Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "understated logo" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "understated logo" de inglês para alemão

Traduções de understated logo

"understated logo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

logo alle als an auch auf aus bei besten branding damit das dass deine dem den der des die diese dieses durch ein eine einer einfach für haben ihr ihr logo ihre ihrem ihres in indem ist kinder können logo logo-design logos marke mehr mit nach noch nur ohne rund sehen sein sie sind so um und unternehmen verwenden video von was wenn wie wir zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de understated logo

inglês
alemão

EN Minimalistic beauty! The understated logo and model name is the only visible branding on the tire. Since the tread pattern isn?t directional, you can decide which side you want the logo on.

DE Schicker geht’s nicht! Das dezente Logo mitsamt der Modellbezeichnung ist der einzige Aufdruck auf dem gesamten Reifen. Da das Profil nicht richtungsgebunden ist, könnt ihr sogar noch entscheiden, auf welcher Seite das Logo stehen soll.

inglês alemão
tire reifen
side seite
logo logo
decide entscheiden
can könnt
you want soll

EN The small, single-sided René Herse logo and model name is beautifully understated

DE Pures Understatement ist das kleine, einseitig angebrachte René Herse-Logo mit der Produktbezeichnung

inglês alemão
small kleine
logo logo
sided einseitig
is ist
the der

EN Logo - click Choose logo to upload premade a logo (size limit 50MB) or use the Logo Maker to create one:

DE Logo - Klicken Sie auf Logo auswählen, um ein Logo hochzuladen (Größenbeschränkung 50 MB), oder verwenden Sie den Logo Maker um eines zu erstellen:

inglês alemão
mb mb
maker maker
click klicken
or oder
use verwenden
choose auswählen
logo logo
create erstellen
to upload hochzuladen
to zu
the den

EN All categoriesLogo design (76) Logo & brand identity pack (8) Logo & social media pack (5) Logo & hosted website (3) Logo & business card (3)Card or invitation (1)Other web or app design (1)

DE Alle KategorienLogo (76) Logo & Corporate-Identity-Paket (8) Logo & Social-Media-Paket (5) Logo & gehostete Website (3) Logo & Visitenkarte (3)Karte & Einladung (1)Sonstiges App- & Webdesign (1)

inglês alemão
all alle
identity identity
pack paket
social social
media media
hosted gehostete
invitation einladung
app app
amp amp
other sonstiges
logo logo
website website
card visitenkarte

EN You use the editor on LOGO.com to create a logo design. Inside your LOGO.com dashboard, you can download your logo files for free. You’ll also receive an email with a link to your dashboard.

DE Sie verwenden den Editor auf LOGO.com, um ein Logo zu entwerfen. In Ihrem LOGO.com-Dashboard können Sie Ihre Logodateien kostenlos herunterladen. Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit einem Link zu Ihrem Dashboard.

inglês alemão
editor editor
dashboard dashboard
download herunterladen
link link
for um
design entwerfen
use verwenden
logo logo
your ihre
can können
with mit
to zu
inside in
the den
on auf
a ein
email mail

EN It usually depends on the YouTube logo maker you are using to create the logo for your channel. Some logo makers like Renderforest will allow you to create your logo in just a few minutes by following its simple instructions.

DE Das hängt in der Regel davon ab, mit welchem YouTube-Logoproduzenten Sie das Logo für Ihren Kanal erstellen. Mit einigen Logoanbietern wie Renderforest können Sie Ihr Logo in nur wenigen Minuten erstellen, indem Sie die einfachen Anweisungen befolgen.

inglês alemão
usually in der regel
youtube youtube
channel kanal
minutes minuten
renderforest renderforest
logo logo
by indem
instructions anweisungen
in in
create erstellen
simple einfachen
depends hängt
your ihr
a wenigen
for für

EN The aesthetic of the quiz was designed to grab the attention of users, yet also be understated to act as a stage for the content to shine

DE Die Ästhetik des Quiz sollte die Aufmerksamkeit der Nutzer:innen auf sich ziehen, aber auch unaufdringlich sein, damit der Inhalt zur Geltung kommen kann

inglês alemão
quiz quiz
attention aufmerksamkeit
users nutzer
the content inhalt
to damit
also auch

EN Elegantly understated design and stunning sea views combine in this newly-built hillside beauty, Mediterranean Seahouse Luxury.

DE Stilvoll reduziertes Design und ein atemberaubender Meerblick beschreiben die luxuriöse Meerblick-Immobilie Mediterranean Seahouse.

inglês alemão
design design
luxury luxuriöse
mediterranean mediterranean
and und
in ein

EN Known for his minimalist aesthetic, Belgian architect and designer Vincent van Duysen aims to create aesthetically pleasing atmospheres with a sort of warm sensuality. His work is characterised by an understated elegance, clean lines and essential

DE Bekannt für seine minimalistische Ästhetik, strebt der belgische Architekt und Designer Vincent van Duysen danach ästhetisch ansprechende Atmosphären mit einer gewissen warmen Sinnlichkeit zu schaffen. Seine Arbeit ist geprägt von schlichter

inglês alemão
known bekannt
minimalist minimalistische
belgian belgische
vincent vincent
atmospheres atmosphären
warm warmen
work arbeit
designer designer
architect architekt
is ist
with mit
aesthetic ästhetisch
van van
for für
and und
to zu
a einer

EN The overall effect is one of understated luxury, promoting a sense of calm and stylish domesticity, creating spaces to be enjoyed and, above all, to be lived in.

DE Auf der großzügigen Terrasse nebst Pool stehen Weidenstühle und dunkle Holztische, die ideal mit der Architektur harmonieren, aber auch Bezug zu den Innenräumen herstellen und einen geselligen Ort für Gäste schaffen.

inglês alemão
spaces ort
to herstellen
overall zu
and und
is stehen
the den
of der
a einen

EN Project managers LF91 engaged their diverse fields of expertise to deliver a renovation of this splendidly understated yet sophisticated sea front villa.

DE Der Bauträger LF91 brachte seine umfangreichen Fachkenntnisse ein, um die Renovierung dieses schlichten, aber anspruchsvollen Familienhauses zu realisieren..

inglês alemão
expertise fachkenntnisse
renovation renovierung
to zu
this dieses
a ein
of der
yet die

EN And, while every combination is unique, each is infused with the essence of understated elegance – the distinctive hallmark of Aquaquae.

DE Jede Kombination ist einzigartig, doch immer vermittelt sie schlichte Eleganz – das Markenzeichen von Aquaquae.Auch die Serie

EN For those who live and breathe yachting, the Sanlorenzo name will conjure an image of timeless, understated elegance

DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf

inglês alemão
name namen
image bilder
elegance eleganz
sanlorenzo sanlorenzo
and und
who wer
the dem
live ist
of von
for bei

EN Close to Palma’s Passeig de Mallorca, the popular Restaurante Sandro (open daily) has an interior of understated elegance, with a gleaming grand piano for those special evenings when there is live music.

DE In der Nähe von Palmas Passeig de Mallorca, bietet das beliebte Restaurante Sandro (täglich geöffnet) ein diskret elegantes Interieur ? mit einem glänzenden Flügel für spezielle Abende, wenn es Live-Musik gibt.

inglês alemão
mallorca mallorca
popular beliebte
piano flügel
evenings abende
palmas palmas
de de
live live
music musik
the geöffnet
daily täglich
close nähe
with mit
for für
to wenn

EN Synonymous with timeless, understated elegance; every detail beautifully bespoke

DE Synonym für zeitlose, schlichte Eleganz mit maßgeschneiderten, schönen Details

inglês alemão
timeless zeitlose
elegance eleganz
detail details
beautifully schönen
bespoke maßgeschneiderten
with mit

EN or those who live and breathe yachting, the Sanlorenzo name will conjure an image of timeless, understated elegance

DE er mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf

inglês alemão
name namen
image bilder
elegance eleganz
sanlorenzo sanlorenzo
and und
the dem
live ist
of von

EN Everything is understated but luxurious

DE Dies alles ist pures Understatement jedoch mit einem gewissen Luxus

inglês alemão
luxurious luxus
everything alles
but jedoch
is ist

EN Simple mouldings and parquet floors bring a homier quality to the upper levels, which are connected with a gracefully understated staircase that really shines as the central feature of the property

DE Schlichte Leisten und Parkettböden bringen eine wohnliche Komponente in die oberen Stockwerke, verbunden durch eine anmutig zurückhaltenden Treppe, die als zentrales Merkmal des Anwesens glänzt

inglês alemão
floors stockwerke
connected verbunden
staircase treppe
shines glänzt
central zentrales
feature merkmal
simple schlichte
which den
and und
as als
a eine
bring in
of durch
the oberen

EN Responsible for the stylishly understated kitchen was their Cocinart brand, who used darkwood panelling and white marble for a sophisticated finish

DE Cocinart, eine weitere Marke der EHD-Gruppe, ist für die stilvolle, schlichte Küche verantwortlich, für deren raffinierte Veredlung dunkle Holzvertäfelungen und weißer Marmor zum Einsatz kamen

inglês alemão
responsible verantwortlich
kitchen küche
marble marmor
white weiß
brand marke
and und
a eine
for weitere

EN Supremely elegant, it charms each new generation of watch lovers by its timeless understated perfection.

DE Diese Ikone schlichter Eleganz begeistert jede neue Generation von Uhrenliebhabern durch ihre zeitlose, unaufdringliche Perfektion.

inglês alemão
new neue
generation generation
timeless zeitlose
perfection perfektion
elegant eleganz
each jede
of von
by durch

EN Patek Philippe has established its own understated, timeless style: it is a harmonious combination of personality and discretion, elegance and uniqueness

DE Patek Philippe hat einen eigenen dezenten, zeitlosen Stil etabliert: eine harmonische Verbindung aus Charakter und Zurückhaltung, Eleganz und Einzigartigkeit

inglês alemão
patek patek
philippe philippe
established etabliert
combination verbindung
personality charakter
style stil
elegance eleganz
own eigenen
and und
has hat
a einen

EN The quest for excellence and harmony comes to the fore in understated, elegant, and timeless designs

DE Dieses Streben nach Vortrefflichkeit und Harmonie manifestiert sich in diskreten, eleganten und zeitlosen Designs

inglês alemão
harmony harmonie
elegant eleganten
designs designs
and und
in in

EN Today, the name Calatrava also has another meaning at Patek Philippe: it identifies an entire family of wristwatches that stand out with understated elegance and a timelessly beautiful design vocabulary

DE Heute hat der Name Calatrava bei Patek Philippe noch eine weitere Bedeutung: Er steht für eine ganze Familie von Armbanduhren, die sich durch dezente Eleganz und eine zeitlos schöne Formensprache auszeichnen

inglês alemão
patek patek
philippe philippe
family familie
elegance eleganz
beautiful schöne
today heute
meaning bedeutung
and und
entire ganze
another weitere
a eine
name name
has hat

EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury

DE Die künstlerische Identität Polens ist allgegenwärtig und das Erbe der Vergangenheit erwacht in einer Umgebung des modernen Luxus zu neuem Leben

inglês alemão
poland polens
modern modernen
luxury luxus
identity identität
in in
and und
is ist

EN The understated design with its straight lines and polished tempered glass make this board a stunning feature for the wall

DE Die schlichte, geradlinige Formgebung und das hochglänzende Tempered Glas machen dieses Board zu einem absoluten Highlight an der Wand

inglês alemão
glass glas
wall wand
design formgebung
and und
make zu
board board
the der
this dieses

EN Soft, rounded shapes characterise this new product line. They give each item of furniture an understated and warm feel, while thoroughly responding to their respective functions.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
to weitere

EN When it came to specifying high-end outdoor furniture with an understated elegance for J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento, Italian brand RODA was the obvious choice.

DE RODA ist dafür bekannt, Designs mit dezenter Eleganz zu servieren. Als es darum ging, das J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento mit hochwertigen Outdoor-Möbeln auszustatten war die italienische Marke konsequenterweise erste Wahl.

inglês alemão
outdoor outdoor
furniture möbeln
elegance eleganz
j j
restaurant restaurant
choice wahl
contemporary contemporary
japanese japanese
high hochwertigen
it es
for dafür
the darum
brand marke
with mit
italian italienische
to zu
was ging

EN That understated luxury only Italians can offer: The latest addition to the Maxalto collection designed and coordinated by Antonio Citterio.

DE Nüchterner Luxus wie ihn wohl nur die Italiener können: die neuesten Ergänzungen der Maxalto-Kollektion, entworfen und koordiniert von Antonio Citterio.

inglês alemão
luxury luxus
collection kollektion
coordinated koordiniert
antonio antonio
citterio citterio
can können
and und
latest neuesten
only nur

EN Easy-going Alex exudes a certain cowboy charm that is typically understated: “Being champion of America is pretty cool.”

DE Der lässige Alex verströmt jenen beiläufigen Cowboy-Charme: „Amerikanischer Meister zu sein ist ziemlich cool.“

EN Like the carbon version, the looks of the aluminium Grizl are discreet and understated

DE Das Grizl bleibt auch in seiner Alu-Version ein Bike, das optisch ohne große Wow-Effekte auskommt

inglês alemão
aluminium alu
version version
of seiner

EN Instagram began as an understated social media platform where users could display their most beautiful photos...

DE Instagram begann als unauffällige Social-Media-Plattform, auf der Nutzer ihre schönsten Fotos zeigen konnten...

inglês alemão
instagram instagram
began begann
social social
media media
platform plattform
users nutzer
could konnten
display zeigen
photos fotos
as als
their ihre
most der
an auf
most beautiful schönsten

EN The understated interior design promises a sensation of calm and well-being, and the look of the store is soothing to all senses.

DE Auch für Männerhaut ist Douglas PRO eine neue Anlaufstelle mit einer breiten Auswahl an Pflegelösungen.

inglês alemão
is ist
to auch

EN The importance of Sam’s gift to Karel cannot be understated

DE Die Bedeutung von Sams Geschenk an Karel kann gar nicht überbewertet werden

inglês alemão
importance bedeutung
gift geschenk
karel karel
to gar
of von
cannot die

EN Fitted with double or twin beds, Versilia Lido's elegant Classic Room boasts a modern, understated design finished with a touch of timeless Italian style

DE Das elegante Klassik-Zimmer des Versilia Lido ist mit Doppel- oder Einzelbetten ausgestattet und verfügt über ein modernes, zurückhaltendes Design mit einem Hauch zeitlosen italienischen Stils

inglês alemão
elegant elegante
modern modernes
or oder
room zimmer
design design
italian italienischen
fitted mit
a ein

EN In addition to the superior raw materials used in their construction, the clean lines and understated elegance of Flexform modern leather sofas lend them authentic star status in any living room.

DE Neben der sorgfältigen Selektion der Grundmaterialien von absoluter Exzellenz, tragen auch die schlichten Linien und die diskrete Eleganz der modernen Ledersofas von Flexform dazu bei, dass sie im Wohnraum zu absoluten Protagonisten werden.

inglês alemão
elegance eleganz
modern modernen
flexform flexform
and und
to zu
lines linien
in neben
living room wohnraum

EN The room with a romantic touch provided by the pastel colors and the understated wooden canopy bed for the other.

DE Das Zimmer erhält durch die Pastelltöne und das unaufdringliche hölzerne Himmelbett eine romantische Note.

inglês alemão
romantic romantische
wooden hölzerne
and und
bed zimmer
colors die
a eine
by durch

EN The need for strong executive leadership for successful digital transformation can’t be understated

DE Bei der erfolgreichen digitalen Transformation ist die Notwendigkeit für eine starke Führungsspitze nicht zu unterschätzen

inglês alemão
strong starke
successful erfolgreichen
digital digitalen
need notwendigkeit
for für
transformation transformation

EN An understated coordination of interior design and architectural form takes this luxury villa to impressive heights.

DE Eine zurückhaltende Formsprache von Interieur und Architektur erzielt eine großartige Wirkung bei dieser Luxusvilla.

inglês alemão
interior interieur
luxury villa luxusvilla
and und
architectural architektur
of von

EN Through conversing with Barbara and Klas, it is easy to see where Rialto Living adopts its relaxed and understated vibe

DE Im Gespräch mit Barbara und Klas ist leicht zu erkennen, woher das Rialto Living seine entspannte und gelassene Atmosphäre hat

inglês alemão
barbara barbara
easy leicht
rialto rialto
relaxed entspannte
vibe atmosphäre
living living
where woher
to zu
with mit
is ist
and und

EN There is an underlying concept of brand loyalty that cannot be understated: the loyal customer sticks with their brand no matter the current price, accessibility or even satisfaction of the product or service.

DE Dem Konzept der Markenloyalität liegt ein nicht zu unterschätzendes Konzept zugrunde: Treue Kunden halten zu ihrer Marke, ungeachtet des aktuellen Preises, der Zugänglichkeit oder sogar der Zufriedenheit mit dem Produkt oder der Dienstleistung.

inglês alemão
concept konzept
loyalty treue
customer kunden
price preises
accessibility zugänglichkeit
satisfaction zufriedenheit
underlying zugrunde
or oder
brand marke
current aktuellen
with mit
product produkt
is liegt

EN The understated lines and colour schemes mean that Starter sneakers can be combined perfectly with every look and are suited to every occasion: with jeans, classic chinos and elegant suits for the bold

DE Dank ihrer schlichten Linien und Farben lassen sich die Starters perfekt zu allen Looks kombinieren und den verschiedensten Anlässen tragen: zu Jeans oder klassischen Chinos – die Mutigen tragen sie auch zu eleganten Anzügen

inglês alemão
perfectly perfekt
jeans jeans
classic klassischen
chinos chinos
elegant eleganten
and und
lines linien
be sie
to zu

EN And, while every combination is unique, each is infused with the essence of understated elegance – the distinctive hallmark of Aquaquae.

DE Jede Kombination ist einzigartig, doch immer vermittelt sie schlichte Eleganz – das Markenzeichen von Aquaquae.Auch die Serie

EN An understated coordination of interior design and architectural form takes this luxury villa to impressive heights.

DE Eine zurückhaltende Formsprache von Interieur und Architektur erzielt eine großartige Wirkung bei dieser Luxusvilla.

inglês alemão
interior interieur
luxury villa luxusvilla
and und
architectural architektur
of von

EN For those who live and breathe yachting, the Sanlorenzo name will conjure an image of timeless, understated elegance

DE Wer mit Leib und Seele dem Yachting verfallen ist, hat bei dem Namen Sanlorenzo sofort Bilder von zeitloser, dezenter Eleganz im Kopf

inglês alemão
name namen
image bilder
elegance eleganz
sanlorenzo sanlorenzo
and und
who wer
the dem
live ist
of von
for bei

EN Project managers LF91 engaged their diverse fields of expertise to deliver a renovation of this splendidly understated yet sophisticated sea front villa.

DE Der Bauträger LF91 brachte seine umfangreichen Fachkenntnisse ein, um die Renovierung dieses schlichten, aber anspruchsvollen Familienhauses zu realisieren..

inglês alemão
expertise fachkenntnisse
renovation renovierung
to zu
this dieses
a ein
of der
yet die

EN Close to Palma’s Passeig de Mallorca, the popular Restaurante Sandro (open daily) has an interior of understated elegance, with a gleaming grand piano for those special evenings when there is live music.

DE In der Nähe von Palmas Passeig de Mallorca, bietet das beliebte Restaurante Sandro (täglich geöffnet) ein diskret elegantes Interieur ? mit einem glänzenden Flügel für spezielle Abende, wenn es Live-Musik gibt.

inglês alemão
mallorca mallorca
popular beliebte
piano flügel
evenings abende
palmas palmas
de de
live live
music musik
the geöffnet
daily täglich
close nähe
with mit
for für
to wenn

EN Simple mouldings and parquet floors bring a homier quality to the upper levels, which are connected with a gracefully understated staircase that really shines as the central feature of the property

DE Schlichte Leisten und Parkettböden bringen eine wohnliche Komponente in die oberen Stockwerke, verbunden durch eine anmutig zurückhaltenden Treppe, die als zentrales Merkmal des Anwesens glänzt

inglês alemão
floors stockwerke
connected verbunden
staircase treppe
shines glänzt
central zentrales
feature merkmal
simple schlichte
which den
and und
as als
a eine
bring in
of durch
the oberen

EN The understated interior design promises a sensation of calm and well-being, and the look of the store is soothing to all senses.

DE Auch für Männerhaut ist Douglas PRO eine neue Anlaufstelle mit einer breiten Auswahl an Pflegelösungen.

inglês alemão
is ist
to auch

EN A smart restaurant situated on the sixth floor of a stylishly understated hotel, in the historic part of the city

DE Ein schickes Restaurant im sechsten Stock eines stilvoll minimalistischen Hotels im historischen Teil der Stadt

inglês alemão
restaurant restaurant
sixth sechsten
floor stock
stylishly stilvoll
hotel hotels
historic historischen
city stadt
in the im

EN The impact that ISSB will have, and the shift that it represents, cannot be understated

DE Die Auswirkungen, die das ISSB haben wird, und die damit verbundenen Veränderungen sind nicht zu unterschätzen

inglês alemão
impact auswirkungen
have haben
and und
the wird
cannot die

Mostrando 50 de 50 traduções