Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obstacle for foreign" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obstacle for foreign" de inglês para espanhol

Traduções de obstacle for foreign

"obstacle for foreign" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

obstacle obstáculo
foreign con del desde en el extranjero exterior exteriores extranjera extranjero extranjeros por

Tradução de inglês para espanhol de obstacle for foreign

inglês
espanhol

EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act

ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal

inglês espanhol
months meses
obstacle obstáculo
technology tecnológicas
recent últimos
laws leyes
in en
protection protección
security seguridad
data datos
information información
the la
an un
for para
of de
act ley
that que

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe

inglês espanhol
unless a menos que
foreign extranjera
specifically específicamente
directly directamente
inquiry consulta
involvement participación
fully totalmente
to a
the la
us nos
organization organización
be ser
without sin
will será
responsible responsable
their su
from de

EN employer to transfer an executive or manager from one of its affiliated foreign offices to one of its offices in the United States. This classification also enables a foreign company that does not yet have an affiliated U.S

ES Esta clasificación permite igualmente a una compañía extranjera que aún no tiene una oficina afiliada en los Estados Unidos a enviar un ejecutivo o gerente a Estados Unidos con el propósito de establecer una oficina

inglês espanhol
foreign extranjera
classification clasificación
enables permite
executive ejecutivo
or o
in en
the el
manager gerente
offices oficina
this esta
of de
united unidos
states estados unidos
a un
company compañía
not no
to a
also igualmente

EN They have prepared a special offer for frequent travellers and people who want to spend foreign currencies easy and without worrying about additional foreign transaction fees

ES Han preparado una oferta especial para viajeros frecuentes y personas que desean gastar monedas extranjeras fácilmente y sin preocuparse por las tarifas adicionales de transacción extranjera

inglês espanhol
prepared preparado
frequent frecuentes
travellers viajeros
spend gastar
foreign extranjera
currencies monedas
easy fácilmente
worrying preocuparse
transaction transacción
fees tarifas
offer oferta
people personas
want desean
without sin
additional adicionales
special de
a una

EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable

ES Si ya tiene una cuenta comercial con Metrobank, puede configurar una "Cuenta comercial en moneda extranjera", que le permite mantener monedas extranjeras, hacer que los pagos internacionales sean mucho más fáciles

inglês espanhol
already ya
foreign extranjera
allows permite
payments pagos
international internacionales
if si
you le
account cuenta
business comercial
can puede
currency moneda
keep mantener
currencies monedas
with con
a una
set configurar
have tiene
more más

EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.

ES También hay una tarifa de 2.75% por comprar una moneda extranjera con ellos. Si desea retirar una moneda extranjera de un cajero automático, le costará el 2% del monto.

inglês espanhol
foreign extranjera
atm cajero automático
fee tarifa
if si
withdraw retirar
the el
also también
cost costará
a un
of de
currency moneda
with con
amount una
there hay

EN The drop in face-to-face purchases, both with Spanish cards (-9%) and foreign (-68%), accompanied that of online purchases with foreign cards (-73%).

ES La caída de las compras presenciales, tanto con tarjetas españolas (-9%) como extranjeras (-68%), acompañó a la de no presenciales con tarjetas extranjeras (-73%).

inglês espanhol
drop caída
face-to-face presenciales
purchases compras
spanish españolas
cards tarjetas
the la
to a
of de
with con

EN U.S. foreign assistance saves lives and defeats global poverty. We need these investments now for a better, more just world tomorrow. Tell Congress to support robust funding for foreign assistance programs.

ES La ayuda exterior de Estados Unidos salva vidas y derrota la pobreza global. Necesitamos estas inversiones ahora para un mundo mejor y más justo mañana. Dígale al Congreso que apoye una sólida financiación para los programas de asistencia exterior.

inglês espanhol
s s
foreign exterior
saves salva
lives vidas
poverty pobreza
investments inversiones
congress congreso
programs programas
robust sólida
global global
better mejor
world mundo
tomorrow mañana
support apoye
funding financiación
assistance asistencia
now ahora
a un
more más
just para

EN Egyptian and Russian foreign ministers discuss foreign troop withdrawal from Libya

ES Los ministros de Exteriores de Egipto y Rusia abordan la retirada de tropas extranjeras de Libia

inglês espanhol
russian rusia
ministers ministros
withdrawal retirada
libya libia
foreign exteriores
discuss y

EN Foreign reserves dried up, and remittances from Yemenis abroad, the largest source of foreign exchange, fell by up to 70 per cent due to the COVID-19 global downturn

ES Las reservas de divisas se agotaron y las remesas de los yemeníes en el extranjero, la mayor fuente de divisas, disminuyeron hasta un 70% debido a la crisis mundial por la COVID-19

inglês espanhol
reserves reservas
remittances remesas
yemenis yemeníes
source fuente
global mundial
to a
foreign exchange divisas
largest la mayor
due to debido

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

ES Capacitación en una lengua extranjera Si deseas aprender un idioma extranjero, ofrecemos matrícula gratuita para ti y tu familia.

inglês espanhol
free gratuita
tuition matrícula
family familia
training capacitación
if si
you deseas
a un
your tu
foreign extranjero
we offer ofrecemos

EN Manage foreign currency exposure with our Foreign Exchange Risk Management services.

ES Gestione la exposición en divisas con nuestros servicios de Gestión de Riesgo Cambiario.

inglês espanhol
currency divisas
risk riesgo
management gestión
services servicios
with con
exposure exposición
our de

EN Send or receive foreign currency with Foreign Currency Remittance.

ES Envíe o reciba moneda extranjera con el Giro en Moneda Extranjera.

inglês espanhol
or o
foreign extranjera
currency moneda
receive el
with con
send en

EN The Francisco de Vitoria University inaugurates 'A foreign strategy for Spain', a two-day conference to analyse Spanish foreign action and its role on the international stage

ES La Universidad Francisco de Vitoria inaugura ‘Una estrategia exterior para España’, dos jornadas para analizar la acción exterior española y su papel en el tablero internacional

inglês espanhol
francisco francisco
inaugurates inaugura
foreign exterior
analyse analizar
action acción
role papel
international internacional
day jornadas
de en
spain españa
university universidad
two dos
to a
strategy estrategia
the española

EN With this in mind, the Francisco de Vitoria University is inaugurating 'A foreign strategy for Spain', a conference dedicated to the analysis of Spanish foreign policy, which began this Thursday and will end on 15 November

ES La Universidad Francisco de Vitoria inaugura con este fin ‘Una estrategia exterior para España’, unas jornadas dedicadas al análisis de la política exterior española que han arrancado este jueves y finalizarán el próximo 15 de noviembre

inglês espanhol
francisco francisco
foreign exterior
analysis análisis
policy política
thursday jueves
november noviembre
dedicated to dedicadas
spain españa
university universidad
to a
with con
strategy estrategia
the española
this este

EN expertise and missions worldwide, on the request of several educational and cultural institutions, of French and foreign embassies and ministries – especially the Ministries of Foreign Affairs and National Education

ES Peritaje y misiones en el extranjero, a solicitud de numerosas instituciones educativas y culturales, de las embajadas y de ministerios franceses y extranjeros - particularmente los ministerios de Asuntos exteriores y Educación Nacional.

inglês espanhol
missions misiones
several numerosas
institutions instituciones
cultural culturales
embassies embajadas
ministries ministerios
especially particularmente
affairs asuntos
national nacional
and y
the el
request solicitud
foreign extranjeros
of de
educational educativas
education educación
on en

EN This includes journalists who work with foreign organizations or receive international funding, and foreign correspondents based in Nicaragua.

ES Esto incluye a los periodistas que trabajan con organizaciones extranjeras o que reciban financiación internacional, y corresponsales extranjeros radicados en Nicaragua.

inglês espanhol
includes incluye
journalists periodistas
foreign extranjeros
international internacional
funding financiación
nicaragua nicaragua
organizations organizaciones
or o
this esto
in en
and y
receive a
with con
who que
work trabajan

EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.

ES Capacitación en una lengua extranjera Si deseas aprender un idioma extranjero, ofrecemos matrícula gratuita para ti y tu familia.

inglês espanhol
free gratuita
tuition matrícula
family familia
training capacitación
if si
you deseas
a un
your tu
foreign extranjero
we offer ofrecemos

EN Manage foreign currency exposure with our Foreign Exchange Risk Management services.

ES Gestione la exposición en divisas con nuestros servicios de Gestión de Riesgo Cambiario.

inglês espanhol
currency divisas
risk riesgo
management gestión
services servicios
with con
exposure exposición
our de

EN Send or receive foreign currency with Foreign Currency Remittance.

ES Envíe o reciba moneda extranjera con el Giro en Moneda Extranjera.

inglês espanhol
or o
foreign extranjera
currency moneda
receive el
with con
send en

EN Our foreign currency accounts help you diversify assets and conduct foreign currency transactions from a single local bank.

ES Nuestras cuentas de divisas nos ayudan a diversificar los activos y conducir transacciones en moneda extranjera desde un solo banco local.

inglês espanhol
foreign extranjera
assets activos
transactions transacciones
local local
accounts cuentas
bank banco
help you ayudan
currency moneda
a un
single de
from desde

EN A Multi-Currency Call Account (MCA) allows you to receive, send and hold foreign currencies without opening an account in a foreign country

ES Una cuenta a la vista en multidivisas le permite recibir, enviar, y mantener monedas extranjeras sin abrir una cuenta en el extranjero

inglês espanhol
account cuenta
allows permite
in en
foreign extranjero
and y
to a
hold mantener
without sin
opening abrir

EN No. MCA does not accept cash transactions. To buy or sell foreign currency cash notes, please see our Foreign Currency Cash Exchange service for details.

ES No. La MCA no acepta transacciones en efectivo. Para comprar o vender billetes en efectivo en moneda extranjera, comuníquese con nuestro servicio de Cambio de Efectivo en Moneda Extranjera.

inglês espanhol
accept acepta
foreign extranjera
cash efectivo
transactions transacciones
or o
sell vender
service servicio
not no
buy comprar
currency moneda
exchange cambio
our nuestro

EN Yes. Foreign currency deposits are FDIC insured.1 However, the FDIC does not protect against foreign currency exchange rate risk.

ES Sí. Los depósitos en moneda extranjera están asegurados por la FDIC.1 Sin embargo, la FDIC no protege de los riesgos de tasa de cambio de moneda extranjera.

inglês espanhol
foreign extranjera
deposits depósitos
insured asegurados
protect protege
risk riesgos
rate tasa
currency moneda
the la
exchange cambio
are están
however sin embargo
not no

EN Kristina Lunz, co-founder and co-Executive Director of the Centre for Feminist Foreign Policy, wants to shift the focus of foreign policy.

ES Kristina Lunz, cofundadora y codirectora del “Centre for Feminist Foreign Policy” quiere cambiar el enfoque de la política exterior.

inglês espanhol
kristina kristina
co-founder cofundadora
foreign exterior
policy política
wants quiere
shift cambiar
focus enfoque
of de
to del

EN A feminist foreign policy involves wanting to dismantle these patriarchal structures in foreign and security policy

ES La política exterior feminista significa querer romper esas estructuras patriarcales en la política exterior y de seguridad

inglês espanhol
feminist feminista
foreign exterior
policy política
structures estructuras
security seguridad
in en
to significa
a querer

EN What have you achieved so far? When we founded the Centre for Feminist Foreign Policy, we created the first grassroots organisation for feminist foreign policy

ES ¿Qué ha logrado hasta ahora? El “Centre for Feminist Foreign Policy” fue la primera organización de base sobre política exterior feminista

inglês espanhol
achieved logrado
feminist feminista
foreign exterior
policy política
grassroots de base
organisation organización
far de

EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany

ES Es la primera mujer y también la titular más joven del Ministerio de Relaciones Exteriores en la historia de la República Federal de Alemania: Annalena Baerbock, del partido Los Verdes, la nueva ministra alemana de Relaciones Exteriores

inglês espanhol
federal federal
green verdes
party partido
minister ministra
republic república
office ministerio
is es
woman mujer
new nueva
germany alemania
the la
and alemana
of de

EN Prerequisite: At the Central Office for Foreign Education (ZAB), foreign STEM graduates can compare their degree to German educational qualifications.

ES Requisitos: En el Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB), los graduados extranjeros de carreras MINT pueden hacer comparar sus títulos universitarios con los títulos alemanes.

inglês espanhol
central central
graduates graduados
compare comparar
at en
education educación
the el
can pueden
to hacer
foreign extranjeros
their de
degree títulos
for con

EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.

ES Durante la presidencia alemana del Consejo, por ejemplo, el Ministro Federal de Asuntos Exteriores Heiko Maas es responsable de asuntos exteriores.

inglês espanhol
council consejo
presidency presidencia
is es
federal federal
minister ministro
affairs asuntos
example ejemplo
during de

EN The foreign cultural relations and education policy is a central component of comprehensive foreign policy.

ES La Política Cultural y Educativa Exterior es un elemento central de una política exterior integral.

inglês espanhol
foreign exterior
cultural cultural
education educativa
policy política
central central
comprehensive integral
is es
the la
a un
of de

EN Mr Simon Kumi, Senior Foreign Service Officer of the Department of Foreign Affairs and International Trade of of Papua New Guinea (PNG) expressed appreciation for the training

ES Simon Kumi, alto funcionario del Servicio Exterior del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Papúa Nueva Guinea (PNG), se mostró agradecido por la formación

inglês espanhol
kumi kumi
affairs asuntos
international internacional
trade comercio
new nueva
guinea guinea
png png
training formación
simon simon
the la
service servicio
department departamento

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe

inglês espanhol
unless a menos que
foreign extranjera
specifically específicamente
directly directamente
inquiry consulta
involvement participación
fully totalmente
to a
the la
us nos
organization organización
be ser
without sin
will será
responsible responsable
their su
from de

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

ES Se puede consultar el tipo de cambio de divisas en la app Revolut antes de realizar el cambio o una transferencia bancaria que implique cambio de divisas.

inglês espanhol
app app
or o
transfer transferencia
can puede
currency divisas
exchange cambio
bank bancaria
a una
on en
before de

EN U.S. foreign assistance saves lives and defeats global poverty. We need these investments now for a better, more just world tomorrow. Tell Congress to support robust funding for foreign assistance programs.

ES La asistencia exterior de EE. UU. salva vidas y derrota la pobreza mundial. Necesitamos estas inversiones ahora para un mundo mejor y más justo mañana. Dígale al Congreso que apoye una financiación sólida para los programas de asistencia exterior.

inglês espanhol
s s
foreign exterior
saves salva
lives vidas
poverty pobreza
investments inversiones
congress congreso
programs programas
robust sólida
better mejor
tomorrow mañana
support apoye
funding financiación
assistance asistencia
now ahora
a un
world mundo
global mundial
more más
just para

EN Egyptian and Russian foreign ministers discuss foreign troop withdrawal from Libya

ES Los ministros de Exteriores de Egipto y Rusia abordan la retirada de tropas extranjeras de Libia

inglês espanhol
russian rusia
ministers ministros
withdrawal retirada
libya libia
foreign exteriores
discuss y

EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves

ES En nuestro rol como representantes actuando en nombre de organizaciones extranjeras, podemos facilitar la comunicación entre usted y la organización extranjera

inglês espanhol
role rol
representative representantes
foreign extranjera
facilitate facilitar
communication comunicación
organizations organizaciones
we can podemos
the la
in en
organization organización
to nombre
as como
your y
our nuestro
behalf en nombre
between entre

EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity

ES Conforme a la ley rusa, cualquier persona que reciba fondos del extranjero puede ser designada “agente extranjero”, aun cuando no actúe bajo la dirección de una entidad extranjera

EN The database was developed after passage of the Foreign Assistance Act of 1961. It offers comprehensive details of U.S. foreign assistance from 1945 to the recent past, according to USAID.

ES La base de datos fue desarrollada después de la aprobación de la Ley de Ayuda Exterior de 1961. Ofrece detalles completos de la ayuda exterior de Estados Unidos desde 1945 hasta el pasado reciente, según USAID.

inglês espanhol
developed desarrollada
foreign exterior
assistance ayuda
offers ofrece
comprehensive completos
s s
recent reciente
details detalles
was fue
of de
act ley
database base de datos
to después
from desde

EN Our foreign currency accounts help you diversify assets and conduct foreign currency transactions.

ES Nuestras cuentas en moneda extranjera le ayudan a diversificar activos y realizar transacciones en moneda extranjera.

inglês espanhol
foreign extranjera
currency moneda
accounts cuentas
assets activos
transactions transacciones
help you ayudan
and y

EN The Foreign Labor Certification program qualifies employers to hire foreign or alien workers if unable to find qualified and available U.S. workers to fill vacancies.

ES El programa de Certificación de Trabajadores Extranjeros permite a las empresas contratar a trabajadores extranjeros o foráneos si no pueden encontrar trabajadores estadounidenses cualificados y disponibles para cubrir las vacantes.

inglês espanhol
foreign extranjeros
certification certificación
employers empresas
workers trabajadores
qualified cualificados
vacancies vacantes
fill cubrir
or o
if si
available disponibles
the el
program programa
to a
find y

EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).

ES Tarifas de conversión de divisas y tarifas asociadas bancarias oficiales selladas con fecha y hora (las copias impresas de las tarifas de Yahoo, Google u otras tarifas semejantes no se aceptarán como pruebas válidas).

EN We also may release Health Information to the appropriate foreign military authority if you are a member of a foreign military.

ES También podemos divulgar Información médica a la autoridad militar extranjera correspondiente si usted es miembro de un ejército extranjero.

EN Backup encryption is no obstacle

ES El cifrado de respaldo no es un obstáculo

inglês espanhol
backup respaldo
encryption cifrado
is es
no no
obstacle obstáculo

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

inglês espanhol
obstacle obstáculo
enable permiten
cause causa
methodologies metodologías
disciplines disciplinas
further promover
were eran
or o
in en
tools herramientas
the el
now ahora
an un
to las
and y
our nuestra

EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.

ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.

inglês espanhol
rotate gira
obstacle obstáculo
click clic
if si
your tu
the el
in en
the end final
a un
to haz
path camino
keep seguir

EN Easy and flexible integration ensures that security does not become an obstacle in running your business.

ES La integración sencilla y flexible garantiza que la seguridad no suponga un obstáculo para su actividad profesional.

inglês espanhol
easy sencilla
flexible flexible
integration integración
obstacle obstáculo
ensures garantiza
security seguridad
an un
business profesional
not no
your y
become que

EN This has been helpful for labor market access for Venezuelan migrants, as 41 percent find xenophobic discrimination to be their principal obstacle when searching for jobs in the formal economy

ES Costa Rica recibió una alta proporción de migrantes nicaragüenses, con el 82 por ciento de los solicitantes de asilo en 2020 procedentes del país

inglês espanhol
migrants migrantes
percent por ciento
in en
the el
market de

EN Persevering Past Every Obstacle

ES La perseverancia sobrepasa obstáculos

EN Unfortunately, the 42mm diameter has been a major obstacle for them

ES Por desgracia, el diámetro de 42 mm ha sido un gran obstáculo para ellas

inglês espanhol
diameter diámetro
major gran
obstacle obstáculo
a un
the el
has ha
for para

Mostrando 50 de 50 traduções