Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tested equipment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tested equipment" de inglês para alemão

Traduções de tested equipment

"tested equipment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tested bewährten des diese erprobt geprüft getestet getestete getesteten getesteter ihrer test testen tests unternehmen von
equipment alles als anlage anlagen ausrüstung ausstattung bei bequemlichkeiten bieten bietet bis das deine dem den der des die einer einrichtungen equipment geräte geräten gut haben ist jeder material mit nur online sie sind unser unternehmen von wenn wie zu zum

Tradução de inglês para alemão de tested equipment

inglês
alemão

EN Whether it is catering equipment, lighting or stage equipment, flat screens, beamers, medical equipment, electronic instruments for measurements or accessories of all types: in our transport carrying cases it is all safely stored and easily transported

DE Ob Catering-Equipment, Licht- oder Bühnenequipment, Flatscreens, Beamer, medizinisches Equipment, elektronische Messinstrumente oder Zubehör aller Art: In unseren Transportkoffern ist alles gut aufgehoben

inglês alemão
catering catering
lighting licht
medical medizinisches
electronic elektronische
types art
or oder
whether ob
accessories zubehör
in in
is ist
our unseren
for alles

EN Amazon Lookout for Equipment automatically monitors your equipment and identifies any anomalies compared to healthy operation. Lookout for Equipment can then pinpoint the sensor or sensors indicating anomalies, enabling you to respond quickly.

DE Amazon Lookout for Equipment überwacht Ihre Geräte automatisch und erkennt Anomalien im Vergleich zum ordnungsgemäßen Betrieb. Lookout for Equipment kann dabei genau lokalisieren, welche Sensoren Anomalien anzeigen. So können Sie schnell reagieren.

inglês alemão
amazon amazon
automatically automatisch
identifies erkennt
anomalies anomalien
operation betrieb
indicating anzeigen
respond reagieren
quickly schnell
monitors überwacht
sensors sensoren
for dabei
and und
your ihre
compared vergleich
then so
can kann

EN We provide reliable interconnect solutions for various applications such as automation equipment, semiconductor equipment, oil and gas equipment, etc.

DE Wir bieten zuverlässige Verbindungslösungen für verschiedene Anwendungen wie Automatisierungsausrüstung, Halbleiterausrüstung, Öl- und Gasanlagen usw.

inglês alemão
applications anwendungen
etc usw
various verschiedene
we wir
provide bieten
and und
reliable zuverlässige
for für
as wie

EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);

DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;

inglês alemão
equipment ausstattung
direct direkten
control kontrolle
software software
other anderen
technology technologien
or oder
third party dritter
and und
from von
third die

EN Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically deliver cold products, Air-conditioning equipment, Dehumidifying equipment,

DE Kühlschränke, Tiefkühltruhen, Geräte, die automatisch gekühlte Produkte abgeben, Luftkonditionierungssysteme, Entfeuchtungsgeräte,

inglês alemão
refrigerators kühlschränke
equipment geräte
automatically automatisch
products produkte

EN The European Commission has divided e-waste into the following six categories: Temperature exchange equipment, screens & monitors, lamps, large equipment, small equipment, small IT and telecommunication equiptment.

DE Die Europäische Kommission hat Elektroschrott in die folgenden sechs Kategorien eingeteilt: Wärmeüberträger, Bildschirme & Monitore, Lampen, Großgeräte, Kleingeräte, kleine IT- und Telekommunikationsgeräte.

inglês alemão
european europäische
commission kommission
six sechs
categories kategorien
equipment geräte
lamps lampen
large groß
small kleine
amp amp
into in
following folgenden
screens bildschirme
monitors monitore
and und
the die
has hat

EN Amazon Lookout for Equipment automatically monitors your equipment and identifies any anomalies compared to healthy operation. Lookout for Equipment can then pinpoint the sensor or sensors indicating anomalies, enabling you to respond quickly.

DE Amazon Lookout for Equipment überwacht Ihre Geräte automatisch und erkennt Anomalien im Vergleich zum ordnungsgemäßen Betrieb. Lookout for Equipment kann dabei genau lokalisieren, welche Sensoren Anomalien anzeigen. So können Sie schnell reagieren.

inglês alemão
amazon amazon
automatically automatisch
identifies erkennt
anomalies anomalien
operation betrieb
indicating anzeigen
respond reagieren
quickly schnell
monitors überwacht
sensors sensoren
for dabei
and und
your ihre
compared vergleich
then so
can kann

EN Whether it is catering equipment, lighting or stage equipment, flat screens, beamers, medical equipment, electronic instruments for measurements or accessories of all types: in our transport carrying cases it is all safely stored and easily transported

DE Ob Catering-Equipment, Licht- oder Bühnenequipment, Flatscreens, Beamer, medizinisches Equipment, elektronische Messinstrumente oder Zubehör aller Art: In unseren Transportkoffern ist alles gut aufgehoben

inglês alemão
catering catering
lighting licht
medical medizinisches
electronic elektronische
types art
or oder
whether ob
accessories zubehör
in in
is ist
our unseren
for alles

EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment

DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät

inglês alemão
inventory inventar
copy kopie
available vorhandenen
facility einrichtung
including einschließlich
recent jüngsten
piece der
for für
a ein

EN We provide reliable interconnect solutions for various applications such as automation equipment, semiconductor equipment, oil and gas equipment, etc.

DE Wir bieten zuverlässige Verbindungslösungen für verschiedene Anwendungen wie Automatisierungsausrüstung, Halbleiterausrüstung, Öl- und Gasanlagen usw.

inglês alemão
applications anwendungen
etc usw
various verschiedene
we wir
provide bieten
and und
reliable zuverlässige
for für
as wie

EN Some of these measures were also implemented in the tested community, which led to the situation that a lot of recommendations could be tested on the basis of some hypotheses.

DE Einige dieser Maßnahmen wurden in der untersuchten Community auch umgesetzt, so dass anhand mancher Hypothesen auch diese praktischen Empfehlungen untersucht werden konnten.

inglês alemão
measures maßnahmen
implemented umgesetzt
community community
recommendations empfehlungen
tested untersucht
in in
were wurden
on anhand
that dass

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

inglês alemão
nvidia nvidia
gpus gpus
require benötigen
tested getestet
amd amd
intel intel
mesa mesa
supported unterstützt
not nicht
are werden
and und
version die

EN Tested and (Re)tested so you don't have to

DE Geprüft und (erneut) geprüft, damit Sie es nicht machen müssen

inglês alemão
tested geprüft
re erneut
dont nicht
you sie
and und
to damit

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

inglês alemão
precision präzision
tested getestet
positions positionen
generally normalerweise
watch uhren
or oder
of von
each jedes
only nur
the wird

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

inglês alemão
movement uhrwerk
tested getestet
precision präzision
different verschiedenen
positions positionen
typically typischerweise
or oder
in in
is wird
piece von
only nur

EN “Battle Tested” Park Skin (Tier 20): Dress for comfort in combat with Park’s new “Battle Tested” Operator Skin

DE Park-Skin "Kampferprobt" (Stufe 20): Kleidet euch mit Parks neuem Operator-Skin "Kampferprobt" bequem für den Kampf

inglês alemão
tier stufe
new neuem
battle kampf
with mit
for für

EN drop and the L10axe Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G

DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G

inglês alemão
tested getestet
and und
windows windows
android android
is ist
latest neuesten
the dem

EN drop and the L10ax Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G

DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G

inglês alemão
tested getestet
and und
windows windows
android android
is ist
latest neuesten
the dem

EN Every Robens tent is tested tested and further developed in the in-house rain test facility and wind machine

DE Jedes Robens Zelt wird in der hauseigenen Regentestanlage und Windmaschine geprüft und weiterentwickelt

inglês alemão
tent zelt
in-house hauseigenen
and und
in in
tested geprüft
further developed weiterentwickelt
every jedes
the wird

EN Some of these measures were also implemented in the tested community, which led to the situation that a lot of recommendations could be tested on the basis of some hypotheses.

DE Einige dieser Maßnahmen wurden in der untersuchten Community auch umgesetzt, so dass anhand mancher Hypothesen auch diese praktischen Empfehlungen untersucht werden konnten.

inglês alemão
measures maßnahmen
implemented umgesetzt
community community
recommendations empfehlungen
tested untersucht
in in
were wurden
on anhand
that dass

EN drop and the L10axe Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G

DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G

inglês alemão
tested getestet
and und
windows windows
android android
is ist
latest neuesten
the dem

EN drop and the L10ax Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G

DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G

inglês alemão
tested getestet
and und
windows windows
android android
is ist
latest neuesten
the dem

EN Every Robens tent is tested tested and further developed in the in-house rain test facility and wind machine

DE Jedes Robens Zelt wird in der hauseigenen Regentestanlage und Windmaschine geprüft und weiterentwickelt

inglês alemão
tent zelt
in-house hauseigenen
and und
in in
tested geprüft
further developed weiterentwickelt
every jedes
the wird

EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion

DE In einigen Ländern werden nicht alle Verstorbenen gestestet, in anderen Ländern nur Risikogruppen oder nur bei einem ausreichenden Verdacht

inglês alemão
countries ländern
others anderen
sufficient ausreichenden
suspicion verdacht
or oder
in in
only nur
all alle
not nicht
are werden
some einigen

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

DE Wenn sich kritische Dienste und APIs ändern, muss der Code erneut getestet und auf mögliche Fehler getestet werden

inglês alemão
critical kritische
services dienste
apis apis
code code
tested getestet
again erneut
potential mögliche
failures fehler
and und
change ändern

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

inglês alemão
nvidia nvidia
gpus gpus
require benötigen
tested getestet
amd amd
intel intel
mesa mesa
supported unterstützt
not nicht
are werden
and und
version die

EN Mandatory certification for installations within EU, but accepted also in other parts of the world. Products tested against EN60079 and certified for use in hazardous locations according to ATEX Equipment Directive 2014/34/EU.

DE Verbindliche Zertifizierung für die EU, die aber auch in anderen Ländern Gültigkeit hat. Nach EN60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen gemäß ATEX Equipment Directive 2014/34/EU zertifizierte Produkte.

inglês alemão
eu eu
equipment equipment
atex atex
certification zertifizierung
other anderen
use verwendung
certified zertifizierte
in en
products produkte
and und
for für
of gemäß
but aber

EN From now on, you can be confident that your business is using tested equipment.

DE Geprüfte Arbeitsmittel stehen von nun an auch in Ihrem Betrieb an der Tagesordnung.

inglês alemão
business betrieb
now nun
from von
is stehen

EN We are able to stock your system-relevant parts of mobile automation equipment in order to ensure that you are always able to get hold of a fully tested and functioning module/component.

DE Wir lagern systemkritische Bauteile für Sie ein! So greifen Sie bei Bedarf immer auf eine funktionsgeprüfte Komponente zurück.

inglês alemão
parts bauteile
component komponente
order bedarf
always immer
we wir
hold sie
to zurück
a ein

EN Given that you'll be using a potentially dangerous solvent, you need to make sure you have tried and tested equipment

DE Da Du ein potenziell gefährliches Lösungsmittel verwendest, musst Du allerdings sicherstellen, dass Du bewährte Geräte einsetzt

inglês alemão
potentially potenziell
equipment geräte
using verwendest
a ein
make sure sicherstellen
tested bewährte
that dass
need to musst

EN Important: The cars selected by Euro NCAP have been tested with safety equipment that may not be available in regions outside Europe. Therefore, the star rating may not always apply in your country.

DE Wichtig: Die von Euro NCAP gewählten Fahrzeuge wurden mit Sicherheitsausrüstungen getestet, die unter Umständen in Gebieten außerhalb Europas nicht verfügbar sind. Daher gelten die Sternebewertungen eventuell nicht für Ihr Land.

inglês alemão
important wichtig
cars fahrzeuge
selected gewählten
euro euro
tested getestet
europe europas
available verfügbar
country land
may eventuell
in in
regions gebieten
your ihr
with mit
not nicht
apply gelten
outside außerhalb
been wurden
therefore daher

EN We can save you 55% to 90% off list price for tested and ready to plug-n-play network, server, and storage equipment. Manufacturers include Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet, and NetApp hardware.

DE Wir können Ihnen 55 % bis 90 % des Listenpreises für getestete und sofort einsatzbereite Netzwerk-, Server- und Storage-Geräte bieten. Zu den Herstellern gehören Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet und NetApp Hardware.

inglês alemão
server server
storage storage
manufacturers herstellern
cisco cisco
fortinet fortinet
ready sofort
emc emc
network netzwerk
hardware hardware
equipment geräte
dell dell
we wir
can können
to zu
for für
tested getestete
and und

EN All pre-owned equipment is rigorously tested under these protocols in our Spirent® Test Center and are "Curvature Certified," guaranteeing better-than-new performance

DE Alle gebrauchten Geräte werden unter diesen Protokollen in unserem Spirent® Test Center rigoros getestet und sind "Curvature Certified", was eine bessere Leistung als neu garantiert

inglês alemão
equipment geräte
center center
certified certified
performance leistung
better bessere
new neu
in in
all alle
our unserem
test test
and und
tested getestet
than als
under unter
is eine
are sind

EN We can help you save 55% to 90% off list price for tested and ready to plug-n-play network, server, and storage equipment from manufacturers such as Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet, and NetApp

DE Bei uns können Sie 55 % bis 90 % des Listenpreises für getestete und sofort einsatzbereite Netzwerk-, Server- und Speichergeräte von Herstellern wie Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet und NetApp sparen

inglês alemão
network netzwerk
server server
manufacturers herstellern
cisco cisco
fortinet fortinet
ready sofort
emc emc
save sparen
we uns
and und
can können
you sie
dell dell
for für
tested getestete

EN We are able to stock your system-relevant parts of mobile automation equipment in order to ensure that you are always able to get hold of a fully tested and functioning module/component.

DE Wir lagern systemkritische Bauteile für Sie ein! So greifen Sie bei Bedarf immer auf eine funktionsgeprüfte Komponente zurück.

inglês alemão
parts bauteile
component komponente
order bedarf
always immer
we wir
hold sie
to zurück
a ein

EN We offer you to rent a house the 150 m2. At home: -equipment rtv -household equipment - lounge with a fireplace -TV - sofa bed -dining table 2 spacious bedrooms 2 bathrooms (on the ground floor of the shower floor bath with hydromassage) kitchen in…

DE Wir bieten Ihnen mit einer Fläche von 150 m2, ein Haus zu mieten. Im Hause: -sprzęty RTV-Geräte Geräte -Wohnraum mit Kamin -Wohnung -die Verteilung von Bett -stół Speise -2 -2 geräumigen Schlafzimmer, Badezimmer (Dusche im Erdgeschoss, im…

EN Depending on the equipment and the range of offered services, we distinguish motels from one to five stars, which refers of course to the quality of the motel, your comfort and the available equipment and infrastructure

DE Je nach der Ausstattung und dem Umfang der Dienstleistungen unterscheiden man Ein- bis Fünfsternmotels - die Sterne bedeuten natürlich die Motelqualität, den Aufenthaltskomfort und die verfügbare Ausstattung und Infrastruktur

inglês alemão
equipment ausstattung
distinguish unterscheiden
stars sterne
available verfügbare
range umfang
of course natürlich
depending je nach
infrastructure infrastruktur
and und
services dienstleistungen

EN We invite you to our facility. We offer rooms for 2, 3 and 4 persons with their own bathrooms. The equipment of each room includes: - TV - radio - cordless kettle - fridge - beach equipment (deckchairs, windbreak, blanket). arrange a barbecue and…

DE Wir laden Sie in unsere Einrichtung ein. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit eigenem Bad. Die Ausstattung jedes Zimmers umfasst: - TV - Radio - Akku-Wasserkocher - Kühlschrank - Strandausrüstung (Liegestühle, Windschutz, Decke)…

EN The standard also includes equipment for rooms with audiovisual equipment

DE Der Standard beinhaltet auch Ausrüstung für Räume mit audiovisuellen Geräten

inglês alemão
standard standard
rooms räume
audiovisual audiovisuellen
equipment ausrüstung
with mit
includes beinhaltet
the der
for für
also auch

EN At your disposal: a wooden house with full equipment, 120 sq m. A maximum of 8 people can use the cottage. Ground floor - entrance through vestibule (cloakroom and washing machine) - living room, dining room - American kitchen with full equipment…

DE Wir laden Sie herzlich zum Agrotourismushof Tatrzańska Otulina ein. Wir befinden uns in der Stadt Małe Ciche, am Fuße des Tatra-Gebirges, in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Der Ort zeichnet sich durch Ruhe, frische Luft, schöne Aussichten…

EN "u Small" is a night away from the Sea of 50 m. With rooms 2, 3, 4. The rooms have bathrooms, TV and beach equipment. Guests is a fully equipped kitchen. The is: - grill - free parking -beach equipment - Bicycle rental is close to a number of…

DE „Little in“ ist eine Eigenschaft vom Meer 50 Meter. Mit Zimmer 2, 3, 4 persönlich. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV und Strandanlage. Für die Gäste ist es eine voll ausgestattete Küche verpflichtet. In der Anlage gibt es: -Freier…

EN At disposal: • 2 kitchenettes with full equipment • Parking on premises • Internet • Garden area with gazebo and barbecue • Beach equipment (blanket…

DE Zur Verfügung der Gäste: • 2 Kochnischen mit Geräten • Parkplätze auf dem Gelände • Internet • Garten mit Pavillon und Grillplatz • Strandausrüstung (Decke…

EN We offer two large apartments with an area of 70m2 for 7 people. Each of them is half of a twin. Comfortable conditions and equipment. EQUIPMENT: • ground floor: living room with access to the terrace, fully equipped kitchenette (fridge, stove…

DE Wir bieten zwei große Apartments mit einer Fläche von 70m2 für 7 Personen. Jeder von ihnen ist eine Hälfte eines Zwillings. Bequeme Bedingungen und Ausstattung. AUSSTATTUNG: • Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, voll ausgestattete…

EN *** PLEASE CONTACT US BY PHONE *** Rooms in Ustka We offer high standard rooms for 2, 3 and 4 persons. All with a separate bathroom and rich equipment, incl. TV, wi-fi, kettle. Common kitchen with basic equipment. A common kitchen for all guests…

DE *** BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS MIT DEM TELEFON *** Zimmer in Ustka Wir bieten Zimmer mit hohem Standard für 2, 3 und 4 Personen. Alle mit separatem Bad und reichhaltiger Ausstattung, inkl. TV, Wi-Fi, Wasserkocher. Gemeinschaftsküche mit…

EN House equipment: fridge, hob, kettle, coffee machine, microwave, TV and full kitchen equipment - pots, plates, cups, etc

DE Hausausstattung: Kühlschrank, Herd, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Fernseher und voll ausgestattete Küchenausstattung - Töpfe, Teller, Tassen usw

inglês alemão
fridge kühlschrank
microwave mikrowelle
tv fernseher
and und
full voll
pots töpfe
plates teller
cups tassen
etc usw
kettle wasserkocher
coffee machine kaffeemaschine

EN There are guidelines from North Rhine-Westphalia for the equipment of teachers with terminal equipment

DE Es gibt Richtlinien vom Land Nordrhein-Westfalen für die Ausstattung des Lehrpersonals mit Endgeräten

inglês alemão
guidelines richtlinien
equipment ausstattung
for für
with mit
from vom

EN Rent the equipment you need to connect your ticketing system to the Internet. Our equipment is preconfigured and ready to use.

DE Mieten Sie die Geräte, die Sie für die Verbindung Ihres Ticketverkaufs mit dem Internet benötigen. Unsere Geräte sind vorkonfiguriert und einsatzbereit.

inglês alemão
rent mieten
internet internet
preconfigured vorkonfiguriert
equipment geräte
connect verbindung
our unsere
and und
you need benötigen
ready einsatzbereit
the dem

EN Equipment addendum: - Refrigerator, - electric cooker, - household equipment and TV, - Table and chairs, - pots, plates, vessel

DE Ausstattung der Küche: - Kühlschrank - Elektroherd - Haushaltsgeräte und TV - Tisch und Stühle - Töpfe, Teller, Geschirr

inglês alemão
equipment ausstattung
refrigerator kühlschrank
table tisch
chairs stühle
pots töpfe
plates teller
and und

EN There are plenty of options for transporting equipment, but when it comes to protecting fragile and vital equipment Peli has 40 years of expertise.

DE Es gibt viele Optionen für den Transport von Ausrüstung, aber wenn es um den Schutz von zerbrechlicher und lebenswichtiger Ausrüstung geht, kann Peli 40 Jahre Fachkompetenz vorweisen.

inglês alemão
transporting transport
equipment ausrüstung
protecting schutz
peli peli
years jahre
options optionen
it es
but aber
and und
for um

EN Used for rugged, lightweight equipment so a photographer can get equipment to the job site

DE Für robuste, leichte Ausrüstung - so dass ein Fotograf seine Geräte an den Einsatzort transportieren kann.

inglês alemão
rugged robuste
photographer fotograf
lightweight leichte
so so
can kann
equipment ausrüstung
for für
a ein
the den

Mostrando 50 de 50 traduções