Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "click opens" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "click opens" de inglês para espanhol

Traduções de click opens

"click opens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

click ahora botón cambiar clic click clics control el el botón elegir es este hacer clic haga clic haya o opciones por presione selecciona seleccionar seleccione versión y haga clic
opens a abierto abra abre abrir abrirá acceso al antes apertura como cómo de del desde el en en el es esta este está hay la las le lo más no nos nuestra nuestro nuestros o para personas por que si sin sobre son su sus también te the tiempo tiene tu tus ver y

Tradução de inglês para espanhol de click opens

inglês
espanhol

EN ajr, the click, the click deluxe, the click ajr, ajr band, ajr, ajr the click, aesthetic, the click

ES ajr, el clic, el clic de lujo, el clic ajr, banda de ajr, ajr, ajr el clic, aesthetic, el clic

inglês espanhol
ajr ajr
click clic
band banda
the el
aesthetic aesthetic

EN Iron shutter in the access to the premises that opens with remote control. Sliding glass door to the room, which also opens with remote control.

ES Persiana de hierro en el acceso al local que se abre con mando a distancia. Puerta de acceso al local de cristal, corredera, que también se abre con mando a distancia.

inglês espanhol
iron hierro
glass cristal
control mando
access acceso
premises local
opens abre
door puerta
in en
to a
with con
also también
the el
to the al
that que

EN External link, opens in new window. External link, opens in new window.

ES Enlace externo, se abre en ventana nueva.

inglês espanhol
external externo
link enlace
opens abre
in en
new nueva
window ventana

EN External link, opens in new window. External link, opens in new window.

ES Enlace externo, se abre en ventana nueva.

inglês espanhol
external externo
link enlace
opens abre
in en
new nueva
window ventana

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

inglês espanhol
opens abre
copy copia
message mensaje
pdf pdf
file archivo
original original
attachment adjunto
in en
with con
as como
a un
of de
format formato

EN Rosa Clará flagship store opens in Madrid. The first wedding dress store in Madrid opens on the majestic Calle Velázquez, in the Salamanca district

ES Apertura de la flagship store Rosa Clará en Madrid. La primera tienda de vestidos de novia en la capital española se abrió en la señorial calle Velázquez, del barrio de Salamanca

inglês espanhol
rosa rosa
opens apertura
madrid madrid
wedding novia
calle calle
salamanca salamanca
district barrio
in en
store tienda
first de
the first primera
the española

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

inglês espanhol
edit editar
contents contenido
photoshop photoshop
opens abre
handle administrar
source origen
illustrator illustrator
if si
adobe adobe
is es
file archivo
application aplicación
can puede
image imagen
necessary necesario
of de
external externo
a un
example ejemplo
for por

EN Click into the text block, then click the block background icon in the text toolbar. This enables the background color and opens the Design tab.

ES Haz clic en el bloque de texto y luego en el icono de fondo del bloque en la barra de herramientas de texto. Esto habilita el color de fondo y abre la pestaña Diseño.

inglês espanhol
click clic
block bloque
icon icono
toolbar barra de herramientas
enables habilita
opens abre
background fondo
design diseño
tab pestaña
in en
text texto
this esto
then a
color color

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

ES Haz clic en Video y, a continuación, en el ícono +. Selecciona Cargar archivo para agregar un video desde tu dispositivo o haz clic en Agregar desde enlace para añadir una URL de Vimeo o YouTube. Después, haz clic en Guardar.

inglês espanhol
device dispositivo
or o
youtube youtube
icon ícono
click clic
video video
file archivo
link enlace
vimeo vimeo
url url
save guardar
upload cargar
the el
a un
to a
your tu
from desde

EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.

ES ­ «doble clic positivo»: el clic constituye la manifestación electrónica de la aceptación; con el primer clic, el Cliente valida su reserva, y con el segundo clic confirma su consentimiento.

inglês espanhol
positive positivo
click clic
electronic electrónica
validates valida
reservation reserva
confirms confirma
acceptance aceptación
customer cliente
with con
agreement consentimiento

EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.

ES haga clic aquí para obtener información sobre formación profesional y talleres. haga clic aquí para enlaces y recursos. haga clic aquí para completar la solicitud de voluntario. haga clic aquí para completar la solicitud de pasantía.

inglês espanhol
resources recursos
volunteer voluntario
application solicitud
internship pasantía
information información
training formación
workshops talleres
links enlaces
to a
the la
here aquí
professional profesional
click clic
about sobre

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

ES Una vez que haya agregado los servidores de nombres, haga clic en el menú Dominios y luego haga clic en "Administrar DNS" para volver al portal DNS Cloud DNS.Una vez allí, haga clic en el menú desplegable Acciones, luego haga clic en "Verificar".

inglês espanhol
added agregado
nameservers servidores de nombres
domains dominios
manage administrar
dns dns
cloud cloud
portal portal
drop-down desplegable
check verificar
menu menú
actions acciones
to volver
once una vez
click clic
the el
return una
there allí
to the al
on en

EN Right-click (Control + Click) on the PDF Expert icon in the Dock, click on Options and then click on Keep in Dock.

ES Haz clic con el botón derecho (Control + clic) en el icono de PDF Expert en el Dock, haz clic en Opciones y luego en Mantener en el Dock.

inglês espanhol
control control
pdf pdf
icon icono
keep mantener
right derecho
expert expert
dock dock
click clic
options opciones
the el
in en

EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, click Scheduled, choose a date and time, and click Save.

ES Como alternativa, en la configuración de la entrada, puedes hacer clic en Opciones, en Estado y en Programado, elegir una fecha y hora y hacer clic en Guardar.

inglês espanhol
scheduled programado
save guardar
in en
settings configuración
click clic
alternatively alternativa
options opciones
choose elegir
time hora
the la
date fecha
status estado
you can puedes
a una

EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.

ES Para editar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Configuración. Para borrar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Eliminar.

inglês espanhol
click clic
settings configuración
an un
event evento
the el
edit editar
and y
over en
then luego
delete eliminar

EN Under ?General?, click the box ?Safari opens with? and select ?A new private window?.

ES Bajo «General», haz clic en la caja «Safari se abre con» y seleccionar «Una nueva ventana privada».

inglês espanhol
general general
box caja
safari safari
opens abre
new nueva
window ventana
click clic
the la
and y
select seleccionar
a una
under bajo
with con

EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.

ES Haz clic en el símbolo de sumar en la parte inferior izquierda de la ventana que se abre.

inglês espanhol
click clic
window ventana
sign símbolo
in en
left izquierda
opens abre
of de

EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.

ES En la ventana que se abre introduce la dirección IP de tu Amazon Fire TV que te apuntaste antes. Después haz clic en «guardar» .

inglês espanhol
window ventana
address dirección
ip ip
amazon amazon
fire fire
tv tv
click clic
in en
the la
save guardar
you te
your tu
opens abre
of de

EN At the bottom of the modal window that opens, click “Enable” to access the shareable link. You can then copy the link to your folder and share it manually with other viewers.

ES En la parte inferior de la ventana modal que se abre, haz clic en "Activar" para acceder al vínculo compartible. A continuación, puedes copiar el vínculo a tu carpeta y compartirlo manualmente con otros espectadores.

inglês espanhol
window ventana
folder carpeta
share it compartirlo
manually manualmente
other otros
viewers espectadores
and y
modal modal
click clic
link vínculo
bottom inferior
at en
with con
can puedes
your tu
opens abre
access acceder
copy copiar
enable activar
of de
to a

EN To sum up the process from the first click to the final page, a user opens their laptop and types in a URL

ES Para resumir el proceso desde el primer clic hasta la página final, un usuario abre su computadora portátil y escribe una URL

inglês espanhol
click clic
user usuario
url url
opens abre
final final
process proceso
page página
a un
laptop portátil
their su
and escribe
from desde

EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.

ES Cambió el menú que se abre al hacer clic con el botón derecho en los campos de la lista de contactos y chats. Ahora las acciones frecuentes funcionarán mucho más rápido.

inglês espanhol
contacts contactos
chats chats
changed cambió
click clic
will work funcionarán
actions acciones
right derecho
menu menú
opens abre
in en
much mucho
fields campos
list lista
now ahora
frequently frecuentes
of de
faster rápido

EN 6. In the dialog that opens, click Go to License Pool to add the license file that should now be in your email inbox. (You'll want to save the .altova_licenses file locally.)

ES 6. En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en "Ir al repertorio de licencias" para añadir el archivo de licencias que debería haber recibido ya por correo electrónico. (Cuando lo reciba, guarde el archivo .altova_licenses localmente.)

inglês espanhol
dialog diálogo
locally localmente
in en
licenses licencias
to a
file archivo
now ya
be haber
click clic
the el
that aparece

EN Clicking the tree icon for any global component opens the detailed graphical view of its content model in the XSD editor, where you can easily drag and re-arrange elements or select context-sensitive options from the right-click menu.

ES Si hace clic en el icono en forma de árbol de un componente global, se abre la vista gráfica de su modelo de contenido en el editor XSD, donde podrá reorganizar elementos o seleccionar opciones en el menú contextual.

inglês espanhol
global global
opens abre
graphical gráfica
xsd xsd
editor editor
tree árbol
menu menú
context contextual
icon icono
component componente
content contenido
model modelo
in en
or o
options opciones
click clic
view vista
select seleccionar
can podrá
of de
where donde
elements elementos

EN Click to share on Twitter (Opens in new window)

ES Haga clic para compartir en Twitter (Se abre en una nueva ventana)

inglês espanhol
twitter twitter
new nueva
window ventana
opens abre
in en
click clic
share compartir

EN A click opens the detailed view of the respective news item, containing the title, content, creation date and change date

ES Un clic abre la vista detallada de la noticia correspondiente, que contiene el título, el contenido, la fecha de creación y la fecha de cambio

inglês espanhol
click clic
opens abre
detailed detallada
respective correspondiente
title título
creation creación
a un
content contenido
change cambio
news noticia
view vista
of de
date fecha
containing que contiene

EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right. 

ES Haga clic en el ícono Comentarios ubicado a la derecha del número de fila. Se abre el panel Conversaciones a la derecha.

inglês espanhol
conversations conversaciones
pane panel
icon ícono
row fila
comments comentarios
to a
opens abre
click clic
on en

EN A right click on the tray opens a more detailed menu, where you are able to set the number of drives, view recently used images, and unmount drives

ES Un clic derecho en la bandeja abre un menú más detallado, donde puede configurar el número de unidades, ver imágenes usadas recientemente y desmontar unidades

inglês espanhol
click clic
tray bandeja
able puede
used usadas
menu menú
detailed detallado
images imágenes
drives unidades
a un
opens abre
on en
recently recientemente
where donde

EN Adds a mention of another user. A click opens a chat that user.

ES Agrega una mención de otro usuario. Un clic abre un chat de ese usuario.

inglês espanhol
adds agrega
mention mención
another otro
user usuario
click clic
opens abre
of de
chat chat
that ese
a un

EN If you have a bunch of unread notifications, a bell appears in the notification area. When you click on it, the push notifications control panel opens.

ES Si tienes un montón de notificaciones sin leer, aparecerá una campana en el área de notificaciones. Cuando des clic, se abrirá el panel de control de las notificaciones web push.

inglês espanhol
bell campana
area área
if you web
if si
click clic
push push
control control
of de
the el
a un
notifications notificaciones
in en
opens abrir
when cuando
panel panel
you have tienes

EN Click on the ?plus? symbol (see screenshot on the left). Then a new window opens to create your service case.

ES Haga clic en el símbolo «más» (véase la captura de pantalla de la izquierda). Entonces se abre una nueva ventana para crear su caso de servicio.

inglês espanhol
symbol símbolo
screenshot captura de pantalla
new nueva
window ventana
service servicio
see pantalla
left izquierda
click clic
opens abre
create crear
a una
on en
plus de

EN in the Internet window that opens, click on Confirm the recording without changing the registration code

ES en la ventana de Internet que se abre, hacer clic en Confirmar el registro sin modificar el código de inscripción

inglês espanhol
internet internet
window ventana
confirm confirmar
changing modificar
code código
click clic
in en
opens abre
registration registro
without sin

EN You click on it, it opens and, once inside it, you use it to do your stuff

ES Vd hace clic adentro, se abre y, una vez dentro, Vd lo utiliza para hacer sus cosas

inglês espanhol
click clic
it lo
stuff cosas
opens abre
once una vez
use utiliza
your y
to hacer

EN For more information about the Shriver Custody Projects, click here. (Opens PDF summary of Custody Projects)

ES Para obtener más información sobre los proyectos de custodia de Shriver, haga clic aquí. (Abre un resumen en PDF de los proyectos de custodia)

inglês espanhol
custody custodia
opens abre
pdf pdf
information información
projects proyectos
summary resumen
of de
here aquí
click clic
for para
about sobre

EN Click here to make an online donation (link opens in new tab).

ES Haga clic aquí para hacer una donación en línea (el enlace se abre en una nueva pestaña).

inglês espanhol
online en línea
donation donación
opens abre
new nueva
tab pestaña
in en
here aquí
link enlace
click clic
to a

EN When you shop using AmazonSmile, a portion of your purchase price is donated to the charity of your choice. Click here to shop and support! (link opens in new tab)

ES Cuando compra con AmazonSmile, una parte del precio de compra se dona a la organización benéfica de su elección. ¡Haga clic aquí para comprar y apoyar! (el enlace se abre en una nueva pestaña)

inglês espanhol
price precio
charity benéfica
choice elección
new nueva
tab pestaña
in en
here aquí
link enlace
when cuando
is se
click clic
opens abre
of de
to a
your y
purchase compra

EN These temporary files are created when a Windows user marks and then copies a section of text; either by pressing "CTRL+C" or choosing "Copy" from the menu that opens upon right-click

ES Estos archivos temporales se crean cuando un usuario de Windows marca y copia una sección de texto, ya sea pulsando «Ctrl + C» o seleccionando «Copiar» en el menú que se abre con el botón derecho del ratón

inglês espanhol
temporary temporales
created crean
windows windows
user usuario
opens abre
ctrl ctrl
right derecho
files archivos
marks marca
or o
menu menú
c c
when cuando
a un
text texto
copy copia
the el
click pulsando
choosing seleccionando
pressing botón
these estos
section sección
of de
upon en
that que

EN To sum up the process from the first click to the final page, a user opens their laptop and types in a URL

ES Para resumir el proceso desde el primer clic hasta la página final, un usuario abre su computadora portátil y escribe una URL

inglês espanhol
click clic
user usuario
url url
opens abre
final final
process proceso
page página
a un
laptop portátil
their su
and escribe
from desde

EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.

ES Pulse el botón Crear mensajes múltiples debajo del área principal de Chat. Introduzca un nombre para su lista de envío y pulse el botón Crear.

inglês espanhol
mailing envío
a un
the el
button botón
list lista
name nombre
click pulse
your y
create crear

EN Click the VoIP icon on the top of the page. The VoIP client opens in a new window.

ES Haga clic en el icono de la Telefonía IP en la parte superior de la página. Se abre el cliente de la Telefonía IP en una ventana nueva.

inglês espanhol
icon icono
new nueva
window ventana
page página
opens abre
in en
click clic
client cliente
a a

EN Click the Projects link on the left-side panel. A new page opens with the list of all the created projects. To find a necessary one make use of our filter at the top of the list.

ES Pulse el enlace Proyectos en el izquierdo panel lateral. La nueva página con la lista de proyectos creados se abrirá. Para encontrar el proyecto necesario, use el filtro en la parte superior de la página.

inglês espanhol
panel panel
new nueva
created creados
necessary necesario
filter filtro
click pulse
projects proyectos
left izquierdo
side lateral
link enlace
page página
opens abrir
list lista
of de
find encontrar
with con
on en

EN The user thus opens a pre-filled form with the information entered on his LinkedIn account and only has to click on the ?Send? button, which saves him from having to enter his data manually.

ES El usuario abre así un formulario precargado con la información introducida en su cuenta de LinkedIn y solo tiene que hacer clic en el botón «Enviar», lo que le evita tener que introducir sus datos manualmente.

inglês espanhol
linkedin linkedin
manually manualmente
form formulario
account cuenta
click clic
a un
data datos
user usuario
opens abre
information información
button botón
with con
on en
to hacer
to enter introducir

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

ES Cuando finaliza la importación, Phototheca abre la sección “Last Import” y muestra los resultados del último proceso de importado. Haga clic en la sección “Events” para revisar todos los eventos disponibles

EN You just need to double click on a PDF and it opens in Preview

ES Solo tienes que hacer doble clic en un PDF y se abrirá en Vista Previa

inglês espanhol
click clic
pdf pdf
a un
double doble
opens abrir
in en
preview vista previa
and y
to hacer

EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.

ES Cambió el menú que se abre al hacer clic con el botón derecho en los campos de la lista de contactos y chats. Ahora las acciones frecuentes funcionarán mucho más rápido.

inglês espanhol
contacts contactos
chats chats
changed cambió
click clic
will work funcionarán
actions acciones
right derecho
menu menú
opens abre
in en
much mucho
fields campos
list lista
now ahora
frequently frecuentes
of de
faster rápido

EN 6. In the dialog that opens, click Go to License Pool to add the license file that should now be in your email inbox. (You'll want to save the .altova_licenses file locally.)

ES 6. En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en "Ir al repertorio de licencias" para añadir el archivo de licencias que debería haber recibido ya por correo electrónico. (Cuando lo reciba, guarde el archivo .altova_licenses localmente.)

inglês espanhol
dialog diálogo
locally localmente
in en
licenses licencias
to a
file archivo
now ya
be haber
click clic
the el
that aparece

EN Clicking the tree icon for any global component opens the detailed graphical view of its content model in the XSD editor, where you can easily drag and re-arrange elements or select context-sensitive options from the right-click menu.

ES Si hace clic en el icono en forma de árbol de un componente global, se abre la vista gráfica de su modelo de contenido en el editor XSD, donde podrá reorganizar elementos o seleccionar opciones en el menú contextual.

inglês espanhol
global global
opens abre
graphical gráfica
xsd xsd
editor editor
tree árbol
menu menú
context contextual
icon icono
component componente
content contenido
model modelo
in en
or o
options opciones
click clic
view vista
select seleccionar
can podrá
of de
where donde
elements elementos

EN In the window that opens, click Details.

ES En la ventana que se abre, haz clic en Detalles.

inglês espanhol
window ventana
opens abre
click clic
details detalles
in en
the la

EN If you click on the star ratings in this window, the review profile opens with all the reviews for the online shop.

ES Si haces clic en las estrellas de esta ventana, se abre el perfil de valoraciones con todas las opiniones de la tienda online.

inglês espanhol
click clic
star estrellas
window ventana
profile perfil
online online
shop tienda
if si
reviews opiniones
ratings valoraciones
in en
opens abre
with con
this esta

EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right. 

ES Haga clic en el ícono Comentarios ubicado a la derecha del número de fila. Se abre el panel Conversaciones a la derecha.

inglês espanhol
conversations conversaciones
pane panel
icon ícono
row fila
comments comentarios
to a
opens abre
click clic
on en

EN Visitors can click a button and complete the form or newsletter signup that opens in an overlay. To add a form or newsletter signup:

ES Los que visitan el sitio pueden presionar un botón y completar el formulario o un registro para la newsletter que se abre en una superposición. Para añadir un formulario o un registro para la newsletter:

inglês espanhol
newsletter newsletter
signup registro
opens abre
button botón
form formulario
or o
in en
can pueden
and y
to a
a un

Mostrando 50 de 50 traduções