ES Nada más abrir el salpicadero, verás un gran botón redondo con una llave. Este es el botón de «encendido». El botón es rojo cuando no estás conectado a la VPN. Cuando está conectado, el botón se vuelve verde.
Traduzir "botón derecho" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "botón derecho" de espanhol para inglês
Traduções de botón derecho
"botón derecho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de botón derecho
espanhol
inglês
EN As soon as you open the dashboard, you?ll see a large round button with a key. This is the ?on? button. The button is red when you?re not connected to the VPN. When connected, the button turns green.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salpicadero | dashboard |
| redondo | round |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| es | is |
| encendido | on |
| cuando | when |
| no | not |
| un | a |
| gran | large |
| botón | button |
| ver | see |
| a | to |
| llave | key |
| este | this |
| verde | green |
| de | you |
ES El menú contextual (al que se accede haciendo clic con el botón derecho del ratón) permite acceder rápidamente a determinadas funciones, dependiendo de dónde se haga el clic con el botón derecho (clic en el área de trabajo o clic en un objeto).
EN The context menu (accessible by right-clicking) gives you quick access to certain functions - depending on where the right-click is made (clicking on the workspace or clicking on an object).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menú | menu |
| contextual | context |
| derecho | right |
| permite | gives |
| rápidamente | quick |
| clic | click |
| funciones | functions |
| o | or |
| un | an |
| se | is |
| dependiendo | depending |
| dónde | where |
| el | the |
| a | to |
| en | on |
| objeto | object |
| acceder | access |
| haciendo clic | clicking |
| de | you |
| área | by |
ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?
EN Select Your Rights Your Right to Care that Honors Your WishesYour Right to PrivacyYour Right to InformationYour Right to Know CostsWho Can Help?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| select | select |
| derechos | rights |
| puede | can |
| a | to |
| cuidados | care |
| ayudarle | help |
| que | know |
| quién | that |
| sus | your |
| derecho | right |
ES El botón de compra dirige a los clientes directamente al proceso de pago. Con el botón de compra de Square, los vendedores pueden generar un botón de proceso de pago para integrar en sitios web, publicaciones de blog o páginas de inicio.
EN A buy button takes customers directly to the checkout process. With the Square Buy Button, sellers can generate an embeddable checkout button that can be added to websites, blog posts or landing pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proceso | process |
| square | square |
| vendedores | sellers |
| generar | generate |
| publicaciones | posts |
| blog | blog |
| o | or |
| páginas | pages |
| clientes | customers |
| el | the |
| botón | button |
| directamente | directly |
| pago | checkout |
| un | a |
| compra | buy |
| a | to |
| pueden | can |
ES Haga clic en el botón Cargar y seleccione el archivo ZIP QuadMenu en su computadora. Ahora puede ver un botón llamado activar como se muestra en la captura de pantalla a continuación, simplemente presione el botón y estará listo para hacer la magia.
EN Click the Load button and select the QuadMenu ZIP file on your computer. Now you get to see a button called activate as shown in the screenshot below, just press the button and you are ready to do the magic.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zip | zip |
| quadmenu | quadmenu |
| computadora | computer |
| llamado | called |
| listo | ready |
| magia | magic |
| captura de pantalla | screenshot |
| cargar | load |
| archivo | file |
| en | in |
| seleccione | select |
| clic | click |
| botón | button |
| ahora | now |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| activar | activate |
| como | as |
| de | shown |
| presione | press |
| para | just |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir".
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | share |
| pulgares | thumbs |
| brillante | bright |
| suscribir | subscribe |
| y | and |
| guardar | save |
| botón | button |
| botones | buttons |
| pero | but |
| izquierda | left |
| rojo | red |
| justo | right |
| está | is |
| a | to |
| encima | above |
ES Cuando haya cambios sin guardar en la hoja, el botón Guardar se verá de color azul. Si se hace clic en el botón cuando está azul, se pondrá en gris. Cuando el botón se ponga gris, sabrá que se han guardado todos los cambios en la hoja.
EN When there are unsaved changes in the sheet, the Save button will be blue. Clicking the button when it's blue will turn it grey. When the button becomes grey, you'll know that all that changes you've made to the sheet have been saved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| gris | grey |
| cuando | when |
| guardar | save |
| en | in |
| cambios | changes |
| botón | button |
| azul | blue |
| que | becomes |
| verá | to |
| todos | all |
ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).
EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligatorios | mandatory |
| guardar | save |
| incorrecto | wrong |
| permanecerá | will remain |
| s | s |
| si | if |
| el | the |
| hayas | you |
| campos | fields |
| botón | button |
| desactivado | disabled |
| una vez | once |
| todos | all |
| que | remain |
| pasando | what |
| algún | to |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas
EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especímenes | specimens |
| red | net |
| microscopio | microscope |
| identificado | identified |
| o | or |
| hecho | done |
| el | the |
| botón | button |
| en | both |
| cosas | where |
| para | for |
| ha | have |
| un | those |
ES El botón para compartir está justo al lado de los botones de los pulgares hacia arriba y hacia abajo, pero a la izquierda del botón de guardar y encima del botón rojo brillante "Suscribir".
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compartir | share |
| pulgares | thumbs |
| brillante | bright |
| suscribir | subscribe |
| y | and |
| guardar | save |
| botón | button |
| botones | buttons |
| pero | but |
| izquierda | left |
| rojo | red |
| justo | right |
| está | is |
| a | to |
| encima | above |
ES Cuando haya cambios sin guardar en la hoja, el botón Guardar se verá de color azul. Si se hace clic en el botón cuando está azul, se pondrá en gris. Cuando el botón se ponga gris, sabrá que se han guardado todos los cambios en la hoja.
EN When there are unsaved changes in the sheet, the Save button will become selectable. When you select the button, the icon will no longer be selectable and you'll know that all the changes you've made to the sheet have been saved.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hoja | sheet |
| cuando | when |
| guardar | save |
| en | in |
| cambios | changes |
| botón | button |
| verá | to |
| de | and |
| todos | all |
ES Una vez hayas rellenado todos los campos obligatorios, el botón Guardar se activará. Si hay algún campo incorrecto, el botón permanecerá desactivado hasta que lo corrijas (pasando el ratón por encima del botón sabrás qué está fallando).
EN Once you filled all mandatory fields, you?ll be able to click on the Save button. If something?s wrong, the button will remain disabled. Hovering over the button will tell you what?s wrong.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obligatorios | mandatory |
| guardar | save |
| incorrecto | wrong |
| permanecerá | will remain |
| s | s |
| si | if |
| el | the |
| hayas | you |
| campos | fields |
| botón | button |
| desactivado | disabled |
| una vez | once |
| todos | all |
| que | remain |
| pasando | what |
| algún | to |
ES Para editar páginas en un PDF, haga clic en el botón 'Páginas' de la izquierda. Parece un conjunto de aparejos. Seleccione una página y haga clic en el botón 'Mover hacia arriba' o en el botón 'Mover hacia abajo' para cambiar el orden.
EN To edit pages in a PDF, click the 'Pages' button on the left. It looks like a set of gears. Select a page and click the 'Move Up' or the 'Move Down' button to change the order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| orden | order |
| o | or |
| editar | edit |
| páginas | pages |
| página | page |
| en | in |
| un | a |
| izquierda | left |
| seleccione | select |
| cambiar | change |
| para | down |
| clic | click |
| botón | button |
| parece | looks |
| de | of |
| y | and |
ES Haz clic en Botón para editar el texto del botón, configurar un enlace, y cambiar el tamaño y la alineación del botón.
EN Click Button to edit the button text, set up a link, and change the button size and alignment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| alineación | alignment |
| clic | click |
| cambiar | change |
| botón | button |
| editar | edit |
| configurar | set up |
| un | a |
| y | and |
| texto | text |
| tamaño | size |
| haz | to |
ES Por ejemplo, si cambias el ancho de una imagen sobre un botón, aparecen indicadores amarillos en la parte superior o en los bordes del botón de ambos bloques cuando el ancho del bloque de imagen coincide con el del bloque de botón
EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ancho | width |
| imagen | image |
| aparecen | appear |
| indicadores | indicators |
| amarillos | yellow |
| bordes | borders |
| coincide | matches |
| si | if |
| botón | button |
| o | or |
| bloques | blocks |
| bloque | block |
| cuando | when |
| de | of |
| un | a |
| ejemplo | example |
ES Mostrar botón de acción - indicar a la TV que muestre u oculte el GRAN botón ROJO en la esquina de la pantalla de la TV. El botón se puede utilizar para maximizar la vista de los datos mostrados.
EN Show action button - tell TV do display or hide the BIG RED button in the corner of the TV screen. The button can be used to maximize displayed data view.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| gran | big |
| esquina | corner |
| utilizar | used |
| maximizar | maximize |
| acción | action |
| u | or |
| en | in |
| pantalla | screen |
| a | to |
| puede | can |
| datos | data |
| de | of |
| botón | button |
| vista | view |
ES Para tener acceso a opciones adicionales para administrar cuentas, haga clic con el botón derecho en la dirección de correo electrónico de un usuario o haga clic en el botón Más acciones en la parte superior
EN Additional options to manage accounts can be found by right-clicking on a user's email address in the form or by clicking the More Actions button at the top
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuentas | accounts |
| derecho | right |
| usuario | users |
| o | or |
| acciones | actions |
| opciones | options |
| en | in |
| dirección | address |
| adicionales | additional |
| botón | button |
| de | by |
| un | a |
| a | to |
| administrar | manage |
ES Puede restablecer su vista desde la realidad virtual manteniendo presionado el botón Oculus en el controlador derecho. Se encuentra justo debajo del botón 'A'.
EN You can reset your view from within VR by holding down the Oculus button on the right controller. It is located just under the ?A? button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restablecer | reset |
| oculus | oculus |
| controlador | controller |
| puede | can |
| justo | it |
| realidad virtual | vr |
| vista | view |
| desde | from |
| botón | button |
| su | your |
| a | a |
| derecho | right |
| en | on |
ES Si no hay instalador, puedes hacer clic con el botón derecho del ratón en el botón de inicio del logotipo de Windows para que aparezca un menú vertical y, a continuación, hacer clic en Administrador de dispositivos
EN If there's no installer you can right click on the Windows logo start button to bring up a vertical menu then click Device Manager
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalador | installer |
| windows | windows |
| menú | menu |
| vertical | vertical |
| administrador | manager |
| dispositivos | device |
| si | if |
| clic | click |
| el | the |
| puedes | you can |
| botón | button |
| en | on |
| un | a |
| no | no |
| a | to |
| de | bring |
| derecho | right |
| y | you |
ES Puede restablecer su vista desde la realidad virtual manteniendo presionado el botón Oculus en el controlador derecho. Se encuentra justo debajo del botón 'A'.
EN You can reset your view from within VR by holding down the Oculus button on the right controller. It is located just under the ?A? button.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restablecer | reset |
| oculus | oculus |
| controlador | controller |
| puede | can |
| justo | it |
| realidad virtual | vr |
| vista | view |
| desde | from |
| botón | button |
| su | your |
| a | a |
| derecho | right |
| en | on |
ES Lo compraste, deberías ser el dueño. Punto. Estamos trabajando por la leyes del derecho a reparar. Recuperemos nuestro derecho a usar, modificar y reparar como queramos. Defiendan su derecho a reparar.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajando | working |
| modificar | modify |
| leyes | laws |
| lo | it |
| deberías | you should |
| a | to |
| reparar | repair |
| derecho | right |
| dueño | own |
| el | on |
| y | your |
| nuestro | our |
| usar | use |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portabilidad | portability |
| copia | copy |
| electrónico | electronic |
| otra | another |
| datos | data |
| uso | use |
| servicio | service |
| solicitar | request |
| en | in |
| formato | format |
| de | of |
| a | to |
| derecho | right |
| una | a |
| y | your |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejercer | exercise |
| libertad | free |
| garantizar | ensure |
| otro | another |
| consumidor | consumer |
| o | or |
| a | to |
| ley | law |
| de | of |
ES El lenguaje del comentario afirma que el aborto es un derecho humano, que las muertes maternas evitables son una violación del derecho a la vida y que el derecho a la vida comienza con el nacimiento.
EN The language of the comment affirms that abortion is a human right, that preventable maternal deaths are a violation of the right to life, and that the right to life begins at birth.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comentario | comment |
| aborto | abortion |
| humano | human |
| muertes | deaths |
| evitables | preventable |
| violación | violation |
| comienza | begins |
| es | is |
| nacimiento | birth |
| vida | life |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| del | of |
| derecho | right |
| y | and |
ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE
EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constitucional | constitutional |
| ue | eu |
| tribunales | courts |
| infracciones | breaches |
| hoy | today |
| no | no |
| justicia | justice |
| ya no | longer |
| tribunal | court |
| polonia | poland |
| polaco | polish |
| derecho | law |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Con esta resolución, el Tribunal Constitucional decide en la práctica que el derecho polaco se antepone al derecho de la UE, y cuestiona la capacidad de la UE para proteger los derechos humanos y el Estado de derecho dentro de sus Estados miembros
EN With this ruling the court has effectively ruled that Polish law supersedes EU law, and challenged the EU’s ability to protect human rights and the rule of law within member states
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| polaco | polish |
| ue | eu |
| miembros | member |
| estados | states |
| proteger | protect |
| con | with |
| derechos | rights |
| estado | to |
| capacidad | ability |
| esta | this |
| derecho | law |
ES Además de sus deberes como juez, fue profesora adjunta en varias facultades de derecho, incluida la facultad de derecho George Washington y la facultad de derecho de UCLA.
EN In addition to her duties as a judge, she was an adjunct professor with a number of law schools, including George Washington law school and the UCLA school of law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| deberes | duties |
| juez | judge |
| profesora | professor |
| en | in |
| derecho | law |
| facultad | school |
| george | george |
| washington | washington |
| fue | was |
| incluida | including |
| la | the |
| además | to |
| como | as |
ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados
EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discriminación | discrimination |
| aspectos | aspects |
| humanitario | humanitarian |
| refugiados | refugee |
| es | is |
| importantes | important |
| en | in |
| no | non |
| de | of |
| seres | beings |
| derechos | rights |
| protección | protecting |
| y | and |
| derecho | law |
ES Derechos: Tiene derecho a solicitar el acceso y la rectificación o supresión de sus datos personales, el derecho a restringir el tratamiento, a oponerse al tratamiento y, en determinadas circunstancias, el derecho a la portabilidad de los datos.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rectificación | rectification |
| supresión | erasure |
| restringir | restrict |
| tratamiento | processing |
| circunstancias | circumstances |
| portabilidad | portability |
| acceso | access |
| o | or |
| derechos | rights |
| en | in |
| a | to |
| solicitar | request |
| datos | data |
| de | of |
| y | your |
| derecho | right |
ES Cualquier cosa que esté protegida por el derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad, derechos morales u otro derecho de propiedad sin autorización del titular de los derechos;
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secreto | secret |
| comercial | trade |
| publicidad | publicity |
| otro | other |
| autorización | authorization |
| titular | owner |
| el | the |
| derechos | rights |
| u | or |
| esté | is |
| de | of |
| marca registrada | trademark |
| por | protected |
| sin | without |
| derecho | right |
ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar
EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familia | family |
| ambiental | environmental |
| militar | military |
| el | the |
| justicia | justice |
| sistema | system |
| derecho | law |
| operaciones | operational |
| tenemos | we |
| de | have |
ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:
EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enseñanza | teaching |
| rama | branch |
| serie | series |
| estudios | studies |
| expertos | experts |
| penal | penal |
| humanitario | humanitarian |
| internacional | international |
| en | in |
| la | the |
| indispensable | essential |
| global | overall |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| una | a |
| esta | this |
| derecho | law |
ES Establecer y sustentar la relación entre el titular del derecho (quien tiene el derecho) y el titular del deber (quien tiene la obligación de cumplir el derecho) es esencial en los derechos humanos
EN Central to the idea of human rights is establishing and sustaining the relationship between the rights-holder (who has the right) and the duty-bearer (who has the obligation to fulfill the right)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| titular | holder |
| quien | who |
| obligación | obligation |
| es | is |
| deber | duty |
| de | of |
| derechos | rights |
| cumplir | to |
| y | and |
| derecho | right |
ES Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Privatización, Derecho a la ciudad, Seguridad en la tenencia
EN Housing crisis, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Privatization, Right to the city, Security of tenure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| informales | informal |
| seguridad | security |
| tenencia | tenure |
| asentamientos | settlements |
| tierra | land |
| a | to |
| la | the |
| ciudad | city |
| de | of |
| vivienda | housing |
| derecho | right |
ES Desalojos forzosos, Gentrificación, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Planeamiento urbano
EN Forced evictions, Gentrification, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Right to the city, Urban planning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desalojos | evictions |
| forzosos | forced |
| crisis | crisis |
| planeamiento | planning |
| tierra | land |
| urbano | urban |
| a | to |
| la | the |
| ciudad | city |
| vivienda | housing |
| de | right |
ES Arquitectura, Gentrificación, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano
EN Architecture, Gentrification, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| informales | informal |
| producción | production |
| social | social |
| hábitat | habitat |
| subsidios | subsidies |
| planeamiento | planning |
| asentamientos | settlements |
| tierra | land |
| urbano | urban |
| a | to |
| la | the |
| ciudad | city |
| del | of |
| derecho | right |
| vivienda | housing |
ES Arquitectura, Gentrificación, Lugares patrimoniales e históricos, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat
EN Architecture, Gentrification, Historical heritages sites, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Social Production of Habitat
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| históricos | historical |
| rehabilitación | rehabilitation |
| informales | informal |
| producción | production |
| social | social |
| hábitat | habitat |
| asentamientos | settlements |
| tierra | land |
| a | to |
| ciudad | city |
| del | of |
| la | the |
| derecho | right |
| vivienda | housing |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus datos personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
EN Right to Data Portability — the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party's service; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portabilidad | portability |
| copia | copy |
| formato | format |
| electrónico | electronic |
| otra | another |
| derecho | right |
| datos | data |
| en | in |
| y | and |
| servicio | service |
| uso | use |
| solicitar | request |
| personales | personal |
| su | your |
| a | to |
| una | a |
ES El derecho sobre la patente (o el modelo de utilidad) pertenece al inventor o a sus sucesores en derecho. Sin embargo, puede ocurrir que solicite el registro de una patente una persona a la que no corresponda en realidad el derecho sobre dicha patente.
EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| patente | patent |
| inventor | inventor |
| o | or |
| utilidad | utility |
| solicite | applications |
| modelo | model |
| en realidad | actually |
| a | to |
| sin embargo | however |
| no | not |
| persona | person |
ES Derecho europeo y Derecho anglosajón juntos en una misma titulación. El diploma, impartido íntegramente en inglés, está diseñado para obtener un perfil profesional internacional, con nociones sólidas de derecho anglosajón.
EN European law and common law together in the same degree. The diploma, taught entirely in English, is designed to give you an international professional profile, with a solid knowledge of common law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| europeo | european |
| impartido | taught |
| íntegramente | entirely |
| perfil | profile |
| internacional | international |
| sólidas | solid |
| diploma | diploma |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| profesional | professional |
| de | of |
| derecho | law |
| y | and |
| está | is |
| con | with |
ES El ejercicio del derecho de transferencia de datos no afecta al derecho de cancelación ("derecho al olvido")
EN The exercise of the right to data transferability does not affect the right to deletion ("right to be forgotten")
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejercicio | exercise |
| datos | data |
| afecta | affect |
| no | not |
| el | the |
| de | of |
| derecho | right |
ES El derecho a la rectificación - Tiene el derecho de solicitar que corrijamos cualquier información que crea que es inexacta. También tiene el derecho de solicitar que completemos la información que cree que está incompleta.
EN The right to rectification – You have the right to request that we correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request that we complete the information you believe is incomplete.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derecho | right |
| rectificación | rectification |
| inexacta | inaccurate |
| cree | believe |
| incompleta | incomplete |
| información | information |
| a | to |
| es | is |
| solicitar | request |
| cualquier | any |
| también | also |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libertad de expresión o ejercer otro derecho previsto por la ley.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejercer | exercise |
| garantizar | ensure |
| otro | another |
| consumidor | consumer |
| o | or |
| a | to |
| ley | law |
| de | of |
| libertad | free |
| su | their |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejercer | exercise |
| libertad | free |
| garantizar | ensure |
| otro | another |
| consumidor | consumer |
| o | or |
| a | to |
| ley | law |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
botón derecho botón x botón derecho tendrá derecho derecho universal derecho fundamental derecho moral tendrás derecho tienen derecho tienes derecho haciendo clic derecho derecho permanente clic derecho derecho laboral derecho exclusivo derecho generalmente lado derecho derecho otorgado lado derecho sigue lados derecho derecho constitucional haz clic derecho jardín derecho usted tendrá derecho extremo superior derecho derecho internacional jóvenes deberíamos tener derecho tengas derecho panel superior derecho derecho humano fundamental ejerce derecho transfiere ningún derecho concede ningún derecho tal derecho tenga derecho jardines derecho padre tendrá derecho derecho polaco derecho debe derecho canónico derecho animal da derecho ningún derecho haga clic derecho tenemos derecho lado superior derecho lateral derecho interesado tiene derecho derecho penal inferior derechoTraduzir botón derecho para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe