerpos
play juegan
influential influyente
role papel
preventing prevención
severe graves
disease enfermedades
hospitalization hospitalización
death muerte
in en
an un
these estos

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

ES Sprout trabajó con Inc. para predecir quién ganaría los premios Oscar en las tres categorías principales: Mejor película, Mejor actor protagónico y Mejor actriz protagónica.

inglês espanhol
predict predecir
win ganar
categories categorías
sprout sprout
actor actor
actress actriz
who quién
inc inc
and y
with con
to a
three tres
major principales
best mejor

EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:

ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:

inglês espanhol
role papel
critical fundamental
play desempeñan
human humanos
resources recursos
can pueden
active activo
life vida
cycle ciclo
teams equipos
step paso
in en
a un
employees empleados
to a
often menudo
to help ayudar
of de

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

ES Por ejemplo, en una aplicación de informes de ventas, los usuarios con el rol “Executive” tendrán acceso a más datos y gráficos que los que tengan el rol “Manager”.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

ES El nuevo rol de administrador de MobileTogether Server permite añadir múltiples usuarios al rol de manera más rápida y sencilla.

inglês espanhol
role rol
easier sencilla
users usuarios
mobiletogether mobiletogether
faster rápida
new nuevo
admin administrador
server server
to a
multiple múltiples
the el
to the al

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

inglês espanhol
identify identificar
gaps carencias
needed requieren
role función
team equipo
skills habilidades
can podréis
in en
to a
regardless independientemente
of de

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

ES Identifique, proteja, detecte, responda y recupere. Conozca su función y la de Axis en cada aspecto.

inglês espanhol
identify identifique
protect proteja
detect detecte
recover recupere
role función
axis axis
in en
the la
your y
each cada

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

ES Los actores Gino Cervi, en el papel de Giuseppe Bottazzi "Peppone", y Fernandel, en el papel de Don Camillo, en el rodaje de la película "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 de octubre de 1951.

inglês espanhol
actors actores
giuseppe giuseppe
don don
re re
october octubre
julien julien
role papel
in en
film película
of de

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

ES John Wayne (como el teniente coronel Benjamin H. Vandervoort) y Red Buttons (como el paracaidista americano John Steele) en el set de la película The Longest Day en 1962.

inglês espanhol
john john
wayne wayne
lieutenant teniente
h h
american americano
benjamin benjamin
steele steele
in en
film película
of de
red red

EN Know Your Role Each role in the submission process carries specific responsibilities

ES Conozca su papel Cada papel en el proceso de envío conlleva responsabilidades específicas

inglês espanhol
submission envío
role papel
responsibilities responsabilidades
the el
in en
process proceso
your su
each cada
specific de

EN The Development Bank of Mongolia (DBM) assumes a special role in financing for Mongolia’s sustainable development, both as a financier and as a potential role model for the country’s banking sector

ES El Banco de Desarrollo de Mongolia (Development Bank of Mongolia, DBM, en inglés) asume un papel especial en la financiación del desarrollo sostenible de Mongolia, tanto como financista como posible modelo a seguir para el sector bancario del país

inglês espanhol
mongolia mongolia
assumes asume
role papel
financing financiación
potential posible
sector sector
of of
model modelo
development development
sustainable sostenible
bank banco
a un
in en
as como
banking bancario
for para

EN Open Government elevates Texans to their proper role as partners in leadership. We’re here to protect that role. 

ES La transparencia gubernamental le da su debido lugar a las personas de Texas como socios en el liderazgo. Estamos para proteger su lugar.

inglês espanhol
government gubernamental
partners socios
leadership liderazgo
open transparencia
in en
to a
protect proteger
as como
here el
their su

EN YITH Role Based Prices allows you to show different prices based on the role your users have, and offer dedicated discounts or increase the product prices.

ES YITH Role Based Prices te permite mostrar diferentes precios basados en el rol que tienen tus usuarios, y ofrecer descuentos dedicados o aumentar los precios de los productos.

inglês espanhol
allows permite
different diferentes
users usuarios
increase aumentar
based based
discounts descuentos
or o
based on basados
the el
role rol
prices precios
yith yith
to ofrecer
show mostrar
your y
product productos
on en

EN It would be good to have the possibility to apply and show the right price for each user role of your shop after their authentication. Our “Role-based prices” makes this possible in a supremely fast and easy way.

ES Sería bueno tener la posibilidad de aplicar y mostrar el precio correcto para cada función de usuario de tu tienda después de su autenticación. Nuestros «precios basados en roles» lo hacen de una manera sumamente rápida y fácil.

inglês espanhol
show mostrar
shop tienda
authentication autenticación
way manera
right correcto
in en
and y
possibility posibilidad
it lo
user usuario
role roles
fast rápida
easy fácil
your tu
apply aplicar
based basados
their su
good bueno
of de
our nuestros
price precio
prices precios
each cada
a una

EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.

ES Además, también puedes optar por mostrar el precio (regular, en descuento, basado en roles) o añadir al carrito para cada rol de usuario, para tener el control máximo.

inglês espanhol
cart carrito
maximum máximo
decide optar
based basado
regular regular
role-based roles
or o
add añadir
control control
to a
user usuario
price precio
in en
also también
single de
the el
show mostrar
role rol
each cada

EN The integration between this plugin and YITH WooCommerce Role Based Prices allows to change the product price according to the role in your shop, the add-on prices will remain the same.

ES La integración entre este plugin y YITH Role Based Prices for WooCommerce permite cambiar el precio del producto de acuerdo con el rol en tu tienda, los precios adicionales seguirán siendo los mismos.

inglês espanhol
integration integración
woocommerce woocommerce
allows permite
shop tienda
add adicionales
based based
will remain seguirán
plugin plugin
role rol
prices precios
change cambiar
price precio
in en
yith yith
your tu
product producto
this este

EN YITH WooCommerce Role Based Prices integrates perfectly with YITH Product Bundles, this allows you to set a different bundle price for each role in your shop.

ES YITH WooCommerce Role Based Prices se integra perfectamente con YITH Product Bundles, esto te permite establecer un precio de producto agrupado diferente por cada rol en tu sitio.

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
integrates integra
perfectly perfectamente
allows permite
bundles bundles
based based
price precio
your tu
a un
role rol
product product
in en
prices prices
you producto
each cada
this esto

EN The two plugins work fine together, that is the role based price shows correctly. However, since there is not any integration between these plugins yet, you will not be able to get role-based prices in the quote request.

ES No, desafortunadamente, esto no es posible, este plugin funciona para pedidos realizados desde el frontend.

inglês espanhol
plugins plugin
work funciona
is es
the el
not no
to esto
that posible
based para

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

ES Usando YITH WooCommerce Role Based Prices puedes cambiar dinámicamente el precio de los productos de tu tienda, aumentando o disminuyendo en función del rol que tenga un determinado usuario registrado.

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
dynamically dinámicamente
store tienda
increasing aumentando
decreasing disminuyendo
logged registrado
change cambiar
your tu
or o
user usuario
based based
the el
price precio
in en
yith yith
prices prices
a un
you can puedes
of de
has tenga
products productos

EN YITH WooCommerce Role Based Price can be perfectly integrated into YITH Product Bundles and allows setting a different price to the bundle basing on each user role available in your shop.

ES YITH WooCommerce Role Based Price se puede integrar perfectamente con YITH Product Bundles y permite establecer un precio diferente al paquete basado en cada rol de usuario disponible en tu tienda.

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
perfectly perfectamente
integrated integrar
allows permite
shop tienda
product product
bundles bundles
a un
bundle paquete
based based
user usuario
available disponible
role rol
can puede
in en
yith yith
your tu
the al
to establecer
each cada

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

ES Para otorgarle un rol a un usuario, escriba VERDADERO en la celda correspondiente a dicho rol

inglês espanhol
role rol
user usuario
cell celda
the la
true verdadero
a un
to a
for para

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

ES Para eliminar un rol, escriba FALSO en la celda correspondiente a dicho rol

inglês espanhol
role rol
false falso
cell celda
the la
remove eliminar
a un
to a
for para

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

ES Revelar distintas partes de un proyecto para funciones específicas Podría crear una función para administradores de proyectos, que permita a las personas que ocupan esa función editar el plan completo del proyecto y ver el panel de métricas

inglês espanhol
reveal revelar
parts partes
managers administradores
metrics métricas
dashboard panel
people personas
full completo
edit editar
plan plan
the el
of de
a un
project proyecto
role función
could podría
to a
view ver
that esa
create crear

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.

inglês espanhol
hides oculta
metrics métricas
allows permite
assigned asignado
dashboard panel
report informe
edit editar
the el
can puede
a un
role función
also también
displays muestra
work trabajo
in una
create crear

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.

ES Para editar o eliminar una función existente, seleccione el ícono del menú ubicado a la derecha del nombre de la función, y seleccione Editar o Eliminar, respectivamente.

inglês espanhol
existing existente
select seleccione
icon ícono
or o
edit editar
menu menú
to the right derecha
remove eliminar
of de
name nombre

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

ES Asignarle un nombre a la función, para lo cual debe seleccionar el nombre de la función destacado en negrita en la parte superior del panel.

inglês espanhol
selecting seleccionar
bold negrita
panel panel
name nombre
at en
of de

EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen. 

ES Obtener una vista previa por rol: Seleccione un rol en la parte superior izquierda de la pantalla.

inglês espanhol
select seleccione
screen pantalla
the la
role rol
a un
left izquierda
of de
preview vista previa
by por
top una

EN To preview by role, select a role from the top of your screen:

ES Para obtener una vista previa por rol, seleccione un rol en la parte superior de la pantalla.

inglês espanhol
select seleccione
screen pantalla
the la
role rol
a un
of de
preview vista previa
top una

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

ES En función de la opción de implementación que se elija, se crea este rol de IAM durante la implementación o se utiliza un rol de IAM existente.

inglês espanhol
create crea
iam iam
deployment implementación
or o
existing existente
the la
this este
choose elija
an un
option opción
on en
use utiliza
during de

EN This includes all people who may play both a parenting role in a child’s life and a partnering role with Head Start and Early Head Start staff

ES Esto incluye a todas las personas que pueden desempeñar tanto un papel de crianza en la vida de un niño como un papel de socio con el personal de Head Start y Early Head Start

inglês espanhol
includes incluye
parenting crianza
role papel
play desempeñar
head head
people personas
start start
early early
in en
life vida
this esto
with con
staff personal
may pueden
a un

EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.

ES Para agregar / eliminar estas capacidades, recomendamos el uso del User Role Editor (es gratis y está disponible en el repositorio de w.org). Es muy fácil aplicar capacidades en un rol de usuario específico.

inglês espanhol
editor editor
w w
org org
repository repositorio
easy fácil
capabilities capacidades
free gratis
available disponible
the el
remove eliminar
role rol
a un
use uso
of de

EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.

ES Una vez que el Editor de roles de usuario esté instalado y activado, vaya a Usuarios, Editor de roles de usuario.

inglês espanhol
role roles
editor editor
installed instalado
activated activado
users usuarios
user usuario
to a
go to vaya

EN Functional role analysis is a process that a coach can use to identify which role a player should select in a given situation.

ES El análisis de roles funcionales es un proceso que el coach puede utilizar para identificar qué rol debe elegir cada jugador para una situación determinada.

inglês espanhol
functional funcionales
analysis análisis
player jugador
situation situación
coach coach
is es
process proceso
select elegir
can puede
a un
identify identificar
should debe
use utilizar
in una
role rol
to para
which el
that que

EN 4.04 In the case envisaged by the preceding paragraphs, CORETECH will assume the role of data processor or sub-manager depending on the role played by the CLIENT

ES 4.04 En el caso previsto en los párrafos anteriores, CORETECH asumirá el papel de encargado del tratamiento o subgerente en función del papel que desempeñe el CLIENTE

inglês espanhol
paragraphs párrafos
coretech coretech
assume asumir
processor tratamiento
will assume asumirá
manager encargado
or o
the el
in en
role papel
of de
case caso
client cliente

EN Post content involving sexualized ?age play? (regressive role-play in which one or more characters is a minor) in which any participant, character, and/or role may be considered as anything other than a consenting adult.

ES Publicar contenido que tenga contexto sexual “Jugar con la Edad” (jugando papeles de roles diferentes cuando uno de los implicados es un menor) en donde cualquier participante, carácter y/o rol será considerado como un adulto consciente.

inglês espanhol
play jugar
minor menor
participant participante
character carácter
considered considerado
adult adulto
content contenido
or o
is es
as como
age edad
in en
a un
other diferentes
role rol
which que
be los
post la

EN Additionally, he takes an active role in passing on his expertise in entrepreneurship to the community, emphasizing the role of teamwork in building successful companies by speaking at many renowned universities and business associations

ES Además, toma un papel activo en la transmisión de su experiencia como emprendedor a la comunidad, haciendo hincapié en el papel del trabajo en equipo para la construcción de empresas exitosas

inglês espanhol
takes toma
active activo
expertise experiencia
building construcción
successful exitosas
community comunidad
an un
role papel
in en
to a
companies empresas
of de
teamwork equipo

Mostrando 50 de 50 traduções