Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fixed schedule" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixed schedule" de inglês para espanhol

Traduções de fixed schedule

"fixed schedule" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

fixed además al el en el es este fija fijas fijo fijos mejor más de otros que si sobre solucionado todo tu tus
schedule 1 a a través de acceso administración agenda aplicación año calendario cita clases como con crear cronograma cuando cuenta cómo datos del desde durante día días ejemplo el el programa empresa en equipo esta fecha fecha de fechas finalización forma función hacer herramienta hora horario horarios horas hoy información la información las manera mismo momento para programar plan planificación planificar por producto programa programación programar programe proyecto proyectos puede qué servicio servicios si sitio sitio web sobre tareas tiempo todo trabajo tu tus una una cita una vez usar utilizar vez

Tradução de inglês para espanhol de fixed schedule

inglês
espanhol

EN Find schedule information customized to your transport request with our interactive schedule tool and make use of additional helpful schedule features.

ES Encuentre información de itinerarios personalizada a su solicitud de transporte con nuestra herramienta de itinerario interactivo y haga uso de sus útiles funciones adicionales.

inglês espanhol
information información
customized personalizada
interactive interactivo
additional adicionales
transport transporte
request solicitud
tool herramienta
features funciones
helpful útiles
to a
with con
use uso
of de
find y

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

ES Ordenador: Números de compás limitados, grupos de barras/silencios fijos, corchetes y llaves fijos, preajustes de símbolos de acordes limitados, tablatura básica de guitarra Dispositivos móviles: Tablatura básica de guitarra

inglês espanhol
desktop ordenador
limited limitados
bar barras
fixed fijos
presets preajustes
basic básica
guitar guitarra
mobile móviles
symbol símbolos
numbers de

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.

inglês espanhol
paypal paypal
fixed fija
processing procesamiento
squarespace squarespace
other demás
fees tarifas
the la
fee tarifa
transaction transacción
transactions transacciones
a una
note nota
each cada

EN It also has agreements with other operators in Spain to use other mobile and fixed-line networks, making it one of the market operators with the best levels of coverage for both fixed-line and mobiles in Spain.

ES Además, posee acuerdos con otros operadores en España para usar otras redes de telefonía móvil y fija, lo que le convierte en el operador del mercado con mejor nivel de cobertura fija y móvil de España.

inglês espanhol
agreements acuerdos
networks redes
levels nivel
fixed fija
operators operadores
mobile móvil
it lo
in en
the el
spain españa
coverage cobertura
to a
market mercado
with con
best mejor
other otros
use usar

EN Limited shown in Blizzard Pearl with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof, and Limited shown in Coastal Gray Metallic with available Advanced Technology Package and Star Gaze? fixed panoramic roof

ES Limited en color Blizzard Pearl con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible, y Limited en color Coastal Gray Metallic con Paquete Advanced Technology y techo panorámico fijo Star Gaze™ disponible

inglês espanhol
available disponible
advanced advanced
package paquete
star star
fixed fijo
panoramic panorámico
roof techo
gray color
in en
and y

EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.

ES Consiga un nuevo look con nuestra gama de colores suaves y el menú superior fijo,geniales para hacer un buen seguimiento.

inglês espanhol
fixed fijo
menu menú
a un
with con
top superior

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

inglês espanhol
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fija
division división
jay jay
committee comité
is es
director director
the la
income renta
firm firma
management gestión
of de
commodities materias primas
products productos
on operativo

EN o For each Fixed Coworking Position, our “SPECIAL FIXED COWORKING PROMO” will be applied, which consists of applying the 14% discount in the first 4 months.

ES o A cada Puesto Coworking Fijo, se le aplicará nuestra “PROMO ESPECIAL COWORKING FIJO”, que consiste en aplicar el descuento del 14% en los 4 primeros meses.

EN On fixed stations, it is also possible to replace the extendable mast by a fixed pole.

ES En estaciones fijas, también es posible reemplazar el mástil extensible por un poste fijo.

inglês espanhol
stations estaciones
replace reemplazar
extendable extensible
pole poste
a un
is es
the el
possible posible
fixed fijo
also también
on en

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

ES Para realizar cubiertas fijas o cerramientos de terrazas y jardines, se necesita un permiso de obra

inglês espanhol
fixed fijas

EN The fixed interest mortgage is distinguished by a fixed regular payment amount, but it involves repaying capital at a slower pace and it is possible that, initially, a higher interest rate will be paid than for the variable-rate mortgage

ES El préstamo hipotecario de interés fijo se caracteriza por una cuota sin cambios, pero supone amortizar capital a menor ritmo y es posible que, en principio, se pague un tipo de interés más alto que la hipoteca variable

inglês espanhol
fixed fijo
variable variable
interest interés
capital capital
pace ritmo
will supone
is es
possible posible
mortgage hipoteca
be tipo
a un
but pero
higher que
payment cuota

EN The fixed-rate mortgage is especially suitable for shorter periods, not exceeding 20 years, although it is possible to find fixed-rate mortgages with a longer repayment period, up to 30 years

ES El préstamo hipotecario a tipo fijo está especialmente indicado para plazos cortos, que no superen los 20 años, aunque puede encontrarse un préstamo hipotecario a tipo fijo con un plazo amplio de amortización, llegando incluso hasta los 30 años

inglês espanhol
especially especialmente
shorter cortos
possible puede
fixed fijo
the el
not no
a un
with con
to a
although aunque
period plazo
up hasta
mortgage hipotecario
is está
for para

EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function

ES La primera gran diferencia entre los cochecitos retro es de 4 neumáticos fijos, el cochecito modular tiene 2 neumáticos fijos y 2 neumáticos giratorios de 360 grados con una función de bloqueo

inglês espanhol
big gran
difference diferencia
retro retro
strollers cochecitos
fixed fijos
tyres neumáticos
modular modular
stroller cochecito
degree grados
blocking bloqueo
function función
is es
with con
first de
a una

EN Hand-held Golf Club Carrier Golf Club Retainer Fixed Support Fixed Clip Golf Shaft Holder Organizer Storage Rack Portable Golf Club Holder Golf Accessory

ES Pista de golf que pone la bola de lectura de nivel

inglês espanhol
golf golf

EN Fixed-Rate Mortgage: A mortgage loan with a fixed interest rate that remains the same for the life of the loan.

ES Gastos de la vivienda: La suma del pago hipotecario del propietario, del seguro contra riesgos, de los impuestos sobre la propiedad y de los cargos de la asociación de propietarios de viviendas.

inglês espanhol
mortgage hipotecario
rate impuestos
the la
of de
for contra
same los

EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.

ES Nuestro servicio de migración de PTS de "costo fijo, resultado fijo" garantiza resultados empresariales satisfactorios, así que le pedimos que se comunique con nosotros hoy mismo para obtener más información.

inglês espanhol
fixed fijo
cost costo
migration migración
ensures garantiza
us nosotros
so así
service servicio
today hoy
learn más información
contact obtener
outcome resultados
business empresariales
our nuestro
more más

EN Another interesting aspect in the USA is that fixed income investment is primarily concentrated in corporate fixed income, while in the Eurozone there is a greater balance between sovereign and corporate debt

ES Otro aspecto interesante en EEUU es que las inversiones en renta fija se concentran mayoritariamente en renta fija corporativa, mientras que en la Eurozona está más equilibrado entre deuda soberana y corporativa

inglês espanhol
interesting interesante
fixed fija
income renta
investment inversiones
corporate corporativa
sovereign soberana
debt deuda
usa eeuu
another otro
in en
is es
the la
aspect aspecto
greater que
and y
while mientras
between entre

EN Our 'fixed cost, fixed outcome' PST migration service ensures successful business outcomes, so please contact us today to learn more.

ES Nuestro servicio de migración de PTS de "costo fijo, resultado fijo" garantiza resultados empresariales satisfactorios, así que le pedimos que se comunique con nosotros hoy mismo para obtener más información.

inglês espanhol
fixed fijo
cost costo
migration migración
ensures garantiza
us nosotros
so así
service servicio
today hoy
learn más información
contact obtener
outcome resultados
business empresariales
our nuestro
more más

EN Put in a work order 2 weeks ago to get a main appliance fixed and it's still not fixed. I have gone in person twice and called three times. Terrible service ever since "La Mirada" was bought out by "Gardens at West"

ES Muestra en una orden de trabajo 2 semanas para obtener un electrodomésticos principales y fijos it's aún no fija. Fui en persona dos veces y llamado tres veces. Terrible servicio desde entonces "La Mirada" fue comprado en "Gardens en West"

inglês espanhol
order orden
weeks semanas
called llamado
terrible terrible
bought comprado
gardens gardens
service servicio
la la
not no
in en
main principales
work trabajo
to a
person persona
was fui
still aún
a un
west west

EN I loved my little apartment, if anything went wrong maintenance always fixed whatever needed to be fixed....which was rare

ES Me encantó mi pequeño apartamento, si algo salió mal tareas de mantenimiento siempre arreglar todo lo que se necesitas para ser fixed..which fue excepcional

inglês espanhol
i me
my mi
apartment apartamento
wrong mal
maintenance mantenimiento
fixed fixed
little pequeño
if si
was fue
loved lo
which which
went de
always siempre
be ser

EN On fixed stations, it is also possible to replace the extendable mast by a fixed pole.

ES En estaciones fijas, también es posible reemplazar el mástil extensible por un poste fijo.

inglês espanhol
stations estaciones
replace reemplazar
extendable extensible
pole poste
a un
is es
the el
possible posible
fixed fijo
also también
on en

EN With a PTZ and fixed camera pairing, you get the zoomed-in details you need without compromising detection coverage since the fixed camera maintains vigilance over its field of view

ES Al combinar una cámara fija y una PTZ, obtiene los detalles ampliados que necesita sin comprometer la cobertura de detección, ya que la cámara fija mantiene la vigilancia sobre su campo de visión

inglês espanhol
ptz ptz
fixed fija
details detalles
compromising comprometer
detection detección
maintains mantiene
vigilance vigilancia
coverage cobertura
field campo
camera cámara
the la
a una
without sin
view que
get obtiene
of de
in sobre

EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.

ES Se mantienen las versiones 15 y 14 (se corrigen los errores). Version 13 no se corregirán los errores, pero Soporte responderá a las preguntas hasta finales del año 2022.

inglês espanhol
maintained mantienen
bugs errores
year año
support soporte
version version
questions preguntas
the end finales
not no
but pero
and y

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

ES Nota: PayPal cobra una tarifa fija por cada transacción. Aunque se reembolsan todas las demás tarifas de procesamiento de Squarespace y PayPal, la tarifa fija no se devuelve para las transacciones reembolsadas.

inglês espanhol
paypal paypal
fixed fija
processing procesamiento
squarespace squarespace
other demás
fees tarifas
the la
fee tarifa
transaction transacción
transactions transacciones
a una
note nota
each cada

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

inglês espanhol
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fija
division división
jay jay
committee comité
is es
director director
the la
income renta
firm firma
management gestión
of de
commodities materias primas
products productos
on operativo

EN Uses a fixed wireless device (provided for use in a fixed location) at a location or address other than the one provided at activation;

ES ● Estas usando un dispositivo inalámbrico fijo (brindado para uso en un lugar fijo) en un lugar o en una dirección que no fue brindada durante la activación;

inglês espanhol
fixed fijo
wireless inalámbrico
device dispositivo
activation activación
or o
address dirección
use uso
in en
location para
than que

EN Fixed: API > Fixed filter_by_date usage of sprintf() to prevent PHP warnings. #6980 (@sc0ttkclark)

ES Corregido: API > Corregido filter_by_date el uso de sprintf() para prevenir advertencias de PHP. #6980 (@sc0ttkclark)

inglês espanhol
api api
php php
warnings advertencias
fixed corregido
gt gt
by de
to para
usage el uso
prevent prevenir

EN Discounts, fees, and taxes can be specified as fixed values or percentages by setting the hs_type field to either FIXED or PERCENT.

ES Los descuentos, las tarifas y los impuestos se pueden especificar como valores fijos o porcentajes estableciendo el campo hs_type en FIXED o PERCENT.

inglês espanhol
discounts descuentos
percentages porcentajes
fees tarifas
taxes impuestos
or o
values valores
the el
and y
field campo
fixed fijos
can pueden
as como

EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function

ES Los cursos privados u ocultos, las conferencias de requisitos previos y el material de goteo que sale en un horario fijo son opciones para personalizar los cursos y cómo funcionan

inglês espanhol
hidden ocultos
drip goteo
material material
fixed fijo
schedule horario
courses cursos
how cómo
are son
lectures conferencias
that que
on en
a u

EN Deals in generalities with no fixed schedule, objectives or means of evaluation;

ES Recae en generalizaciones y no provee horario fijo de trabajo, objetivos y métodos de evaluación;

inglês espanhol
in en
no no
fixed fijo
schedule horario
objectives objetivos
of de
evaluation evaluación

EN Fixed and flexible schedule types

ES Tipos de horarios fijos y flexibles

inglês espanhol
fixed fijos
flexible flexibles
schedule horarios
types tipos

EN Be water, my friend! At DEISER there is no fixed schedule. You organize in the best possible way to be coordinated and aligned with your team.

ES Be water my friend! En DEISER no existe horario fijo, tu te organizas de la mejor manera para estar coordinado y alineado con tu equipo.

inglês espanhol
fixed fijo
schedule horario
coordinated coordinado
aligned alineado
water water
my my
the la
team equipo
in en
is existe
with con
way de
your tu
no no
best mejor
be estar

EN Fixed and flexible schedule types

ES Tipos de horarios fijos y flexibles

inglês espanhol
fixed fijos
flexible flexibles
schedule horarios
types tipos

EN Be water, my friend! At DEISER there is no fixed schedule. You organize in the best possible way to be coordinated and aligned with your team.

ES Be water my friend! En DEISER no existe horario fijo, tu te organizas de la mejor manera para estar coordinado y alineado con tu equipo.

inglês espanhol
fixed fijo
schedule horario
coordinated coordinado
aligned alineado
water water
my my
the la
team equipo
in en
is existe
with con
way de
your tu
no no
best mejor
be estar

EN Keeper Secrets Manager (KSM) enables organizations to rotate credentials on a fixed schedule or on demand via an intuitive and easy-to-deploy platform.

ES Keeper Secrets Manager (KSM) permite a las organizaciones rotar las credenciales según una programación fija o bajo demanda a través de una plataforma intuitiva y fácil de desplegar.

EN In this guide, learn the difference between a dental periodicity schedule and a well-child periodicity schedule and information about an oral exam.

ES En esta guía, aprenda la diferencia entre un cronograma de periodicidad dental y un programa de periodicidad del niño sano e información sobre un examen oral.

inglês espanhol
guide guía
dental dental
periodicity periodicidad
oral oral
exam examen
child niño
well sano
in en
information información
difference diferencia
schedule cronograma
the la
this esta
between entre
a un
about sobre

EN Explore this guide to learn the difference between a dental periodicity schedule and a well-child periodicity schedule

ES Explore esta guía para aprender la diferencia entre un cronograma de periodicidad dental y un cronograma de periodicidad para niños sanos

inglês espanhol
guide guía
dental dental
periodicity periodicidad
schedule cronograma
child niños
explore explore
the la
this esta
to a
difference diferencia
between entre
a un

EN (C) SCHEDULE.—The Secretary shall establish and implement a schedule for reviewing each Head Start agency under the system for designation renewal described in paragraph (6), consistent with subparagraphs (A) and (B).

ES (C) HORARIO. El Secretario deberá establecer e implementar un horario para estudiar a cada agencia Head Start conforme al sistema de renovación de designaciones que se describe en el párrafo (6), a tenor con los subpárrafos (A) y (B).

inglês espanhol
schedule horario
secretary secretario
shall deberá
agency agencia
head head
start start
renewal renovación
designation designaciones
described describe
paragraph párrafo
b b
system sistema
c c
in en
a un
and y
implement implementar
with con
each cada
under conforme
the el
establish establecer

EN Program Schedule Applicants must ensure the proposed summer program schedule reflects the total number of children anticipated to be served with the supplemental funding

ES Calendario del programa Los solicitantes deben asegurarse de que el programa de verano propuesto refleje el total de niños a los que se prevé ofrecer servicio con la financiación suplementaria

inglês espanhol
applicants solicitantes
proposed propuesto
summer verano
children niños
funding financiación
program programa
schedule calendario
must deben
ensure asegurarse
total total
with con
to a

EN Schedule progress against plan: Is the project ahead of or behind schedule?

ES Progreso en comparación con el plan. ¿El proyecto va adelantado o atrasado?

inglês espanhol
progress progreso
or o
ahead adelantado
the el
plan plan
project proyecto

EN Describe your daily schedule to your health care provider. You and your health care provider can work together to design an HIV medication schedule that fits in with your day-to-day routine.

ES Descríbale su rutina diaria a su proveedor de atención de salud. Usted y su proveedor de atención de salud pueden trabajar juntos para diseñar un programa de medicamentos contra el VIH que se ajuste a su rutina diaria.

inglês espanhol
schedule programa
provider proveedor
work trabajar
hiv vih
fits ajuste
health salud
an un
routine rutina
day diaria
care atención
medication medicamentos
to a
can pueden
design diseñar
your y

EN Schedule multiple payments for any job or project by setting up a payment schedule based on specific milestones or phases of the job — all from one invoice.

ES Programe varios pagos para cualquier trabajo o proyecto al configurar un calendario de pagos según metas o etapas del trabajo específicas; todo desde una sola factura.

inglês espanhol
specific específicas
schedule programe
or o
project proyecto
invoice factura
a un
any cualquier
payments pagos
job trabajo
setting configurar
phases etapas
the al
of de
multiple varios
for para
all todo
one sola
on según
from desde

EN View your schedule in two ways: team view or job view. Once you have your shifts organized, you can save them to use later and quickly duplicate a schedule for the next week.

ES Puede ver su calendario de dos maneras: vista de equipo o vista por trabajo. Una vez que tiene los turnos organizados, puede guardarlos para usarlos más adelante y duplicar un calendario rápidamente para otra semana.

inglês espanhol
schedule calendario
ways maneras
shifts turnos
organized organizados
quickly rápidamente
save them guardarlos
team equipo
or o
week semana
duplicate duplicar
can puede
a un
your y
view vista
once una vez
to adelante
the más
for para

EN Build a training schedule that works for you. Mix and match classes from our convenient schedule of half-day and full-day courses.

ES Cree un programa de capacitación que se adapte a sus necesidades. Combine clases de nuestro práctico programa de cursos de medio día y de día completo.

inglês espanhol
full completo
classes clases
day día
courses cursos
schedule programa
training capacitación
that adapte
convenient práctico
a un
of de
for medio
our nuestro
match combine

EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.

ES Por favor seleccione la región de carga y descarga, después haga clic en "Buscar" para descargar e imprimir las opciones. Si busca información sobre los itineraios hacia o desde África, utilice nuestra aplicación Itinerario interactivo.

inglês espanhol
print imprimir
information información
interactive interactivo
loading carga
options opciones
if si
or o
region región
select seleccione
please favor
of de
click clic
find y
the la
to sobre
from desde
looking for busca
for para

EN Therefore, to avoid delays, USCIS will schedule fingerprint appointments for PAPs and adult members of their households on an accelerated schedule.

ES Por esto, para evitar demoras, programaremos las citas de toma de huellas dactilares para los PAP y los adultos miembros del hogar de manera acelerada.

inglês espanhol
delays demoras
fingerprint dactilares
appointments citas
adult adultos
members miembros
accelerated acelerada
avoid evitar
of de

EN The next meeting is on [DATE: Business Meeting Schedule], and the full schedule and the upcoming agenda are on the website

ES La próxima reunión es el [FECHA: Calendario de reuniones de negocios], y el calendario completo y la próxima agenda están en el sitio web

inglês espanhol
agenda agenda
schedule calendario
is es
are están
business negocios
meeting reunión
date fecha
on en

EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.

ES Haga clic con el botón secundario en el nombre de una hoja, una carpeta o un espacio de trabajo y seleccione Programar copia de seguridad periódica. Aparecerá el formulario Programar copia de seguridad periódica.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
schedule programar
form formulario
click clic
backup copia de seguridad
the el
select seleccione
on en

EN Once you’ve selected the desired schedule, switch the Run On Schedule button to on

ES Una vez que haya seleccionado el programa deseado, active el botón Ejecutar según programa

inglês espanhol
selected seleccionado
desired deseado
the el
schedule programa
once una vez
button botón

EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.

ES El horario del recorrido varía según la temporada; consulta el ​​sitio web o llama al (619) 298 8687 para confirmar horarios.

inglês espanhol
tour recorrido
varies varía
season temporada
or o
call llama
confirm confirmar
schedule horario

Mostrando 50 de 50 traduções