ES En la unidad final, Paul definirá lo que constituye un buen copy en las redes sociales y te mostrará cómo hacerlo breve, claro y directo. Finalmente, te aconsejará sobre cómo lograr que tu copy sea memorable dándole un buen giro.
Traduzir "constituye un buen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constituye un buen" de espanhol para inglês
Traduções de constituye un buen
"constituye un buen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de constituye un buen
espanhol
inglês
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point. Finally, get some advice on how to make your copy memorable by giving it a twist.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| copy | copy |
| mostrará | shows |
| breve | short |
| memorable | memorable |
| giro | twist |
| buen | good |
| final | final |
| lo | it |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| sociales | social |
| finalmente | finally |
| tu | your |
| claro | clear |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Cada medida presentada debe tener materiales de formación adjuntos sobre cómo utilizar la(s) medida(s). Aquí se puede encontrar una guía sobre lo que constituye un buen material de formación.
EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medida | measure |
| presentada | submitted |
| formación | training |
| guía | guidance |
| buen | great |
| s | s |
| materiales | materials |
| la | the |
| a | to |
| aquí | here |
| se | is |
| cada | each |
| cómo | how |
| utilizar | use |
ES el buen lugar, buen lugar, madre bifurcando, que diablos, cita divertida de tv, maldiciones divertidas, madre bifurcada, pelotas
EN the good place, good place, mother forking, what the fork, funny tv quote, funny swearing, motherforking, balls
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | good |
| madre | mother |
| cita | quote |
| tv | tv |
| pelotas | balls |
| el | the |
| divertida | funny |
| lugar | place |
ES "Yo no estaba seguro de si era fair ball o foul", dijo Piña. "Así que sólo moví el cuerpo mientras le decía a la pelota, ¡quédate ahí! Fue un buen swing, un buen contacto".
EN Pina struck again from the leadoff spot in the eighth, sending an 0-2 slider from Scott Effross (2-1) down the left-field line. Kolten Wong added an insurance run later in the inning, driving in Pablo Reyes on an infield single.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | single |
| un | an |
ES Velar por el cuidado de los libros y procurar un buen uso de los mismos: No pintar en los libros y reparar aquellos que no estén en buen estado.
EN To ensure the books are cared for and used properly: Not to draw in the books, and repair those that are not in good condition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libros | books |
| buen | good |
| uso | used |
| reparar | repair |
| en | in |
| el | the |
| estén | are |
| no | not |
| estado | to |
ES Un buen servicio al cliente es la base de cualquier buen negocio
EN Good customer Service is a foundation of any good business
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | good |
| cliente | customer |
| base | foundation |
| un | a |
| servicio | service |
| es | is |
| negocio | business |
| de | of |
| cualquier | any |
ES Lo sabemos muy bien, los temas son los que deciden la apariencia de cualquier sitio web. Un buen sitio web debe tener un buen tema para garantizar la interacción adecuada del usuario del sitio web.
EN We know very well, Themes are the one which decides the look and feel of any websites. A good website must have a good theme to ensure the proper user interaction of the website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interacción | interaction |
| usuario | user |
| sabemos | we know |
| temas | themes |
| la | the |
| un | a |
| debe | must |
| tema | theme |
| adecuada | proper |
| muy | very |
| son | are |
| apariencia | look |
| de | of |
| buen | good |
| garantizar | ensure |
| que | know |
| bien | well |
ES Los elementos que contribuyen a un buen SEO también tienden a mejorar la experiencia general del usuario, por lo que asegurarse de que su sitio alcance un buen posicionamiento resulta beneficioso tanto para su empresa como para sus clientes.
EN Elements that contribute to good SEO also tend to improve the overall user experience, so making sure your site ranks highly benefits both your business and your customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | good |
| seo | seo |
| tienden | tend |
| empresa | business |
| usuario | user |
| sitio | site |
| clientes | customers |
| la | the |
| experiencia | experience |
| general | overall |
| a | to |
| mejorar | improve |
| también | also |
| elementos | elements |
| que | sure |
| de | and |
| su | your |
ES «Muy buen soporte/muy buen proveedor de alojamiento Siempre que he tratado con el soporte, los equipos me han ayudado rápidamente y de forma muy eficaz.»
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| me | i |
| rápidamente | quickly |
| eficaz | effectively |
| alojamiento | hosting |
| siempre | always |
| el | the |
| muy | very |
| soporte | support |
| ayudado | helped |
| buen | good |
ES Buen Gobierno corporativo Buen Gobierno corporativo
EN Corporate governance Corporate governance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobierno | governance |
| corporativo | corporate |
ES No hay culpables del brote de la COVID-19 y todos debemos trabajar juntos para terminar con esta pandemia. Este es un buen momento para unos cuantos recordatorios sobre cómo ser un buen vecino:
EN No one is to blame for the COVID-19 outbreak, and we must all work together to end the pandemic. This is a good time for a few reminders about how to be a good neighbor:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordatorios | reminders |
| vecino | neighbor |
| pandemia | pandemic |
| es | is |
| momento | time |
| brote | outbreak |
| la | the |
| un | a |
| buen | good |
| debemos | must |
| ser | be |
| no | no |
| todos | all |
| este | this |
| cómo | how |
ES País Vasco, el arte del buen vivir y el buen comer
EN Biarritz and the Basque Country: what to do, what to see...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| país | country |
| vasco | basque |
| el | the |
| y | and |
ES Carlos tiene un buen dominio y conocimiento técnico de SEO, arquitectura web, velocidad de carga, etc. Su conocimiento de IT y Marketing lo hacen un buen consultor estratégico.
EN Carlos has excellent knowledge of technical SEO; he meets the established deadlines and delivers high-quality work. His technical background makes him a great strategic consultant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carlos | carlos |
| técnico | technical |
| seo | seo |
| hacen | makes |
| consultor | consultant |
| estratégico | strategic |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
| su | him |
ES De esta idea surgió el Palacio del Buen Retiro y los jardines del Buen Retiro, una finca de recreo para los reyes.
EN This idea gave rise to the Buen Retiro Palace and the Buen Retiro Gardens, a recreational estate for the kings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idea | idea |
| palacio | palace |
| jardines | gardens |
| finca | estate |
| reyes | kings |
| retiro | retiro |
| el | the |
| una | a |
| esta | this |
ES Del Palacio del Buen Retiro se conservan el Salón de Reinos y el Salón de Baile, conocido como Casón del Buen Retiro.
EN Of the Buen Retiro Palace, the Salón de Reinos and the Salón de Baile, known as the Casón del Buen Retiro, have been preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| palacio | palace |
| conservan | preserved |
| conocido | known |
| retiro | retiro |
| el | the |
| como | as |
ES Basándonos en el muy buen artículo de Backlinko sobre este tema, resumiremos en 6 capítulos los pasos clave a seguir para optimizar adecuadamente su sitio de comercio electrónico para un buen SEO.
EN Inspired by the very good article of backlinko on this subject, we will summarize in 6 chapters the key steps to properly optimize your e-commerce site for a good organic ranking. SEO.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capítulos | chapters |
| clave | key |
| optimizar | optimize |
| adecuadamente | properly |
| comercio | commerce |
| seo | seo |
| comercio electrónico | e-commerce |
| el | the |
| tema | subject |
| electrónico | e |
| sitio | site |
| en | in |
| buen | good |
| muy | very |
| de | of |
| pasos | steps |
| un | a |
| su | your |
| a | to |
| este | this |
ES ¡Un buen trabajo y buen desarrollo en los últimos años! puede administrar muchas cuentas diferentes al mismo tiempo. Planificar y editar publicaciones de Instagram. Así como una larga preparación de publicaciones para construir una comunidad.
EN Nice job and nice development in the last years! I can manage many different accounts at the same time. Plan and edit Instagram Postings. As well as long preparation of postings to build up a community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| cuentas | accounts |
| desarrollo | development |
| puede | can |
| editar | edit |
| comunidad | community |
| larga | long |
| preparación | preparation |
| en | in |
| administrar | manage |
| diferentes | different |
| tiempo | time |
| publicaciones | postings |
| buen | nice |
| muchas | many |
| al | the |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Además de ayudar a los clientes a mantener sus vehículos en buen funcionamiento, también creemos en ser un buen y responsable ciudadano corporativo
EN In addition to helping customers keep their vehicles running smoothly, we also believe in being a good, responsible corporate citizen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | good |
| responsable | responsible |
| ciudadano | citizen |
| corporativo | corporate |
| en | in |
| clientes | customers |
| también | also |
| un | a |
| ayudar a | helping |
| a | to |
| mantener | keep |
| vehículos | vehicles |
| de | running |
ES Moooi cree en el buen diseño y quiere apoyar la originalidad de los procesos creativos que rigen el buen diseño
EN Moooi believes in good design and wants to support the originality of the creative processes that lead to good design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cree | believes |
| buen | good |
| diseño | design |
| quiere | wants |
| originalidad | originality |
| procesos | processes |
| creativos | creative |
| en | in |
| apoyar | to support |
| de | of |
| y | and |
ES Un buen momento para reservar su vuelo a un buen precio, es el día de la salida.
EN Our tip: book flights on this route 3 months before departure and save up to 46?%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vuelo | flights |
| salida | departure |
| reservar | book |
| buen | up |
| a | to |
| el | on |
| de | before |
ES Un lugar de convivencia, sofisticado y atemporal, cuyo propósito es honrar a las buenas amistades y rendir un tributo al buen comer y al buen tomar
EN A place of conviviality, sophisticated and timeless, whose purpose is to honor good friends and pay tribute to good food and good drinking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| sofisticado | sophisticated |
| atemporal | timeless |
| propósito | purpose |
| amistades | friends |
| tributo | tribute |
| tomar | drinking |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| honrar | honor |
| y | and |
| cuyo | whose |
| a | to |
| buen | good |
ES Es tentador pensar que si eres un buen desarrollador terminarás con un sitio de alto rendimiento, pero la verdad es que un buen rendimiento rara vez es un efecto secundario
EN It's tempting to think that if you are a good developer you'll end up with a performant site, but the truth is that good performance is rarely a side effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tentador | tempting |
| desarrollador | developer |
| rara | rarely |
| efecto | effect |
| es | is |
| si | if |
| sitio | site |
| un | a |
| buen | good |
| rendimiento | performance |
| la | the |
| pensar | to think |
| pero | but |
| de | its |
| eres | are |
| con | with |
| alto | to |
| verdad | truth |
ES De esta idea surgió el Palacio del Buen Retiro y los jardines del Buen Retiro, una finca de recreo para los reyes.
EN This idea gave rise to the Buen Retiro Palace and the Buen Retiro Gardens, a recreational estate for the kings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idea | idea |
| palacio | palace |
| jardines | gardens |
| finca | estate |
| reyes | kings |
| retiro | retiro |
| el | the |
| una | a |
| esta | this |
ES Del Palacio del Buen Retiro se conservan el Salón de Reinos y el Salón de Baile, conocido como Casón del Buen Retiro.
EN Of the Buen Retiro Palace, the Salón de Reinos and the Salón de Baile, known as the Casón del Buen Retiro, have been preserved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| palacio | palace |
| conservan | preserved |
| conocido | known |
| retiro | retiro |
| el | the |
| como | as |
ES «Muy buen soporte/muy buen proveedor de alojamiento Siempre que he tratado con el soporte, los equipos me han ayudado rápidamente y de forma muy eficaz.»
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| me | i |
| rápidamente | quickly |
| eficaz | effectively |
| alojamiento | hosting |
| siempre | always |
| el | the |
| muy | very |
| soporte | support |
| ayudado | helped |
| buen | good |
ES Buen Gobierno corporativo Buen Gobierno corporativo
EN Corporate governance Corporate governance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gobierno | governance |
| corporativo | corporate |
ES La vida deportiva de Sergio Ramos se complicó un buen día de febrero y siete meses después no parece que tenga buen final. Aunque París bien vale una misa.
EN Sergio Ramos's sporting life got complicated one fine day in February and seven months later it doesn't look like it's going to end well. Paris is worth a mass, though.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deportiva | sporting |
| sergio | sergio |
| parís | paris |
| día | day |
| febrero | february |
| meses | months |
| vida | life |
| de | seven |
| se | is |
| la | its |
| a | to |
| un | a |
| bien | well |
ES El edificio es muy agradable, acabados agradable, buen diseño y el buen mantenimiento
EN The building is very nice, nice finishes, nice design and good maintenance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acabados | finishes |
| mantenimiento | maintenance |
| el | the |
| es | is |
| diseño | design |
| y | and |
| edificio | building |
| muy | very |
| agradable | nice |
| buen | good |
ES Gracias nuevamente por tomarse el tiempo para hacernos saber cómo lo hizo. Esperamos que ten un buen día. ¡Muchas gracias por tus comentarios! Esperamos que ten un buen día.
EN Thank you again for taking the time to let us know how we did. We hope you have a great day! Thank you so much again for your feedback! We hope you have a great day!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tomarse | taking |
| esperamos | we hope |
| buen | great |
| comentarios | feedback |
| el | the |
| por | thank |
| tiempo | time |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
| cómo | how |
ES Ubicación en una de las calles más comerciales y transitadas del distrito, con comercio variado y buen tránsito peatonal. Se trata de una zona residencial de buen nivel, con despachos profesionales alrededor y óptima afluencia de público.
EN Location in one of the most commercial and busy streets of the district, with varied trade and good pedestrian traffic. It is a residential area of good standard, with professional offices around and an optimal influx of public.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transitadas | busy |
| buen | good |
| tránsito | traffic |
| peatonal | pedestrian |
| residencial | residential |
| nivel | standard |
| despachos | offices |
| óptima | optimal |
| afluencia | influx |
| público | public |
| ubicación | location |
| distrito | district |
| zona | area |
| se | is |
| calles | streets |
| variado | varied |
| en | in |
| de | of |
| comerciales | commercial |
| profesionales | professional |
| y | and |
| con | with |
| una | a |
| más | the |
ES Un buen embalaje puede contener de todo. Un buen embalaje…
EN Good packaging can contain anything. Good packaging…
ES En su mayor parte, son muy pragmáticos y, al igual que las generaciones anteriores, quieren ganar buen dinero, tener un trabajo seguro y un buen equilibrio entre vida privada y trabajo
EN Most of them are very pragmatic and, like the generations before them, want above all to earn good money, have a safe job and a good work-life balance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generaciones | generations |
| equilibrio | balance |
| vida | life |
| un | a |
| buen | good |
| dinero | money |
| son | are |
| muy | very |
| quieren | want |
| trabajo | work |
| parte | of |
| y | and |
| que | earn |
ES Aprende a encontrar una buena idea, escribir un buen guión y desarrollar un buen planteamiento para conquistar a tus oyentes con tus historias y creatividad
EN Learn to identify good ideas, write a script, and develop strategies to win over your audience with your creativity and storytelling skills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| idea | ideas |
| guión | script |
| desarrollar | develop |
| creatividad | creativity |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| buena | good |
| y | your |
| aprende | and |
| escribir | write |
ES Un buen diseño puede ser un buen negocio, pero ambos no son nada sin una estrategia de marca clara y concisa. Antes de entrar...
EN Good design can be good business, but both are nothing without a clear and concise branding strategy. Before entering the visual identity of a...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | good |
| marca | branding |
| clara | clear |
| concisa | concise |
| entrar | entering |
| diseño | design |
| negocio | business |
| un | a |
| puede | can |
| ser | be |
| pero | but |
| son | are |
| no | nothing |
| sin | without |
| estrategia | strategy |
ES ¡Un buen trabajo y buen desarrollo en los últimos años! puede administrar muchas cuentas diferentes al mismo tiempo. Planificar y editar publicaciones de Instagram. Así como una larga preparación de publicaciones para construir una comunidad.
EN Nice job and nice development in the last years! I can manage many different accounts at the same time. Plan and edit Instagram Postings. As well as long preparation of postings to build up a community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| cuentas | accounts |
| desarrollo | development |
| puede | can |
| editar | edit |
| comunidad | community |
| larga | long |
| preparación | preparation |
| en | in |
| administrar | manage |
| diferentes | different |
| tiempo | time |
| publicaciones | postings |
| buen | nice |
| muchas | many |
| al | the |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Escribir un buen currículum no es una tarea fácil - hay que saber cómo preparar un buen currículum que a los reclutadores les encantará
EN Writing a good resume is not an easy task — you have to know how to prepare a good resume that recruiters will love
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buen | good |
| currículum | resume |
| fácil | easy |
| reclutadores | recruiters |
| encantará | will love |
| no | not |
| es | is |
| tarea | task |
| un | a |
| saber | know |
| preparar | prepare |
| a | to |
| cómo | how |
ES Recuerda, cuando puedes decir la diferencia entre un CV ordinario y un buen CV, puedes estar seguro de que puedes hacer un buen currículum vitae que sorprenderá a cualquier reclutador.
EN Remember, when you can tell the difference between an ordinary CV and a good CV, you can be certain that you can make a good resume that will wow any recruiter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recuerda | remember |
| ordinario | ordinary |
| buen | good |
| reclutador | recruiter |
| la | the |
| cv | cv |
| cuando | when |
| estar | be |
| currículum | resume |
| puedes | you can |
| un | a |
| diferencia | difference |
| cualquier | any |
ES Declaración de Mujeres Indígenas Amazónicas en Defensa de la Vida, el Territorio y el Buen Vivir (Buen Vivir)
EN Statement of Amazonian Indigenous Women in Defense of Life, Territory, and ?Good Living? (Buen Vivir)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| mujeres | women |
| indígenas | indigenous |
| en | in |
| defensa | defense |
| territorio | territory |
| buen | good |
| de | of |
| y | and |
| vida | life |
| vivir | living |
ES Declaración de Mujeres Indígenas Amazónicas en Defensa de la Vida, el Territorio y el “Buen Vivir” (Buen Vivir) | Amazon reloj
EN Statement of Amazonian Indigenous Women in Defense of Life, Territory, and ?Good Living? (Buen Vivir) | Amazon Watch
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| indígenas | indigenous |
| mujeres | women |
| en | in |
| defensa | defense |
| territorio | territory |
| buen | good |
| amazon | amazon |
| reloj | watch |
| de | of |
| y | and |
| vida | living |
ES No hay culpables del brote de la COVID-19 y todos debemos trabajar juntos para terminar con esta pandemia. Este es un buen momento para unos cuantos recordatorios sobre cómo ser un buen vecino:
EN No one is to blame for the COVID-19 outbreak, and we must all work together to end the pandemic. This is a good time for a few reminders about how to be a good neighbor:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordatorios | reminders |
| vecino | neighbor |
| pandemia | pandemic |
| es | is |
| momento | time |
| brote | outbreak |
| la | the |
| un | a |
| buen | good |
| debemos | must |
| ser | be |
| no | no |
| todos | all |
| este | this |
| cómo | how |
ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.
EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auténtica | authentic |
| pertinente | relevant |
| creada | created |
| marca | brand |
| audiencia | audience |
| objetivo | target |
| constituye | constitutes |
| éxito | success |
| influencer | influencer |
| la | the |
| conexión | connection |
| un | a |
| historia | story |
| sociales | social |
ES No es una lista exhaustiva de todas las marcas registradas o marcas de servicios que posee Paychex o sus subsidiarias, ni constituye una renuncia a las marcas comerciales o marcas de servicio excluidas.
EN It is not a comprehensive listing of every trademark or service mark held by Paychex or its subsidiaries, nor does it constitute a waiver for trademarks or service marks excluded.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| subsidiarias | subsidiaries |
| constituye | constitute |
| renuncia | waiver |
| es | is |
| o | or |
| servicio | service |
| no | not |
| de | of |
| marcas | trademarks |
| ni | nor |
| excluidas | excluded |
| exhaustiva | comprehensive |
| a | a |
| lista | for |
ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic
EN This process forms the foundation of Majestic Trust Flow
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proceso | process |
| constituye | forms |
| trust | trust |
| flow | flow |
| majestic | majestic |
| la | the |
| base | foundation |
| de | of |
| este | this |
ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.
EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| index | index |
| ventaja | advantage |
| fuente | source |
| backlinks | backlinks |
| completa | comprehensive |
| historial | history |
| historic | historic |
| la | the |
| datos | data |
| lo | it |
| información | information |
| posible | available |
| tiene | has |
| nuestro | our |
| un | a |
ES En su artículo 6, está previsto que si, a pesar de la enorme presión que constituye el artículo 4, una plataforma no ponía en marcha un sistema de friltrado automatizado, las autoridades podrían obligarlo
EN Article 6 states that if a platform does not put in place an automatic filter, despite the great pressure imposed by article 4, the authorities can force it to do so
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enorme | great |
| automatizado | automatic |
| si | if |
| plataforma | platform |
| en | in |
| presión | pressure |
| a pesar de | despite |
| no | not |
| un | a |
| autoridades | authorities |
| a | to |
| podrían | that |
ES Es con esta condición que se puede esperar llegar a rechazar la censura masiva y automatizada que constituye el núcleo de este texto.
EN This is the only way we can hope to push back mass and automated censorship which is at the heart of this text.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esperar | hope |
| censura | censorship |
| masiva | mass |
| automatizada | automated |
| núcleo | heart |
| puede | can |
| es | is |
| a | to |
| texto | text |
| este | this |
ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD
EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| distintos | separate |
| uml | uml |
| abstracción | abstraction |
| xsd | xsd |
| umodel | umodel |
| esquema | schema |
| archivos | files |
| nivel | level |
| diseño | design |
| el | the |
| proyecto | project |
| modelo | model |
| un | a |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.
EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| intermedios | intermediate |
| difícil | difficult |
| la | the |
| archivo | file |
| tarea | task |
| datos | data |
| constituye | be |
| de | of |
| transmiten | to |
| formatos | formats |
| y | and |
| una | a |
| diferentes | various |
| en | format |
ES La metodología ágil constituye un enfoque iterativo de la gestión de proyectos y el desarrollo de software que ayuda a los equipos a proporcionar valor a sus clientes más rápido y con menos dolores de cabeza
EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iterativo | iterative |
| clientes | customers |
| menos | fewer |
| dolores de cabeza | headaches |
| ágil | agile |
| software | software |
| ayuda | helps |
| equipos | teams |
| un | an |
| gestión | management |
| enfoque | approach |
| desarrollo | development |
| valor | value |
| proyectos | project |
| con | with |
| la | their |
| a | to |
| rápido | faster |
ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.
EN Your continued use of the Services following the posting of any changes to these Terms of Use constitutes acceptance of those changes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuado | continued |
| publicación | posting |
| constituye | constitutes |
| aceptación | acceptance |
| servicios | services |
| la | the |
| condiciones | terms |
| cambios | changes |
| su | your |
| a | to |
| uso | use |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
constituye un buen cual constituye constituye ni constituye casos constituye isla constituye privacidad constituye rgpd constituye calidad constituye sino constituye constituye toda constituye el artículo constituye una infracción algo que constituye clic constituye constituye su empresa informe no constituye acuerdo constituye proceso constituye que constituye esto constituye constituye violación actualidad constituye constituye aún condiciones constituye enfoque constituye dichos cambios constituye índice constituye constituye una renuncia windows constituye pensamos que constituye constituye un incumplimiento educación constituye constituye su acuerdo sitio web constituye red constituye mismo constituye esa constituye proyectos constituye tecnología constituye constituye una alternativa constituye una plataforma constituye un paso constituye una oportunidad metodologia agil constituye constituye el fundamento constituye la solución constituye un consejo constituye una buena constituye una falsificacionTraduzir constituye un buen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe