Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user is unable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user is unable" de inglês para alemão

Traduções de user is unable

"user is unable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de user is unable

inglês
alemão

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

inglês alemão
user nutzer

EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.

DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.

inglês alemão
ios ios
smartsheet smartsheet
mobile mobile
apple apple
feature funktion
sign in anmelden
device gerät
download herunterladen
app app
or oder
may möglicherweise
update aktualisieren
your ihr
with mit
version version
then dann

EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.

DE Wenn Sie Ihr Gerät nicht auf iOS 13 oder höher aktualisieren können oder wenn Sie die Smartsheet Mobile-App Version 6.4 oder höher nicht herunterladen können, dann können Sie sich möglicherweise nicht mit der Apple-Funktion anmelden.

inglês alemão
ios ios
smartsheet smartsheet
mobile mobile
apple apple
feature funktion
sign in anmelden
device gerät
download herunterladen
app app
or oder
may möglicherweise
update aktualisieren
your ihr
with mit
version version
then dann

EN Failure to provide the personal information requested or to accept the present privacy policy will result in you being unable to subscribe and we will be unable to process your requests.

DE Des Weiteren bedeutet die Nichtbereitstellung der geforderten personenbezogenen Daten oder die Ablehnung dieser Datenschutzpolitik, dass die Anmeldung und Bearbeitung der durchgeführten Anträge unmöglich ist.

inglês alemão
requests anträge
process bearbeitung
subscribe anmeldung
or oder
and und

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

inglês alemão
youtube youtube
source quell
platform plattform
or oder
could konnten
support unterstützt
we wir
data daten
not nicht
retrieve abrufen
to zu

EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

inglês alemão
youtube youtube
music music
source quell
platform plattform
or oder
could konnten
support unterstützt
we wir
data daten
not nicht
retrieve abrufen
to zu

EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

inglês alemão
apple apple
music music
source quell
platform plattform
or oder
could konnten
support unterstützt
we wir
data daten
not nicht
retrieve abrufen
to zu

EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

inglês alemão
source quell
tidal tidal
platform plattform
or oder
could konnten
support unterstützt
we wir
data daten
not nicht
retrieve abrufen
to zu

EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

inglês alemão
spotify spotify
source quell
platform plattform
or oder
could konnten
support unterstützt
we wir
data daten
not nicht
retrieve abrufen
to zu

EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

inglês alemão
source quell
deezer deezer
platform plattform
or oder
could konnten
support unterstützt
we wir
data daten
not nicht
retrieve abrufen
to zu

EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.

DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.

inglês alemão
excel excel
csv csv
source quell
platform plattform
or oder
could konnten
support unterstützt
we wir
data daten
not nicht
retrieve abrufen
to zu

EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.

DE Nein, wir können keine Wasserzeichen aus Grafiken entfernen. Wir respektieren die persönlichen Rechte der Künstler und deren Grafiken, daher können keine Wasserzeichen aus Grafiken…

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

inglês alemão
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN Error: "Unable to sign in. This user account is not active" when attempting to log in to Tableau Online using SAML or Google SSO

DE Fehler „Unable to Sign In. This user account is not active“ (Anmeldung nicht möglich. Dieses Benutzerkonto ist nicht aktiv) beim Versuch, sich mittels SAML oder Google SSO bei Tableau Online anzumelden

inglês alemão
error fehler
sign sign
user user
is ist
online online
saml saml
google google
account account
or oder
in in
not nicht
log anmeldung
active active

EN The statistical representation shows the user how many hours the cutters were unable to produce during a specified period because of machine interruptions.

DE Die statistische Darstellung zeigt dem Nutzer, wie viele Stunden seine Cutter in einem definierten Zeitraum aufgrund von Machinenunterbrüchen nicht produzierten.

inglês alemão
statistical statistische
representation darstellung
shows zeigt
hours stunden
period zeitraum
many viele
user nutzer
to aufgrund
the dem
how wie

EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.

DE Sofern Sie die als Pflichtangaben bezeichneten Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Benutzerregistrierung möglicherweise nicht bearbeiten oder Ihnen die Nutzung bestimmter auf der Plattform verfügbaren Dienste nicht ermöglichen.

inglês alemão
platform plattform
or oder
we wir
not nicht
your ihre
services dienste
as als
process bearbeiten
if sofern
is verfügbaren
the daten
of der

EN Without an account, the user may be unable to access or use some functions or services offered on this website

DE Ohne Account ist der Nutzer unter Umständen nicht in der Lage, auf einige Funktionen oder Dienstleistungen zuzugreifen, die auf dieser Website angeboten werden

inglês alemão
account account
offered angeboten
website website
to access zuzugreifen
or oder
without ohne
functions funktionen
services dienstleistungen
some einige
user nutzer
the der
on auf

EN Without an account, the user may be unable to access or use some functions or services offered on this website

DE Ohne Account ist der Nutzer unter Umständen nicht in der Lage, auf einige Funktionen oder Dienstleistungen zuzugreifen, die auf dieser Website angeboten werden

inglês alemão
account account
offered angeboten
website website
to access zuzugreifen
or oder
without ohne
functions funktionen
services dienstleistungen
some einige
user nutzer
the der
on auf

EN Ars Electronica is unable to determine which user has accessed which data

DE Ein Nachvollziehen, welche/r Nutzer/in welche Daten abgerufen hat ist für die Ars Electronica nicht möglich

inglês alemão
ars ars
user nutzer
accessed abgerufen
data daten
electronica electronica
has hat
is ist
to welche

EN You shall comply with the terms and conditions of your Privacy Policy and employ reasonable measures to ensure that unauthorised third parties are unable to access such Personal Information or other end user data

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Interaktionen (einschließlich von Streitfällen) mit jedem Benutzer Ihrer App

inglês alemão
user benutzer
access app
your ihre
third die
with mit
the jedem
you sie
of von

EN You shall comply with the terms and conditions of your Privacy Policy and employ reasonable measures to ensure that unauthorised third parties are unable to access such Personal Information or other end user data

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Interaktionen (einschließlich von Streitfällen) mit jedem Benutzer Ihrer App

inglês alemão
user benutzer
access app
your ihre
third die
with mit
the jedem
you sie
of von

EN You shall comply with the terms and conditions of your Privacy Policy and employ reasonable measures to ensure that unauthorised third parties are unable to access such Personal Information or other end user data

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Interaktionen (einschließlich von Streitfällen) mit jedem Benutzer Ihrer App

inglês alemão
user benutzer
access app
your ihre
third die
with mit
the jedem
you sie
of von

EN You shall comply with the terms and conditions of your Privacy Policy and employ reasonable measures to ensure that unauthorised third parties are unable to access such Personal Information or other end user data

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Interaktionen (einschließlich von Streitfällen) mit jedem Benutzer Ihrer App

inglês alemão
user benutzer
access app
your ihre
third die
with mit
the jedem
you sie
of von

EN You shall comply with the terms and conditions of your Privacy Policy and employ reasonable measures to ensure that unauthorised third parties are unable to access such Personal Information or other end user data

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Interaktionen (einschließlich von Streitfällen) mit jedem Benutzer Ihrer App

inglês alemão
user benutzer
access app
your ihre
third die
with mit
the jedem
you sie
of von

EN You shall comply with the terms and conditions of your Privacy Policy and employ reasonable measures to ensure that unauthorised third parties are unable to access such Personal Information or other end user data

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Interaktionen (einschließlich von Streitfällen) mit jedem Benutzer Ihrer App

inglês alemão
user benutzer
access app
your ihre
third die
with mit
the jedem
you sie
of von

EN You shall comply with the terms and conditions of your Privacy Policy and employ reasonable measures to ensure that unauthorised third parties are unable to access such Personal Information or other end user data

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Interaktionen (einschließlich von Streitfällen) mit jedem Benutzer Ihrer App

inglês alemão
user benutzer
access app
your ihre
third die
with mit
the jedem
you sie
of von

EN You shall comply with the terms and conditions of your Privacy Policy and employ reasonable measures to ensure that unauthorised third parties are unable to access such Personal Information or other end user data

DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Interaktionen (einschließlich von Streitfällen) mit jedem Benutzer Ihrer App

inglês alemão
user benutzer
access app
your ihre
third die
with mit
the jedem
you sie
of von

EN However, purely headless systems are less well-suited to editors looking to create exciting content worlds, since they're unable to exert much influence over how the content will ultimately be received by the end-user

DE Weniger geeignet sind reine Headless Systeme, wenn es um die Erstellung spannender Content-Welten durch den Redakteur geht, da dieser nur wenig Einfluss darauf hat, wie der Inhalt am Ende beim Konsumenten ankommt

inglês alemão
systems systeme
exciting spannender
worlds welten
influence einfluss
headless headless
less weniger
much wenig
end ende
content content
suited geeignet
are sind
the content inhalt
will ankommt
to darauf
the den
received hat
by durch
how wie

EN However, purely headless systems are less well-suited to editors looking to create exciting content worlds, since they're unable to exert much influence over how the content will ultimately be received by the end-user

DE Weniger geeignet sind reine Headless Systeme, wenn es um die Erstellung spannender Content-Welten durch den Redakteur geht, da dieser nur wenig Einfluss darauf hat, wie der Inhalt am Ende beim Konsumenten ankommt

inglês alemão
systems systeme
exciting spannender
worlds welten
influence einfluss
headless headless
less weniger
much wenig
end ende
content content
suited geeignet
are sind
the content inhalt
will ankommt
to darauf
the den
received hat
by durch
how wie

EN However, purely headless systems are less well-suited to editors looking to create exciting content worlds, since they're unable to exert much influence over how the content will ultimately be received by the end-user

DE Weniger geeignet sind reine Headless Systeme, wenn es um die Erstellung spannender Content-Welten durch den Redakteur geht, da dieser nur wenig Einfluss darauf hat, wie der Inhalt am Ende beim Konsumenten ankommt

inglês alemão
systems systeme
exciting spannender
worlds welten
influence einfluss
headless headless
less weniger
much wenig
end ende
content content
suited geeignet
are sind
the content inhalt
will ankommt
to darauf
the den
received hat
by durch
how wie

EN We simply receive the proxy network’s IP address, from which we?re unable to  extrapolate user information

DE Wir erhalten lediglich die IP-Adresse des Proxy-Netzwerks und können keine Nutzer daraus ableiten

inglês alemão
simply lediglich
proxy proxy
ip ip
address adresse
user nutzer
we wir
the des

EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.

DE Sofern Sie die als Pflichtangaben bezeichneten Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Benutzerregistrierung möglicherweise nicht bearbeiten oder Ihnen die Nutzung bestimmter auf der Plattform verfügbaren Dienste nicht ermöglichen.

inglês alemão
platform plattform
or oder
we wir
not nicht
your ihre
services dienste
as als
process bearbeiten
if sofern
is verfügbaren
the daten
of der

EN While we’re unable to offer credits or refunds for downgrades, we will process the downgrade at no cost. Please contact us for assistance processing a Data Center user tier downgrade.

DE Wir können zwar keine Gutschriften oder Rückerstattungen für Downgrades anbieten, erfüllen deinen Wunsch nach einem Downgrade aber gerne kostenlos. Wende dich an uns, damit wir dir beim Downgrade der Data Center-Benutzerstufe helfen können.

inglês alemão
cost kostenlos
data data
center center
or oder
please gerne
refunds rückerstattungen
credits gutschriften
downgrade downgrade
assistance helfen
will wunsch
downgrades downgrades
no keine
for für
the zwar
to damit
we wir
us uns
to offer anbieten

EN ASKfm will not release information if the user is unable or unwilling to provide registration information that corresponds with the information on record with ASKfm

DE ASKfm wird keine Daten herausgeben, wenn der Nutzer keine Anmeldeinformationen vorlegen kann oder will, die mit den bei ASKfm registrierten Daten übereinstimmen

inglês alemão
askfm askfm
provide vorlegen
registration registrierten
or oder
with mit
not keine
user nutzer

EN If no verification method is set up, the user is unable to proceed to enter their master password

DE Wurde kein Verifizierungsmodell eingerichtet, kann ein Benutzer das Master-Passwort nicht eingeben

EN The user is unable to proceed to the Master Password entry step without first performing a device verification and 2FA authentication

DE Der Benutzer gelangt erst dann zur Master-Passwort-Eingabe, wenn zuvor die Gerätebestätigung und 2FA-Authentifizierung erfolgreich war

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

inglês alemão
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

inglês alemão
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

inglês alemão
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

inglês alemão
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

inglês alemão
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

inglês alemão
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

inglês alemão
address adresse
login login
click klicken
provide geben
email address e-mail-adresse
please bitte
here hier
your abzuschließen

EN After the first paid month, we are unable to offer refunds or exchanges

DE Nach dem ersten bezahlten Monat können wir keine Rückerstattungen und keinen Umtausch mehr anbieten

inglês alemão
paid bezahlten
month monat
refunds rückerstattungen
exchanges umtausch
we wir
the first ersten
the dem
to mehr

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

DE Für Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage und Jira Align können wir keine Angebote oder Rechnungen in einer anderen Währung als USD erstellen.

inglês alemão
invoices rechnungen
other anderen
usd usd
bitbucket bitbucket
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
statuspage statuspage
align align
or oder
cloud cloud
in in
we wir
currency währung
and und
for für
a einer

EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.

DE Wir können keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar für Bestellungen ausstellen, die Cloud-Produkte oder Marketplace-Apps enthalten.

inglês alemão
invoices rechnungen
australian australischen
dollars dollar
orders bestellungen
marketplace marketplace
apps apps
or oder
cloud cloud
we wir
in in
products produkte
for für
issue die

EN Credit card*  — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Quote & Order Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders. Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.

DE Kreditkarte* – (Mastercard, Visa oder American Express) über unser sicheres Formular für Angebote und Bestellungen. Kreditkartenzahlungen für Bestellungen in AUD können wir nicht akzeptieren. Dasselbe gilt für Zahlungen mit Discover-Kreditkarten.

EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.

DE Bitte beachte, dass wir für Bestellungen von Cloud-Abonnements oder Marketplace-Apps keine Angebote oder Rechnungen in australischen Dollar (AUD) erstellen können.

inglês alemão
note beachte
invoices rechnungen
australian australischen
dollars dollar
aud aud
orders bestellungen
subscriptions abonnements
marketplace marketplace
apps apps
or oder
cloud cloud
we wir
in in
please bitte
for für
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções