EN WALL / CEILING FINISHES - Selected WALL / CEILING FINISHES manufacturers | Architonic
"variety of finishes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN WALL / CEILING FINISHES - Selected WALL / CEILING FINISHES manufacturers | Architonic
DE WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG - Ausgewählte WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG Hersteller |..
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
manufacturers | hersteller |
EN Vanity units are available in different styles, finishes and colors, opaque or sleek in order to combine at the best with the furnishing style and bathroom finishes
DE Eine Vielzahl von Stilen, Ausführungen und Farben, in matter oder glänzender Optik, stehen für die Wahl des passenden Waschtischmöbels zur Verfügung, die sich perfekt in die Einrichtung und Ausstattung eines jeden Ambientes einfügen
inglês | alemão |
---|---|
furnishing | einrichtung |
or | oder |
in | in |
and | und |
styles | stilen |
colors | die |
EN WALL / CEILING FINISHES - Selected WALL / CEILING FINISHES manufacturers | Architonic
DE WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG - Ausgewählte WANDGESTALTUNG / DECKENGESTALTUNG Hersteller |..
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
manufacturers | hersteller |
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielfalt |
usually | in der regel |
judged | beurteilt |
performers | darsteller |
plots | parzellen |
displayed | angezeigt |
pornstar | pornostar |
start | beginnen |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | wird |
on | auf |
of | der |
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV spot, matt, gloss or soft-touch)
DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
mm | mm |
uv | uv |
matt | matt |
or | oder |
soft | soft |
touch | touch |
with | mit |
from | aus |
EN Wide variety of linings, finishes (hot-stamping, lamination, UV varnishing) and internal printing options
DE Große Auswahl an Auskleidungen, Veredelungen (Heißprägung, Laminierung, UV-Lackierung) und Innenbedruckungen
inglês | alemão |
---|---|
wide | große |
uv | uv |
and | und |
internal | an |
options | auswahl |
EN Made from solid board (1-3 mm) with paper-wrap (70-300 gsm) with a variety of finishes (UV spot, matt, gloss or soft-touch)
DE Hergestellt aus Vollpappe (1-3 mm) mit Papierumschlag (70-300 g/m²) mit verschiedenen Laminierungsoptionen (UV-Spot, matt, glänzend oder Soft Touch)
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
mm | mm |
uv | uv |
matt | matt |
or | oder |
soft | soft |
touch | touch |
with | mit |
from | aus |
EN Wide variety of linings, finishes (hot-stamping, lamination, UV varnishing) and internal printing options
DE Große Auswahl an Auskleidungen, Veredelungen (Heißprägung, Laminierung, UV-Lackierung) und Innenbedruckungen
inglês | alemão |
---|---|
wide | große |
uv | uv |
and | und |
internal | an |
options | auswahl |
EN Custom clothing is available in a variety of design options, including printing and embroidery finishes
DE Kundenspezifische Kleidung ist in einer Vielzahl von Designoptionen erhältlich, einschließlich Druck- und Stickoberflächen
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
printing | druck |
variety | vielzahl |
clothing | kleidung |
in | in |
and | und |
is | erhältlich |
a | einer |
of | von |
EN Primary volumes characterized by the absence of handles interpret different stylistic values thanks to an exceptional variety of finishes and materials
DE Die minimalistischen Formen werden durch die grifflosen Fronten hervorgehoben und die unglaubige Vielfältigkeit der Materialien und der Ausführungen erlaubt unterschiedliche stilistische Lösungen
inglês | alemão |
---|---|
different | unterschiedliche |
materials | materialien |
values | die |
to | formen |
EN That?s why we offer them in an expansive variety of shapes, sizes, finishes, materials, and button configurations to complement any décor and meet the specific control needs of any space.
DE Aus diesem Grund bieten wir Ihnen eine umfangreiche Vielfalt an Formen, Größen, Oberflächen, Materialien und Tastenkonfigurationen, um jedes Dekor zu komplementieren und die spezifischen Steuerungsanforderungen jedes Raums zu erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
sizes | größen |
materials | materialien |
décor | dekor |
meet | erfüllen |
space | raums |
variety | vielfalt |
we | wir |
offer | bieten |
shapes | formen |
and | und |
to | zu |
an | an |
the | spezifischen |
EN We offer a variety of straps, colors, finishes, and buckles, so you can make your Piaget luxury watch perfectly suited to your taste.
DE Wir bieten eine Vielzahl von Armbändern, Farbvarianten, Ausführungen und Schließen an, damit Sie Ihre Piaget-Luxusuhr ganz nach Ihrem Geschmack gestalten können.
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielzahl |
piaget | piaget |
taste | geschmack |
we | wir |
offer | bieten |
and | und |
you | sie |
can | können |
a | eine |
your | schließen |
to | damit |
of | von |
EN However, it is also possible to opt for kitchens with porcelain enamel doors available in a variety of tones and nuances.Turning or push/pull knobs, chrome or brass, colored or neutral finishes
DE Zur Wahl stehen aber auch Kochinseln mit Fronten aus Emaillelackierung in zahlreichen Farben und Nuancen, mit verchromten oder messingfarbenen, farbigen oder neutralen Dreh- oder Druckknöpfen
inglês | alemão |
---|---|
nuances | nuancen |
neutral | neutralen |
or | oder |
in | in |
and | und |
with | mit |
EN Eric Thomas specialises in saddles, made on a soft tree with the best full grain calfskin leather, for show jumping, flat, dressage, endurance and trail riders in a wide variety of styles and finishes.
DE Eric Thomas bietet dir Sättel mit flexiblem Sattelbaum, aus hochwertigem, vollnarbigem Rindsleder. Ob du nun Hindernis-, Flach-, Dressur-, Distanz- oder Ausreiten bevorzugst - die Stile und Ausführungen dieser Marke sind genauso vielseitig wie du.
inglês | alemão |
---|---|
thomas | thomas |
saddles | sättel |
show | bietet |
flat | flach |
styles | stile |
eric | eric |
best | nun |
and | und |
with | mit |
a | aus |
EN We think the everyday essentials should feel the most luxurious. Tour our sumptuous linens for a variety of lush thread counts, cotton finishes and rich colours that make each day special and indulgent.
DE Wir sind der Überzeugung, dass sich das Alltägliche luxuriös anfühlen sollte. Unsere Bettbezüge, hergestellt aus feinstem Material mit hohen Fadenzahlen, veredelten Baumwollstoffen und eleganten Farben machen jeden Tag besonders.
inglês | alemão |
---|---|
luxurious | luxuriös |
feel | anfühlen |
should | sollte |
that | dass |
everyday | alltägliche |
our | unsere |
and | und |
EN Custom clothing is available in a variety of design options, including printing and embroidery finishes
DE Kundenspezifische Kleidung ist in einer Vielzahl von Designoptionen erhältlich, einschließlich Druck- und Stickoberflächen
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
printing | druck |
variety | vielzahl |
clothing | kleidung |
in | in |
and | und |
is | erhältlich |
a | einer |
of | von |
EN That?s why we offer them in an expansive variety of shapes, sizes, finishes, materials, and button configurations to complement any décor and meet the specific control needs of any space.
DE Aus diesem Grund bieten wir Ihnen eine umfangreiche Vielfalt an Formen, Größen, Oberflächen, Materialien und Tastenkonfigurationen, um jedes Dekor zu komplementieren und die spezifischen Steuerungsanforderungen jedes Raums zu erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
sizes | größen |
materials | materialien |
décor | dekor |
meet | erfüllen |
space | raums |
variety | vielfalt |
we | wir |
offer | bieten |
shapes | formen |
and | und |
to | zu |
an | an |
the | spezifischen |
EN We offer a range of print on demand cushions in a variety of different finishes for your online shop, including faux suede, linen and canvas.
DE Wir bieten eine Reihe von Print-on-Demand-Kissen in einer Vielzahl von verschiedenen Ausführungen für Ihren Online-Shop, einschließlich Kunstveloursleder, Leinen und Leinwand.
inglês | alemão |
---|---|
demand | demand |
cushions | kissen |
online | online |
shop | shop |
including | einschließlich |
linen | leinen |
canvas | leinwand |
online shop | online-shop |
in | in |
your | ihren |
we | wir |
variety | vielzahl |
and | und |
offer | bieten |
different | verschiedenen |
for | für |
range | reihe |
of | von |
EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalts |
aspects | aspekten |
scenarios | szenarien |
sets | sets |
variety | vielfalt |
a | einen |
the | wird |
two | zwei |
EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars
DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielfalt |
usually | normalerweise |
judged | beurteilt |
factors | faktoren |
niches | nischen |
pornstars | pornostars |
and | und |
the | wird |
two | zwei |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalts |
aspects | aspekten |
scenarios | szenarien |
sets | sets |
variety | vielfalt |
the | wird |
two | zwei |
a | eine |
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielfalt |
content | inhalts |
aspects | aspekten |
models | modelle |
the | wird |
two | zwei |
EN Discover photographs sold exclusively on ArtPhotoLimited, always in the finishes and formats of your choice, from € 59
DE Entdecken Sie Fotos, die exklusiv bei ArtPhotoLimited verkauft werden, immer in den Ausführungen und Formaten Ihrer Wahl, ab 59 €
EN These photos are available in the format and finishes of your choice.
DE Diese Fotografien sind im Format und in der Ausführung Ihrer Wahl erhältlich.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
format | format |
choice | wahl |
photos | fotografien |
in the | im |
and | und |
available | erhältlich |
EN Wide range of finishes, from hot stamping and debossing to UV spot varnishing & matt/gloss/soft-touch lamination
DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung
inglês | alemão |
---|---|
wide | große |
range | auswahl |
uv | uv |
matt | matt |
gloss | glanz |
and | und |
to | zu |
of | von |
EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable
DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar
inglês | alemão |
---|---|
cardboard | karton |
boxes | schachteln |
recycled | recycelt |
material | material |
fully | vollständig |
recyclable | recycelbar |
extras | extras |
biodegradable | biologisch |
used | verwendet |
in | in |
and | und |
many | viele |
are | sind |
nor | weder |
from | aus |
the | wird |
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung
inglês | alemão |
---|---|
huge | riesige |
choice | auswahl |
hot | heiß |
uv | uv |
matt | matte |
or | oder |
and | und |
you | sie |
have | haben |
a | eine |
EN Your prints can be complemented with a large choice of finishes: matt or glossy foils, UV Spot varnishing, debossing and hot stamping
DE Ihre Drucke können mit einer großen Auswahl an Veredelungen ergänzt werden: matte oder glänzende Folien, UV-Lackierung, Prägung und Heißprägung
inglês | alemão |
---|---|
prints | drucke |
complemented | ergänzt |
choice | auswahl |
glossy | glänzende |
uv | uv |
hot | heiß |
matt | matte |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
can | können |
large | großen |
with | mit |
be | werden |
a | einer |
EN But at the end of the day, the green factor of your boxes will be determined by the finishes and fillers you select
DE Aber letzten Endes wird der grüne Faktor Ihrer Boxen durch die von Ihnen gewählten Veredelungen und Füllstoffe bestimmt
inglês | alemão |
---|---|
factor | faktor |
boxes | boxen |
and | und |
the | grüne |
but | aber |
green | der |
EN The development of new machines and textile technology finishes is also included in the Institute's research
DE Auch die Entwicklung von neuen Maschinen und textiltechnologische Ausrüstungen werden in die Forschungen des Instituts einbezogen
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
research | forschungen |
development | entwicklung |
machines | maschinen |
also | auch |
included | einbezogen |
in | in |
and | und |
of | von |
the | des |
EN The group will spend their time in the area exploring the Dolomites as part of their 10-day competitive event, which starts and finishes in Sanremo, with a total of 2,400km of driving.
DE Die Gruppe verbringt ihre Zeit in der Umgebung und erkundet die Dolomiten im Rahmen ihrer 10-tägigen Wettkampfveranstaltung, die in Sanremo beginnt und endet, mit insgesamt 2.400 km Fahrzeit.
inglês | alemão |
---|---|
area | umgebung |
dolomites | dolomiten |
starts | beginnt |
km | km |
exploring | erkundet |
in the | im |
time | zeit |
in | in |
group | gruppe |
and | und |
EN Alternatively, explore our different paint finishes, to find the perfect finish for your scheme
DE Alternativ können Sie in unseren unterschiedlichen Anstrichen nach dem perfekten Finish für Ihr Farbschema suchen
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekten |
alternatively | alternativ |
find | suchen |
your | ihr |
for | für |
the | dem |
our | unseren |
EN Our Intelligent Paints are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home
DE Unsere Intelligent-Anstriche auf Wasserbasis trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligent |
drying | trocknen |
quick | rasch |
are | eignen |
our | unsere |
the | haus |
for | für |
EN Available in Little Greene's high quality finishes
DE Erhältlich in den hochwertigen Ausführungen von Little Greene
inglês | alemão |
---|---|
available | erhältlich |
little | little |
in | in |
high | hochwertigen |
EN Apple Watch Series 7 colours: All the case finishes and special editions of Apple's latest smartwatch
DE Apple Watch Series 7 Farben: Alle Gehäuseoberflächen und Sondereditionen der neuesten Smartwatch von Apple
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
latest | neuesten |
smartwatch | smartwatch |
all | alle |
and | und |
EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.
DE Apples Smartwatch ist normalerweise das stilvollste und farbenfrohste Gerät, und das ist bei der Serie 7 nicht anders. Hier sind alle Oberflächen
inglês | alemão |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
typically | normalerweise |
device | gerät |
series | serie |
all | alle |
is | ist |
here | hier |
are | sind |
and | und |
the | anders |
most | der |
with | bei |
EN Apple HomePod mini receives colour makeover - three new finishes available this fall
DE Apple HomePod mini erhält Farb-Makeover – drei neue Finishes ab Herbst erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
homepod | homepod |
mini | mini |
receives | erhält |
colour | farb |
three | drei |
new | neue |
available | erhältlich |
fall | herbst |
EN Once the replacement video finishes uploading and begins conversion, the original video will no longer be viewable, and will soon be replaced.
DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das erste Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ausgetauscht.
inglês | alemão |
---|---|
uploading | hochgeladen |
conversion | konvertierung |
replaced | ausgetauscht |
once | sobald |
video | video |
begins | beginnt |
and | und |
the | wird |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
url | url |
background | hintergrundbild |
display | anzeigen |
share | teilen |
icons | symbole |
video | video |
to add | hinzuzufügen |
option | möglichkeit |
you | du |
social | netzwerken |
a | ein |
the | zum |
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
url | url |
background | hintergrundbild |
display | anzeigen |
share | teilen |
icons | symbole |
video | video |
to add | hinzuzufügen |
option | möglichkeit |
you | du |
social | netzwerken |
a | ein |
the | zum |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..
inglês | alemão |
---|---|
playing | gespielt |
link | link |
display | zeige |
image | bild |
video | video |
option | möglichkeit |
to | zu |
also | auch |
you | du |
custom | die |
EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.
DE : Zeige ein Bild an, wenn das Video zuende gespielt hat. Du hast auch die Möglichkeit, aus dem Bild einen klickbaren Link zu machen..
inglês | alemão |
---|---|
playing | gespielt |
link | link |
display | zeige |
image | bild |
video | video |
option | möglichkeit |
to | zu |
also | auch |
you | du |
custom | die |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
DE Wenn du es gerne noch simpler hast, gibt es die folgenden Optionen für das, was passieren soll, wenn dein eingebettetes Video zuende gespielt hat:
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
embedded | eingebettetes |
video | video |
following | folgenden |
if | wenn |
for | für |
your | hast |
playing | gespielt |
you | du |
the | dein |
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
DE Das Video kehrt nach dem vollständigen Abspielen zur Miniaturansicht zurück.
inglês | alemão |
---|---|
thumbnail | miniaturansicht |
playing | abspielen |
video | video |
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
loop | loop |
it | es |
will | wird |
your | dein |
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
DE Wenn du es gerne noch simpler hast, gibt es die folgenden Optionen für das, was passieren soll, wenn dein eingebettetes Video zuende gespielt hat:
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
embedded | eingebettetes |
video | video |
following | folgenden |
if | wenn |
for | für |
your | hast |
playing | gespielt |
you | du |
the | dein |
EN : This video will return to the beginning thumbnail after it finishes playing.
DE Das Video kehrt nach dem vollständigen Abspielen zur Miniaturansicht zurück.
inglês | alemão |
---|---|
thumbnail | miniaturansicht |
playing | abspielen |
video | video |
EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.
DE Loop: Dein Video wird im Loop weiterlaufen, wenn es beendet wurde..
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
loop | loop |
it | es |
will | wird |
your | dein |
EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:
DE Sobald John sein Feature abgeschlossen hat, sollte er seine lokalen Commits auf dem zentralen Repository veröffentlichen, damit andere Teammitglieder darauf zugreifen können. Dies kann er über den Befehl git push erreichen:
inglês | alemão |
---|---|
once | sobald |
john | john |
feature | feature |
publish | veröffentlichen |
local | lokalen |
central | zentralen |
repository | repository |
commits | commits |
team members | teammitglieder |
access | zugreifen |
git | git |
push | push |
command | befehl |
he | er |
should | sollte |
other | andere |
can | kann |
this | dies |
the | den |
EN Detailed with metal finishes and an embossed classic logo
DE Detailliert mit Metalloberflächen und einem geprägten klassischen Logo
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detailliert |
classic | klassischen |
logo | logo |
and | und |
with | mit |
an | einem |
Mostrando 50 de 50 traduções