Traduzir "consider the phenomenon" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Denke an das Phänomen der zu großen Auswahl, bei dem eine Fülle an Auswahlmöglichkeiten es erschwert, eine Wahl zu treffen, da mehr Optionen auch bedeuten, dass man mehr falsch machen kann

• großen Auswahl
• Fülle an Auswahlmöglichkeiten
• erschwert
• Wahl zu treffen
• da mehr Optionen
• bedeuten

DE Gaming ist ein globales Phänomen, aber die Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen in großem Maße für Spieler auf der ganzen Welt ist eine riesige Herausforderung

• Phänomen
• Bereitstellung von Echtzeiterfahrungen
• riesige Herausforderung

DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.

• schieres Volumen
• Liter Wasser rauschen
• Sekunde den Wasserfall

DE In der SEO-Szene wurde mit „Phantom“ schnell ein Name für das Update-Phänomen gefunden

• Phantom
• schnell ein Name
• Update-Phänomen gefunden

DE Selfiecity liefert einen weiten Überblick über Selfie-Daten im Kontext eines länderübergreifenden Phänomens

• Überblick über Selfie-Daten
• Kontext eines länderübergreifenden

DE Da soziale Netzwerke immer mehr Bestandteil unseres Alltags werden, ist dies ein faszinierender Blick auf ein weltweit verbreitetes Phänomen

• Da soziale Netzwerke
• Bestandteil unseres Alltags
• dies ein faszinierender
• weltweit verbreitetes Phänomen

DE Bei Sonnenuntergang schmücken sich die Dolomitengipfel mit einem faszinierenden rosafarbenen Gewand

• rosafarbenen Gewand

DE Gezeitenbohrungen sind ein natürliches Phänomen, das bei Hochwasser auftritt

• Phänomen
• Hochwasser auftritt

DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona

• Entstehung der Berge
• Täler so monumental
• Tektonikarena Sardona

DE Aktuell sind die Poké Bowls auf dem US-Festland voll im Trend – und das aus gutem Grund! Die köstlichen Schüsseln mit Meeresfrüchten zählen zu den bekanntesten Gerichten der typisch hawaiianischen Küche

• voll im Trend
• gutem Grund
• Gerichten der typisch
• Küche

DE Aktuell sind die Poké Bowls auf dem US-Festland voll im Trend – und das aus gutem Grund! Die köstlichen Schüsseln mit Meeresfrüchten zählen zu den bekanntesten Gerichten der typisch hawaiianischen Küche

• voll im Trend
• gutem Grund
• Gerichten der typisch
• Küche

DE Dies bedeutet soviel wie “andauernde Fluktuation” und beschreibt das Phänomen, dass sich die Positionen in den SERPs innerhalb kurzer Zeit oftmals um einige Plätze verschieben

• Dies bedeutet soviel
• andauernde
• beschreibt das Phänomen
• innerhalb kurzer Zeit
• einige Plätze verschieben

DE Ein Online-Pub-Quiz, das Richard von Groepspellen.nl für einige Leute eingerichtet hat, hat sich mittlerweile zu einem Phänomen mit mehr als 500 Live-Zuschauern entwickelt

• Online-Pub-Quiz
• einige Leute eingerichtet
• Live-Zuschauern entwickelt

DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Einzelhandel veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien... Lesen Sie mehr

• Comscore
• Inc
• heute einen Bericht
• Online-Einzelhandel veröffentlicht
• Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf
• Ländern
• Frankreich
• Italien

DE Im Sommersemester 2020 veranschaulichten Studierende des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JAONNEUM Graz für die Organisation Ingenieure ohne...

• Sommersemester veranschaulichten Studierende
• Masterstudiengangs
• Architektur
• FH JAONNEUM Graz
• Organisation Ingenieure

DE Dies ist ein Social-Media-Phänomen, das erhebliche Angst und Unruhe in unserem Alltag verursachen kann

• erhebliche Angst
• Unruhe in unserem

DE Der goldene Kreis, das Nordlicht und die geothermischen Pools machen dieses Land zu einem atemberaubenden Naturphänomen

• goldene Kreis
• Nordlicht
• geothermischen Pools machen
• Naturphänomen

DE „Es handelt sich bei ihr um eine kolossale architektonische Sehenswürdigkeit an einem symbolischen Ort

• kolossale architektonische Sehenswürdigkeit
• symbolischen Ort

DE Das ist kein Phänomen der Boulevardpresse oder der Sozialen Netzwerke, sondern das ist es, worauf wir Menschen nun mal reagieren

• Sozialen Netzwerke
• worauf wir Menschen
• mal reagieren

DE Im Jahr 2016 haben wir Pokémon GO veröffentlicht. Das Spiel wurde über Nacht zum weltweiten Phänomen. Pokémon GO ist die beliebteste und gewinnbringendste AR-App aller Zeiten.

• GO veröffentlicht
• weltweiten Phänomen
• beliebteste
• gewinnbringendste AR-App aller

DE Mein erstes Instrument: Welches passt zu mir?

• Mein erstes Instrument

DE Dieses Phänomen nötigt die Unternehmen dazu, sich neu aufzustellen, um es mit den Herausforderungen des digitalen Zeitalters aufnehmen zu können

• Dieses Phänomen nötigt
• Unternehmen dazu
• neu aufzustellen
• Herausforderungen des digitalen

DE Den Mechanismus dahinter hat ein internationales Team aufgeklärt und im Fachjournal „Circulation“ publiziert.

• internationales Team aufgeklärt
• Fachjournal
• Circulation

DE Die Abwicklung von Geschäften verlagert sich in die digitale Welt. Da dies zunehmend Auswirkungen auf Zahlungsverkehrsfunktionen hat, wurde die Initiative für die Harmonisierung des Schweizer Zahlungsverkehrs ergriffen.

• Abwicklung von Geschäften
• digitale Welt
• Da dies zunehmend
• Schweizer Zahlungsverkehrs

DE Erosion liess den immensen, blassgelben Felsenkessel entstehen, der sich jedes Jahr dynamisch vergrössert. Gerne wirft man einen Blick in das Naturphänomen.

• blassgelben Felsenkessel entstehen
• jedes Jahr dynamisch

DE Dem folgte jedoch schnell eine ernüchternde Begegnung mit dem als „Suchtverschiebung“ bekannten Phänomen: Ich wechselte einfach zu einem anderen Medium und fuhr genauso fort wie zuvor

• folgte jedoch schnell
• Suchtverschiebung
• bekannten Phänomen
• anderen Medium
• fuhr genauso fort
• zuvor

DE Neben dieser radikalen Verbannung des Zugangs zur IT in meinem unmittelbaren Lebensumfeld war ein weiteres vorübergehendes Phänomen meiner Entzugserfahrung die Dringlichkeit, mich von bestimmten Freunden und sozialen Situationen zu distanzieren

• Neben dieser radikalen
• Zugangs zur IT
• meinem unmittelbaren Lebensumfeld
• weiteres vorübergehendes Phänomen
• Entzugserfahrung die Dringlichkeit
• mich von bestimmten

DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren

• längerfristigen Phänomen
• lässt den Ertragsdruck
• Daher werden Alternative
• immer attraktiver
• verschiedene
• institutionelle Investoren wichtige
• erfahren

DE Wenn sich zwei Sterne nahe kommen, setzt die Verbindung von Materie riesige Energien frei. Der einzelne Stern, der vorher kaum wahrnehmbar war, leuchtet plötzlich unglaublich hell auf. Astronomen nennen ein solches Phänomen Nova.

• zwei Sterne nahe
• setzt die Verbindung
• Materie riesige Energien
• einzelne Stern
• vorher kaum wahrnehmbar
• leuchtet plötzlich unglaublich
• Phänomen

DE Unsere Überwachungsteams erkennen, messen und analysieren geotechnische, strukturelle und umweltbezogene Phänomene

• Überwachungsteams erkennen
• messen
• analysieren geotechnische
• strukturelle
• umweltbezogene Phänomene

DE Funkstille Ruhende beziehungsweise inaktive Kunden sind ein branchenübergreifendes Problem

• Funkstille Ruhende beziehungsweise
• Problem

DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.

• Phänomen
• Radar verschwinden
• Bedenkst Du derzeit
• dich diesem großen
• anzuschließen
• gute Nachricht

DE Für die einen das Zukunftspotenzial schlechthin, für die anderen lediglich eine Trenderscheinung des digitalen Zeitalters, kombiniert mit ein wenig Hollywood-Science Fiction, ein paar Knöpfen und Spielereien

• Zukunftspotenzial schlechthin
• digitalen Zeitalters
• Hollywood-Science Fiction
• paar Knöpfen
• Spielereien

DE Das Dynamax-Phänomen, durch das Pokémon unfassbar stark werden, ist ein wichtiger Bestandteil der Pokémon-Kämpfe in der Galar-Region

• Dynamax-Phänomen
• Pokémon unfassbar stark
• Galar-Region

DE Allerdings nehmen sie nach drei Runden wieder ihre normale Form an, also solltest du gut darüber nachdenken, zu welchem Zeitpunkt du das Dynamax-Phänomen auslösen willst!

• drei Runden wieder
• darüber nachdenken
• Dynamax-Phänomen auslösen willst

DE Je mehr ich für diesen Artikel recherchiert habe, umso mehr habe ich realisiert, dass Kreativität ein unglaublich differenziertes Phänomen ist.

• diesen Artikel recherchiert
• umso mehr habe
• realisiert
• Kreativität ein unglaublich
• Phänomen

DE Kreativität ist ein relativ neues Phänomen —

• neues Phänomen

DE Auch wenn dieses Phänomen recht neu zu sein scheint, beobachten Unternehmen die Vorteile der Personalisierung im E-Commerce bereits seit Jahrzehnten

• dieses Phänomen recht
• scheint
• Personalisierung im E-Commerce
• seit Jahrzehnten

DE Das bedeutet, dass diese Musik im Grunde keine bewegten Bilder braucht, um Filmmusik zu sein

• bedeutet
• Musik im Grunde
• bewegten Bilder braucht

DE Ende des Jahres 1994 riefen einige Unternehmer mit Weitblick und einer Sun SPARC Classic Workstation den ersten Internetdienstanbieter ins Leben. Diese Workstation wurde auch der erste Newsserver des aufkeimenden Giganews-Phänomens.

• Ende des Jahres
• Sun SPARC Classic
• ersten Internetdienstanbieter ins

DE Das Phänomen der J-Aggregate und ihrer besonderen Energieübertragung ist bereits 1936 von Edwin E

• Phänomen der J-Aggregate
• ihrer besonderen Energieübertragung
• bereits von Edwin

DE Unter dem Titel Kunsttester lässt ein landesweites Programm alle Achtklässler in Finnland Kunst und Kultur erleben und sich darüber äußern.

• Titel Kunsttester lässt
• Finnland Kunst
• Kultur erleben
• darüber

DE Adblocking ist kein vorübergehendes Phänomen, sondern ein Thema, mit dem sich die digitale Werbebranche in Anbetracht der wachsenden Zahlen in Zukunft auseinandersetzen muss

• Adblocking ist kein
• Phänomen
• sondern ein Thema
• auseinandersetzen muss

DE Olivier Boutin, Chief Digital Officer, Lagardère Active Jérémy Guérineau, Leitung Tracking- und Tag-Management, Lagardère Active Betrachten Sie als Verleger den Umgang mit Einwilligungen im Zuge der DSGVO als ? fortgesetzt

• Olivier Boutin
• Chief Digital Officer
• Lagardère Active Jérémy
• Leitung Tracking-
• Tag-Management
• Lagardère Active Betrachten
• Verleger den Umgang
• Einwilligungen im Zuge
• fortgesetzt

DE Was auch immer die Vorlieben der Menschen sind, ob es sich um eine ernsthafte langfristige Beziehung oder nur um einen One-Night-Stand handelt, diese Website kann in diesen Angelegenheiten helfen.

• immer die Vorlieben
• ernsthafte langfristige Beziehung
• One-Night-Stand handelt
• Angelegenheiten

DE Lecker, erschwinglich und einfach. 125 köstliche Rezepte zur Ernährungsphilosophie des Fitnessstars Mark Lauren unterstützen dich beim Gewichtsverlust, Muskelaufbau und einer besseren Fitness.

• Lecker
• erschwinglich
• einfach
• Fitnessstars Mark Lauren
• dich beim Gewichtsverlust
• Muskelaufbau
• besseren

DE Ein Sensor wandelt ein physikalisches Phänomen in eine messbare analoge Spannung (oder manchmal ein digitales Signal) um, die in eine für Menschen lesbare Anzeige umgewandelt oder zum Ablesen oder zur weiteren Verarbeitung übertragen wird.

• analoge Spannung
• manchmal ein digitales
• Menschen lesbare Anzeige
• Ablesen
• weiteren Verarbeitung übertragen

DE In dem Kundenprojekt Tischdekoration mit Suchtpotenzial kommt dieses Phänomen in einer ähnlichen Vorgehensweise zum Einsatz

• kommt dieses Phänomen

DE Das Phänomen des Mikrobioms bringt viele komplexe Fragen über die menschliche Identität und unsere Beziehung zu unseren multiplen Identitäten hervor.

• Phänomen des Mikrobioms
• viele komplexe Fragen
• menschliche Identität
• Beziehung zu unseren
• Identitäten