Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "versatility are suitable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versatility are suitable" de inglês para alemão

Traduções de versatility are suitable

"versatility are suitable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

versatility vielseitigkeit
suitable an auf auf der aus bei besten bietet damit dann das den der des die dieser durch eignen eignet eine einfach für geeignet geeignete geeigneten gut ihr ihre in kann machen mit nur ob oder passend passende passenden sehr sein sie sind so viele von was welche wenn zu zum zwei über

Tradução de inglês para alemão de versatility are suitable

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN This product’s variety and versatility are suitable for many different types of promotional activities and accompany other personalized items such as shirts and hoodies.

DE Die Vielfalt und Vielseitigkeit dieses Produkts eignet sich für viele verschiedene Arten von Werbeaktivitäten und begleitet andere personalisierte Artikel wie Hemden und Hoodies.

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
suitable eignet
accompany begleitet
personalized personalisierte
shirts hemden
other andere
variety vielfalt
many viele
types arten
different verschiedene
this dieses
and und
for für
of von
as wie
are sich

EN This product’s variety and versatility are suitable for many different types of promotional activities and accompany other personalized items such as shirts and hoodies.

DE Die Vielfalt und Vielseitigkeit dieses Produkts eignet sich für viele verschiedene Arten von Werbeaktivitäten und begleitet andere personalisierte Artikel wie Hemden und Hoodies.

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
suitable eignet
accompany begleitet
personalized personalisierte
shirts hemden
other andere
variety vielfalt
many viele
types arten
different verschiedene
this dieses
and und
for für
of von
as wie
are sich

EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

inglês alemão
el el
suitable geeignet
hard harte
surfaces oberflächen
pc pc
matt matte
for für
are sind
and und
here hierbei

EN Suitable bin liners with different capacities are available for the waste bins of the HAILO Cargo series – and are also suitable for the large waste separation systems

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

inglês alemão
hailo hailo
cargo cargo
different unterschiedlichen
suitable geeignet
also auch
for für
with mit
are gibt
series reihe

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

inglês alemão
engine motor
oil öl
suitable geeignet
so daher
best besten
not nicht
for für
be wäre
but aber
is ist

EN If your company is planning to relaunch its website, it will usually also need to find a suitable content management system. But what exactly does “suitable” mean?

DE Steht in eurem Unternehmen ein Website Relaunch an, muss in der Regel auch ein passendes Content Management System gefunden werden. Aber was heißt schon passend?

inglês alemão
relaunch relaunch
content content
find gefunden
management management
website website
system system
company unternehmen
your eurem
is steht
but aber
a schon
need muss

EN Draw bar assembly suitable for without step suitable for CAT Dozer D5 (current model) and D6 (previous models) parts number 558-0716

DE Raupentraverse Zugvorrichtung ohne Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 558-0716

inglês alemão
suitable passend
without ohne
cat cat
current aktuelle
previous ältere
models modelle
and und
for für

EN Draw bar assembly suitable for with step suitable for CAT Dozer D5 (current model) and D6 (previous models) parts number 556-5917

DE Raupentraverse Zugvorrichtung mit Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 556-5917

inglês alemão
suitable passend
cat cat
current aktuelle
previous ältere
models modelle
and und
for für
with mit

EN c. The parties shall ensure through suitable agreements with employees and other external personnel and vicarious agents, as well as suitable organisational measures, that these are also subject to the same confidentiality obligation.

DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

inglês alemão
c c
parties parteien
agreements vereinbarungen
organisational organisatorische
measures maßnahmen
suitable geeignete
other sonstigen
subject to unterliegen
employees mitarbeitern
and und
with mit
that dass

EN This size is universal suitable for VR base stations, but is also suitable for most (consumer) cameras

DE Diese Größe ist universell für VR-Basisstationen geeignet, eignet sich aber auch für die meisten (Verbraucher-) Kameras

inglês alemão
size größe
universal universell
vr vr
consumer verbraucher
cameras kameras
suitable geeignet
but aber
also auch
for für
is ist
this diese
most meisten

EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

inglês alemão
engine motor
oil öl
suitable geeignet
so daher
best besten
not nicht
for für
be wäre
but aber
is ist

EN With our own experience and network we can provide a suitable interim manager until you have found a suitable manager.

DE Mit unserem eigenen Erfahrungen und Netzwerk können wir einen geeigneten Interims Manager zur Verfügung stellen, bis Sie einen geeigneten Manager gefunden haben.

inglês alemão
network netzwerk
suitable geeigneten
manager manager
found gefunden
and und
can können
provide verfügung
a einen
have haben
with mit

EN The route is not suitable for people with back problems or serious medical conditions. Not suitable for pregnant women. It is not recommended for people with walking difficulties or who suffer from vertigo.

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

inglês alemão
route route
suitable geeignet
pregnant schwangere
recommended empfohlen
conditions erkrankungen
or oder
it es
women frauen
with mit
not nicht
for für
the wird
people personen
walking die

EN As the sequences are not suitable for the determination on the species level, the marker is only suitable for general trematode detection

DE Dieser Marker ist somit nur zum allgemeinen Trematoden-Nachweis geeignet

inglês alemão
suitable geeignet
marker marker
general allgemeinen
detection nachweis
is ist
as somit
only nur

EN B&B Het Wijdeland consists of a spacious family house in the front house which is suitable for 2 to 7 people and a spacious studio suitable for 2 people

DE B&B Het Wijdeland besteht aus einem geräumigen Familienhaus im vorderen Teil des Hauses, das für 2 bis 7 Personen geeignet ist, und einem geräumigen Studio für 2 Personen

inglês alemão
spacious geräumigen
suitable geeignet
studio studio
amp amp
family house familienhaus
consists besteht aus
in the im
and und
b b
front vorderen
is ist
for für
of teil

EN Essentially, we provide as much knowledge and assistance as you need, to help you take true ownership of your software and for your teams to capitalize on our solutions’ inbuilt versatility and superior people experience

DE Im Wesentlichen stellen wir Ihnen so viel Wissen und Unterstützung bereit, wie Sie benötigen, damit Sie Ihre Software optimal nutzen können und Ihre Teams von der Vielseitigkeit unserer Lösungen und der Erfahrung unserer Mitarbeiter profitieren

inglês alemão
essentially im wesentlichen
solutions lösungen
versatility vielseitigkeit
software software
teams teams
experience erfahrung
people mitarbeiter
much viel
assistance unterstützung
your ihre
to damit
you need benötigen
and und

EN Controls and governance: While versatility is essential, a system also needs to have sufficient controls and restrictions to ensure data is secure and approvals are tracked and recorded.

DE Kontrollen & Governance: Flexibilität ist zwar wichtig, aber ein System muss auch über ausreichende Kontrollen und Einschränkungen verfügen, damit Daten geschützt und Freigaben verfolgt und erfasst werden können.

inglês alemão
essential wichtig
system system
restrictions einschränkungen
approvals freigaben
tracked verfolgt
recorded erfasst
controls kontrollen
governance governance
data daten
ensure geschützt
and und
a ein
is ist
to damit
also auch

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

DE Um die Anwendungsmöglichkeiten und Vielseitigkeit von XBRL unter Beweis zu stellen verwendet die Maryland Association of CPAs diese Technologie seit Kurzem um damit Ihre Finanzberichte und Key Performance Indicator Reports zu erstellen

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
maryland maryland
association association
technology technologie
key key
performance performance
of of
reports reports
to zu
and und
the seit

EN The versatility and reasonable price point make both sizes of the Spectre X360 an excellent choice for a Windows-based music production laptop.

DE Die Vielseitigkeit und der günstige Preis machen den Spectre X360 in beiden Größen zu einer ausgezeichneten Wahl für ein Windows-basiertes Musikproduktions-Laptop.

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
price preis
sizes größen
excellent ausgezeichneten
choice wahl
laptop laptop
for für
and und
the den
of der

EN Whether it’s industry-specific terminology, knowledge of different business domains, content format versatility or a bit of everything - we can make it all possible, in over 500 language combinations.

DE Ihre Terminologie ist branchenspezifisch? Ihr Fachwissen sehr speziell? Sie arbeiten mit Inhalten in unterschiedlichen Formaten? Ganz gleich, welche Anforderungen Sie haben – wir erfüllen sie, und zwar in über 500 Sprach-Kombinationen.

inglês alemão
terminology terminologie
content inhalten
format formaten
combinations kombinationen
business arbeiten
we wir
it sie
in in
a ihre
knowledge und

EN This versatility will lend itself well to making sure your project is one of a kind and meticulously executed.

DE Diese Vielseitigkeit eignet sich hervorragend, um sicherzustellen, dass dein Projekt einzigartig ist und sorgfältig umgesetzt wird.

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
project projekt
meticulously sorgfältig
sure sicherzustellen
to dass
a einzigartig
well hervorragend
this diese
is wird
and und
of sich

EN Many places offering conference organization boast about the versatility of space, which consists of the ability to move walls and any interior arrangement

DE Viele Orte, die eine Konferenzorganisation anbieten, rühmen sich der Vielseitigkeit des Raums, der aus der Möglichkeit besteht, Wände und jede Inneneinrichtung zu bewegen

inglês alemão
offering anbieten
versatility vielseitigkeit
ability möglichkeit
walls wände
places orte
space raums
to zu
many viele
and und
to move bewegen

EN I value the flexibility and versatility of OpenProject, we were able to make it fit our own needs. Moreover, the on-premises installation provides us with the required data security.

DE Ich schätze die Flexibilität und Vielseitigkeit von OpenProject, wir sind in der Lage, es an unsere eigenen Bedürfnisse anzupassen. Darüber hinaus bietet uns die on-premises Installation die erforderliche Datensicherheit.

inglês alemão
moreover darüber hinaus
openproject openproject
data security datensicherheit
flexibility flexibilität
versatility vielseitigkeit
it es
needs bedürfnisse
installation installation
provides bietet
required erforderliche
i ich
on an
and und
our unsere
to hinaus
own eigenen
us uns

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

DE Diese Geschichten erzählen von einzigartigen Begegnungen mit lokalen Gastgebern, die persönliche Erlebnisse zu einer unvergesslichen Erfahrung machen. Lassen Sie sich inspirieren und entdecken Sie die Vielseitigkeit des Schweizer Schneesports.

inglês alemão
stories geschichten
encounters begegnungen
local lokalen
hosts gastgebern
unforgettable unvergesslichen
versatility vielseitigkeit
swiss schweizer
experiences erlebnisse
tell erzählen
discover entdecken
with mit
and und
be lassen
of von

EN Incorporating a full suite of innovative features and technologies, Epson provides a dependable document capture solution with the power and versatility your business needs to achieve critical tasks

DE Epson bietet eine umfassende Suite innovativer Funktionen und Technologien und eine zuverlässige Lösung für die Dokumentenerfassung mit der Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit Ihrer Geschäftsanforderungen, um wichtige Aufgaben zu erfüllen

inglês alemão
solution lösung
versatility vielseitigkeit
critical wichtige
dependable zuverlässige
business needs geschäftsanforderungen
technologies technologien
tasks aufgaben
power leistungsfähigkeit
innovative innovativer
features funktionen
provides bietet
to zu
suite suite
and und
with mit
a eine

EN Versatility Ranch Horse Competition

DE Versatility Ranch Horse Competition und Zoetis VRH World Championships

inglês alemão
ranch ranch
horse horse
competition competition

EN AirTTL means built-in convenience and versatility

DE Mehr Komfort und Vielseitigkeit durch AirTTL

inglês alemão
convenience komfort
and und
versatility vielseitigkeit
in durch

EN NING 3.0 is officially launched providing network creators with a new set of useful features. The updated platform offers a whole new level of functionality and versatility.

DE Ning 3.0 startet und bietet den Netzwerk-Gründern zahlreiche neue und nützliche Features. Die modernisierte Plattform bietet ein völlig neues Niveau an Funktionalität und Vielseitigkeit.

inglês alemão
launched startet
network netzwerk
useful nützliche
platform plattform
whole völlig
level niveau
versatility vielseitigkeit
functionality funktionalität
offers bietet
new neue
features features
and und
the den
a ein

EN Max for Cats’ latest creation brings the versatility of a semi-modular interface to the world of analog-modelling synthesis

DE Die Neuerscheinung aus dem Hause Max for Cats kombiniert die Vielseitigkeit eines semimodularen Interfaces mit der Welt der virtuell-analogen Klangsynthese

inglês alemão
max max
versatility vielseitigkeit
world welt
cats cats
interface interfaces
brings mit

EN Conundrums is a collection of 50 drum kits, each uniquely crafted for versatility and fine-tuned so that all components play together in harmony

DE Conundrums enthält 50 vielseitige Drum-Kits, deren Komponenten sorgfältig aufeinander abgestimmt wurden

inglês alemão
components komponenten
tuned abgestimmt
of deren

EN Designer Drums is a set of synthesized drums that demonstrate the versatility of Ableton Live 9's instruments and effects.

DE Designer Drums ist eine Auswahl synthetischer Drums, die Ihnen die Vielseitigkeit und Qualität der Instrumente und Effekte in Ableton Live 9 zeigt.

inglês alemão
designer designer
demonstrate zeigt
versatility vielseitigkeit
ableton ableton
instruments instrumente
effects effekte
drums drums
live live
is ist
and und
a eine

EN S4 provides the versatility you need to take on any project?from film, TV, and OTT media, to commercials and games.

DE S4 bietet die Vielseitigkeit, die Sie für jedes Projekt benötigen ? von Film, Fernsehen und OTT-Medien bis hin zu Werbespots und Spielen.

inglês alemão
provides bietet
versatility vielseitigkeit
project projekt
film film
ott ott
games spielen
media medien
tv fernsehen
to zu
and und
you need benötigen
from hin

EN Get the renowned sound, ease, and versatility of three legendary Pultec equalizers

DE Erhalten Sie den ausgezeichneten Sound, die Einfachheit und die Vielseitigkeit der drei legendären Pultec Equalizer

inglês alemão
ease einfachheit
versatility vielseitigkeit
legendary legendären
and und
three drei
get erhalten
the den
of der

EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays

DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard

inglês alemão
standard standard
overlays overlays
and und
designed für
these diese

EN This pack’s versatility will have you creating out of this world scenes in no time.

DE Dank dieser flexiblen Werkzeuge erschaffen Sie im Handumdrehen absolut überirdische Kompositionen.

inglês alemão
creating erschaffen
this dieser
you sie
of dank

EN This pack’s versatility will have you creating beautiful natural scenes in no time, no matter which artistic field you belong to.

DE Für welchen Zweck Sie Ihre Kunstwerke auch verwenden – mit diesem flexiblen Paket sind absolut natürliche Werke überhaupt kein Problem und im Handumdrehen fertig.

inglês alemão
packs paket
natural natürliche
no sie

EN Enjoy the versatility of dry flowers with these captivating decoration projects

DE Kalter Beton trifft rosa Akzente in Barbara und Bastiens markantem Zuhause; BE

inglês alemão
these und

EN The case studies shared here all highlight our software’s versatility and ease of use

DE Die hier bereitgestellten Fallstudien unterstreichen die Vielseitigkeit und Benutzerfreundlichkeit unserer Software

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
case studies fallstudien
ease of use benutzerfreundlichkeit
softwares software
here hier
and und

EN Whether digitally or on site - benefit from the versatility of our offers

DE Ob digital oder vor Ort – Profitieren Sie von der Vielseitigkeit unserer Angebote

inglês alemão
digitally digital
benefit profitieren
versatility vielseitigkeit
offers angebote
or oder
whether ob
on sie
of von

EN Social skills, versatility and communication skills are particularly important for the Business Engineering specialising in Mechanical Engineering course, in addition to technical and analytical strengths.

DE Insbesondere für das Studium Wirtschaftsingenieurwesen–Maschinenbau sind neben technischen und analytischen Stärken Sozialkompetenz, Vielseitigkeit und Kommunikationsstärke wichtige persönliche Eigenschaften.

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
particularly insbesondere
important wichtige
analytical analytischen
strengths stärken
technical technischen
and und
engineering maschinenbau

EN It’s the only aircraft combining the versatility of a turboprop with the cabin size of a medium-light jet, and the performance of a light jet

DE Er ist der erste Businessjet, der die Vielseitigkeit eines Turboprops, die Kabinengrösse eines Medium Light Jets und die Leistung eines Light Jets kombiniert

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
light light
medium medium
performance leistung
with kombiniert
aircraft die
and und
a erste

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

inglês alemão
off off
amp amp
take take
and und
short kurzen
by durch

EN LightBright makes it easy to share your daily life through it's tumbler-style post types. If you love the format of tumblr but don't want to give up the versatility of WordPress, this is the theme for you.

DE Dank Beiträgen im Tumblr-Stil macht LightBright es einfach, seinen Alltag mit anderen zu teilen. Wenn Sie das Format von Tumblr wollen, aber nicht auf die Vielseitigkeit von WordPress verzichten wollen, ist dieses Theme das Richtige für Sie.

inglês alemão
format format
tumblr tumblr
versatility vielseitigkeit
give up verzichten
it es
wordpress wordpress
easy einfach
dont nicht
theme theme
to zu
daily alltag
for für
if wenn
share teilen
makes macht
of von
but aber
is ist
this dieses

EN Vivaldi unlocks full versatility with Accordion Tabs and Command Chains

DE Vivaldi-Browser fügt Pop-out-Videos auf dem Desktop eine Stummschalttaste hinzu.

inglês alemão
with dem
and auf

EN Although not portable and often expensive, the piano's versatility and ubiquity have made it one of the most familiar musical instruments

DE Andere Instrumente können zwar auch genutzt werden, doch steht es immer im Vordergrund

inglês alemão
instruments instrumente
it es
of the auch
the zwar
often immer

EN Versatility has an acronym: CAN.

DE Vielseitigkeit hat eine Abkürzung: CAN.

inglês alemão
versatility vielseitigkeit
has hat
can can
an eine

EN To meet your flexibility needs, Zebra gives you guest wristbanding versatility

DE Um Ihren Flexibilitätsanforderungen gerecht zu werden, bietet Ihnen Zebra eine Vielzahl von vielseitigen Gästearmbändern

inglês alemão
zebra zebra
gives bietet
your ihren
to zu
you ihnen

EN The unstoppable performance of the 3600 Series combines with versatility of a keypad and color display

DE Das Gerät kombiniert die Spitzenperformance der 3600-Serie mit der Vielseitigkeit von Tastatur und Farbdisplay

inglês alemão
series serie
versatility vielseitigkeit
keypad tastatur
and und
with kombiniert
color der

Mostrando 50 de 50 traduções