Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podrán ser reciclados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podrán ser reciclados" de espanhol para inglês

Traduções de podrán ser reciclados

"podrán ser reciclados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podrán a able access after all also and and the any are as at at the available based be be able be able to been between both but by can can be create do download each even every features find following for for the from from the get go has have home how if in this information into is it it is its know like live ll made make many may may be more most need new no not now of of the on one only or other our out own personal place provide receive see set site so some such take than that that they the their them then there these they they are they can they will they will be they will be able to this those through time to to be to get to the two up us use used using via want we what when where which while who will will be will be able will have with without work you you can your
ser a able about access after all also always an and and the any are as at at the based be be able to because become been before being better both but by by the can can be come content could could be customer data design different do does doesn don during easy even every everyone everything find first for for the free from from the full get getting go good has has to have have to he help here how how to however human i if in in the information into is it it could it is its it’s just keep know learn life like longer made make many may may be means might more most much must my need need to needs needs to never new no not number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal questions really right same service services set should simple site so some someone something source still such such as support take team than that that is that you the the first the same their them then there there are these they they are they can thing this those through time to to be to get to keep to take to the too under understand up us use used using very want was way we well what when where which while who why will will be with within without work would year you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re
reciclados recycled

Tradução de espanhol para inglês de podrán ser reciclados

espanhol
inglês

ES Objetivo: Para 2024, todo el empaquetado de nuestros productos y de los envíos será fabricado con materiales de origen responsable o reciclados y podrán ser reciclados o compostados por lxs clientes.

EN Goal: By 2024, all of our product and dispatch packaging will be made using responsibly sourced and recyclable materials that can be either recycled or composted by customers.

espanhol inglês
empaquetado packaging
responsable responsibly
reciclados recycled
clientes customers
fabricado made
materiales materials
o or
objetivo goal
productos product
ser be

ES Objetivo: Para 2024, todo el empaquetado de nuestros productos y de los envíos será fabricado con materiales de origen responsable o reciclados y podrán ser reciclados o compostados por lxs clientes.

EN Goal: By 2024, all of our product and dispatch packaging will be made using responsibly sourced and recyclable materials that can be either recycled or composted by customers.

espanhol inglês
empaquetado packaging
responsable responsibly
reciclados recycled
clientes customers
fabricado made
materiales materials
o or
objetivo goal
productos product
ser be

ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.

EN This classic mountaineering style is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.

espanhol inglês
clásico classic
estilo style
reciclados recycled
sector industry
etiqueta label
y and
materiales materials
se is
con with
tejidos fabrics
este this
desde from

ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.

EN Perfect for long days and weekends away, this classic duffle is reimagined with 100% recycled fabrics and industry-leading recycled materials from the liner to the label.

espanhol inglês
perfecta perfect
largos long
clásica classic
reciclados recycled
industria industry
etiqueta label
fines de semana weekends
fines for
se is
materiales materials
días days
con with
tejidos fabrics
de away
y and
esta this
desde from

ES Con casi el 70 por ciento de los residuos reciclados como material y casi el 12 por ciento reciclados como energía, más del 81 por ciento de los residuos generados se reciclaron en Alemania en 2018

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

espanhol inglês
residuos waste
material material
energía energy
por ciento percent
el the
alemania germany
en in
casi almost

ES Marca de moda líder en el medio ambiente para bolsos, joyas y accesorios veganos reciclados o reciclados

EN Leading Eco-Friendly Fashion Brand for Upcycled or Recycled Vegan Bags, Jewellery and Accessories

espanhol inglês
moda fashion
líder leading
ambiente eco
bolsos bags
joyas jewellery
accesorios accessories
veganos vegan
reciclados recycled
o or
marca brand
medio for

ES Sobre Paguro: Ofrecemos una colección de accesorios para el hogar y moda reciclados contemporáneos, producidos éticamente a partir de materiales reciclados y reutilizados.

EN About Paguro: We offer a collection of contemporary upcycled fashion and home accessories, ethically produced from recycled and re-purposed materials.

espanhol inglês
colección collection
accesorios accessories
moda fashion
reciclados recycled
producidos produced
materiales materials
sobre about
partir from
de of
y and
el home
ofrecemos we offer
a a

ES La compañía estadounidense Nothing New utiliza materiales reciclados en sus zapatos. Casi todo el zapato, desde la lona del cuerpo del zapato hasta los cordones, está hecho de plásticos reciclados.

EN American company Nothing New uses recycled materials in their shoes. Almost the entire shoe — from the canvas of the shoe?s body to its laces — is made from recycled plastics.

espanhol inglês
compañía company
nothing nothing
new new
utiliza uses
materiales materials
reciclados recycled
lona canvas
cuerpo body
cordones laces
plásticos plastics
estadounidense american
zapatos shoes
zapato shoe
en in
casi almost
de of
desde from
hasta to
está is
hecho made

ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos

EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated

espanhol inglês
incorporar incorporated
actualizados updated
de over
ser be
artículos articles
y and

ES Con el paso de los años, los artículos podrán ser corregidos y actualizados, y se podrán incorporar más artículos

EN Over time, articles can be corrected and updated and new articles can be incorporated

espanhol inglês
incorporar incorporated
actualizados updated
de over
ser be
artículos articles
y and

ES Para reducir el impacto en los vertederos, la mayoría de los materiales y envases desechados durante la construcción se desviaron de los vertederos para ser reutilizados y reciclados.

EN To reduce the impact on landfills, the majority of materials and packaging disposed during construction were diverted away from the landfills to be repurposed and recycled.

espanhol inglês
impacto impact
vertederos landfills
envases packaging
construcción construction
reciclados recycled
materiales materials
reducir reduce
la mayoría majority
ser be
a to
en on

ES También pueden ser remanufacturados y reciclados, lo que contribuye a una economía circular.

EN They can also be remanufactured and recycled, which contributes to a circular economy.

espanhol inglês
reciclados recycled
contribuye contributes
economía economy
circular circular
también also
y and
a to
una a
lo they
pueden can
ser be

ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

espanhol inglês
perfil profile
incógnito incognito
ip ip
oculta hidden
web website
o or
identidad identity
cuando when
uses use
podrá able
que whenever
pero but
un a
modo mode
tu your
podrán will
incluso even
esto this
su their

ES ¡Tus clientes podrán acceder a códigos de descuento, e-books, música y mucho más! Mientras puedas enlazarlo, tus clientes podrán hablar de ello.

EN Your customers get access to discount-codes, e-books, music and much more! As long as you can link to it, your customers can post talk about it!

espanhol inglês
códigos codes
descuento discount
música music
clientes customers
podrán can
mientras as
puedas you can
a to
acceder access
y your
de and
mucho much
más more

ES Los destinatarios podrán rastrear tu ubicación por el tiempo que tú lo permitas y podrán compartir tu mensaje con otras personas, incluso en plataformas de redes sociales u otros foros públicos

EN Recipients will be able to track your location for the time you allow and may share your message with others, including social networking platforms or other public forums

espanhol inglês
destinatarios recipients
mensaje message
foros forums
ubicación location
u or
el the
plataformas platforms
públicos public
rastrear to track
podrá able
tiempo time
compartir share
sociales social
podrán will
tu your
con with
otros other

ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.

EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.

espanhol inglês
ivoox ivoox
solicitados requested
adecuada suitable
servicios services
facilitar facilitate
u or
información information
gustos tastes
preferencias preferences
usuarios users
usuario user
de of
cada each
a to
podrá may

ES con la configuración de privacidad "Material de archivo”. Los administradores agregados a tu cuenta podrán ver y descargar material de archivo que hayas comprado, pero no podrán comprar material de archivo en tu nombre.

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

ES Los nuevos clientes ya no podrán comprar Tableau Desktop. En cambio, podrán acceder a la oferta de Tableau Creator, que incluye Tableau Desktop, Tableau Prep y una licencia Creator de Tableau Online o Tableau server.

EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
tableau tableau
desktop desktop
oferta offering
incluye includes
prep prep
licencia licence
online online
server server
ya no longer
o or
la the
comprar purchase
podrá able
creator creator
podrán will
a to
no but
una a

ES Si su equipo no tiene suficientes tokens, los usuarios perderán el acceso a Flex y no podrán abrir el producto. Flex es un modelo de pago por uso. Los usuarios podrán utilizar los productos una vez que adquiera más tokens.

EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

espanhol inglês
flex flex
perder lose
si if
usuarios users
acceso access
es is
modelo model
equipo team
tokens tokens
el the
podrá able
un a
no enough
a to
podrán will
una vez once
y your
producto product
uso use
productos products

ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet

espanhol inglês
editores editors
bloqueadas locked
aplica applies
solicitud request
hoja sheet
publicada published
editar edit
en in
actualización update
columnas columns
filas rows
datos data
a to
podrá able
pero but
eliminar delete
podrán will
mismo the
u or
que same
desde from

ES El proveedor de internet y el administrador de redes no podrán conocer su actividad online, y los servicios online que utilice no podrán ver su ubicación real.

EN Your ISP and network administrator won’t know what you’re doing online, and any online service you use won’t be able to see your real location.

espanhol inglês
administrador administrator
ubicación location
real real
online online
podrá able
internet isp
redes network
podrán be
y your
que know
de and
servicios service
utilice use

ES Tus usuarios podrán acceder desde cualquier dispositivo, ya sea un ordenador, un móvil o una tablet con Android o iOS. Lo podrán hacer a través de cualquier navegador y sin necesidad de descargar ninguna aplicación ni comprar algún hardware.

EN Your users can access your content from any device, whether a computer, a mobile phone or tablet with Android or iOS. Publica is compatible with all browsers.

espanhol inglês
tablet tablet
android android
navegador browsers
usuarios users
acceder access
o or
ios ios
ordenador computer
móvil mobile
dispositivo device
y your
ya sea whether
un a
con with
desde from
cualquier any

ES Asimismo, IVOOX.COM podrán saber los Servicios solicitados por los Usuarios, de forma que podrán facilitar u ofrecer información adecuada a los gustos y preferencias de cada Usuario.

EN In addition, IVOOX.COM may know the Services requested by Users, so that they can facilitate or provide suitable information to the tastes and preferences of each User.

espanhol inglês
ivoox ivoox
solicitados requested
adecuada suitable
servicios services
facilitar facilitate
u or
información information
gustos tastes
preferencias preferences
usuarios users
usuario user
de of
cada each
a to
podrá may

ES A través del proyecto, 86 organizaciones de productores podrán comercializar sus productos en línea y 132 cooperativas de ahorro rural podrán ofrecer sus servicios financieros a través de plataformas digitales

EN Through the project, 86 producer organizations will be able to market their products online and 132 rural savings cooperatives will be able to offer their financial services through digital platforms

espanhol inglês
ahorro savings
rural rural
financieros financial
organizaciones organizations
servicios services
plataformas platforms
en línea online
proyecto project
podrá able
podrán will
comercializar market
a to
productores producer
productos products
digitales digital

ES Los editores podrán ver las columnas y filas bloqueadas, pero no podrán eliminar ni editar los datos incluidos en ellas. Lo mismo aplica a cualquier persona que trabaje desde una Solicitud de actualización u Hoja publicada

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet

espanhol inglês
editores editors
bloqueadas locked
aplica applies
solicitud request
hoja sheet
publicada published
editar edit
en in
actualización update
columnas columns
filas rows
datos data
a to
podrá able
pero but
eliminar delete
podrán will
mismo the
u or
que same
desde from

ES Si deshabilita la carga de archivos a S3, los generadores de formularios no podrán agregar un campo de archivos adjuntos a los formularios de su cuenta, y los encuestados no podrán adjuntar un archivo al formulario.

EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.

espanhol inglês
carga upload
campo field
encuestados respondents
adjuntar attach
si if
cuenta account
no not
formulario form
formularios forms
archivo file
podrá able
la the
a to
podrán will
un a
y your
de and

ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

espanhol inglês
sin conexión offline
de mode
anual annual
utilizar use
a to
el the
software software
mensual month
aplicaciones apps
días days
usuarios members

ES A tus pies también les gusta el arte también. Vístelos con calcetines cómodos y únicos diseñados y vendidos por artistas y confeccionados con materiales reciclados.

EN Your feet like art too. Dress them in comfy, unique socks designed and sold by artists and made from recycled materials.

espanhol inglês
pies feet
arte art
calcetines socks
vendidos sold
artistas artists
materiales materials
reciclados recycled
únicos unique
y your
gusta and
por by

ES La implantación del sistema ha ido mejorando año tras año. En la actualidad todos los alumnos matriculados en PRIMARIA y en la ESO están incluidos en el sistema de libros reciclados.

EN The implementation of the system has improved every year. All students registered in the primary and secondary school are now included in the recycled book system.

espanhol inglês
alumnos students
primaria primary
incluidos included
libros book
reciclados recycled
año year
actualidad now
sistema system
en in
están are
implantación implementation
todos all

ES Ese es el número de teléfonos inteligentes que se han fabricado con materiales 100% reciclados. No podemos crear un teléfono nuevo de uno viejo.

EN That’s the number of smartphones that have been made from 100% recycled materials. We cannot make a new phone from an old one.

espanhol inglês
materiales materials
reciclados recycled
nuevo new
viejo old
teléfono phone
fabricado made
el the
un a
teléfonos inteligentes smartphones

ES Nuestra bolsa individual es 100% compostable y la caja de empaque está hecha de materiales 100% reciclados e impresa con tinta ecológica

EN Our individual bag is 100% compostable and the packaging box is made of 100% recycled materials — and printed with eco-friendly ink!

espanhol inglês
bolsa bag
individual individual
caja box
empaque packaging
hecha made
materiales materials
reciclados recycled
impresa printed
tinta ink
es is
y and
nuestra our
con with
la the

ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.

EN Made with water-resistant and recycled materials, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.

espanhol inglês
versátil versatile
small small
silueta silhouette
compacta compact
cintura waist
hombro shoulder
materiales materials
reciclados recycled
resistentes resistant
agua water
tour tour
o or
fabricada made
puede can
la the
con with
una a
de trail
está is
y and

ES Maleta preconfigurada fabricada con materiales reciclados, disponible en 7 tamaños.

EN Offers a preconfigured case made of recycled materials in 7 sizes.

espanhol inglês
fabricada made
materiales materials
reciclados recycled
tamaños sizes
en in

ES Bolsa de tela personalizable, fabricada con algodón orgánico o textiles reciclados. Entrega los artículos de tu tienda este packaging tan ligero y ecológico.

EN Customizable cotton bags made from a choice of fully certified organic cotton or recycled textiles – eco-friendly prints.

espanhol inglês
bolsa bags
personalizable customizable
fabricada made
algodón cotton
textiles textiles
reciclados recycled
o or
orgánico organic
de of
artículos a

ES Pero lo más importante es que están diseñados con materiales justos y reciclados, una batería que dura más que tu lista de reproducción más larga, y resistencia a la intemperie para mayor tranquilidad

EN More importantly though, they’re designed with fair and recycled materials, a battery that outlasts your longest playlist and weather resistance for extra peace of mind

espanhol inglês
materiales materials
justos fair
reciclados recycled
batería battery
resistencia resistance
tranquilidad peace
más larga longest
lista de reproducción playlist
de of
más importante importantly
tu your
con with
a a
para designed

ES Para nosotros, el diseño ecológico es algo más que utilizar materiales reciclados y la eliminación gradual de sustancias peligrosas

EN For us, green design is going beyond using recycled materials and phasing out hazardous substances

espanhol inglês
reciclados recycled
peligrosas hazardous
diseño design
es is
materiales materials
sustancias substances
nosotros us
para for
utilizar using
de going
que beyond
y and

ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados. Se están cambiando gradualmente los envases de plástico y multimateriales por envases de cartón más sostenibles hechos de papel reciclado.

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

espanhol inglês
gradualmente gradually
envases packaging
hechos made
renovables renewable
o or
plástico plastic
materiales materials
sostenibles sustainable
se is
están are
cartón cardboard
está being
papel paper
cada vez más increasingly
reciclados recycled

ES El uso de plásticos reciclados protege el medio ambiente y ahorra recursos.

EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.

espanhol inglês
plásticos plastics
reciclados recycled
protege protects
ahorra saves
recursos resources
el the
uso use
de of
ambiente environment
y and

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

espanhol inglês
logotipo logo
evita avoids
residuos waste
reduce reduces
emisiones emissions
plástico plastic
recursos resources
materiales materials
fabricados made
el the
están are
uso use
este this
de featuring
reciclados recycled
y and

ES Un material a la vez, estamos trabajando para aumentar la concienciación de la industria y los consumidores e incorporar en nuestros móviles materiales más justos, reciclados y extraídos de manera responsable.

EN We go straight to the source to make sure we’re creating positive change. One material at a time, we’re working to incorporate fairer, recycled, and responsibly mined materials in our phones ? to increase industry and consumer awareness.

espanhol inglês
concienciación awareness
consumidores consumer
móviles phones
reciclados recycled
responsable responsibly
material material
materiales materials
incorporar incorporate
en in
un a
aumentar increase
industria industry
a to
la the

ES Lego ha mostrado sus primeros ladrillos fabricados íntegramente con materiales reciclados.

EN Lego has shown its first bricks made entirely from recycled materials.

espanhol inglês
lego lego
ladrillos bricks
fabricados made
íntegramente entirely
materiales materials
reciclados recycled
primeros first
ha has
con shown
sus its

ES La nueva gama de portátiles Pavilion de HP está fabricada con plásticos reciclados destinados al océano

EN HP's latest Chrome OS machines include a detachable and an all-in-one

espanhol inglês
nueva latest
de and
con in
está a

ES La diseñadora Margarita Payeras está detrás de Suro, una marca de trajes de baño que utiliza tejidos reciclados de redes de nylon para crear trajes de baño y bikinis de lujo.

EN Designer Margarita Payeras? Suro is a swimwear brand that uses recycled fabrics from nylon fishing nets lost at sea to create luxury swimwear and bikinis.

espanhol inglês
utiliza uses
tejidos fabrics
reciclados recycled
nylon nylon
lujo luxury
margarita margarita
trajes de baño swimwear
redes nets
diseñadora designer
está is
una a
marca brand
crear create

ES Enel Perú aporta a la mejora de espacios verdes y ciclovías con donación de materiales reciclados - enel.pe

EN Enel Perú contributes to the improvement of green areas and bike lanes with donation of recycled materials - enel.pe

espanhol inglês
mejora improvement
espacios areas
verdes green
donación donation
materiales materials
reciclados recycled
enel enel
la the
a to
de of
con with
y and

ES Enel Perú aporta a la mejora de espacios verdes y ciclovías con donación de materiales reciclados

EN Enel Perú contributes to the improvement of green areas and bike lanes with donation of recycled materials

espanhol inglês
mejora improvement
espacios areas
verdes green
donación donation
materiales materials
reciclados recycled
enel enel
la the
a to
de of
con with
y and

ES Las bolsas que utilizamos en la tienda están hechas de materiales reciclados, a pesar de que son un poco más costosas

EN The shopping bags in the store are made from recycled materials even though they cost a little more

espanhol inglês
bolsas bags
materiales materials
reciclados recycled
en in
tienda store
la the
un a
están are
de from

ES de árboles para compensar las emisiones, usamos materiales reciclados en nuestros automóviles y fábricas, y promovemos la fabricación con bajos niveles de carbono.

EN of trees to offset emissions, use recycled materials in our cars and factories, and promote low carbon manufacturing.

espanhol inglês
árboles trees
compensar offset
emisiones emissions
materiales materials
reciclados recycled
automóviles cars
fábricas factories
promovemos promote
carbono carbon
en in
fabricación manufacturing
de of
usamos use
y and

ES Eliminación del plástico en el empaquetado de los productos y utilización de materiales reciclados.

EN Elimination of all possible plastic from packaging and use of recycled materials for shop products.

espanhol inglês
eliminación elimination
empaquetado packaging
utilización use
reciclados recycled
plástico plastic
materiales materials
de of
productos products
y and
en all

ES Papeles reciclados y/o sostenibles para el material gráfico de las exposiciones organizadas en colaboración con TBA21.

EN Use of recycled and/or sustainable paper for the graphic material of the TBA21 exhibitions.

espanhol inglês
papeles paper
reciclados recycled
sostenibles sustainable
material material
gráfico graphic
exposiciones exhibitions
o or
el the
de of
y and
para for

ES Por eso, BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE utiliza materias primas renovables como el alcornoque natural y también botellas y tubos reciclados

EN BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE relies on renewable materials such as natural cork, as well as recyclable bottles and tubes

espanhol inglês
natural natural
skin skin
care care
materias materials
renovables renewable
botellas bottles
tubos tubes
birkenstock birkenstock
como as
el on
y and

Mostrando 50 de 50 traduções