Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "act responsibly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "act responsibly" de inglês para espanhol

Traduções de act responsibly

"act responsibly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

act a acto actuar actúan actúe actúen acuerdo agencias al cada con cualquier cómo de debe del derecho derechos desde disposiciones el empresa empresas en es esta este están gestión hacer la ley las le ley ley de los más no normas nuestra nuestras nuestro obtener para para el permite pero plan políticas por productos puede que qué requisitos sea ser servicio servicios sistema solo son su sus todas todo todos todos los tu una y
responsibly con responsabilidad de forma responsable responsabilidad responsable responsablemente

Tradução de inglês para espanhol de act responsibly

inglês
espanhol

EN If you choose to drink alcohol, always do so responsibly. Make a plan and stick to it. If you can’t drink responsibly, don’t drink at all.

ES Si opta por tomar alcohol, hágalo siempre de manera responsable. Haga un plan y apéguese a él. Si no puede beber de manera responsable, no lo haga.

inglês espanhol
alcohol alcohol
responsibly responsable
plan plan
if si
it lo
choose opta
always siempre
a un
dont no
to a

EN We want students to learn to be and act responsibly, consistently, autonomously and at their own discretion

ES Queremos que el alumno aprenda a ser y actuar con responsabilidad, coherencia, autonomía y bajo criterio propio

inglês espanhol
act actuar
responsibly con responsabilidad
students alumno
discretion criterio
to a
be ser
we queremos

EN We must therefore act responsibly now

ES Por tanto, debemos actuar ahora con responsabilidad

inglês espanhol
act actuar
responsibly con responsabilidad
now ahora
must debemos
therefore con

EN At Fairphone, we’re on a mission to create a fairer, more sustainable electronics industry. We’re in business to motivate everyone involved to act more responsibly.

ES La misión de Fairphone es crear una industria electrónica más justa y sostenible. Nuestro objetivo es motivar a todas las personas y empresas implicadas para que actúen de forma más responsable.

inglês espanhol
fairphone fairphone
sustainable sostenible
electronics electrónica
responsibly responsable
mission misión
industry industria
motivate motivar
to act actúen
to a
in en
more más
were es
everyone de
create crear
business empresas

EN We are fully aware of the impact of our decisions and therefore act responsibly, transparently and with sustainability in mind

ES Somos conscientes de la dimensión de nuestras decisiones, y por eso trabajamos de forma responsable, sostenible y transparente

inglês espanhol
aware conscientes
decisions decisiones
transparently transparente
sustainability sostenible
the la
of the forma
of de
we somos
responsibly de forma responsable

EN These portals provide interesting information on political concepts and you’ll find out how citizens and entrepreneurs can learn to act more responsibly.

ES Se espera que los "Proyectos Copérnico" revolucionen el sistema energético de Alemania.

inglês espanhol
concepts proyectos
on el
and de
to los

EN Act responsibly and build relationships based on ethics, integrity, sustainable development, and respect for human rights and the communities affected by the various activities of the group.

ES Actuar con responsabilidad y construir relaciones basadas en la ética, la integridad, el desarrollo sostenible y el respeto a los derechos humanos y a las comunidades afectadas por las distintas actividades del grupo.

inglês espanhol
responsibly con responsabilidad
relationships relaciones
communities comunidades
affected afectadas
activities actividades
build construir
based on basadas
ethics ética
act actuar
integrity integridad
group grupo
and y
sustainable sostenible
development desarrollo
rights derechos
on en
respect respeto

EN In small quantities, these things are perhaps "harmless". But the larger we become as a company, the more we want to be aware of how we use the planet's limited resources and act responsibly.

ES En pequeñas cantidades, estas cosas parecen, quizás, más "inofensivas". Pero cuanto más grande nos hacemos como empresa, más queremos ser conscientes de nuestro propio uso de los limitados recursos del planeta y tratarlos de forma responsable.

inglês espanhol
small pequeñas
aware conscientes
use uso
limited limitados
resources recursos
company empresa
in en
things cosas
but pero
be ser
of de
planets planeta
larger más grande
perhaps quizás
we queremos
as como
responsibly de forma responsable

EN Act responsibly and build relationships based on ethics, integrity, sustainable development, and respect for human rights and the communities affected by the various activities of the group.

ES Actuar con responsabilidad y construir relaciones basadas en la ética, la integridad, el desarrollo sostenible y el respeto a los derechos humanos y a las comunidades afectadas por las distintas actividades del grupo.

inglês espanhol
responsibly con responsabilidad
relationships relaciones
communities comunidades
affected afectadas
activities actividades
build construir
based on basadas
ethics ética
act actuar
integrity integridad
group grupo
and y
sustainable sostenible
development desarrollo
rights derechos
on en
respect respeto

EN We are fully aware of the impact of our decisions and therefore act responsibly, transparently and with sustainability in mind

ES Somos conscientes de la dimensión de nuestras decisiones, y por eso trabajamos de forma responsable, sostenible y transparente

inglês espanhol
aware conscientes
decisions decisiones
transparently transparente
sustainability sostenible
the la
of the forma
of de
we somos
responsibly de forma responsable

EN These portals provide interesting information on political concepts and you’ll find out how citizens and entrepreneurs can learn to act more responsibly.

ES Se espera que los "Proyectos Copérnico" revolucionen el sistema energético de Alemania.

inglês espanhol
concepts proyectos
on el
and de
to los

EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012

ES Esta declaración ha sido publicada conforme a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido de 2015, la Ley de Esclavitud Moderna de la Commonwealth Australiana de 2018 y la Ley de Transparencia en Cadenas de Suministro de California de 2012

inglês espanhol
statement declaración
published publicada
uk reino unido
modern moderna
slavery esclavitud
australian australiana
california california
transparency transparencia
supply suministro
chains cadenas
commonwealth commonwealth
the la
in en
accordance a
this esta
with conforme
act ley

EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act

ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal

inglês espanhol
months meses
obstacle obstáculo
technology tecnológicas
recent últimos
laws leyes
in en
protection protección
security seguridad
data datos
information información
the la
an un
for para
of de
act ley
that que

EN To be a good steward of the environment, responsibly operating our business to make a positive impact on the planet.

ES Ser un buen administrador del medioambiente, operando responsablemente nuestro negocio para generar un impacto positivo en el planeta.

inglês espanhol
good buen
responsibly responsablemente
positive positivo
impact impacto
business negocio
planet planeta
a un
the el
the environment medioambiente
be ser
of del
our nuestro
on en

EN Learn how to visualise COVID-19 data responsibly

ES Obtenga información sobre cómo visualizar los datos relacionados con la COVID-19 de manera responsable

inglês espanhol
responsibly responsable
data datos
how cómo

EN It’s a simple principle; always make sure you dispose of your rubbish responsibly.

ES Es un principio simple: asegurate siempre de deshacerte de tu basura de manera responsable.

inglês espanhol
a un
simple simple
principle principio
rubbish basura
responsibly responsable
your tu
always siempre
of de

EN At secondary school at the Sagrat Cor Sarrià, we try to awaken our students desire to learn autonomously and responsibly.

ES En la ESO del Sagrado Corazón de Sarriá procuramos despertar la inquietud de nuestros alumnos para aprender de una forma autónoma y responsable.

inglês espanhol
sagrat sagrado
awaken despertar
students alumnos
responsibly responsable
the la
at en

EN This gives it the ability to manage a large amount of data demand while interacting with external services responsibly

ES Esto le da la capacidad de administrar una gran cantidad de demanda de datos mientras interactúa con servicios externos de manera responsable

inglês espanhol
demand demanda
external externos
responsibly responsable
ability capacidad
data datos
services servicios
gives da
the la
while mientras
large gran
with con
to a
this esto
manage administrar
amount cantidad

EN 2. Use social media responsibly to promote environmental action    

ES 2. Usar las redes sociales responsablemente para propulsar las acciones en pro del medio ambiente

inglês espanhol
responsibly responsablemente
action acciones
use usar
social sociales

EN 4. A society that follows official instructions, and acts responsibly

ES 4. Una sociedad que sigue las instrucciones oficiales, y actúa de manera responsable.

inglês espanhol
society sociedad
follows sigue
official oficiales
instructions instrucciones
responsibly responsable
a a
that que

EN By the same token, this calls for such growth to be managed responsibly so as to best seize the opportunities tourism can generate for communities around the world.

ES Precisamente por eso, es necesario gestionar el crecimiento con responsabilidad y aprovechar de la mejor manera posible las oportunidades que el turismo puede ofrecer a las comunidades de todo el mundo.

inglês espanhol
managed gestionar
responsibly con responsabilidad
tourism turismo
communities comunidades
growth crecimiento
opportunities oportunidades
world mundo
same que
best mejor
can puede
to be posible
to a

EN Using responsibly sourced materials, we are the first and only smartphone company to integrate Fairtrade gold in its supply chain.

ES Al utilizar materiales de origen responsable, somos la primera y única empresa de smartphones que integra el oro de Comercio Justo en nuestra cadena de suministro.

inglês espanhol
responsibly responsable
materials materiales
smartphone smartphones
gold oro
supply suministro
chain cadena
company empresa
integrate integra
in en
we somos

EN Are your t-shirts sourced responsibly?

ES ¿Qué tipo de sellado tienen sus sobres de burbujas?

inglês espanhol
sourced de
your sus
are tienen

EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness

ES Pensamos de forma sostenible y tomamos decisiones en torno a nuestra producción de forma responsable y previsora

inglês espanhol
sustainably sostenible
decisions decisiones
production producción
we think pensamos
regarding de
responsibly de forma responsable

EN Consume responsibly to build a united world

ES Consumo responsable, para construir un mundo unido

inglês espanhol
consume consumo
responsibly responsable
world mundo
a un
united unido
to construir

EN We go straight to the source to make sure we’re creating positive change. One material at a time, we’re working to incorporate fairer, recycled, and responsibly mined materials in our phones ? to increase industry and consumer awareness.

ES Un material a la vez, estamos trabajando para aumentar la concienciación de la industria y los consumidores e incorporar en nuestros móviles materiales más justos, reciclados y extraídos de manera responsable.

inglês espanhol
recycled reciclados
responsibly responsable
phones móviles
consumer consumidores
awareness concienciación
material material
materials materiales
incorporate incorporar
in en
a un
increase aumentar
industry industria
to a
time vez
the la

EN The hotel has a long history of doing business responsibly

ES El Hotel destaca por su trayectoria en la actividad empresarial responsable

inglês espanhol
has su
responsibly responsable
hotel hotel
business empresarial
of por

EN The Radisson Hotel Group has a long history of doing business responsibly

ES Radisson Hotel Group tiene una larga trayectoria en la actividad empresarial responsable

inglês espanhol
radisson radisson
hotel hotel
group group
long larga
responsibly responsable
business empresarial
the la
a una
has tiene

EN In the meantime, we ask that you work responsibly within your communities to get the masks to a group that can distribute them where need is greatest.

ES 
Mientras tanto, pedimos que usted trabaja responsablemente dentro de sus comunidades para que las máscaras llegan a un grupo que puede distribuirlos donde sean más necesarios.

inglês espanhol
work trabaja
responsibly responsablemente
communities comunidades
masks máscaras
distribute distribuirlos
greatest más
group grupo
your sus
meantime mientras
can puede
within de
ask que
a un

EN Don?t drink and drive. Enjoy responsibly.

ES No conduzca bajo los efectos del alcohol. Consuma con moderación.

inglês espanhol
drive conduzca
drink los

EN Alcohol abuse is dangerous for your health. Enjoy responsibly.

ES El abuso de alcohol es dañino para la salud. Consuma con moderación.

inglês espanhol
alcohol alcohol
abuse abuso
is es
health salud
for para

EN With Clínica Doctor Morano, being the best version of yourself is perfectly within reach – aided by the safest and most responsibly harnessed potential of 21st century aesthetic medicine.

ES En la Clínica Doctor Morano, ser la mejor versión de ti mismo está perfectamente al alcance de tu mano, gracias a la utilización del potencial de la más segura y responsable medicina del siglo XXI.

inglês espanhol
reach alcance
potential potencial
responsibly responsable
century siglo
and y
medicine medicina
doctor doctor
version versión
perfectly perfectamente
within en
the la
best mejor
is está
of de
with gracias

EN AEGEA was tasked with finding a way to responsibly manage all asset information, as well as expand and improve the quality of services.

ES AEGEA se encargó de encontrar una forma de gestionar de forma responsable toda la información de los activos, así como ampliar y mejorar la calidad de los servicios.

inglês espanhol
asset activos
expand ampliar
services servicios
manage gestionar
improve mejorar
the la
a una
information información
quality calidad
responsibly de forma responsable

EN Any use of the website must be done responsibly and in accordance with current law, good faith and this legal notice

ES Todo uso del sitio web debe realizarse de forma responsable y conforme a la legislación vigente, la buena fe y el presente aviso legal

inglês espanhol
faith fe
notice aviso
legal legal
good buena
use uso
of de
law legislación
with conforme
accordance a
responsibly de forma responsable

EN But there?s always more to discover, like charming blocks, funky shops and hidden green spaces?just remember to mask up and explore responsibly.

ES Pero siempre hay más para descubrir, como encantadores bloques, tiendas de moda y espacios verdes ocultos, recuerda enmascararte y explorar responsablemente.

inglês espanhol
s s
charming encantadores
blocks bloques
shops tiendas
hidden ocultos
green verdes
spaces espacios
remember recuerda
responsibly responsablemente
but pero
discover descubrir
explore explorar
always siempre
there hay
more más
just para

EN Understand settings and monitor responsibly

ES Comprender los ajustes y vigilar responsablemente

inglês espanhol
settings ajustes
responsibly responsablemente
monitor vigilar
and y

EN Using Monitask, managers can responsibly track different activities of their team. These activities include the following:

ES Usando Monitask, los gerentes pueden hacer un seguimiento responsable de las diferentes actividades de su equipo. Estas actividades incluyen las siguientes:

inglês espanhol
monitask monitask
managers gerentes
responsibly responsable
activities actividades
team equipo
include incluyen
track seguimiento
different diferentes
using usando
can pueden
of de
their su

EN Read on for latest sustainability initiatives and more ways to explore NYC responsibly.

ES Siga leyendo las últimas iniciativas de sostenibilidad y más formas de explorar NYC responsablemente.

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
initiatives iniciativas
ways formas
nyc nyc
responsibly responsablemente
latest últimas
more más
explore explorar

EN GivingTuesday respects your privacy. This policy describes what personal data we collect, how we use it, and your choices. GivingTuesday recognizes that we must maintain and use your information responsibly.

ES GivingTuesday respeta su privacidad. Esta política describe qué datos personales recogemos, cómo los utilizamos y sus opciones. GivingTuesday reconoce que debemos mantener y utilizar su información de forma responsable.

inglês espanhol
policy política
describes describe
choices opciones
recognizes reconoce
privacy privacidad
we collect recogemos
data datos
information información
how cómo
we use utilizamos
this esta
use utilizar
must debemos
maintain mantener
what qué
your y
that que
responsibly de forma responsable

EN Young people must learn to use technology safely, ethically, critically and responsibly

ES Los jóvenes deben aprender a usar la tecnología de forma segura, ética, crítica y responsable

inglês espanhol
must deben
critically crítica
responsibly responsable
technology tecnología
to a
young jóvenes
safely de forma segura
use usar

EN Packed with 500-Fill of responsibly-sourced down

ES Rellena con un plumón de 500 cuins de origen responsable

inglês espanhol
fill rellena
responsibly responsable
of de

EN Born on the highest peaks, trusted everywhere —the Nuptse features responsibly sourced down for superior warmth and protection.

ES Nacida en las cimas más altas e inspiradora de confianza —la Nuptse cuenta con plumón de origen responsable para una calidez y protección excepcionales.

EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.

ES Cognex se esfuerza por trabajar con responsabilidad en cuanto a la conservación de recursos y energía se refiere, así como a la manipulación y la eliminación seguras de los materiales peligrosos.

inglês espanhol
cognex cognex
strives se esfuerza
operate trabajar
responsibly con responsabilidad
energy energía
conservation conservación
handling manipulación
disposal eliminación
hazardous peligrosos
resource recursos
materials materiales
in en
the la
to a
of de

EN We responsibly disclosed the vulnerability to chip manufacturers Broadcom and Cypress, who subsequently released updates during an extended disclosure period

ES Revelamos responsablemente la vulnerabilidad a los fabricantes de chips Broadcom y Cypress, quienes posteriormente lanzaron actualizaciones durante un período de divulgación extendido

inglês espanhol
responsibly responsablemente
vulnerability vulnerabilidad
manufacturers fabricantes
updates actualizaciones
extended extendido
disclosure divulgación
an un
the la
who quienes
to a
period período

EN Goal: By 2024, all of our product and dispatch packaging will be made using responsibly sourced and recyclable materials that can be either recycled or composted by customers.

ES Objetivo: Para 2024, todo el empaquetado de nuestros productos y de los envíos será fabricado con materiales de origen responsable o reciclados y podrán ser reciclados o compostados por lxs clientes.

inglês espanhol
packaging empaquetado
responsibly responsable
recycled reciclados
customers clientes
made fabricado
materials materiales
or o
goal objetivo
product productos
be ser

EN Tips to travel safely and responsibly during a pandemic

ES Área de Salud de Nicoya realiza jornadas de vacunación masiva por COVID en todo el cantón

inglês espanhol
to realiza

EN Your local e-waste centre is a great option to recycle your old product responsibly.

ES Lleva el producto a un punto limpio de residuos electrónicos de tu zona para reciclarlo de forma responsable.

inglês espanhol
local zona
waste residuos
e electrónicos
your tu
a un
to a
product producto
responsibly de forma responsable

EN Conscious consumption: How to use Black Friday & Cyber Monday responsibly

ES Consumo responsable: cómo aprovechar el Black Friday y el Cyber Monday de forma responsable

inglês espanhol
black black
friday friday
cyber cyber
monday monday
consumption consumo
responsibly de forma responsable
how cómo

EN ASSMANN quality management has a long tradition. Our first priority is to treat our employees responsibly and in a spirit of trust. Only in a secure working environment can we jointly achieve top performance.

ES La gestión de calidad de ASSMANN tiene una larga tradición. Nuestra principal prioridad es tratar a nuestros empleados con responsabilidad y en un espíritu de confianza. Solo en un entorno de trabajo seguro podemos conseguir juntos la excelencia.

inglês espanhol
management gestión
long larga
tradition tradición
priority prioridad
responsibly con responsabilidad
spirit espíritu
environment entorno
is es
employees empleados
in en
trust confianza
quality calidad
a un
to a
treat tratar
of de
secure seguro
performance con

EN Laughing Gas: How To Use N₂O Responsibly

ES Errores Habituales En El Cultivo De Cactus Y Cómo Evitarlos

inglês espanhol
how cómo

Mostrando 50 de 50 traduções