Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teams overload" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teams overload" de inglês para alemão

Traduções de teams overload

"teams overload" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

teams allen aller als anwendungen arbeiten auf aufgaben bei das dein deine die durch erstellen ganz gemeinsam haben ihr ihre jeder mit mitarbeiter mitarbeitern nach noch nur ohne organisationen pro projekt ressourcen sich sie sind software stellen team teams tools unser unternehmen verwaltung verwenden von was zum über

Tradução de inglês para alemão de teams overload

inglês
alemão

EN Does this Teams overload sound familiar? The good news is Amplexor is here to help you set the best Teams governance strategy for your organization.

DE Das kommt Ihnen bekannt vor? Hilfe naht: Amplexor steht bereit, mit Ihnen eine maßgeschneiderte Strategie für die Teams-Verwaltung aufzusetzen.

inglês alemão
familiar bekannt
amplexor amplexor
strategy strategie
teams teams
governance verwaltung
is steht
for für
help hilfe
to vor
the ihnen
here die

EN Does this Teams overload sound familiar? The good news is Amplexor is here to help you set the best Teams governance strategy for your organization.

DE Das kommt Ihnen bekannt vor? Hilfe naht: Amplexor steht bereit, mit Ihnen eine maßgeschneiderte Strategie für die Teams-Verwaltung aufzusetzen.

inglês alemão
familiar bekannt
amplexor amplexor
strategy strategie
teams teams
governance verwaltung
is steht
for für
help hilfe
to vor
the ihnen
here die

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

inglês alemão
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

inglês alemão
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN Watch our webinar to learn how to avoid Teams overload and get your collaboration environment in order

DE Unser Webinar erklärt, wie man Wildwuchs in Teams vermeidet – und Ordnung hält in dieser Coworking-Umgebung

inglês alemão
our unser
webinar webinar
avoid vermeidet
teams teams
environment umgebung
in in
watch dieser

EN We know tool overload is a common complaint both for HR teams and employees

DE Wir wissen, dass die Verwendung von vielen verschiedene Tools eine häufige Beschwerde von HR-Teams und Mitarbeiter*innen ist

inglês alemão
common häufige
complaint beschwerde
teams teams
employees mitarbeiter
we wir
tool tools
is ist
know wissen
a eine
and und
for innen

EN Watch our webinar to learn how to avoid Teams overload and get your collaboration environment in order

DE Unser Webinar erklärt, wie man Wildwuchs in Teams vermeidet – und Ordnung hält in dieser Coworking-Umgebung

inglês alemão
our unser
webinar webinar
avoid vermeidet
teams teams
environment umgebung
in in
watch dieser

EN We know tool overload is a common complaint both for HR teams and employees

DE Wir wissen, dass die Verwendung von vielen verschiedene Tools eine häufige Beschwerde von HR-Teams und Mitarbeiter*innen ist

inglês alemão
common häufige
complaint beschwerde
teams teams
employees mitarbeiter
we wir
tool tools
is ist
know wissen
a eine
and und
for innen

EN To get the most value out of data and meet regulatory overload, healthcare IT teams need to process in milliseconds to make faster decisions and take timely action.

DE Die heutigen Patienten, Anbieter und Pfleger fordern größere Mobilität im Gesundheitswesen.

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
out im
and und
the die
most größere

EN Conquer information overload and automate processes with a single platform 

DE Informations-Overload beherrschen und Prozesse automatisieren: Alles mit nur einer Plattform

inglês alemão
automate automatisieren
processes prozesse
platform plattform
and und
with mit

EN Information overload is the biggest barrier to digital transformation

DE Die größte Hürde auf dem Weg zur digitalen Transformation ist die allgegenwärtige Informationsflut

inglês alemão
digital digitalen
biggest größte
is ist
transformation transformation

EN Save time, reduce email overload, and engage your audience with the leading employee newsletter software.

DE Verwalten Sie Ihre E-Mail-Kommunikation an einem Ort mit einer modernen Software für Mitarbeiter-Newsletter

inglês alemão
employee mitarbeiter
newsletter newsletter
software software
time ort
with mit
your ihre

EN Easily target your emails to the right employees and reduce email overload with tailored communications.

DE Versenden Sie schnell und einfach Ihre E-Mails immer an die richtige Zielgruppe und reduzieren Sie die Informationsflut mit maßgeschneiderten Mitteilungen.

inglês alemão
reduce reduzieren
communications mitteilungen
right richtige
target die
your ihre
emails mails
and und
with mit
easily einfach

EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

inglês alemão
nice schön
quickly schnell
mic mikrofon
fix beheben
software software
people leute
it es
happens passiert
can kann
and und
later später
with mit
to zu
if wenn
the man

EN As long as you don’t disable mobile styles or overload your site with too much content, your site is ready to be found in mobile searches.

DE Solange du weder die Option „Stil für Mobilgeräte“ deaktivierst noch deine Website mit zu vielen Inhalten überlädst, kann deine Website bei Suchanfragen auf Mobilgeräten gefunden werden.

inglês alemão
disable deaktivierst
mobile mobilgeräte
styles stil
site website
content inhalten
found gefunden
searches suchanfragen
to zu
as die
you du
much noch

EN Improve response times when you eliminate information overload and distill security alerts into incidents, reducing alert fatigue by 90% or more

DE Verbessern Sie Ihre Reaktionszeiten, indem Sie die Informationsflut um 90 % verringern und statt allgemeiner Sicherheitswarnungen konkrete Hinweise auf Vorfälle erhalten.

inglês alemão
incidents vorfälle
reducing verringern
response times reaktionszeiten
information hinweise
improve verbessern
by indem

EN Technicians in the field at Vodafone went from scattered channels and device overload to one employee app to connect to HQ, troubleshoot, and save an average of ten minutes on every service ticket.

DE Ein Intranet launchen in 6 Schritten. Warum Klosterfrau einen Award verdient.

inglês alemão
in in
to warum

EN Work doesn’t have to mean digging for files and managing app overload all day

DE Arbeit bedeutet nicht unbedingt, dass wir stundenlang Dateien suchen und den ganzen Tag gegen die Überlastung der App ankämpfen müssen

inglês alemão
work arbeit
files dateien
app app
day tag
to bedeutet
and und

EN Improvements like these have streamlined communication and relieved employees from inbox overload

DE Verbesserungen wie diese haben die Kommunikation optimiert, und die Posteingänge der Mitarbeiter laufen nicht mehr über

inglês alemão
improvements verbesserungen
streamlined optimiert
communication kommunikation
employees mitarbeiter
have haben
and und
these diese
like wie
from über

EN Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”

DE Jetzt überladen wir unsere Tasks nicht mehr mit Text und Dateien, um unsere Botschaft auch wirklich rüberzubringen."

inglês alemão
now jetzt
tasks tasks
files dateien
text text
message botschaft
our unsere
with mit
truly wirklich

EN Reduce threat management overload and shrink attack surfaces while increasing defence alertness.

DE Reduzieren Sie eine Überlastung des Threat Management, minimieren Sie die Angriffsflächen und erhöhen Sie gleichzeitig die Abwehraufmerksamkeit.

inglês alemão
threat threat
management management
increasing erhöhen
reduce reduzieren
and und
while die

EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.

DE Zur Angabe einer Crawl-Verzögerung, um eine Überlastung des Servers zu vermeiden, wenn Crawler mehrere Inhaltsstücke auf einmal laden.

inglês alemão
crawl crawl
delay verzögerung
server servers
load laden
avoid vermeiden
to zu
when wenn

EN Introducing ‘forgetting’ into organizational knowledge management methods and practices promises to help overcome information overload and to ease focusing on and refinding the really important…

DE Die Einführung des „Vergessens“ in das Wissensmanagement ist ein vielversprechender Ansatz zur Reduktion der Informationsflut und zur Fokussierung auf wichtige Information und deren Auffindbarkeit. In…

EN It’s true that our phones and social media supply a wealth of information, but they also tend to overload our senses

DE Es ist wahr, dass unsere Telefone und sozialen Medien eine Fülle von Informationen liefern, aber sie neigen auch dazu, unsere Aufnahmefähigkeit zu überlasten

inglês alemão
phones telefone
supply liefern
information informationen
tend neigen
our unsere
and und
media medien
to zu
also auch
a eine
but aber
of von
that dass
social media sozialen

EN The problem is that information overload causes forgetfulness and fatigue, shortens our attention span, and makes us feel more and more goldfish-like

DE Das Problem ist, dass Informationsüberflutung Vergesslichkeit und Müdigkeit verursach, unsere Aufmerksamkeitsspanne verkürzen und uns das Gefühl geben kann, dass wir mehr und mehr zum Goldfisch werden

inglês alemão
problem problem
feel gefühl
and und
our unsere
more mehr
is ist
that dass
makes kann
us uns

EN Manage your alerts to avoid notification overload.

DE Verwalte deine Benachrichtigungen, um eine Überlastung zu vermeiden.

inglês alemão
manage verwalte
your deine
to zu
avoid vermeiden
alerts benachrichtigungen

EN UltraSurf is surprisingly slow, usually due to an overload in demand. Many people report a drop off in download as well as upload speeds. This at times makes it very difficult to use.

DE UltraSurf ist überraschend langsam, was in der Regel auf eine Überlastung der Nachfrage zurückzuführen ist. Viele Menschen berichten von einem Rückgang der Download- und Upload-Geschwindigkeit. Dies macht die Nutzung mitunter sehr schwierig.

inglês alemão
slow langsam
people menschen
report berichten
speeds geschwindigkeit
difficult schwierig
ultrasurf ultrasurf
surprisingly überraschend
drop rückgang
usually in der regel
download download
upload upload
in in
demand nachfrage
many viele
use nutzung
is ist
very sehr
makes macht
a eine
off die
this dies

EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran

DE Sie behaupteten, der Rückstand sei auf eine Überlastung der Nachfrage aus dem Iran zurückzuführen

inglês alemão
demand nachfrage
from aus

EN Detect employee overload at an early stage and take timely measures

DE Erkennen Sie Überlastung Ihrer Mitarbeiter frühzeitig und leiten Sie geeignete Maßnahmen ein

inglês alemão
detect erkennen
employee mitarbeiter
early frühzeitig
and und
an ein
measures maßnahmen
take sie

EN Get an overload of inspiration when you meet the only twin giant pandas in the U.S., Ya Lun and Xi Lun. Zoo Atlanta is one of three zoos in the U.S. to house this rare species.

DE Lassen Sie sich inspirieren, wenn Sie die einzigen Zwillingsriesenpandas in den USA treffen, Ya Lun und Xi Lun. Der Zoo Atlanta ist einer von drei Zoos in den USA, in denen diese seltene Art beheimatet ist.

inglês alemão
inspiration inspirieren
meet treffen
zoo zoo
atlanta atlanta
rare seltene
in in
and und
is ist
three drei
the den
you sie
this diese

EN Choice overload is real as consumers are confronted with more purchase options than ever. And yet, what they’re really longing for is inspiration, connection and the opportunity to feel unique.

DE Wen wundert es schon, dass sich immer mehr Menschen angesichts der zunehmenden Kaufoptionen überfordert fühlen? Dabei sehnen sich Deine Kunden doch eigentlich nur nach Inspiration, Vertrauen und der Möglichkeit, sich individuell verstanden zu fühlen.

inglês alemão
consumers kunden
inspiration inspiration
and und
opportunity möglichkeit
feel fühlen
real eigentlich
more mehr
to zu
ever schon
yet es
unique individuell

EN VPN CPU/memory can overload and needs to be upgraded

DE VPN-CPU/Speicher kann überlastet sein und muss aufgerüstet werden

inglês alemão
vpn vpn
cpu cpu
memory speicher
upgraded aufgerüstet
can kann
and und
to werden

EN This status code means that the server cannot handle the request due to a temporary overload or maintenance

DE Dieser Statuscode bedeutet, dass der Server die Anfrage aufgrund einer vorübergehenden Überlastung oder Wartung nicht bearbeiten kann

inglês alemão
handle bearbeiten
request anfrage
temporary vorübergehenden
status code statuscode
server server
maintenance wartung
or oder
to bedeutet
due aufgrund
that dass
cannot die
a einer
the der
this dieser

EN In a world where every brand is craving for attention and customers are suffering from choice overload, a standout branding and visibility on the shelf is everything.

DE In einer Welt, in der jede Marke nach Aufmerksamkeit strebt und Kunden sich mit Entscheidungen durch Überfrachtung schwertun, sind herausragendes Branding und Sichtbarkeit im Regal alles.

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
customers kunden
visibility sichtbarkeit
shelf regal
world welt
branding branding
brand marke
and und
in in
everything alles
are sind
the der
a einer

EN Smashing through the content overload barrier

DE Ein wissenschaftlicher Ansatz für Ihr Marketing: So können Sie E-Mail-Kampagnen optimieren

EN Content overload limits all different types of company campaigns. The only way to truly make an impact now is with creative processes. Learn more here.

DE Will man E-Mail-Kampagnen optimieren, muss man manchmal experimentieren. Gehen Sie das wie ein Wissenschaftler an, um Ihre Performance zu steigern.

inglês alemão
campaigns kampagnen
to zu
an an
the man
more steigern

EN Their highly automated nature allows malicious bots to scrape information and overload APIs with junk requests

DE Aufgrund ihrer hochgradigen Automatisierung können bösartige Bots Informationen sammeln und APIs mit fälschlichen Anfragen überlasten

inglês alemão
their ihrer
malicious bösartige
information informationen
apis apis
requests anfragen
bots bots
automated automatisierung
and und
with mit
to aufgrund

EN Due to server overload, rendering videos may take a bit longer than expected. Please be patient and be sure that your video will be rendered soon. HD exports have a higher priority in the queue.

DE Aufgrund von Serverüberlastung kann das Rendern von Videos etwas länger dauern als erwartet. Bitte haben Sie Geduld und seien Sie versichert, dass Ihr Video bald gerendert wird. HD-Exporte haben eine höhere Priorität in der Warteschlange.

inglês alemão
server server
rendering rendern
expected erwartet
rendered gerendert
soon bald
hd hd
exports exporte
priority priorität
queue warteschlange
longer länger
videos videos
and und
in in
your ihr
video video
higher höhere
please bitte
be seien
to aufgrund
a eine
have haben
that dass
may kann
the wird
than als

EN Standing out in the crowd and catching everyone’s eye? That is becoming increasingly difficult for a brand in the course of sensory overload

DE Sich in der Masse durchsetzen und die Blicke auf sich ziehen? Das wird im Zuge der Reizüberflutung für eine Marke immer schwieriger

inglês alemão
difficult schwieriger
crowd masse
in the im
brand marke
in in
and und
for für
a eine

EN These attacks can be used to overload servers and perform separate attacks on other systems.

DE Über diese Angriffe wiederum kann der Server überlastet werden und es können separate Angriffe auf anderen Systemen durchgeführt werden.

inglês alemão
attacks angriffe
servers server
separate separate
systems systemen
other anderen
and und
can kann
these diese

EN You don’t want to overload and exhaust your audience unless that's what you're really striving for!

DE Sie wollen Ihr Publikum nicht überlasten oder erschöpfen - es sei denn, genau das ist das Ziel.

inglês alemão
audience publikum
unless es sei denn
dont nicht
your ihr
really ist

EN Consider the phenomenon of choice overload, in which an abundance of choices actually makes it harder to pick one since more options also means more possible wrong ones

DE Denke an das Phänomen der zu großen Auswahl, bei dem eine Fülle an Auswahlmöglichkeiten es erschwert, eine Wahl zu treffen, da mehr Optionen auch bedeuten, dass man mehr falsch machen kann

inglês alemão
phenomenon phänomen
abundance fülle
harder erschwert
wrong falsch
consider denke
it es
choice wahl
options optionen
more mehr
an an
to zu
also auch
choices auswahlmöglichkeiten
pick auswahl

EN Like visual effects-laden films, there is a chance for sensory overload

DE Wie bei Filmen mit vielen visuellen Effekten besteht die Gefahr von Reizüberflutung

inglês alemão
visual visuellen
films filmen
effects effekten
like wie
for bei

EN Reduce risk and IT overload by migrating between different hypervisors and to/from physical machines (P2V, V2V, V2P, and P2P) or the cloud (P2C, V2C, C2C, C2V, and C2P).

DE Minimieren Sie Ausfallrisiken und entlasten Sie Ihre IT, indem Sie Ihre Systeme problemlos zwischen unterschiedlichen Hypervisoren, zu/von physischen Maschinen (P2V, V2V, V2P, P2P) oder in die (P2C, V2C, C2C, C2V, C2P) migrieren.

inglês alemão
reduce minimieren
migrating migrieren
machines maschinen
it it
physical physischen
or oder
by indem
to zu
and und
between zwischen
from von

EN No more notification overload! Rule-based notification triggers will alert you to failed or skipped jobs, and proactively create support cases.

DE Schluss mit der Benachrichtigungsflut! Regelbasierte Benachrichtigungsauslöser alarmieren Sie bei fehlgeschlagenen oder ausgelassenen Aufträgen und erstellen proaktiv Supportfälle.

inglês alemão
rule-based regelbasierte
alert alarmieren
proactively proaktiv
or oder
you sie
and und
create erstellen

EN The problem is, that your phone and phyphox is not designed to handle many requests simultaneously and if your audience wants to mess with your experiment, they will be able to slow down and overload the remote interface even with a password.

DE Das Problem ist, dass dein Handy und phyphox nicht dafür ausgelegt sind, viele Anfragen gleichzeitig zu bearbeiten und wenn jemand im Publik ?einen Streich spielen? möchte, werden seine Anfragen die Verbindung dennoch überfordern.

inglês alemão
problem problem
phone handy
handle bearbeiten
interface verbindung
phyphox phyphox
is ist
and und
not nicht
many viele
wants möchte
to zu
requests anfragen
if wenn
that dass
be werden

EN Signal presence and overload LEDs on each channel

DE Signal- und Übersteuerungsanzeigen in jedem Kanal

inglês alemão
signal signal
and und
channel kanal
on in

EN Input level control, signal presence and overload LEDs on both stereo inputs

DE Eingangspegelregler, Signal- und Übersteuerungsanzeige in beiden Eingängen

inglês alemão
signal signal
inputs eingängen
on in
and und

EN Level control, signal presence and overload LEDs on each headphone channel

DE Pegelregler, Signal- und Übersteuerungsanzeige in jedem Kopfhörerkanal

inglês alemão
signal signal
and und
on in

EN The units feature indicators for operation status and current sample rate as well as overload LEDs for each input and signal LEDs for each input and output

DE Die Geräte verfügen über Anzeigen für den Betriebsstatus und die aktuelle Abtastrate sowie Übersteuerungs-LEDs für jeden Eingang und Signal-LEDs für jeden Eingang und Ausgang

inglês alemão
units geräte
feature verfügen
current aktuelle
leds leds
input eingang
signal signal
output ausgang
and und
for für
the den

Mostrando 50 de 50 traduções