Traduzir "iraq losing access" para espanhol

ES El primer ministro de Irak, Mostafá al Kazemi, intentó movilizar a los ciudadanos sin resultado: “Votad por Irak, votad por el futuro de nuestras próximas generaciones”

• Mostafá al Kazemi
• ciudadanos sin resultado
• Votad por Irak
• nuestras próximas

ES El primer ministro de Irak, Mostafá al Kazemi, intentó movilizar a los ciudadanos sin resultado: “Votad por Irak, votad por el futuro de nuestras próximas generaciones”

• Mostafá al Kazemi
• ciudadanos sin resultado
• Votad por Irak
• nuestras próximas

ES ¿No encuentras tu Ledger? ¿Te lo han robado? ¿Se te ha caído al agua o desde una altura considerable? No te preocupes. Si pierdes tu Ledger no significa que perderás tus cripto. 

• encuentras tu Ledger
• robado
• caído al agua
• altura considerable
• preocupes
• pierdes tu Ledger
• significa que perderás
• cripto

ES Comunicado en respuesta a la cobertura mediática de la iniciativa S3i de UNOPS y otras cuestiones relacionadas

• Comunicado en respuesta
• iniciativa de UNOPS
• cuestiones relacionadas

ES Más de 7.000 nuevos refugiados sirios (casi la mitad, niños) han huido del conflicto del noreste de Siria y han llegado a la región de Kurdistán en Iraq

• nuevos refugiados sirios
• casi la mitad
• niños
• huido del conflicto
• noreste de Siria
• Kurdistán en Iraq

ES Salih, de 10 años (camiseta blanca) y Salam, de cinco, son de Al-Hasaka, Siria. UNICEF y sus aliados ofrecen ayuda esencial para la supervivencia en la frontera entre Iraq y Siria.

• Salih
• camiseta blanca
• Salam
• cinco
• Al-Hasaka
• Siria
• UNICEF
• aliados ofrecen ayuda
• Iraq

ES Laila Ali es especialista en Comunicación para UNICEF Iraq.

• Comunicación para UNICEF

ES En Iraq el Women’s Peace and Humani­ta­rian Fund (WPHF) se concentra especí­fi­ca­mente en dos priori­dades:

• Peace and
• Fund
• WPHF
• concentra

ES El documento muestra la respuesta colectiva de las Naciones Unidas en Iraq al impacto socioeconómico de COVID-19.

• Unidas en Iraq

ES Los conflictos prolongados han revertido décadas de avances en el desarrollo de muchos países árabes, como Irak, Libia, Somalia, la República Árabe Siria y Yemen

• décadas de avances
• muchos países árabes
• Irak
• Libia
• Somalia
• República Árabe Siria
• Yemen

ES También ocupó puestos de dirección en Irak, Kosovo, Nueva York, Somalia, Tayikistán y Viena.

• Irak
• Kosovo
• Nueva York
• Somalia
• Tayikistán

ES McCluney trabajó, previamente, con ONU-Hábitat como Asesora Técnica Principal y Jefa de la Oficina de País en Palestina (2012-2015) y en Irak (2011-2012)

• McCluney trabajó
• previamente
• ONU-Hábitat como Asesora
• Principal
• País en Palestina
• Irak

ES De 2008 a 2011, se desempeñó en ONU-Habitat en Irak como Jefa de Gobernanza Urbana, Tierras y Vivienda.

• desempeñó en ONU-Habitat
• Irak como Jefa
• Gobernanza Urbana
• Tierras

ES También ocupó cargos directivos en el PNUD en Irak, Turkmenistán, Kirguistán y con los Voluntarios de las Naciones Unidas, Bonn, Alemania. 

• ocupó cargos directivos
• PNUD en Irak
• Turkmenistán
• Kirguistán
• Unidas
• Bonn
• Alemania

ES Si bien puede comprar e intercambiar la mayoría de las monedas populares y mundiales, existen límites y restricciones para las monedas de Siria, Cuba, Irán, Irak, Libia y Sudán.

• bien puede comprar
• intercambiar la mayoría
• monedas populares
• mundiales
• existen límites
• Siria
• Cuba
• Irán
• Irak
• Libia

ES En Iraq el Women’s Peace and Humani­ta­rian Fund (WPHF) se concentra especí­fi­ca­mente en dos priori­dades:

• Peace and
• Fund
• WPHF
• concentra

ES En Iraq el Women’s Peace and Humani­ta­rian Fund (WPHF) se concentra especí­fi­ca­mente en dos priori­dades:

• Peace and
• Fund
• WPHF
• concentra

ES En Iraq el Women’s Peace and Humani­ta­rian Fund (WPHF) se concentra especí­fi­ca­mente en dos priori­dades:

• Peace and
• Fund
• WPHF
• concentra

ES Irak: Niños y niñas yazidíes sobrevivientes del “Estado Islámico” sufren una crisis de salud sin precedentes - Amnistía Internacional

• Irak
• Niños
• niñas yazidíes sobrevivientes
• Estado
• sufren una crisis
• salud sin precedentes
• Amnistía Internacional

ES Irak: Niños y niñas yazidíes sobrevivientes del “Estado Islámico” sufren una crisis de salud sin precedentes

• Irak
• Niños
• niñas yazidíes sobrevivientes
• Estado
• sufren una crisis
• salud sin precedentes

ES Entre 2014 y 2017, el Estado Islámico perpetró crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y lo que la ONU describe como genocidio contra la comunidad yazidí de Irak.

• Estado Islámico perpetró
• guerra
• crímenes de lesa
• contra la comunidad

ES Se les debe ofrecer la oportunidad de reasentamiento o reubicación internacional junto con sus hijos e hijas, teniendo en cuenta el enorme peligro que corren en Irak”, afirmó Matt Wells.

• les debe ofrecer
• oportunidad de reasentamiento
• reubicación internacional junto
• hijos e hijas
• afirmó Matt

ES CARE República Checa también ha participado en la reconstrucción de la infraestructura de Mosul en Irak

• CARE República Checa
• infraestructura de Mosul
• Irak

ES Jordania ha acogido hasta 800,000 refugiados que huían de la violencia y la inseguridad en Irak entre 2003 y 2009, miles de los cuales todavía viven en Jordania.

• Jordania ha acogido
• refugiados que huían
• violencia
• inseguridad en Irak

ES El conflicto sirio ha desencadenado la mayor crisis de desplazamiento en el mundo con 6.2 millones de desplazados internos y 5.6 millones de sirios en países vecinos como Jordania, Líbano, Egipto, Turquíay Irak.

• millones de desplazados
• millones de sirios
• Líbano
• Egipto
• Turquíay

ES Líbano: "Mis hijos murieron por $ 2.50"; La explosión de un petrolero sacude a una nación que ya lucha

• Líbano
• lucha

ES Antes de eso, se desempeñó como Directora de País en Irak y Sudán del Sur con Mercy Corps y en Uganda con Marie Stopes International

• Antes de eso
• desempeñó como Directora
• País en Irak
• Sudán del Sur
• Mercy Corps
• Uganda con Marie
• International

ES Amnistía Internacional también documentó el terrible impacto de la violación en otras zonas de conflicto como Irak, Somalia, Darfur, Nigeria y Sudán del Sur.

• conflicto como Irak
• Somalia
• Darfur
• Nigeria

ES Gilyana es el Director del Centro de Servicios Compartidos

• Centro de Servicios

ES El Centro de información para los desplazados internos en Iraq sencillamente lo consigue y con buenos resultados».

• sencillamente lo consigue
• buenos

ES Con su apoyo desde de 2012, hemos llegado a más de 15.000 niños de Irak, Omán, Qatar, Egipto y Arabia Saudita creando estrategias de resolución pacífica de conflictos.

• niños de Irak
• Omán
• Qatar
• Egipto
• Arabia Saudita creando

ES Durante la reunión anual del 2018 de la Alianza, los operadores de protección de la niñez en situaciones humanitarias participaron activamente dando presentaciones y contribuyendo en charlas sobre el plan estratégico 2018-2020 y las implicaciones...

• Alianza
• operadores de protección
• niñez en situaciones
• participaron activamente dando
• contribuyendo en charlas
• plan estratégico

ES Fuerzas de inteligencia de Irak han arrestado a Sami Jassem al-Jubouri, también conocido como Abu Abdul Qadir al-Zubaidi, en una operación fuera de las fronteras del país iraquí

• Fuerzas de inteligencia
• Irak han arrestado
• Sami Jassem al-Jubouri
• conocido como Abu
• Qadir al-Zubaidi
• fronteras del país

ES Este dispositivo es descrito como uno de los más importantes históricamente en la lucha de Irak contra el terrorismo de ISIS.

• dispositivo es descrito
• lucha de Irak

ES Irak cierra los colegios electorales con la participación más baja de los últimos años

ES Comienzan las elecciones generales en Irak con el voto de uniformados y desplazados

• Comienzan las elecciones
• uniformados
• desplazados

ES Turquía e Irán, protagonistas en la crisis del agua en Irak

• Turquía e Irán
• agua en Irak

ES En declaraciones a la agencia Rudaw, Von Cramon aseguró que el ambiente que se respiraba en los colegios era de pesimismo debido entre otros muchos problemas, a la grave crisis económica que golpea Irak.

• Rudaw
• Von Cramon aseguró
• problemas
• grave crisis económica
• golpea

ES AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Unas votantes miran sus papeletas en un colegio electoral de Bagdad, la capital de Irak, durante las elecciones parlamentarias anticipadas del 10 de octubre de 2021

• AFP
• AHMAD AL-RUBAYE
• Unas votantes miran
• electoral de Bagdad
• capital de Irak
• elecciones parlamentarias anticipadas

ES De los 25 millones de personas que cuentan con derecho al voto en Irak, apenas nueve millones acudieron a su cita con las urnas

• cuentan con derecho
• voto en Irak
• apenas nueve millones

ES Sin embargo, la portavoz de la Comisión Electoral Suprema de Irak, Jumana al-Galai, afirmó en declaraciones a la agencia EFE que las nuevas tarjetas, así como nuevas medidas de seguridad garantizarían el proceso electoral.

• embargo
• Jumana al-Galai
• afirmó en declaraciones
• nuevas tarjetas
• garantizarían el proceso

ES En esa ocasión obtuvo 54 de los 329 escaños de los que dispone el parlamento de Irak

• esa ocasión obtuvo
• dispone el parlamento
• Irak

ES Egipto, Iraq, Líbano, Jordania y Turquía

• Egipto
• Iraq
• Líbano
• Jordania
• Turquía

ES Turquía, el Líbano, Jordania, Iraq y Egipto siguen acogiendo colectivamente a más de 5,5 millones de refugiados

• Turquía
• Líbano
• Jordania
• Iraq
• Egipto siguen acogiendo
• millones de refugiados

ES Una refugiada siria de 70 años de edad está sentada frente a un albergue en el campamento de Bardarash en Duhok, Iraq

• edad está sentada
• Bardarash en Duhok
• Iraq

ES ACNUR sigue recibiendo refugiados que cruzan la frontera del noreste de Siria hacia Iraq para escapar de una ofensiva militar a lo largo de la frontera con Turquía

• ACNUR sigue recibiendo
• cruzan la frontera
• noreste de Siria
• Iraq para escapar
• Turquía

ES Miles de refugiados sirios han sido transportados desde las zonas fronterizas al campamento de refugiados de Bardarash, a unos 150 kilómetros dentro de Iraq

• Miles de refugiados
• refugiados de Bardarash
• unos kilómetros dentro
• Iraq

ES La situación en Iraq es extremadamente volátil debido a la COVID-19 y al contexto político y de seguridad. La comunidad humanitaria planea una respuesta humanitaria flexible, adaptándose a las circunstancias cambiantes a lo largo del año.

• situación en Iraq
• extremadamente volátil debido
• contexto político
• seguridad
• comunidad humanitaria planea
• respuesta humanitaria flexible

ES Se prevé que la economía del Iraq se contraiga en un 9,3% en 2020 y que aumenten las tasas de pobreza

• Iraq se contraiga
• aumenten las tasas
• pobreza

ES El PRH de Iraq 2020 tenía como objetivo 1,8 millones de personas

• PRH de Iraq