ES ¿Qué es la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿A quién la ocurre la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿Cuáles son las leyes contra la violencia doméstica/violencia en el noviazgo? ¿Pueden ayudarme?
Traduzir "tipos de violencia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tipos de violencia" de espanhol para inglês
Traduções de tipos de violencia
"tipos de violencia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tipos de violencia
espanhol
inglês
EN class="highlight">What class="highlight">is domestic class="highlight">violence/dating class="highlight">violence?Who does domestic class="highlight">violence/dating class="highlight">violence happen class="highlight">to?class="highlight">What class="highlight">are class="highlight">the laws against domestic class="highlight">violence/dating class="highlight">violence class="highlight">and class="highlight">can class="highlight">they class="highlight">help me?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| noviazgo | dating |
| leyes | laws |
| es | is |
| pueden | can |
| quién | who |
| a | to |
| doméstica | domestic |
| son | are |
| contra | against |
ES ¿Qué es la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿A quién la ocurre la violencia doméstica/violencia en el noviazgo?¿Cuáles son las leyes contra la violencia doméstica/violencia en el noviazgo? ¿Pueden ayudarme?
EN class="highlight">What class="highlight">is domestic class="highlight">violence/dating class="highlight">violence?Who does domestic class="highlight">violence/dating class="highlight">violence happen class="highlight">to?class="highlight">What class="highlight">are class="highlight">the laws against domestic class="highlight">violence/dating class="highlight">violence class="highlight">and class="highlight">can class="highlight">they class="highlight">help me?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| noviazgo | dating |
| leyes | laws |
| es | is |
| pueden | can |
| quién | who |
| a | to |
| doméstica | domestic |
| son | are |
| contra | against |
ES Respuesta a la violencia doméstica durante el COVID-19 Explore cómo la violencia doméstica, el COVID-19 y la violencia sistémica agregan más estrés y peligro a las comunidades de color y otros grupos que han sido objeto de discriminación.
EN Responding class="highlight">to Domestic class="highlight">Violence During COVID-19 Explore how domestic class="highlight">violence, COVID-19, class="highlight">and systemic class="highlight">violence add additional stress class="highlight">and danger class="highlight">for communities class="highlight">of color class="highlight">and class="highlight">other groups who class="highlight">have been subject class="highlight">to discrimination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| explore | explore |
| sistémica | systemic |
| estrés | stress |
| peligro | danger |
| objeto | subject |
| discriminación | discrimination |
| comunidades | communities |
| grupos | groups |
| agregan | add |
| otros | other |
| a | to |
| de | of |
| durante | during |
| cómo | how |
| color | color |
ES La violencia, incluida la violencia de género, ha aumentado durante el confinamiento, ya que algunas personas han quedado confinadas en situaciones de violencia doméstica
EN class="highlight">Violence, including gender-class="highlight">based class="highlight">violence, class="highlight">has increased during class="highlight">the lockdown class="highlight">as class="highlight">some class="highlight">people class="highlight">have been confined class="highlight">in situations class="highlight">of domestic class="highlight">violence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| incluida | including |
| género | gender |
| confinamiento | lockdown |
| personas | people |
| situaciones | situations |
| ha | has |
| en | in |
| doméstica | domestic |
| de | of |
| durante | during |
ES La YWCA brinda asistencia a sobrevivientes de violencia sexual, educa sobre los efectos de la violencia en nuestra comunidad y promueve la salud y el bienestar general a través de nuestros Servicios de apoyo a la violencia sexual (SVSS)
EN class="highlight">The YWCA provides assistance class="highlight">to survivors class="highlight">of sexual class="highlight">violence, educates about class="highlight">the effects class="highlight">of class="highlight">violence class="highlight">in class="highlight">our community, class="highlight">and promotes general health class="highlight">and wellness class="highlight">through class="highlight">our Sexual class="highlight">Violence class="highlight">Support class="highlight">Services (SVSS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sobrevivientes | survivors |
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| efectos | effects |
| comunidad | community |
| general | general |
| en | in |
| promueve | promotes |
| bienestar | wellness |
| brinda | provides |
| salud | health |
| servicios | services |
| a | to |
| asistencia | assistance |
| de | of |
| y | and |
ES La YWCA brinda asistencia a sobrevivientes de violencia sexual, educa sobre los efectos de la violencia en nuestra comunidad y promueve la salud y el bienestar general a través de nuestros Servicios de apoyo a la violencia sexual (SVSS)
EN class="highlight">The YWCA provides assistance class="highlight">to survivors class="highlight">of sexual class="highlight">violence, educates about class="highlight">the effects class="highlight">of class="highlight">violence class="highlight">in class="highlight">our community, class="highlight">and promotes general health class="highlight">and wellness class="highlight">through class="highlight">our Sexual class="highlight">Violence class="highlight">Support class="highlight">Services (SVSS)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sobrevivientes | survivors |
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| efectos | effects |
| comunidad | community |
| general | general |
| en | in |
| promueve | promotes |
| bienestar | wellness |
| brinda | provides |
| salud | health |
| servicios | services |
| a | to |
| asistencia | assistance |
| de | of |
| y | and |
ES La Ley de Violencia Contra la Mujer (VAWA) protege a los/as inquilinos/as con subsidios federales de que le nieguen vivienda o de ser desalojados/as por ser víctimas de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual o acecho
EN class="highlight">The class="highlight">Violence Against Women Act (VAWA) protects federally subsidized tenants class="highlight">from being denied housing class="highlight">or class="highlight">from being evicted because class="highlight">they class="highlight">are class="highlight">the victim class="highlight">of domestic class="highlight">violence, dating class="highlight">violence, sexual class="highlight">assault, class="highlight">or stalking
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protege | protects |
| inquilinos | tenants |
| víctimas | victim |
| noviazgo | dating |
| sexual | sexual |
| acecho | stalking |
| violencia | violence |
| mujer | women |
| o | or |
| agresión | assault |
| doméstica | domestic |
| ley | act |
| de | of |
| contra | against |
| vivienda | housing |
| ser | are |
ES La violencia de género es uno de los problemas más grandes que enfrenta Perú. La violencia de género en línea (VGL), aún no es reconocida como una violencia en sí por la mayoría de personas.
EN Gender class="highlight">violence class="highlight">is class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">the biggest problems Peru faces. Online gender class="highlight">violence class="highlight">is class="highlight">not yet recognized class="highlight">as class="highlight">violence class="highlight">in class="highlight">and class="highlight">of itself class="highlight">by class="highlight">most class="highlight">people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| perú | peru |
| reconocida | recognized |
| en línea | online |
| género | gender |
| es | is |
| enfrenta | faces |
| en | in |
| la | the |
| problemas | problems |
| personas | people |
| como | as |
| no | not |
| más | biggest |
ES Información general sobre la violencia doméstica/violencia en el noviazgo, a quién afecta, y los tipos diferentes de maltrato.
EN Overview class="highlight">of domestic class="highlight">violence class="highlight">and dating class="highlight">violence, who class="highlight">it affects, class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">different class="highlight">types class="highlight">of class="highlight">abuse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviazgo | dating |
| tipos | types |
| violencia | violence |
| quién | who |
| maltrato | abuse |
| afecta | affects |
| diferentes | different |
| general | overview |
| doméstica | domestic |
| de | of |
| y | and |
ES Información general sobre la violencia doméstica/violencia en el noviazgo, a quién afecta, y los tipos diferentes de maltrato.
EN Overview class="highlight">of domestic class="highlight">violence class="highlight">and dating class="highlight">violence, who class="highlight">it affects, class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">different class="highlight">types class="highlight">of class="highlight">abuse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| noviazgo | dating |
| tipos | types |
| violencia | violence |
| quién | who |
| maltrato | abuse |
| afecta | affects |
| diferentes | different |
| general | overview |
| doméstica | domestic |
| de | of |
| y | and |
ES El Programa para Mujeres Inmigrantes es el programa más experto de la nación sobre los derechos y servicios disponibles para inmigrantes víctimas de violencia doméstica y otros tipos de violencia
EN class="highlight">The Immigrant Women Program class="highlight">is class="highlight">the nation’s expert class="highlight">on class="highlight">the rights class="highlight">and class="highlight">services class="highlight">available class="highlight">to immigrant victims class="highlight">of domestic class="highlight">and class="highlight">other class="highlight">violence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| derechos | rights |
| víctimas | victims |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| es | is |
| servicios | services |
| otros | other |
| programa | program |
| experto | expert |
| de | of |
| disponibles | available |
| y | and |
| sobre | to |
ES Luchar contra la violencia de género en cualquiera de sus tipos y manifestaciones, incluyendo entre éstas, la trata con fines de explotación sexual, como una forma más de violencia de género.
EN class="highlight">Work against gender class="highlight">violence class="highlight">in class="highlight">any class="highlight">of class="highlight">its forms including Human Trafficking class="highlight">and Smuggling class="highlight">with Sexual Exploitation Goals, class="highlight">which class="highlight">we consider another form class="highlight">of gender class="highlight">violence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| incluyendo | including |
| trata | trafficking |
| explotación | exploitation |
| género | gender |
| sexual | sexual |
| en | in |
| con | with |
| de | of |
| forma | form |
| más | consider |
| contra | against |
| la | its |
| y | and |
ES Prácticamente todas las titulizaciones llevan asociados tipos de interés variable lo que en principio les da mucha menor volatilidad que los bonos de tipos fijos en épocas de tipos de interés volátiles.
EN ABS class="highlight">are virtually class="highlight">all floating rate, meaning class="highlight">they class="highlight">are naturally expected class="highlight">to class="highlight">be far less volatile class="highlight">than fixed rate bonds class="highlight">in periods class="highlight">when interest rates class="highlight">are volatile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menor | less |
| bonos | bonds |
| fijos | fixed |
| épocas | periods |
| volátiles | volatile |
| interés | interest |
| en | in |
| prácticamente | virtually |
| tipos | be |
ES El equipo adopta fuertes medidas de mitigación de los riesgos de tipos de interés y de tipos de cambio invirtiendo exclusivamente en bonos de interés variable y en coberturas para tipos de cambio.
EN class="highlight">The team extensively mitigates interest-rate class="highlight">and currency risks class="highlight">by investing solely class="highlight">in floating-rate bonds class="highlight">and hedging currency exposures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| riesgos | risks |
| invirtiendo | investing |
| exclusivamente | solely |
| bonos | bonds |
| cambio | currency |
| el | the |
| interés | interest |
| en | in |
| equipo | team |
ES Con los tipos de registros, los administradores de Keeper tienen acceso a más tipos de plantillas listas para usar, además de más tipos de campos
EN class="highlight">With record class="highlight">types, Keeper admins class="highlight">also class="highlight">have access class="highlight">to class="highlight">more class="highlight">out-class="highlight">of-class="highlight">the box template class="highlight">types, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">more field class="highlight">types
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| keeper | keeper |
| plantillas | template |
| campos | field |
| tipos | types |
| acceso | access |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
ES Es posible combinar tipos simples en tipos compuestos. PHP permite combinar tipos de las siguientes maneras:
EN class="highlight">It class="highlight">is possible class="highlight">to combine simple class="highlight">types class="highlight">into composite class="highlight">types. PHP allows class="highlight">types class="highlight">to class="highlight">be combined class="highlight">in class="highlight">the following ways:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| php | php |
| maneras | ways |
| tipos | types |
| en | in |
| permite | allows |
| es | is |
| posible | possible |
| combinar | combine |
| las | the |
ES Una declaración de tipo de unión acepta valores de múltiples tipos simples diferentes, en lugar de uno solo. Los tipos de unión se especifican mediante la sintaxis T1|T2|.... Los tipos de unión están disponibles a partir de PHP 8.0.0.
EN class="highlight">A union class="highlight">type declaration accepts values class="highlight">of class="highlight">multiple class="highlight">different simple class="highlight">types, rather class="highlight">than class="highlight">a single class="highlight">one. Union class="highlight">types class="highlight">are specified using class="highlight">the syntax T1|T2|.... Union class="highlight">types class="highlight">are class="highlight">available class="highlight">as class="highlight">of PHP 8.0.0.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | declaration |
| acepta | accepts |
| especifican | specified |
| sintaxis | syntax |
| php | php |
| tipos | types |
| tipo | type |
| simples | simple |
| la | the |
| valores | values |
| diferentes | different |
| múltiples | multiple |
| unión | union |
| disponibles | available |
| están | are |
| de | of |
| a | a |
| en lugar de | rather |
ES Para crear nuevos tipos de citas o clases grupales, o para editar los tipos de citas y clases grupales que ya tienes, en la pantalla de inicio de la aplicación, toca y luego Tipos de citas.
EN class="highlight">To class="highlight">create class="highlight">new appointment class="highlight">types class="highlight">or group classes, class="highlight">or class="highlight">to edit class="highlight">the appointment class="highlight">types class="highlight">and group classes class="highlight">you already class="highlight">have, class="highlight">in class="highlight">the app home screen, tap class="highlight">the , then tap Appointment class="highlight">types.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevos | new |
| citas | appointment |
| grupales | group |
| pantalla | screen |
| toca | tap |
| tipos | types |
| o | or |
| clases | classes |
| editar | edit |
| en | in |
| la | the |
| ya | already |
| aplicación | app |
| crear | create |
ES Crea tipos de contenido, incluidos tipos de contenido personalizado, taxonomías personalizadas y nuestros tipos de contenido avanzados especiales (las ACT obtienen sus propias tablas personalizadas)
EN class="highlight">Create class="highlight">content class="highlight">types including Custom Post class="highlight">Types, Custom Taxonomies, class="highlight">and class="highlight">our special Advanced class="highlight">Content class="highlight">Types (ACTs class="highlight">get class="highlight">their class="highlight">own custom tables)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| taxonomías | taxonomies |
| avanzados | advanced |
| tablas | tables |
| tipos | types |
| contenido | content |
| incluidos | including |
| de | special |
| obtienen | get |
| y | and |
ES Con los tipos de registro, los administradores de Keeper también tienen acceso a más tipos de plantillas y campos listos para usar. Los administradores de Keeper tienen más control sobre qué tipos de registros están disponibles y para quién.
EN class="highlight">With record class="highlight">types, Keeper admins class="highlight">also class="highlight">have access class="highlight">to class="highlight">more class="highlight">out-class="highlight">of-class="highlight">the-box template class="highlight">types class="highlight">and field class="highlight">types. Keeper admins class="highlight">have class="highlight">more controls over class="highlight">which record class="highlight">types class="highlight">are class="highlight">available class="highlight">and class="highlight">to whom class="highlight">they class="highlight">are class="highlight">available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| keeper | keeper |
| plantillas | template |
| campos | field |
| tipos | types |
| acceso | access |
| a | to |
| registro | record |
| también | also |
| con | with |
| de | of |
| disponibles | available |
| y | and |
| están | are |
ES Todas las formas de violencia de género, incluida la violencia doméstica, se intensifican durante las emergencias
EN GBV class="highlight">in class="highlight">all forms ? including domestic class="highlight">violence ? class="highlight">will increase during an emergency
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formas | forms |
| violencia | violence |
| incluida | including |
| doméstica | domestic |
| emergencias | emergency |
| de | during |
| todas | all |
ES La violencia es violencia, sea cual sea su forma
EN class="highlight">Violence class="highlight">is class="highlight">violence, no matter class="highlight">the form
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| la | the |
| es | is |
| forma | form |
ES El contexto es importante y los videos periodísticos o documentales tienen una mayor tolerancia cuando se trata de mostrar violencia o las consecuencias de la violencia.
EN Context class="highlight">is important, class="highlight">and documentary class="highlight">or journalistic videos class="highlight">have greater leeway class="highlight">when class="highlight">it comes class="highlight">to depicting class="highlight">violence class="highlight">or class="highlight">the aftermath class="highlight">of class="highlight">violence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| videos | videos |
| violencia | violence |
| importante | important |
| o | or |
| es | is |
| cuando | when |
| de | of |
| y | and |
| mayor | to |
ES El personal debe tener las oportunidades y los recursos para informarse sobre la violencia doméstica, las formas de apoyar a las familias que sufren violencia doméstica y las estrategias para promover relaciones sanas.
EN Program staff class="highlight">must class="highlight">have class="highlight">the opportunities class="highlight">and resources class="highlight">to learn class="highlight">more about domestic class="highlight">violence, ways class="highlight">to class="highlight">support families experiencing domestic class="highlight">violence, class="highlight">and strategies class="highlight">to promote healthy relationships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| relaciones | relationships |
| sanas | healthy |
| recursos | resources |
| formas | ways |
| apoyar | to support |
| estrategias | strategies |
| debe | must |
| a | to |
| familias | families |
| promover | promote |
ES Utilice este recurso para informarse sobre qué es la violencia doméstica y cómo afecta a los niños y las familias. Infórmese sobre dónde encontrar recursos para niños y familias que sufren violencia doméstica.
EN class="highlight">Use class="highlight">this resource class="highlight">to learn class="highlight">what domestic class="highlight">violence class="highlight">is class="highlight">and how class="highlight">it affects children class="highlight">and families. Learn class="highlight">where class="highlight">to find resources class="highlight">for children class="highlight">and families experiencing domestic class="highlight">violence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| niños | children |
| es | is |
| afecta | affects |
| dónde | where |
| a | to |
| recursos | resources |
| recurso | resource |
| utilice | use |
| este | this |
| y | find |
| familias | families |
| cómo | how |
ES En esta serie de seminarios web, explore cómo los programas pueden ayudar a prevenir la violencia doméstica. Aprenda maneras de apoyar a los padres y a los niños sobrevivientes de violencia doméstica.
EN class="highlight">In class="highlight">this webinar series, explore how programs class="highlight">can class="highlight">help prevent domestic class="highlight">violence. Learn ways class="highlight">to class="highlight">support parent class="highlight">and child survivors class="highlight">of domestic class="highlight">violence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| explore | explore |
| pueden | can |
| prevenir | prevent |
| violencia | violence |
| maneras | ways |
| padres | parent |
| niños | child |
| sobrevivientes | survivors |
| seminarios web | webinar |
| programas | programs |
| esta | this |
| a | to |
| apoyar | to support |
| en | in |
| de | of |
| ayudar | help |
| doméstica | domestic |
| cómo | how |
ES Explore cómo la violencia doméstica, el COVID-19 y la violencia sistémica agregan más estrés y peligro a las comunidades de color y otros grupos que han sido objeto de discriminación.
EN Explore how domestic class="highlight">violence, COVID-19, class="highlight">and systemic class="highlight">violence add additional stress class="highlight">and danger class="highlight">for communities class="highlight">of color class="highlight">and class="highlight">other groups who class="highlight">have been subject class="highlight">to discrimination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| sistémica | systemic |
| estrés | stress |
| peligro | danger |
| objeto | subject |
| discriminación | discrimination |
| comunidades | communities |
| grupos | groups |
| agregan | add |
| otros | other |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| cómo | how |
| color | color |
ES violencia, con énfasis en la violencia contra las niñas, las mujeres y los adultos mayores;
EN class="highlight">violence, class="highlight">with emphasis class="highlight">on class="highlight">violence against girls, women, class="highlight">and older persons;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| énfasis | emphasis |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| y | and |
| con | with |
| mayores | older |
| contra | against |
ES El reto para la ONU y el Gobierno es restaurar los centros de atención para que Sudáfrica pueda encontrar soluciones duraderas a la lacra de la violencia sexual, también conocida como violencia de género.
EN class="highlight">The challenge class="highlight">for class="highlight">the UN class="highlight">and class="highlight">the Government class="highlight">is class="highlight">to restore class="highlight">the care centres class="highlight">so class="highlight">that South Africa class="highlight">will class="highlight">be better class="highlight">able class="highlight">to find lasting-solutions class="highlight">to class="highlight">the scourge class="highlight">of sexual class="highlight">or gender-class="highlight">based class="highlight">violence.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reto | challenge |
| atención | care |
| sudáfrica | south africa |
| soluciones | solutions |
| duraderas | lasting |
| violencia | violence |
| áfrica | africa |
| es | is |
| sexual | sexual |
| género | gender |
| onu | un |
| gobierno | government |
| a | to |
| y | find |
| restaurar | restore |
| de | of |
ES La violencia contra las mujeres en la política (Violence against women in politics, VAWP, en inglés) es una forma de violencia de género (VBG) que urgentemente merece más atención.
EN class="highlight">Violence against women class="highlight">in politics (VAWP) class="highlight">is class="highlight">a form class="highlight">of Gender-class="highlight">based class="highlight">violence (GBV) class="highlight">that urgently deserves class="highlight">more attention.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| política | politics |
| forma | form |
| urgentemente | urgently |
| merece | deserves |
| atención | attention |
| mujeres | women |
| in | in |
| es | is |
| género | gender |
| más | more |
| against | against |
| una | a |
| de | of |
| que | that |
ES El acceso a la justicia y la legislación fundamental para definir la violación y garantizar la protección de las sobrevivientes de la violencia de género es fundamental para ayudar a eliminar la violencia contra las mujeres
EN Access class="highlight">to justice class="highlight">and key legislation class="highlight">to define rape class="highlight">and ensure class="highlight">the protection class="highlight">of survivors class="highlight">of GBV class="highlight">is crucial class="highlight">to class="highlight">help eliminate class="highlight">violence against women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| justicia | justice |
| legislación | legislation |
| violación | rape |
| sobrevivientes | survivors |
| violencia | violence |
| eliminar | eliminate |
| garantizar | ensure |
| protección | protection |
| es | is |
| mujeres | women |
| a | to |
| fundamental | crucial |
| definir | define |
| de | of |
| ayudar | to help |
| y | and |
| contra | against |
ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la agresión sexual, el abuso doméstico y otras formas de violencia contra las mujeres, incluyendo las epidemias de violencia contra las mujeres nativas americanas y las mujeres transgénero de color.
EN Democrats class="highlight">are committed class="highlight">to ending sexual class="highlight">assault, domestic class="highlight">abuse, class="highlight">and class="highlight">other class="highlight">violence against women, including class="highlight">the epidemics class="highlight">of class="highlight">violence against Native American women class="highlight">and transgender women class="highlight">of color.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| comprometidos | committed |
| sexual | sexual |
| doméstico | domestic |
| mujeres | women |
| epidemias | epidemics |
| nativas | native |
| americanas | american |
| transgénero | transgender |
| violencia | violence |
| agresión | assault |
| abuso | abuse |
| otras | other |
| a | to |
| incluyendo | including |
| estamos | are |
| de | of |
| y | and |
| contra | against |
| color | color |
ES El ya limitado sistema de salud está cada vez más tenso. Muchas sobrevivientes ahora se encuentran sin hogar, sin acceso a agua potable y saneamiento, y corren un mayor riesgo de sufrir violencia y abuso, incluida la violencia de género (VBG).
EN class="highlight">The already limited health class="highlight">system class="highlight">is increasingly class="highlight">more strained. class="highlight">Many survivors class="highlight">now find themselves homeless, without access class="highlight">to safe water class="highlight">and sanitation, class="highlight">and class="highlight">at greater risk class="highlight">of class="highlight">violence class="highlight">and class="highlight">abuse, including gender-class="highlight">based class="highlight">violence (GBV).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| sistema | system |
| salud | health |
| sobrevivientes | survivors |
| acceso | access |
| saneamiento | sanitation |
| riesgo | risk |
| género | gender |
| sin hogar | homeless |
| agua | water |
| violencia | violence |
| abuso | abuse |
| ya | already |
| a | to |
| muchas | many |
| incluida | including |
| de | of |
| ahora | now |
| y | find |
| cada vez más | increasingly |
| se | is |
| sin | without |
ES Violencia de género y violencia contra las mujeres - CARE
EN Gender-class="highlight">Based class="highlight">Violence class="highlight">and class="highlight">Violence Against Women - CARE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| care | care |
| género | gender |
| mujeres | women |
| contra | against |
ES En el año fiscal 2020, CARE llegó directamente a más de 2.4 millones de personas con información y servicios sobre violencia de género e implementó 92 proyectos de violencia de género en 34 países.
EN class="highlight">In fiscal year 2020, CARE directly reached over 2.4 million class="highlight">people class="highlight">with GBV class="highlight">information class="highlight">and class="highlight">services, class="highlight">and implemented 92 GBV projects class="highlight">in 34 countries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| fiscal | fiscal |
| millones | million |
| implementó | implemented |
| países | countries |
| care | care |
| personas | people |
| información | information |
| servicios | services |
| proyectos | projects |
| en | in |
| directamente | directly |
| de | over |
| y | and |
ES CARE se asegura de que nuestros proyectos tomen medidas para reducir el riesgo de violencia de género y aborden las divulgaciones de violencia de género de manera adecuada
EN CARE ensures class="highlight">that class="highlight">our projects class="highlight">take steps class="highlight">to reduce class="highlight">the risk class="highlight">of GBV class="highlight">and address disclosures class="highlight">of GBV appropriately
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| asegura | ensures |
| proyectos | projects |
| riesgo | risk |
| aborden | address |
| divulgaciones | disclosures |
| el | the |
| medidas | steps |
| reducir | reduce |
| de | of |
| tomen | take |
| y | and |
ES Este conflicto se caracteriza por violencia armada, atentados suicidas, secuestros y violencia sexual
EN class="highlight">This conflict class="highlight">is characterized class="highlight">by armed class="highlight">violence, suicide attacks, abductions class="highlight">and sexual class="highlight">violence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| violencia | violence |
| armada | armed |
| sexual | sexual |
| y | and |
| por | by |
| este | this |
| se | is |
ES El proyecto de ley SFOP del año fiscal 22 incluye $ 200 millones para combatir la violencia de género, que puede incluir violación, violencia doméstica y explotación, y $ 200 millones para el Fondo de Acción de Equidad e Igualdad de Género (GEEA)
EN class="highlight">The FY22 SFOPs Bill includes $200 million class="highlight">to combat gender-class="highlight">based class="highlight">violence, class="highlight">which class="highlight">can class="highlight">include rape, domestic class="highlight">violence, class="highlight">and exploitation, class="highlight">and $200 million class="highlight">for class="highlight">the Gender Equity class="highlight">and Equality Action Fund (GEEA)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| combatir | combat |
| violencia | violence |
| género | gender |
| violación | rape |
| doméstica | domestic |
| explotación | exploitation |
| fondo | fund |
| acción | action |
| incluye | includes |
| puede | can |
| igualdad | equality |
| a | to |
| equidad | equity |
ES Apoyamos la adopción del Convenio de la OIT sobre la violencia y el acoso, una ley global centrada específicamente en la prevención de la violencia y el acoso en el lugar de trabajo
EN class="highlight">We supported adoption class="highlight">of class="highlight">the ILO Convention class="highlight">on class="highlight">Violence class="highlight">and class="highlight">Harassment, class="highlight">a global law focused specifically class="highlight">on preventing class="highlight">violence class="highlight">and class="highlight">harassment class="highlight">in class="highlight">the workplace
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adopción | adoption |
| convenio | convention |
| oit | ilo |
| violencia | violence |
| acoso | harassment |
| ley | law |
| global | global |
| centrada | focused |
| específicamente | specifically |
| prevención | preventing |
| en | in |
| de | of |
| trabajo | workplace |
| y | and |
| una | a |
ES En todo el mundo, una de cada tres mujeres experimenta violencia y acoso; en los sectores que emplean predominantemente a mujeres, como la confección de prendas de vestir, las tasas de violencia y acoso de género pueden ser incluso más altas.
EN Worldwide, class="highlight">as class="highlight">many class="highlight">as class="highlight">one class="highlight">in three women experience class="highlight">violence class="highlight">and class="highlight">harassment; class="highlight">in sectors class="highlight">that employ predominantly women—class="highlight">such class="highlight">as garment manufacturing—rates class="highlight">of gender-class="highlight">based class="highlight">violence class="highlight">and class="highlight">harassment class="highlight">can class="highlight">be class="highlight">even higher.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experimenta | experience |
| violencia | violence |
| acoso | harassment |
| sectores | sectors |
| emplean | employ |
| predominantemente | predominantly |
| tasas | rates |
| en | in |
| mujeres | women |
| y | and |
| género | gender |
| incluso | even |
| mundo | worldwide |
| tres | three |
| pueden | can |
| altas | higher |
| ser | be |
| que | that |
ES Cientos de miles de personas se vieron desplazadas debido a la violencia, y la violencia de género contra las mujeres estaba muy extendida
EN Hundreds class="highlight">of thousands class="highlight">of class="highlight">people were displaced due class="highlight">to class="highlight">violence; class="highlight">and gender-class="highlight">based class="highlight">violence against women was widespread
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desplazadas | displaced |
| violencia | violence |
| personas | people |
| género | gender |
| mujeres | women |
| estaba | was |
| a | to |
| cientos | hundreds |
| debido | due to |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES Las mujeres seguían sufriendo discriminación, así como violencia sexual y otras formas de violencia de género, y las dificultades que encontraban para acceder a la justicia aumentaron durante la pandemia
EN Women continued class="highlight">to face discrimination class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as sexual class="highlight">and class="highlight">other gender-class="highlight">based class="highlight">violence, class="highlight">and faced increased difficulties class="highlight">in accessing justice during class="highlight">the pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguían | continued |
| discriminación | discrimination |
| violencia | violence |
| dificultades | difficulties |
| justicia | justice |
| pandemia | pandemic |
| mujeres | women |
| sexual | sexual |
| género | gender |
| otras | other |
| la | the |
| que | accessing |
| a | to |
ES El partido gobernante amenazó con retirar a Turquía del Convenio del Consejo de Europa sobre Prevención y Lucha contra la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Doméstica (Convenio de Estambul)
EN class="highlight">The ruling party threatened class="highlight">to withdraw class="highlight">from class="highlight">the Istanbul Convention
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partido | party |
| retirar | withdraw |
| convenio | convention |
| estambul | istanbul |
| a | to |
| de | from |
ES Con las múltiples formas distintas que adoptan, la violencia y los abusos contra las mujeres online son una extensión de la violencia y los abusos que sufren fuera de Internet
EN Taking class="highlight">many class="highlight">different forms, online class="highlight">violence class="highlight">and class="highlight">abuse against women class="highlight">is an extension class="highlight">of offline class="highlight">violence class="highlight">and class="highlight">abuse against women
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formas | forms |
| mujeres | women |
| extensión | extension |
| violencia | violence |
| online | online |
| abusos | abuse |
| de | of |
| y | and |
| contra | against |
| una | an |
ES Seminario virtual | 1ª Parte: Violencia en el hogar. Violencia en las calles. ¿Quién protegerá a los niños y niñas vinculados a la calle? ¿Estamos haciendo lo suficiente?
EN Webinar | International Approaches class="highlight">to Child Participation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seminario virtual | webinar |
| a | to |
| niños | child |
ES La violencia basada en el género, como la violación, la violencia sexual, la MGF o los matrimonios forzados deben ser una razón válida para buscar asilo en la Unión Europea
EN Gender-class="highlight">based class="highlight">violence, class="highlight">such class="highlight">as rape, sexual class="highlight">violence, FGM class="highlight">or forced marriage should class="highlight">be class="highlight">a valid reason class="highlight">for seeking asylum class="highlight">in class="highlight">the EU
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violencia | violence |
| basada | based |
| violación | rape |
| forzados | forced |
| válida | valid |
| buscar | seeking |
| asilo | asylum |
| europea | eu |
| en | in |
| género | gender |
| sexual | sexual |
| o | or |
| ser | be |
| deben | should |
| como | as |
| razón | reason |
| unión | a |
ES Protección contra la violencia de género:El acoso sexual y otras formas de violencia de género prevalecen en el sector turístico
EN Protection against gender-class="highlight">based class="highlight">violence: Sexual class="highlight">harassment class="highlight">and class="highlight">other forms class="highlight">of gender-class="highlight">based class="highlight">violence (GBV) class="highlight">are prevalent class="highlight">in class="highlight">the tourism sector
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| violencia | violence |
| acoso | harassment |
| sector | sector |
| turístico | tourism |
| género | gender |
| sexual | sexual |
| otras | other |
| en | in |
| formas | forms |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES Las mujeres se enfrentan a mayores tasas de violencia por parte de sus parejas y a una mayor exposición a la violencia de género, incluso cuando tienen que hacer filas para obtener combustible y agua
EN Women faced heightened rates class="highlight">of intimate partner class="highlight">violence class="highlight">and increased exposure class="highlight">to GBV, including class="highlight">when class="highlight">they had class="highlight">to queue class="highlight">for fuel class="highlight">and water
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tasas | rates |
| violencia | violence |
| parejas | partner |
| exposición | exposure |
| combustible | fuel |
| agua | water |
| mujeres | women |
| cuando | when |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| la | increased |
ES fueron asesinadas y más de 157.000 desplazadas a causa de la violencia subnacional durante la primera mitad de 2020. Se han secuestrado mujeres y niños, y se registraron más de 6.000 incidentes de violencia de género entre enero y septiembre de 2020.
EN were killed class="highlight">and over 157,000 displaced because class="highlight">of subnational class="highlight">violence during class="highlight">the first half class="highlight">of 2020. Women class="highlight">and children class="highlight">have been abducted, class="highlight">and class="highlight">more class="highlight">than 6,000 GBV incidents were recorded between January class="highlight">and September 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desplazadas | displaced |
| violencia | violence |
| niños | children |
| incidentes | incidents |
| mitad | half |
| mujeres | women |
| enero | january |
| septiembre | september |
| fueron | were |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES La inseguridad y la violencia amenazan la vida y los medios de subsistencia, aumentan las violaciones de los derechos humanos, incluida la violencia sexual y de género, y ponen en peligro la cohesión social
EN Insecurity class="highlight">and class="highlight">violence class="highlight">are threatening lives class="highlight">and livelihoods, increasing human rights violations, including sexual class="highlight">and gender-class="highlight">based class="highlight">violence, class="highlight">and jeopardizing social cohesion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inseguridad | insecurity |
| violencia | violence |
| vida | lives |
| aumentan | increasing |
| violaciones | violations |
| incluida | including |
| cohesión | cohesion |
| social | social |
| medios de subsistencia | livelihoods |
| sexual | sexual |
| género | gender |
| derechos | rights |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
violencia es violencia tipos de violencia violencia violencia contra sufren violencia doméstica violencia doméstica violencia sexual violencia supone violencia basada violencia ni violencia machista sufren violencia violencia de género violencia sexual –nsvrc tasas de violencia violencia armada alejar la violencia prevenir más violencia trayendo violencia violencia muchas violencia policial experimentado violencia doméstica víctimas de violencia violencia por razón combatir la violencia sufrir violencia incluida la violencia semana sin violencia contra la violencia violencia física violencia digital violencia racista libres de violencia violencia intrafamiliar violencia que afecten experimenté violencia doméstica violencia contra periodistas sobrevivientes de violencia no violencia violencia israelí conocida como violencia violencia extrajudicial violencia doméstica trabajan violencia fronteriza formas de violencia violencia anti trans violencia” incidentes de violencia riesgo de violencia violencia dentro
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe