EN Yola was born in Cape Town, South Africa in 2007, the brainchild of Vinny Lingham, the pioneer behind innovative digital marketing company Click2Customers. And we still bring that special, welcoming Cape Town flavor to everything we do.
Traduzir "welcoming cape town" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welcoming cape town" de inglês para alemão
Traduções de welcoming cape town
"welcoming cape town" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de welcoming cape town
inglês
alemão
DE Yola wurde 2007 in Kapstadt, Südafrika, ins Leben gerufen und ist das Werk von Vinny Lingham, der Pionier hinter dem innovativen Digitalmarketingunternehmen Click2Customers. Und noch immer trägt unsere Arbeit diese besondere, offene Kapstädter Note.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| innovative | innovativen |
| cape town | kapstadt |
| south africa | südafrika |
| and | und |
| in | in |
| that | leben |
| company | werk |
| behind | hinter |
| do | arbeit |
| we | unsere |
| to | ins |
| was | wurde |
EN Cape Town Philharmonic Orchestra, Cape Town Music education «Youth Development & Education Programme», 2021 and 2022
DE Cape Town Philharmonic Orchestra, Kapstadt Musikvermittlung «Youth Development & Education Programme», 2021 und 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| cape | cape |
| town | town |
| education | education |
| youth | youth |
| development | development |
| programme | programme |
| and | und |
| orchestra | orchestra |
| cape town | kapstadt |
| amp | amp |
EN Top Golf Shops in Cape Town Golf is one of the most popular sports in Cape Town, with many quality golf courses and a wide range of golf courses
DE Top-Golfshops in Kapstadt Golf ist eine der beliebtesten Sportarten in Kapstadt, mit vielen hochwertigen Golfplätzen und einer großen Auswahl an Golfplätzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | auswahl |
| cape town | kapstadt |
| golf | golf |
| in | in |
| quality | hochwertigen |
| top | top |
| and | und |
| wide | großen |
| is | ist |
| sports | sportarten |
| with | mit |
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
| inglês | alemão |
|---|---|
| provincial | provinz |
| provinces | provinzen |
| original | original |
| patterns | muster |
| traditional | traditionell |
| canada | kanada |
| island | insel |
| of | von |
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cape | cape |
| woods | wald |
| ocean | ozean |
| beaches | stränden |
| in the | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| in | mitten |
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
DE Mitten im Wald, zwischen Ozean, Inseln und den Stränden von Cape Cod, befindet sich der Flughafen Cape Cod Airfield. Hier bietet sich die einmalige Chance, die malerische Halbinsel von oben zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cape | cape |
| woods | wald |
| ocean | ozean |
| beaches | stränden |
| in the | im |
| and | und |
| between | zwischen |
| in | mitten |
EN Our summer houses are located on Cape Rozewie, waist Seaside Landscape Park, between Władysławowem a Jastrzębią Top. The picturesque coastal cliffs coast promotes tourism and recreation. On Cape is beautiful and sandy beach, without the crowd and…
DE Unsere Häuser befinden sich auf Rozewie, Taille Küstenlandschaftspark, zwischen Wladyslawowo und Habichtsberg. Die malerische Steilküste fördert den Tourismus und die Erholung. Cape ist schön, Sandstrand, ohne Menschenmassen und Lärm, die…
EN Cape Sim near the wind farm, is one of Morocco's most Western Cape where Atlantic trade winds can be tapped on these Northern latitudes
DE Der Amogdoul Windpark der am Rande der Passatwindregion liegt, ist deswegen sehr produktiv
| inglês | alemão |
|---|---|
| near | am |
| is | liegt |
EN Czarcia Cape Town is a full-year Agro-Pensjonat, located in the old 130 - summer home, situated on the hill in the town of Dłużki
DE Teufels Horseshoe ist ein das ganze Jahr über Agro-Pension, in der alten 130 - Jahre alten Haus, gelegen auf einem Hügel in Dłużki
| inglês | alemão |
|---|---|
| hill | hügel |
| year | jahr |
| in | in |
| full | ganze |
| old | alten |
| the | haus |
| is | ist |
| on | auf |
EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.
DE Chapmans Peak Drive in der Nähe von Kapstadt, Südafrika. Top Blick auf die Straße durch schöne Landschaft. Straßenbiege entlang des Ozeans.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| cape town | kapstadt |
| south africa | südafrika |
| peak | peak |
| drive | drive |
| landscape | landschaft |
| view | blick |
| top | top |
| near | nähe |
| road | von |
EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.
DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| cape | cape |
| beach | beach |
| maori | maori |
| and | und |
| town | stadt |
| from | aus |
| has | hat |
| of | von |
EN Jonah Lomu (New Zealand) evades Tony Underwood (England) on his way to scoring a Try. England v New Zealand, Rugby World Cup Semi-Final, Cape Town, 18/06/1995.
DE Jonah Lomu (Neuseeland) weicht Tony Underwood (England) aus. England gegen Neuseeland, Rugby-Weltcup-Halbfinale, Kapstadt, 18.06.1995.
| inglês | alemão |
|---|---|
| england | england |
| rugby | rugby |
| tony | tony |
| cape town | kapstadt |
| to | gegen |
| a | aus |
EN Christi du Toit is a full-time freelance commercial artist, graphic designer and digital brush-smith, living and working professionally in Cape Town, South Africa.
DE Christi du Toit arbeitet als freiberuflicher Grafiker, Grafikdesigner und digitaler „Pinselschmied“ in Kapstadt (Südafrika).
| inglês | alemão |
|---|---|
| freelance | freiberuflicher |
| digital | digitaler |
| working | arbeitet |
| in | in |
| du | du |
| and | und |
EN Cape Town: One City, Endless Possibilities
DE Kapstadt: eine Stadt, unendliche Perspektiven
| inglês | alemão |
|---|---|
| one | eine |
| endless | unendliche |
| cape town | kapstadt |
| city | stadt |
EN Sightseeing in your Cape Town holidays
DE Sehenswertes in den Kapstadt Ferien
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| your | den |
| holidays | ferien |
| cape town | kapstadt |
EN Cape Town Tips from Clifford Lilley
DE Kapstadt-Tipps von Clifford Lilley
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| town | von |
EN Burberry sponsors a record-breaking flight from Croydon to Cape Town in an aeroplane called 'The Burberry’. Both aviators, Flying Officer Arthur Clouston and Betty Kirby-Green, wear Burberry.
DE Burberry wird Sponsor des Weltrekordflugs von Croydon nach Kapstadt mit dem Flugzeug „The Burberry“. Beide Piloten, Flugoffizier Arthur Clouston und Betty Kirby-Green, tragen Burberry-Bekleidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| burberry | burberry |
| arthur | arthur |
| wear | tragen |
| and | und |
EN From whitewater rafting in Interlaken to shark cage diving in Cape Town, these eight destinations are sure to inject some adrenaline into your travel plans.
DE Vom Wildwasser-Rafting in Interlaken bis hin zum Käfigtauchen mit Haien in Kapstadt – diese 9 abenteuerlichen Reiseziele halten sicher den einen oder anderen Adrenalinrausch für dich bereit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| whitewater | wildwasser |
| rafting | rafting |
| interlaken | interlaken |
| town | oder |
| destinations | reiseziele |
| in | in |
| these | diese |
| sure | sicher |
| eight | einen |
EN Cage dive in Cape Town and meet the sharks of Gansbaai
DE Geh Käfigtauchen in Kapstadt und begegne den Haien von Gansbaai
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharks | haien |
| cape town | kapstadt |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN There’s more to Cape Town than wine tasting and sightseeing
DE Kapstadt hat wesentlich mehr zu bieten als Weinproben und Sightseeing
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| cape town | kapstadt |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
EN Manufacturers Cape Town, South Africa
DE Hersteller Cape Town, Südafrika
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| cape | cape |
| town | town |
| south africa | südafrika |
EN Time difference between Cape Town and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Kapstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
| cape town | kapstadt |
EN Distance calculator to/from Cape Town
DE Entfernungsrechner für Kapstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance calculator | entfernungsrechner |
| cape town | kapstadt |
| to | für |
EN Weather for Cape Town, South Africa
DE Wetter Kapstadt, Südafrika heute und morgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| weather | wetter |
| cape town | kapstadt |
| south africa | südafrika |
EN For two weeks Cape Town was the centre where all Amazees met on a daily basis
DE Für zwei Wochen war Kapstadt das Zentrum, in dem sich alle Amazees täglich trafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| centre | zentrum |
| cape town | kapstadt |
| was | war |
| all | alle |
| daily | täglich |
| for | für |
| the | dem |
| two | zwei |
EN #1 of 5610 restaurants in Cape Town
DE #1 von 5610 Restaurants in Kapstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| cape town | kapstadt |
| in | in |
| of | von |
EN #3 of 5610 restaurants in Cape Town
DE #3 von 5610 Restaurants in Kapstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| cape town | kapstadt |
| in | in |
| of | von |
EN #2 of 5610 restaurants in Cape Town
DE #2 von 5610 Restaurants in Kapstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| cape town | kapstadt |
| in | in |
| of | von |
EN #4 of 5610 restaurants in Cape Town
DE #4 von 5610 Restaurants in Kapstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| cape town | kapstadt |
| in | in |
| of | von |
EN These days, there are over 12 million Yola users and about 60 of us cheerfully working away in our San Francisco and Cape Town offices
DE Heute gibt es über 12 Millionen Yola-Nutzer und ungefähr 60 Mitarbeiter, die gut gelaunt in unseren Büros in San Francisco und Kapstadt arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| users | nutzer |
| san | san |
| francisco | francisco |
| cape town | kapstadt |
| offices | büros |
| working | arbeiten |
| in | in |
| about | ungefähr |
| and | und |
| our | unseren |
| days | die |
| of | über |
EN Project team meets in Cape Town
DE Niedrige Zinsen und Renditen sind ein Erbe der jüngsten Finanzkrise. Vor diesem Hintergrund widmete das SAFE Policy Center die vierte Frankfurt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | vor |
EN The vehicles are customised in our Cape Town workshop to improve both comfort and game viewing capability
DE Die Fahrzeuge werden in unserer Werkstatt in Kapstadt individuell angepasst, um sowohl den Komfort als auch die Möglichkeiten der Wildbeobachtung zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshop | werkstatt |
| comfort | komfort |
| capability | möglichkeiten |
| cape town | kapstadt |
| in | in |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| are | werden |
| vehicles | fahrzeuge |
| the | den |
EN Jenman African Safaris is a family-run tour operator based in Cape Town, South Africa, with operational offices in Victoria Falls, Madagascar and Tanzania.
DE Jenman African Safaris ist ein familiengeführter Reiseveranstalter mit Sitz in Kapstadt, Südafrika, und operativen Büros in Victoria Falls, Madagaskar und Tansania.
| inglês | alemão |
|---|---|
| african | african |
| operational | operativen |
| offices | büros |
| victoria | victoria |
| madagascar | madagaskar |
| tanzania | tansania |
| cape town | kapstadt |
| south africa | südafrika |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| is | ist |
EN We are based in Cape Town, South Africa, and have been tour operators for over 18 years with operational offices in Namibia, Tanzania, Botswana, Zimbabwe and Madagascar
DE Mit dem Hauptsitz in Kapstadt und operativen Büros in Namibia, Tansania, Botswana, Simbabwe und sogar Madagaskar sind wir unseren Kunden immer nah
| inglês | alemão |
|---|---|
| operational | operativen |
| offices | büros |
| tanzania | tansania |
| zimbabwe | simbabwe |
| madagascar | madagaskar |
| cape town | kapstadt |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| we | wir |
| with | mit |
EN We customise our safari vehicles in our workshop next to our Cape Town head office. Our fleet contains: 10-seater Toyota Land Cruisers, 12-seater Isuzu 4×4 trucks to our larger 18 and 24-seater vehicles.
DE Wir haben unsere eigene Flotte von Safari Fahrzeugen gebaut, vom 10-Sitzer Toyota Landcruiser und 12-Sitzer Isuzu 4×4 Trucks bis hin zu unseren größeren 18 und 24-Sitzer Fahrzeugen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| vehicles | fahrzeugen |
| fleet | flotte |
| toyota | toyota |
| larger | größeren |
| trucks | trucks |
| and | und |
| to | zu |
| our | unsere |
EN We are always looking for bright, driven and ambitious people to join our international team in Cape Town
DE Wir sind immer auf der Suche nach klugen, motivierten und ehrgeizigen Mitarbeitern, die unser internationales Team in Kapstadt verstärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| ambitious | ehrgeizigen |
| international | internationales |
| cape town | kapstadt |
| team | team |
| in | in |
| people | mitarbeitern |
| are | sind |
| we | wir |
| and | und |
| looking | suche |
EN We are a family run business based in Cape Town, South Africa
DE Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen mit Sitz in Kapstadt, Südafrika
| inglês | alemão |
|---|---|
| cape town | kapstadt |
| south africa | südafrika |
| business | unternehmen |
| in | in |
| we | wir |
| are | sind |
| a | ein |
| based | mit |
EN We are located right in the heart of Cape Town’s southern suburbs Claremont.
DE Wir befinden uns im Herzen von Kapstadts im südlichen Vorort Claremont.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| southern | südlichen |
| in the | im |
| are | befinden |
| of | von |
| we | wir |
EN Time difference between Cape Town and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Kapstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
| cape town | kapstadt |
EN Distance calculator to/from Cape Town
DE Entfernungsrechner für Kapstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance calculator | entfernungsrechner |
| cape town | kapstadt |
| to | für |
EN For two weeks Cape Town was the centre where all Amazees met on a daily basis
DE Für zwei Wochen war Kapstadt das Zentrum, in dem sich alle Amazees täglich trafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| centre | zentrum |
| cape town | kapstadt |
| was | war |
| all | alle |
| daily | täglich |
| for | für |
| the | dem |
| two | zwei |
EN Book cheap flights to Cape Town with Condor!
DE Flüge Kapstadt - Hier billige Flüge mit Condor buchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| cheap | billige |
| flights | flüge |
| cape town | kapstadt |
| condor | condor |
| with | mit |
EN Cape Town gets its rain during the winter season so it’s advisable to bring rain gear along
DE Da es in Kapstadt im Winter oft regnet, ist es ratsam, Regenkleidung mitzunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| advisable | ratsam |
| cape town | kapstadt |
| winter | winter |
| its | es |
| gets | ist |
| bring | in |
EN Cape Town and Kruger Experience - 7 Days
DE Kapstadt und Krüger Nationalpark Erlebnis - 7 Tage
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| experience | erlebnis |
| days | tage |
| cape town | kapstadt |
EN Jenman African Safaris is a family-run tour operator based in Cape Town, South Africa, with operational offices in Victoria Falls, Madagascar and Tanzania.
DE Jenman African Safaris ist ein familiengeführter Reiseveranstalter mit Sitz in Kapstadt, Südafrika, und operativen Büros in Victoria Falls, Madagaskar und Tansania.
| inglês | alemão |
|---|---|
| african | african |
| operational | operativen |
| offices | büros |
| victoria | victoria |
| madagascar | madagaskar |
| tanzania | tansania |
| cape town | kapstadt |
| south africa | südafrika |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
| is | ist |
EN “My favourite African destination is Botswana, especially the Khwai region and Cape Town, my home!”
DE "Mein liebstes afrikanisches Reiseziel ist Botswana, besonders die Khwai-Region und Kapstadt, meine Heimat!"
| inglês | alemão |
|---|---|
| destination | reiseziel |
| especially | besonders |
| cape town | kapstadt |
| home | heimat |
| is | ist |
| the | die |
EN The vehicles are customised in our Cape Town workshop to improve both comfort and game viewing capability
DE Die Fahrzeuge werden in unserer Werkstatt in Kapstadt individuell angepasst, um sowohl den Komfort als auch die Möglichkeiten der Wildbeobachtung zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| workshop | werkstatt |
| comfort | komfort |
| capability | möglichkeiten |
| cape town | kapstadt |
| in | in |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| are | werden |
| vehicles | fahrzeuge |
| the | den |
EN We are always looking for bright, driven and ambitious people to join our international team in Cape Town
DE Wir sind immer auf der Suche nach klugen, motivierten und ehrgeizigen Mitarbeitern, die unser internationales Team in Kapstadt verstärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| ambitious | ehrgeizigen |
| international | internationales |
| cape town | kapstadt |
| team | team |
| in | in |
| people | mitarbeitern |
| are | sind |
| we | wir |
| and | und |
| looking | suche |
EN We are a family run business based in Cape Town, South Africa
DE Wir sind ein familiengeführtes Unternehmen mit Sitz in Kapstadt, Südafrika
| inglês | alemão |
|---|---|
| cape town | kapstadt |
| south africa | südafrika |
| business | unternehmen |
| in | in |
| we | wir |
| are | sind |
| a | ein |
| based | mit |
EN We are located right in the heart of Cape Town’s southern suburbs Claremont.
DE Wir befinden uns im Herzen von Kapstadts im südlichen Vorort Claremont.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| southern | südlichen |
| in the | im |
| are | befinden |
| of | von |
| we | wir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welcoming cape town cape town czarcia cape town cape town music cape town head cape town golf cape town without cape town gets welcoming welcoming children bright welcoming welcoming team ensure we’re welcoming welcoming guests welcoming homepage welcoming service welcoming athletes welcoming environment welcoming message welcoming hotel welcoming visitors welcoming place very welcoming welcoming culture welcoming email welcoming single less welcoming falls forward to welcoming welcoming a tenant welcoming schürli welcoming international students welcoming schürli experienced in welcoming warmly welcoming wine itself welcoming river protein welcoming accented by welcoming welcoming snack bar a small welcoming welcoming universe creates river welcoming summer welcoming mountain inns welcoming hungry welcoming atmosphere addition to welcoming welcoming falls passionately pleasure of welcoming welcoming you during reporters are welcoming welcoming home przewinęła
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe