ES Para más información de USCIS y sus programas, por favor, visite www.uscis.gov/espanol o síganos en Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) y el blog del USCIS The Beacon
Traduzir "inmigrante de uscis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmigrante de uscis" de espanhol para inglês
Traduções de inmigrante de uscis
"inmigrante de uscis" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| inmigrante | alien immigrant |
| uscis | uscis |
Tradução de espanhol para inglês de inmigrante de uscis
espanhol
inglês
EN For more information on USCIS and its programs, please visit www.uscis.gov or follow us on Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) and the USCIS blog The Beacon
| espanhol | inglês |
|---|---|
| información | information |
| uscis | uscis |
| programas | programs |
| visite | visit |
| gov | gov |
| blog | blog |
| beacon | beacon |
| o | or |
| youtube | youtube |
| el | the |
| en | on |
| favor | please |
| para | for |
ES Al pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS, usted tiene la opción de crear una cuenta de USCIS en línea después que verifique su identidad. Crear una cuenta de USCIS en línea es voluntario. Tener esta cuenta le permitirá:
EN When your USCIS Immigrant Fee is paid, you will have the option to create a USCIS online account after you verify your identity. Creating a USCIS online account is voluntary. Having a USCIS online account allows you to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| verifique | verify |
| voluntario | voluntary |
| en línea | online |
| tarifa | fee |
| cuenta | account |
| es | is |
| identidad | identity |
| la | the |
| opción | option |
| su | your |
| crear | create |
| una | a |
ES Aviso: Usted es elegible para recibir una visa de inmigrante si fue admitido como no inmigrante K-2 y su padre/madre no inmigrante K-1 contrajo matrimonio con el ciudadano estadounidense peticionario dentro del plazo de 90 días.
EN Note: You are eligible to receive an immigrant visa if you were admitted as a K-2 nonimmigrant and your K-1 nonimmigrant parent married the U.S. citizen petitioner within 90 days;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegible | eligible |
| visa | visa |
| inmigrante | immigrant |
| ciudadano | citizen |
| peticionario | petitioner |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| si | if |
| no | note |
| el | the |
| padre | parent |
| días | days |
| de | within |
| una | a |
| y | your |
| recibir | receive |
| como | as |
ES Al 24 de julio de 2018, USCIS aceptará solamente la versión del 9 de mayo de 2018, del Formulario I-129CW, Petición de Inmigrante Transicional No Inmigrante Solo de la CMNI
EN As of July 24, 2018, USCIS will only accept the May 9, 2018, version of Form I-129CW, Petition for a CNMI-Only Nonimmigrant Transitional Worker
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| petición | petition |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| julio | july |
| formulario | form |
| la | the |
| versión | version |
| mayo | will |
| aceptar | accept |
| de | of |
ES Cómo pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS a través del Sistema Electrónico de Inmigración de USCIS
EN How to Pay the USCIS Immigrant Fee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| la | the |
| tarifa | fee |
| a | to |
| pagar | pay |
| cómo | how |
ES Verificación de Identidad y la Tarifa de Inmigrante de USCIS | USCIS
EN Identity Verification and the USCIS Immigrant Fee | USCIS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifa | fee |
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| la | the |
| verificación | verification |
| identidad | identity |
ES Aunque cualquier persona puede pagar la Tarifa de Inmigración de USCIS a nombre suyo, solo usted en calidad de inmigrante puede crear una cuenta de USCIS en línea y pasar el proceso de verificar su identidad
EN Although anyone can pay the USCIS Immigrant Fee on your behalf, only you as the immigrant may create a USCIS online account and go through the process to verify your identity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| inmigrante | immigrant |
| en línea | online |
| tarifa | fee |
| cuenta | account |
| puede | can |
| proceso | process |
| verificar | verify |
| identidad | identity |
| pagar | pay |
| y | your |
| crear | create |
| de | through |
ES Usted no tiene que crear una cuenta de USCIS en línea para pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS.
EN You do not need to create a USCIS online account to pay the USCIS Immigrant Fee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| inmigrante | immigrant |
| en línea | online |
| cuenta | account |
| tarifa | fee |
| no | not |
| la | the |
| pagar | pay |
| crear | create |
| una | a |
| de | you |
ES Cómo pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS a través del Sistema Electrónico de Inmigración de USCIS
EN How to Pay the USCIS Immigrant Fee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| la | the |
| tarifa | fee |
| a | to |
| pagar | pay |
| cómo | how |
ES Este es el sitio web de prueba de USCIS. Visite uscis.gov/es para ver el sitio oficial de USCIS.
EN This is the USCIS preview website. Visit uscis.gov for the official USCIS site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| gov | gov |
| oficial | official |
| es | is |
| el | the |
| visite | visit |
| ver | preview |
| este | this |
| para | for |
ES Si usted tiene comentarios y/o preguntas relacionadas con el programa de la Sección 508 de USCIS, por favor contacte al Coordinador de la Sección 508 a través del correo electrónico USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
EN If you have comments and/or questions related to the agency's Section 508 program, please contact the Section 508 Coordinator via email at USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| uscis | uscis |
| contacte | contact |
| coordinador | coordinator |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| si | if |
| o | or |
| comentarios | comments |
| preguntas | questions |
| programa | program |
| favor | please |
| a | to |
ES USCIS utiliza las redes sociales para hacer que la información de la agencia esté más ampliamente disponible. Esta página contiene un directorio de cuentas de USCIS, incluidas las cuentas regionales, para que pueda conectarse con USCIS en su área.
EN USCIS uses social media to make agency information more widely available. This page contains a directory of USCIS accounts, including regional accounts, so that you can connect with USCIS in your area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| agencia | agency |
| ampliamente | widely |
| directorio | directory |
| regionales | regional |
| conectarse | connect |
| página | page |
| un | a |
| incluidas | including |
| área | area |
| de | of |
| disponible | available |
| pueda | you can |
| en | in |
| utiliza | uses |
| información | information |
| cuentas | accounts |
| sociales | social |
| con | with |
| su | your |
| hacer | to |
| más | more |
ES Vídeos de USCIS en YouTube La página oficial de YouTube de USCIS. Archivamos los videos de USCIS en YouTube. http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.
EN USCIS YouTube Videos Official YouTube page of USCIS. We archive USCIS s videos on YouTube. http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| youtube | youtube |
| oficial | official |
| http | http |
| t | t |
| de | of |
| en | at |
| página | page |
| videos | videos |
ES Si tiene preguntas sobre las funciones de USCIS en el proceso de revisión, comuníquese con la Oficina Local de Distrito de USCIS o envíe un correo electrónico a public.engagement@uscis.dhs.gov.
EN If you have questions about USCIS' role in the review process, please contact your local USCIS district office or email public.engagement@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| public | public |
| engagement | engagement |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| si | if |
| oficina | office |
| local | local |
| distrito | district |
| o | or |
| en | in |
| preguntas | questions |
| proceso | process |
| revisión | review |
| sobre | about |
| de | you |
ES El Manual de Políticas de USCIS [7 USCIS-PM E.5] ordena a los oficiales de USCIS hacer uso del sistema SOC de DOL al hacer decisiones sobre portabilidad
EN The USCIS Policy Manual [7 USCIS-PM E.5] instructs USCIS officers that they may refer to DOL’s SOC system in making portability determinations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| políticas | policy |
| uscis | uscis |
| oficiales | officers |
| soc | soc |
| portabilidad | portability |
| sistema | system |
| a | to |
| el | the |
| de | they |
ES El Manual de Políticas de USCIS [7 USCIS-PM E.5] indica que USCIS podría considerar los salarios ofrecidos por la posición original y la nueva posición cuando determine si las dos posiciones cumplen con los requisitos de la portabilidad de empleo
EN The USCIS Policy Manual [7 USCIS-PM E.5] indicates that USCIS may consider the wages offered for the original position and the new position when determining whether the two positions meet the requirements for job portability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| uscis | uscis |
| indica | indicates |
| considerar | consider |
| salarios | wages |
| ofrecidos | offered |
| original | original |
| cumplen | meet |
| portabilidad | portability |
| políticas | policy |
| posiciones | positions |
| requisitos | requirements |
| nueva | new |
| cuando | when |
| posición | position |
| si | whether |
| empleo | job |
| podría | that |
ES Debe presentar este formulario con el distrito de USCIS que tiene jurisdicción sobre la residencia del beneficiario en Estados Unidos. Puede encontrar la oficina de USCIS correcta usando el localizador de oficinas locales de USCIS.
EN This form should be filed with the USCIS district office having jurisdiction over the beneficiary's residence in the United States. You can find the appropriate USCIS office using the Field Office Locator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distrito | district |
| uscis | uscis |
| jurisdicción | jurisdiction |
| encontrar | find |
| localizador | locator |
| formulario | form |
| en | in |
| puede | can |
| usando | with |
| residencia | residence |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| oficina | office |
| debe | be |
| este | this |
ES Los empleadores pueden enviar sus preguntas, sugerencias y comentarios sobre el programa Empleador Conocido a USCIS por medio de correo electrónico a USCIS-IGAOutreach@uscis.dhs.gov.
EN Employers may send their questions, suggestions and comments about the Known Employer pilot to USCIS by emailing Public.Engagement@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocido | known |
| uscis | uscis |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| pueden | may |
| sugerencias | suggestions |
| el | the |
| comentarios | comments |
| empleador | employer |
| empleadores | employers |
| preguntas | questions |
| a | to |
| correo | emailing |
ES Este es el sitio web de prueba de USCIS. Visite uscis.gov/es para ver el sitio oficial de USCIS.
EN This is the USCIS preview website. Visit uscis.gov for the official USCIS site.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| gov | gov |
| oficial | official |
| es | is |
| el | the |
| visite | visit |
| ver | preview |
| este | this |
| para | for |
ES Si usted tiene comentarios y/o preguntas relacionadas con el programa de la Sección 508 de USCIS, por favor contacte al Coordinador de la Sección 508 a través del correo electrónico USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
EN If you have comments and/or questions related to the agency's Section 508 program, please contact the Section 508 Coordinator via email at USCIS-SECTION508@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| uscis | uscis |
| contacte | contact |
| coordinador | coordinator |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| si | if |
| o | or |
| comentarios | comments |
| preguntas | questions |
| programa | program |
| favor | please |
| a | to |
ES Vídeos de USCIS en YouTube La página oficial de YouTube de USCIS. Archivamos los videos de USCIS en YouTube. http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.
EN USCIS YouTube Videos Official YouTube page of USCIS. We archive USCIS s videos on YouTube. http://www.youtube.com/t/privacy_at_youtube.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| youtube | youtube |
| oficial | official |
| http | http |
| t | t |
| de | of |
| en | at |
| página | page |
| videos | videos |
ES La y Biblioteca de Referencia Histórica de USCIS está abierta a investigadores que no pertenecen a USCIS solo con cita previa. Para una cita de investigación u otra asistencia, envíe un correo electrónico a CISHistory.Library@uscis.dhs.gov.
EN The USCIS Historical Reference Library is open to non-USCIS researchers by appointment only. For a research appointment or other assistance, please email CISHistory.Library@uscis.dhs.gov.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| referencia | reference |
| histórica | historical |
| uscis | uscis |
| investigadores | researchers |
| dhs | dhs |
| gov | gov |
| abierta | open |
| la | the |
| biblioteca | library |
| investigación | research |
| cita | appointment |
| asistencia | assistance |
| de | only |
| a | to |
| está | is |
| u | a |
| otra | other |
ES No todas las categorías de inmigrante requieren que una visa esté disponible para solicitar una Tarjeta Verde. Por favor verifique su categoría de inmigrante para más información.
EN For exceptions to the visa availability requirement, please check your specific immigrant category for more information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | immigrant |
| visa | visa |
| verifique | check |
| información | information |
| disponible | availability |
| a | to |
| categoría | category |
| favor | please |
| de | specific |
| su | your |
| verde | the |
ES Si patrocina a más de un posible inmigrante incluido en la misma declaración jurada de patrocinio económico, se pueden presentar fotocopias de la declaración jurada original para cualquier otro posible inmigrante adicional que se incluya en la lista
EN If you are sponsoring more than one intending immigrant listed on the same affidavit of support, photocopies of the original affidavit of support may be submitted for any additional intending immigrants listed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | immigrant |
| declaración jurada | affidavit |
| si | if |
| original | original |
| patrocinio | support |
| en | on |
| la lista | listed |
| de | of |
| la | the |
| adicional | additional |
| un | one |
| para | for |
| cualquier | any |
| que | same |
ES Utilice este formulario si desea solicitar un permiso adelantado para entrar temporalmente en Estados Unidos y si usted es: Inmigrante inadmisible y ya tiene los documentos apropiados, o Solicitante de estatus T o U de no inmigrante.
EN Use this form if you want to apply for advance permission to temporarily enter the United States and you are an: Inadmissible nonimmigrant and already have the appropriate documents; or Applicant for T or U nonimmigrant status.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adelantado | advance |
| temporalmente | temporarily |
| inadmisible | inadmissible |
| solicitante | applicant |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| si | if |
| documentos | documents |
| t | t |
| formulario | form |
| o | or |
| estatus | status |
| ya | already |
| solicitar | apply |
| un | an |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| permiso | permission |
| de | appropriate |
| y | and |
| este | this |
ES Si el DOS emite una visa de no inmigrante K-1, su prometido (a) viaja a Estados Unidos y busca la admisión en un puerto de entrada, mientras que la visa de no inmigrante K-1 es válida
EN If DOS issues a K-1 nonimmigrant visa, your fiancé(e) travels to the United States and seeks admission at a port of entry while the K-1 nonimmigrant visa is valid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visa | visa |
| viaja | travels |
| busca | seeks |
| válida | valid |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| si | if |
| puerto | port |
| es | is |
| admisión | admission |
| de | of |
| en | at |
| unidos | united |
| un | a |
| estados unidos | states |
| a | to |
| y | your |
| entrada | entry |
ES Una persona que ha tenido un estatus de No Inmigrante H-2A durante un total de tres años debe salir y permanecer fuera de los Estados Unidos por un período ininterrumpido de tres (3) meses antes de solicitar readmisión como No Inmigrante H-2A
EN A person who has held H-2A nonimmigrant status for a total of 3 years must depart and remain outside the United States for an uninterrupted period of 3 months before seeking readmission as an H-2A nonimmigrant
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ininterrumpido | uninterrupted |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| meses | months |
| estatus | status |
| período | period |
| total | total |
| debe | must |
| solicitar | seeking |
| como | as |
| persona | person |
| que | remain |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | of |
| durante | for |
| años | years |
| y | and |
| ha | has |
ES Dentro de 90 días de haber sido admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante K-1, usted contrajo matrimonio genuino con el ciudadano estadounidense que presentó el Formulario I-129F, Petición de Prometido(a) Inmigrante por usted
EN Within 90 days of being admitted into the United States as a K-1 nonimmigrant, you entered into a bona fide marriage with the U.S. citizen who filed Form I-129F, Petition for Alien Fiancé(e) for you;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | alien |
| matrimonio | marriage |
| ciudadano | citizen |
| petición | petition |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| formulario | form |
| el | the |
| días | days |
| con | with |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| en | being |
ES Aviso: Usted es elegible para recibir una visa de inmigrante si contrajo matrimonio genuino con el ciudadano estadounidense peticionario dentro de 90 días después de haber sido admitido en calidad de no inmigrante K-1.
EN Note: You are eligible to receive an immigrant visa if you enter a bona fide marriage with your U.S. citizen petitioner within 90 days after being admitted as a K-1 nonimmigrant;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegible | eligible |
| visa | visa |
| inmigrante | immigrant |
| matrimonio | marriage |
| ciudadano | citizen |
| peticionario | petitioner |
| s | s |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| si | if |
| no | note |
| días | days |
| una | a |
| con | with |
| de | within |
| después | to |
| después de | after |
ES Copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo, del Formulario I-485 del padre/madre no inmigrante K-1 o una copia de la Tarjeta Verde del padre/madre no inmigrante K-1, si corresponde
EN Copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the K-1 nonimmigrant parent’s Form I-485 or a copy of the K-1 nonimmigrant parent’s Green Card, if applicable;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| notificación | notice |
| aprobación | approval |
| o | or |
| recibo | receipt |
| tarjeta | card |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| padre | parents |
| si | if |
| formulario | form |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
| verde | green |
ES Alguna vez violó los términos de una visa de no inmigrante después de la admisión a Estados Unidos como no inmigrante.
EN Have ever violated the terms of a nonimmigrant visa after admission to the United States as a nonimmigrant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visa | visa |
| admisión | admission |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| términos | terms |
| la | the |
| de | of |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| como | as |
ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);
EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatus | status |
| beneficio | benefit |
| indicado | specified |
| inversionista | investor |
| cnmi | cnmi |
| cfr | cfr |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| ina | ina |
| cambiar | change |
| si | if |
| o | or |
| formulario | form |
| solicitud | request |
| extender | to extend |
| de | of |
| bajo | under |
ES Para que usted venga a Estados Unidos legalmente en calidad de no inmigrante para trabajar temporalmente, por lo general, su empleador prospectivo debe presentar una petición de no inmigrante por usted, si desea desempeñar algún servicio en:
EN For you to come to the United States lawfully as a nonimmigrant to work temporarily in the United States, your prospective employer must generally file a nonimmigrant petition on your behalf if you wish to perform services in:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legalmente | lawfully |
| temporalmente | temporarily |
| general | generally |
| empleador | employer |
| petición | petition |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| si | if |
| en | in |
| su | your |
| debe | must |
| presentar | the |
| desea | wish |
| servicio | services |
| de | come |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| que | perform |
ES Una copia de su pasaporte con su visa de no inmigrante T si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante T.
EN A copy of your passport with your T nonimmigrant visa if you were admitted to the United States as a T nonimmigrant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| pasaporte | passport |
| visa | visa |
| t | t |
| si | if |
| de | of |
| su | your |
| con | with |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| fue | were |
ES Una copia del pasaporte con su visa de no inmigrante U si fue admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante U.
EN A copy of your passport with your U nonimmigrant visa if you were admitted to the United States as a U nonimmigrant.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| pasaporte | passport |
| visa | visa |
| si | if |
| con | with |
| su | your |
| de | of |
| u | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| fue | were |
ES Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante, presentado a nombre del no inmigrante L transferido dentro de la empresa;
EN Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, filed on behalf of the L intracompany transferee;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| petición | petition |
| trabajador | worker |
| presentado | filed |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| la | the |
| de | of |
| nombre | for |
| a | a |
ES Una copia del Formulario I-94 o del Formulario I-797 de Notificación de Aprobación del Formulario I-914A del derivado, o el pasaporte con visa de no inmigrante T que demuestre que ya se le ha otorgado el estatus no inmigrante T al solicitante
EN A copy of the derivative’s Form I-94 or Form I-797 Approval Notice for Form I-914A, or the passport with T nonimmigrant visa showing that the applicant has already been granted T nonimmigrant status
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| formulario | form |
| notificación | notice |
| aprobación | approval |
| otorgado | granted |
| solicitante | applicant |
| t | t |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| o | or |
| pasaporte | passport |
| visa | visa |
| ha | has |
| ya | already |
| de | of |
| el | the |
| con | with |
| estatus | status |
| a | a |
ES Una copia del Formulario I-94 o del Formulario I-797 de Notificación de Aprobación del Formulario I-918A, o el pasaporte con visa de no inmigrante U que demuestre que al solicitante se le otorgó el estatus no inmigrante U, o
EN A copy of the derivative’s Form I-94 or I-797 Approval Notice for Form I-918A, or the passport with U nonimmigrant visa showing that the applicant has already been granted U nonimmigrant status;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| copia | copy |
| formulario | form |
| notificación | notice |
| aprobación | approval |
| solicitante | applicant |
| otorgó | granted |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| pasaporte | passport |
| visa | visa |
| o | or |
| u | a |
| le | has |
| de | of |
| el | the |
| con | with |
| estatus | status |
| que | already |
ES La finalidad de un visado de no inmigrante es la entrada temporal en EE.UU., a diferencia de un visado de inmigrante, que permite entrar en el país y quedarse permanentemente
EN The purpose of a non-immigrant visa is temporary entry to the U.S., as opposed to an immigrant visa, which allows one to enter the country and stay permanently
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finalidad | purpose |
| visado | visa |
| inmigrante | immigrant |
| temporal | temporary |
| permite | allows |
| país | country |
| permanentemente | permanently |
| s | s |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| que | enter |
| no | non |
| entrada | entry |
ES La duración de un visado de no inmigrante depende del ?estatus del visado?: a algunas personas se les concede un visado de no inmigrante porque están capacitadas en una ocupación especial; otras pueden ser estudiantes universitarios, etc.
EN The duration of a non-immigrant visa is dependent on the “visa status” – some individuals are awarded non-immigrant visas because they are skilled in a special occupation; others may be college students, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duración | duration |
| visado | visa |
| no | non |
| inmigrante | immigrant |
| depende | dependent |
| estatus | status |
| personas | individuals |
| ocupación | occupation |
| otras | others |
| estudiantes | students |
| universitarios | college |
| etc | etc |
| se | is |
| la | the |
| un | a |
| algunas | some |
| están | are |
| en | in |
| de | of |
| porque | because |
| especial | special |
| pueden | may |
| ser | be |
ES Si patrocina a más de un posible inmigrante incluido en la misma declaración jurada de patrocinio económico, se pueden presentar fotocopias de la declaración jurada original para cualquier otro posible inmigrante adicional que se incluya en la lista
EN If you are sponsoring more than one intending immigrant listed on the same affidavit of support, photocopies of the original affidavit of support may be submitted for any additional intending immigrants listed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | immigrant |
| declaración jurada | affidavit |
| si | if |
| original | original |
| patrocinio | support |
| en | on |
| la lista | listed |
| de | of |
| la | the |
| adicional | additional |
| un | one |
| para | for |
| cualquier | any |
| que | same |
ES Si el DOS emite una visa de no inmigrante K-1, su prometido (a) viaja a Estados Unidos y busca la admisión en un puerto de entrada, mientras que la visa de no inmigrante K-1 es válida
EN If DOS issues a K-1 nonimmigrant visa, your fiancé(e) travels to the United States and seeks admission at a port of entry while the K-1 nonimmigrant visa is valid
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visa | visa |
| viaja | travels |
| busca | seeks |
| válida | valid |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| si | if |
| puerto | port |
| es | is |
| admisión | admission |
| de | of |
| en | at |
| unidos | united |
| un | a |
| estados unidos | states |
| a | to |
| y | your |
| entrada | entry |
ES Utilice este formulario si desea solicitar un permiso adelantado para entrar temporalmente en Estados Unidos y si usted es: Inmigrante inadmisible y ya tiene los documentos apropiados, o Solicitante de estatus T o U de no inmigrante.
EN Use this form if you want to apply for advance permission to temporarily enter the United States and you are an: Inadmissible nonimmigrant and already have the appropriate documents; or Applicant for T or U nonimmigrant status.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adelantado | advance |
| temporalmente | temporarily |
| inadmisible | inadmissible |
| solicitante | applicant |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| si | if |
| documentos | documents |
| t | t |
| formulario | form |
| o | or |
| estatus | status |
| ya | already |
| solicitar | apply |
| un | an |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| permiso | permission |
| de | appropriate |
| y | and |
| este | this |
ES Guía para Pago de la Tarifa de Inmigrante de USCIS
EN USCIS Immigrant Fee Payment Guide
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guía | guide |
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| pago | payment |
| tarifa | fee |
ES Verificación de Identidad y la Tarifa de Inmigrante de USCIS
EN Identity Verification and the USCIS Immigrant Fee
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifa | fee |
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| la | the |
| verificación | verification |
| identidad | identity |
ES Una forma común para trabajar temporalmente en Estados Unidos como no inmigrante es que un posible empleador presente una solicitud en su nombre ante USCIS
EN A common way to work temporarily in the United States as a nonimmigrant is for a prospective employer to file a petition with USCIS on your behalf
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporalmente | temporarily |
| empleador | employer |
| uscis | uscis |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| forma | way |
| común | common |
| es | is |
| en | in |
| su | your |
| unidos | united |
| un | a |
| nombre | to |
| estados unidos | states |
| como | as |
ES Si el funcionario consular no considera que la relación sea de buena fe, el DOS no emitirá una visa de no inmigrante K-1 y en su lugar devolverá el Formulario I-129F a USCIS
EN If the consular officer does not find the relationship to be bona fide, DOS will not issue a K-1 nonimmigrant visa and instead will return the Form I-129F to USCIS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | relationship |
| visa | visa |
| uscis | uscis |
| consular | consular |
| buena | bona |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| si | if |
| formulario | form |
| no | not |
| que | instead |
| y | find |
| a | to |
| una | a |
| de | and |
ES Para obtener el estatus de su caso, usted deberá tener su número de recibo de pago de la Tarifa de Inmigrante de USCIS
EN To get the status of your case, you will need the receipt number for your USCIS Immigrant Fee payment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| estatus | status |
| recibo | receipt |
| pago | payment |
| tarifa | fee |
| su | your |
ES Cambiar su Estatus de No Inmigrante | USCIS
EN Change My Nonimmigrant Status | USCIS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambiar | change |
| estatus | status |
| uscis | uscis |
| no inmigrante | nonimmigrant |
ES Una visa de inmigrante está inmediatamente disponible para usted al momento que presenta su Formulario I-485 y cuando USCIS tome la decisión final sobre su solicitud
EN An immigrant visa is immediately available to you at the time you file your Form I-485 and when USCIS makes a final decision on your application;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visa | visa |
| inmigrante | immigrant |
| uscis | uscis |
| decisión | decision |
| final | final |
| disponible | available |
| formulario | form |
| cuando | when |
| que | immediately |
| la | the |
| solicitud | application |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| está | is |
| sobre | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inmigrante de uscis inmigrante v inmigrante basado inmigrante requieren inmigrante inmigrante basada visa inmigrante inmigrante solicitante inmigrante h 2b inmigrante patrocinado inmigrante k 1 inmigrante transferido dentro posible inmigrante incluido inmigrante está disponible inmigrante h b petición de inmigrante inmigrante h inmigrante con estatus inmigrante inversionista no inmigrante madre no inmigrante visas de inmigrante inmigrante disponible inmediatamente estudiante no inmigrante visas inmigrante devueltas categoría de inmigrante herencia del inmigrante comunidad inmigrante trabajador no inmigrante posible inmigrante inmigrante i herencia inmigrante visa de inmigrante inmigrante por usted no inmigrante basada inmigrante porque tarifa de inmigrante inmigrante para trabajar inmigrante t inmigrante que está inmigrante especial estatus no inmigrante origen inmigrante inmigrante inadmisible inmigrante interesado inmigrante l transferido inmigrante bajo preferencia visado de inmigrante inmigrante especial basado o no inmigranteTraduzir inmigrante de uscis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe