ES Objetivo: Para 2024, todo el empaquetado de nuestros productos y de los envíos será fabricado con materiales de origen responsable o reciclados y podrán ser reciclados o compostados por lxs clientes.
Traduzir "compostados por lxs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compostados por lxs" de espanhol para inglês
Traduções de compostados por lxs
"compostados por lxs" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de compostados por lxs
espanhol
inglês
EN Goal: By 2024, all of our product and dispatch packaging will be made using responsibly sourced and recyclable materials that can be either recycled or composted by customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empaquetado | packaging |
| responsable | responsibly |
| reciclados | recycled |
| clientes | customers |
| fabricado | made |
| materiales | materials |
| o | or |
| objetivo | goal |
| productos | product |
| ser | be |
ES Objetivo: Para 2024, todo el empaquetado de nuestros productos y de los envíos será fabricado con materiales de origen responsable o reciclados y podrán ser reciclados o compostados por lxs clientes.
EN Goal: By 2024, all of our product and dispatch packaging will be made using responsibly sourced and recyclable materials that can be either recycled or composted by customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empaquetado | packaging |
| responsable | responsibly |
| reciclados | recycled |
| clientes | customers |
| fabricado | made |
| materiales | materials |
| o | or |
| objetivo | goal |
| productos | product |
| ser | be |
ES Además de esto, lxs socixs del RCC serán lxs primerxs en enterarse de las rutas con deportistas y de los eventos organizados por Rapha en Zwift.
EN On top of this, RCC members will be first to hear about athlete rides and events hosted by Rapha on Zwift.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | rides |
| eventos | events |
| rapha | rapha |
| zwift | zwift |
| en | on |
| serán | will |
| ser | be |
| de | of |
| esto | this |
| además | to |
ES Lxs socixs pueden reservar un alquiler en 7 días, por Clubhouse, para garantizar una mayor disponibilidad para todxs lxs socixs.
EN Members can book one hire period per 7 days, per Clubhouse, to ensure greater availability for all members.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservar | book |
| alquiler | hire |
| días | days |
| disponibilidad | availability |
| pueden | can |
| garantizar | ensure |
| mayor | to |
| en | per |
ES Además de esto, lxs socixs del RCC serán lxs primerxs en enterarse de las rutas con deportistas y de los eventos organizados por Rapha en Zwift.
EN On top of this, RCC members will be first to hear about athlete rides and events hosted by Rapha on Zwift.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | rides |
| eventos | events |
| rapha | rapha |
| zwift | zwift |
| en | on |
| serán | will |
| ser | be |
| de | of |
| esto | this |
| además | to |
ES Reivindicar saberes indígenas en un contexto global nos puede dar este ‘aterrizaje’ en el pueblo, la comunidad, recordarnos quiénes son lxs socixs ante lxs que asumimos responsabilidades.
EN Reclaiming indigenous ways of knowing, in a global context, can provide us this piece of grounding in the village, in the community, remind us who our accountability partners are.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indígenas | indigenous |
| contexto | context |
| global | global |
| pueblo | village |
| comunidad | community |
| quiénes | who |
| un | a |
| puede | can |
| en | in |
| son | are |
| nos | us |
| este | this |
ES Todos los precios totales de los productos mostrados en la página de pago representan el precio total a pagar por lxs clientes por esos artículos, independientemente de la dirección de envío
EN All total prices for goods displayed on the checkout page represent the total price payable by the customer for those items, regardless of the address for delivery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representan | represent |
| clientes | customer |
| envío | delivery |
| precios | prices |
| pago | checkout |
| página | page |
| precio | price |
| dirección | address |
| total | total |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| los | items |
| en | on |
| todos | all |
ES Todos los precios totales de los productos mostrados en la página de pago representan el precio total a pagar por lxs clientes por esos artículos, independientemente de la dirección de envío
EN All total prices for goods displayed on the checkout page represent the total price payable by the customer for those items, regardless of the address for delivery
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representan | represent |
| clientes | customer |
| envío | delivery |
| precios | prices |
| pago | checkout |
| página | page |
| precio | price |
| dirección | address |
| total | total |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| los | items |
| en | on |
| todos | all |
ES Un hombre trans y activista trans, Seung-hyun Lee fue unx de lxs fundadores del primer grupo de derechos trans en Corea del Sur en 2006, llamado Grupo Activista por los Derechos de las Personas Trans Jirung-e
EN A trans man and trans activist, Seung-hyun Lee was one of the founder of the first transgender rights group in South Korea in 2006, named Korean Transgender Rights Activist Group Jirung-e
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activista | activist |
| fue | was |
| grupo | group |
| derechos | rights |
| llamado | named |
| hombre | man |
| corea | korea |
| un | a |
| trans | trans |
| en | in |
| sur | south |
| primer | the |
| lee | and |
| de | of |
ES Usada tanto por profesionales como aficionadxs, Pelotan hace protección solar de alto rendimiento específica para deportistas, permitiéndote centrar tu energía en lo que importa. Lxs socixs disfrutan de un 20% de descuento en productos seleccionados.
EN Trusted by professionals and amateurs alike, Pelotan makes high-performance sun protection specifically for athletes, allowing you to focus your energy where it counts. Members enjoy 20% off selected products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| solar | sun |
| específica | specifically |
| deportistas | athletes |
| centrar | focus |
| seleccionados | selected |
| rendimiento | performance |
| energía | energy |
| tu | your |
| lo | it |
| a | to |
| disfrutan | enjoy |
| profesionales | professionals |
| alto | high |
| de | off |
| productos | products |
| en | trusted |
ES Las localidades de salida/llegada se incluyen en la página de descripción del evento. La localización específica se compartirá por email con lxs participantes al menos una semana antes de la fecha del evento.
EN The start/end locations are included on the event description page. The specific location will be shared via email to participants at least one week prior to the event date.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluyen | included |
| evento | event |
| participantes | participants |
| semana | week |
| página | page |
| la | the |
| fecha | date |
| localidades | location |
| en | on |
| antes de | prior |
| con | shared |
| antes | to |
ES Desde las joyas WorldTour, hasta vencedorxs de criteriums y una alineación de ciclistas individuales que no sólo rinden, sino que también progresan, lxs ciclistas Rapha son nuestrxs embajadorxs por el futuro del ciclismo.
EN From WorldTour wonders to criterium conquerors and a roster of individual riders intent not only on performance but also progress, Rapha athletes are our ambassadors for the future of the sport.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| ciclismo | sport |
| ciclistas | riders |
| progresan | progress |
| el | the |
| no | not |
| también | also |
| son | are |
| futuro | future |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
ES Coloquialmente llamada el Tour de Francia del mountain bike, lxs participantes de la Cape Epic compiten en etapas por parejas a través de accidentadas pistas de montaña, senderos rocosos y caminos rurales de arena del Cabo Oeste de Sudáfrica.
EN Colloquially called the Tour de France of mountain biking, Cape Epic entrants race the stages in pairs across the rugged mountain trails, rocky singletrack and sandy farm roads of South Africa’s Western Cape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamada | called |
| tour | tour |
| francia | france |
| bike | biking |
| epic | epic |
| etapas | stages |
| parejas | pairs |
| arena | sandy |
| oeste | western |
| participantes | entrants |
| senderos | trails |
| mountain | mountain |
| cape | cape |
| en | de |
ES Los miércoles por la mañana, lxs empleadxs de nuestra oficina central tienen la opción de salir en bici en vez de trabajar
EN Employees at our head office have the option to ride rather than work on Wednesday mornings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miércoles | wednesday |
| oficina | office |
| la | the |
| opción | option |
| trabajar | work |
| en | on |
ES Lxs ganadorxs se seleccionarán en Enero por Rapha después de revisar las participaciones
EN The winners will be selected in January by Rapha after review of the entries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enero | january |
| rapha | rapha |
| revisar | review |
| seleccionar | selected |
| en | in |
| de | of |
| las | the |
ES Estxs clientes pagarán el mismo precio por el artículo que lxs clientes que hagan su pedido para ser enviado a la Unión Europea
EN These customers will pay the same price for the item as a customer placing an order for delivery to the EU
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagarán | will pay |
| pedido | order |
| europea | eu |
| precio | price |
| clientes | customers |
| a | to |
| pagar | pay |
| unión | a |
| que | same |
ES Esto tuvo lugar tanto en la industria del algodón de RAUX y más ampliamente extendido por toda China mediante un programa de traslado de trabajos forzados en el que lxs trabajadorxs fueron trasladadxs a instalaciones de fabricación de ropa.
EN This took place both within the XUAR cotton industry, and more widely spread throughout China via a forced labour transfer program where workers were transferred to garment manufacturing facilities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| algodón | cotton |
| ampliamente | widely |
| extendido | spread |
| programa | program |
| forzados | forced |
| instalaciones | facilities |
| fueron | were |
| fabricación | manufacturing |
| industria | industry |
| china | china |
| un | a |
| lugar | place |
| a | to |
| esto | this |
| en | throughout |
| de | took |
| y | and |
ES Si tienes empuje para apoyar las campañas conducidas por lxs trabajdorxs, o empuje para representar a la gente que tiene problemas laborales, ¡queremos que estés en contacto!
EN If you've got a drive to support worker-led campaigns or represent people facing problems at work, then we want to hear from you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representar | represent |
| laborales | work |
| si | if |
| apoyar | to support |
| campañas | campaigns |
| o | or |
| problemas | problems |
| gente | people |
| la | you |
| a | to |
| queremos | we |
| en | at |
ES Invitadas por parlamentarias del grupo GUE-GNL del Parlamento Europeo, representantes de Mujeres Rumbo a Gaza se reunieron el 4 y 5 de octubre con lxs eurodiputadxs en Estrasburgo. Nuestra solicitud a lxsRead More?
EN On the invitation of Members of European Parliament from the GUE-GNL group, Women?s Boat to Gaza representatives met with MEPs in Strasbourg on 4 and 5 October. Our request for MEPs to demand theRead More?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
| representantes | representatives |
| mujeres | women |
| octubre | october |
| estrasburgo | strasbourg |
| more | more |
| grupo | group |
| el | the |
| a | to |
| en | in |
| solicitud | request |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Lista completa de recursos sobre el coronavirus recopilada por la Coalición de Colorado para los Derechos de lxs Inmigrantes
EN Comprehensive list of coronavirus resources compiled by Colorado Immigrant Rights Coalition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completa | comprehensive |
| recursos | resources |
| coronavirus | coronavirus |
| recopilada | compiled |
| coalición | coalition |
| colorado | colorado |
| derechos | rights |
| de | of |
| lista | list |
ES Usada tanto por profesionales como aficionadxs, Pelotan hace protección solar de alto rendimiento específica para deportistas, permitiéndote centrar tu energía en lo que importa. Lxs socixs disfrutan de un 20% de descuento en productos seleccionados.
EN Trusted by professionals and amateurs alike, Pelotan makes high-performance sun protection specifically for athletes, allowing you to focus your energy where it counts. Members enjoy 20% off selected products.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| solar | sun |
| específica | specifically |
| deportistas | athletes |
| centrar | focus |
| seleccionados | selected |
| rendimiento | performance |
| energía | energy |
| tu | your |
| lo | it |
| a | to |
| disfrutan | enjoy |
| profesionales | professionals |
| alto | high |
| de | off |
| productos | products |
| en | trusted |
ES Los lugares de salida/llegada están incluidos en el formulario de inscripción. La localización específica se compartirá por email con lxs participantes al menos una semana antes de la fecha del evento.
EN The start/end locations are included on the application form. The specific location will be shared via email to participants at least one week prior to the event date.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluidos | included |
| participantes | participants |
| semana | week |
| evento | event |
| formulario | form |
| inscripción | application |
| lugares | locations |
| están | are |
| fecha | date |
| localización | location |
| de | via |
| en | on |
| con | shared |
| antes | to |
| antes de | prior |
ES Desde las joyas WorldTour, hasta vencedorxs de criteriums y una alineación de ciclistas individuales que no sólo rinden, sino que también progresan, lxs ciclistas Rapha son nuestrxs embajadorxs por el futuro del ciclismo.
EN From WorldTour wonders to criterium conquerors and a roster of individual riders intent not only on performance but also progress, Rapha athletes are our ambassadors for the future of the sport.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| ciclismo | sport |
| ciclistas | riders |
| progresan | progress |
| el | the |
| no | not |
| también | also |
| son | are |
| futuro | future |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
ES Estxs clientes pagarán el mismo precio por el artículo que lxs clientes que hagan su pedido para ser enviado a la Unión Europea
EN These customers will pay the same price for the item as a customer placing an order for delivery to the EU
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pagarán | will pay |
| pedido | order |
| europea | eu |
| precio | price |
| clientes | customers |
| a | to |
| pagar | pay |
| unión | a |
| que | same |
ES Los miércoles por la mañana, lxs empleadxs de nuestra oficina central tienen la opción de salir en bici en vez de trabajar
EN Employees at our head office have the option to ride rather than work on Wednesday mornings
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miércoles | wednesday |
| oficina | office |
| la | the |
| opción | option |
| trabajar | work |
| en | on |
ES Si bien parece haber sido impuesto por las circunstancias globales, es lo que lxs feministas (especialmente en el Sur) han utilizado a menudo, para que otros mundos, otras realidades, continúen haciéndose tangibles y auténticas
EN If it seems imposed by global circumstances, it is what feminists, especially across the South, have often utilized, so that other worlds, other realities, continue to become tangible and real
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impuesto | imposed |
| circunstancias | circumstances |
| globales | global |
| mundos | worlds |
| realidades | realities |
| continúen | continue |
| tangibles | tangible |
| utilizado | utilized |
| si | if |
| es | is |
| lo | it |
| el | the |
| parece | seems |
| y | and |
| a | to |
| menudo | often |
| sur | south |
| especialmente | especially |
| otros | other |
ES Crear | Résister | Transform es para ti y para todxs lxs increíbles activistas feministas y por la justicia social que conozcas
EN Crear | Résister | Transform is for you and all the amazing feminist and social justice activists that you know
| espanhol | inglês |
|---|---|
| increíbles | amazing |
| activistas | activists |
| justicia | justice |
| social | social |
| es | is |
| la | the |
| y | and |
| que | know |
| para | for |
ES Intercambio Interregional Sobre La Emancipación Por Y Para Lxs Trabajadorxs Domésticxs Organizadxs
EN Cross-Regional Exchange On Emancipation By And For Domestic Workers Organizing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intercambio | exchange |
| y | and |
| sobre | on |
| para | for |
ES Lxs panelistas compartieron sus conocimientos y experiencias con más de 80 activistas por los derechos de las mujeres y feministas en un intercambio muy dinámico
EN The panelists shared their knowledge and experience with over 80 women’s rights and feminist activists in a vibrant exchange
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panelistas | panelists |
| activistas | activists |
| derechos | rights |
| dinámico | vibrant |
| un | a |
| intercambio | exchange |
| en | in |
| más | the |
| con | with |
| de | over |
| y | and |
ES Luchando para poner fin a la violencia policial y la criminalización de lxs neoyorquinxs de color.
EN Fighting to end police violence and the criminalization of black and brown New Yorkers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| luchando | fighting |
| violencia | violence |
| policial | police |
| criminalización | criminalization |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Durante años, lxs coordinadorxs del Rapha Cycling Club han ayudado a nuestrxs socixs a sacarle el máximo provecho a la bici en sus ciudades
EN For years, the Rapha Cycling Club’s coordinators have helped our members make the most of riding in their city
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | clubs |
| ayudado | helped |
| ciudades | city |
| en | in |
| años | years |
| cycling | cycling |
| durante | for |
ES Lxs socixs del Rapha Cycling Club pueden elegir unirse a cualquier ruta con una versión digital de la equipación
EN Members of the Rapha Cycling Club can opt to join any ride in a digital version of the kit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| cycling | cycling |
| club | club |
| elegir | opt |
| unirse | join |
| pueden | can |
| versión | version |
| la | the |
| digital | digital |
| de | of |
| a | to |
ES Este mapa interactivo existe para ofrecer a lxs feministas el espacio y la oportunidad de compartir historia personales que han sido vivas a lo largo de la crisis del COVID-19
EN This interactive map exists to provide feminists the space and opportunity to share personal stories experienced throughout the COVID-19 crisis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| interactivo | interactive |
| espacio | space |
| historia | stories |
| oportunidad | opportunity |
| compartir | share |
| crisis | crisis |
| este | this |
| a | to |
ES Lo más importante es que esta memoria compartida demuestra lo vital que puede ser escuchar las voces de lxs demás cuando nos sentimos solxs
EN Most importantly, this shared memory shows just how vital hearing and seeing each others individual voices can be when we all feel so far apart
| espanhol | inglês |
|---|---|
| memoria | memory |
| compartida | shared |
| demuestra | shows |
| voces | voices |
| cuando | when |
| nos | we |
| esta | this |
| vital | vital |
| puede | can |
| demás | others |
| ser | be |
| que | seeing |
| de | far |
| más importante | importantly |
| escuchar | and |
| lo | just |
ES Para lxs ciclistas de competición, los pequeños detalles marcan la diferencia
EN For racing cyclists, minute details make all the difference
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| competición | racing |
| detalles | details |
| la | the |
| diferencia | difference |
| de | all |
| para | for |
ES Las publicaciones Rapha muestran el trabajo de lxs mejores escritorxs y fotógrafxs ciclistas del mundo. Inspírate con nuestras últimas propuestas.
EN Rapha publications showcase the work of the world's best cycling writers and photographers. Get inspired with our latest offerings.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicaciones | publications |
| rapha | rapha |
| mejores | best |
| inspírate | get inspired |
| últimas | latest |
| mundo | worlds |
| propuestas | offerings |
| el | the |
| con | with |
| de | of |
| trabajo | work |
| y | and |
ES Lxs socixs del RCC son una parte fundamental de Rapha
EN Members of the RCC are at the heart of Rapha
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| son | are |
| de | of |
ES Son lxs primerxs en conocer nuestros lanzamientos de productos más esperados y tienen acceso exclusivo a una gama de productos especiales específicamente diseñados para ellxs
EN They?re the first to hear about all of our most anticipated product releases and gain exclusive access to a range of special products designed specifically for them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lanzamientos | releases |
| específicamente | specifically |
| acceso | access |
| gama | range |
| exclusivo | exclusive |
| a | to |
| de | of |
| productos | products |
| más | the |
| una | a |
| para | designed |
| en | special |
ES Cada año, nuestro equipo trabaja para crear nuevas colaboraciones, rutas y experiencias exclusivas para lxs socixs del RCC, ayudándoles a sacar el máximo provecho a cada ruta.
EN Every year, our teams work to create new collaborations, rides and experiences available only to members of the RCC, helping them to make the most of every ride.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| nuevas | new |
| colaboraciones | collaborations |
| rutas | rides |
| experiencias | experiences |
| ayudándoles | helping them |
| el | the |
| máximo | most |
| a | to |
| del | of |
| cada | every |
| nuestro | our |
| crear | create |
| y | and |
ES Gracias a nuestra asociación con Canyon Bicycles, lxs socixs pueden alquilar una bici tope de gama, tanto si están en su localidad como si salen fuera.
EN Thanks to our partnership with Canyon Bicycles, members can rent a top of the range bike whether they’re home or away.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociación | partnership |
| canyon | canyon |
| pueden | can |
| alquilar | rent |
| bici | bike |
| gama | range |
| con | with |
| si | whether |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| una | a |
ES Continuando con el legado de la Manchester to London, se desafía a lxs socixs del RCC a recorrer la distancia entre las dos ciudades británicas a distancia para ayudar a Ambitious about Autism
EN Continuing the legacy of Manchester to London, members of the RCC are challenged to ride the distance between the two British cities remotely in aid of Ambitious about Autism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legado | legacy |
| london | london |
| distancia | distance |
| ciudades | cities |
| británicas | british |
| manchester | manchester |
| a distancia | remotely |
| ayudar | aid |
| to | to |
| de | of |
ES Todxs lxs clientes Rapha pueden disfrutar de la cultura e historia del ciclismo en nuestros 21 Clubhouses. Si eres socix, puedes buscar qué está pasando en tu zona usando la RCC App.
EN All Rapha customers can enjoy the culture and history of cycling at our 21 Clubhouses. For members, you can search for what’s happening in your area using the RCC App.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| rapha | rapha |
| ciclismo | cycling |
| pasando | happening |
| zona | area |
| cultura | culture |
| historia | history |
| app | app |
| en | in |
| tu | your |
| usando | using |
| disfrutar | enjoy |
| de | of |
| puedes | you can |
| pueden | can |
| la | the |
| si | you |
ES La App de lxs socixs es tu línea directa con el club y tus colegas socixs. Mira qué está pasando, únete a una ruta y habla con amigxs - todo en el mismo sitio.
EN The members’ app is your direct line to the club and your fellow members. See what’s on, join a ride, and chat with friends – all in the same place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| app | app |
| línea | line |
| directa | direct |
| club | club |
| únete | join |
| ruta | ride |
| y | and |
| es | is |
| tu | your |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| mira | see |
| todo | all |
ES Una gama de productos exclusivos creados en colaboración con los mejores fabricantes del mundo y disponibles en exclusiva para lxs socixs.
EN A range of exclusive products created in collaboration with the world’s finest manufacturers and available only to members.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creados | created |
| colaboración | collaboration |
| disponibles | available |
| mundo | worlds |
| gama | range |
| fabricantes | manufacturers |
| en | in |
| con | with |
| mejores | finest |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| una | a |
ES Rutas habituales con nuestrxs Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo, a las que pueden unirse todxs lxs socixs con la Aplicación del Rapha Cycling Club. CTA: Dónde está el RCC / dónde puedes pedalear con nosotrxs
EN Regular rides with our Ride Leaders in 75 cities globally, available for all members to join via the Rapha Cycling Club App. CTA: Where is the RCC / where can you ride with us
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rutas | rides |
| habituales | regular |
| guías | leaders |
| ciudades | cities |
| unirse | join |
| rapha | rapha |
| club | club |
| mundo | globally |
| cta | cta |
| nosotrxs | us |
| en | in |
| cycling | cycling |
| dónde | where |
| con | with |
| a | to |
| aplicación | app |
| pueden | can |
| está | is |
ES Lxs Guías en Ruta son gente simpática y hospitalaria en comunidades ciclistas locales, dedicados a crear oportunidades para que nuestrxs socixs puedan conectar. Actualmente tenemos más de 400 Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo.
EN Ride Leaders are friendly and welcoming people in local riding communities, dedicated to creating opportunities for our members to connect. We currently have over 400 Ride Leaders based in and around 75 cities worldwide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guías | leaders |
| gente | people |
| oportunidades | opportunities |
| mundo | worldwide |
| comunidades | communities |
| ciudades | cities |
| locales | local |
| dedicados | dedicated to |
| actualmente | currently |
| tenemos | we |
| son | are |
| en | in |
| a | to |
| conectar | connect |
ES Además de los cafés a mitad de precio en nuestros Clubhouses, lxs socixs disfrutan de cafés con descuento en una red global de cafeterías asociadas
EN In addition to half-price coffee at all of our Clubhouses, members enjoy discounted coffee at a global network of partner cafes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mitad | half |
| precio | price |
| disfrutan | enjoy |
| red | network |
| global | global |
| café | coffee |
| con descuento | discounted |
| en | in |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| nuestros | our |
| cafeterías | cafes |
ES El café y el ciclismo van de la mano. Lxs socixs disfrutan de café a mitad de precio en todos nuestros Clubhouses.
EN Coffee and cycling go hand in hand. Members enjoy half-price coffee at all of our Clubhouses worldwide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| ciclismo | cycling |
| disfrutan | enjoy |
| mitad | half |
| precio | price |
| en | in |
| de | of |
| mano | hand |
| y | and |
| todos | all |
ES Lxs socixs disfrutan de un 20% de descuento en productos seleccionados
EN Members enjoy 20% off selected products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfrutan | enjoy |
| seleccionados | selected |
| productos | products |
| de | off |
ES Lxs socixs tienen un 20% de descuento.
EN Members enjoy a 20% discount with code RCC20
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descuento | discount |
| un | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lxs guías lxs lxs socixs lxs ganadorxs lxs ciclistas unirse todxs lxs lxs mejores ciclistas lxs inquilinxs necesitan desafía a lxs premio a lxs lxs ciclistas rapha costo por clic desproporcionada por preguntarles por que protección por contraseña equipo por poner enlace «creado por» cliente por acquia méxico por ingresos desplazarse por plataformas por poco especialmente por los derechos discos por servidor gracias por consultar servidor por categoría remitidos por bbva gracias por compartir declaración por separado términos por referencia cobran por hora cantidad por envío acceso por usuario cantidad por artículo cantidad por pedido cantidad por lote conmutación por error medio por detrás carga por inducción habitación por estadía llegada por habitación lan por habitación lago por habitación aperitivo por persona imponiéndolos por completo emitieron por primera homicidios por ciudad elimina por completo revisión por pares ip por canal
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe