Traduzir "seen in traditional" para alemão

DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?

• não viu Lisboa
• não viu coisa
• deutsch
• Lissabon nicht sah
• nichts Schönes
• sagte der berühmte
• António Nobre einst

DE Du warst so ein unglaublich wichtiger Teil von unserer Hochzeit und hast uns mit deiner Ruhe, deiner Erfahrung und deiner Sympathie so wunderbar begleitet. Wir können dir gar nicht genug Danke sagen!

• Hochzeit
• Ruhe
• deiner Erfahrung
• begleitet
• Danke sagen

DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.

• Sogar der Politprominenz
• Badehose
• Berner Stadtpräsident Alec
• Graffenried im Sommer

DE Das Matterhorn noch nie gesehen oder schon lange nicht mehr? Dann ist genau dieses Jahr Zeit dafür. Naturferien in der Heimat am Fusse des Symbols der Schweiz.

• Matterhorn noch nie
• Dann ist genau
• Jahr Zeit dafür
• Fusse des Symbols

DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.

• Malware greift Unternehmen
• fast allen Branchen
• Während einige Kriminelle
• verwenden
• Unternehmen direkt anzugreifen
• Malware-Angriffe
• normale Zustellung per

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

• Anders als normale
• Titel in größerer
• anzulegen
• damit er auffällig

DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft

• heißesten Sex Cam
• je in meinem
• gesehen habe
• habe schon einige
• gesehen

DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?

• sicherlich schon viele
• Zwei-in-Eins-Laptops gesehen
• Gerät gesehen

DE Motorola hat in den letzten Jahren mehr als nur einen angemessenen Anteil an Veränderungen erfahren. Von Motorola über Google bis hin zu Lenovo haben

• erfahren
• Motorola über Google
• hin zu Lenovo

DE Als Hommage an den Laptop, der an Bord der MIR-Raumstation nützlich war, hat Asus ein wunderbar aussehendes Zenbook mit einigen ernsthaften

• Bord der MIR-Raumstation
• war
• Asus ein wunderbar
• Zenbook mit einigen

DE Anders als normale Titel sind 360°-Titel nicht in jeder Blickrichtung zu sehen. Daher ist es empfehlenswert, den Titel in größerer Schrift anzulegen, damit er auffällig genug ist.

• Anders als normale
• Titel in größerer
• anzulegen
• damit er auffällig

DE «Quem não viu Lisboa, não viu coisa boa» oder zu deutsch: «Wer Lissabon nicht sah, hat noch nichts Schönes gesehen», sagte der berühmte Lyriker António Nobre einst. ?

• não viu Lisboa
• não viu coisa
• deutsch
• Lissabon nicht sah
• nichts Schönes
• sagte der berühmte
• António Nobre einst

DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.

• Malware greift Unternehmen
• fast allen Branchen
• Während einige Kriminelle
• verwenden
• Unternehmen direkt anzugreifen
• Malware-Angriffe
• normale Zustellung per

DE Der Cache enthält alle kürzlich gesehenen Nachrichten, und wenn eine Nachricht im Cache gefunden wird, was bedeutet, dass der Knoten sie bereits gesehen und verarbeitet hat, wird sie sofort verworfen.

• gesehenen Nachrichten
• Nachricht im Cache
• bedeutet
• Knoten sie bereits
• sofort

DE Sogar der Politprominenz begegnet man hier in der Badehose: So tummelt sich auch der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried im Sommer regelmässig in der Aare.

• Sogar der Politprominenz
• Badehose
• Berner Stadtpräsident Alec
• Graffenried im Sommer

DE Das Matterhorn noch nie gesehen oder schon lange nicht mehr? Dann ist genau dieses Jahr Zeit dafür. Naturferien in der Heimat am Fusse des Symbols der Schweiz.

• Matterhorn noch nie
• Dann ist genau
• Jahr Zeit dafür
• Fusse des Symbols

DE Handgefertigte Berberkette aus der Wüste aus den Berberregionen von Marrakesch. Typischer Berberschmuck, der in den traditionellen Berbermustern zu sehen ist. Diese Halskette ist Teil von authentischem und altem Berberschmuck.

• Marrakesch
• Typischer Berberschmuck
• Halskette ist Teil
• authentischem
• altem

DE Weißmetall, Edel- oder Halbedelsteine, Bernstein und Harz.

• Weißmetall
• Edel-
• Halbedelsteine
• Bernstein

DE Wenden Sie bei umfangreichen Datenmengen proprietäre KI-Techniken nahezu in Echtzeit an und identifizieren Sie nie zuvor gesehene interne und externe Bedrohungen, die herkömmliche Sicherheitsansätze leicht umgehen können.

• Datenmengen proprietäre KI-Techniken
• identifizieren Sie nie
• gesehene interne
• externe Bedrohungen
• herkömmliche Sicherheitsansätze leicht

DE Mit Farben oder Mustern können Sie ein modisches Statement setzen, aber der traditionellen Regel treu bleiben, dass zwischen Strumpf und Hosenbein keine nackte Haut zu sehen ist

• Farben
• Mustern können Sie
• modisches Statement setzen
• traditionellen Regel treu
• zwischen Strumpf
• Hosenbein keine nackte

DE Den Gedanken hinter der Arts-and-Crafts-Bewegung sieht man im Jugendstil: der Wunsch, die traditionellen und oft elitären Vorstellungen über die Hierarchie in der Kunst aufzulösen.

• Wunsch
• traditionellen
• oft elitären Vorstellungen

DE Ausgehend von handwerklicher Tradition und regionaler Alltagskultur, entstehen einfache und begreifbare Entwürfe. Bewusst sichtbare Verbindungselemente lassen Form und Konstruktion der Produktfamilie Sennhaus erkennen.

• Ausgehend von handwerklicher
• regionaler Alltagskultur
• entstehen einfache
• begreifbare Entwürfe
• Bewusst sichtbare Verbindungselemente
• Form
• Konstruktion der Produktfamilie

DE Die Vorteile von RCS für Marken sind zahlreich: reichhaltige und interaktive Medieninhalte, mit Ergebnissen, die denen der traditionellen SMS- und mobilen Messaging-Lösungen weit überlegen sind.

• Vorteile von RCS
• Marken sind zahlreich
• reichhaltige
• interaktive Medieninhalte
• Ergebnissen
• denen der traditionellen
• mobilen Messaging-Lösungen weit

DE Wir sehen, dass insbesondere den Läden eine neue Rolle zukommt

• sehen
• insbesondere den Läden
• Rolle zukommt

DE Wenden Sie bei umfangreichen Datenmengen proprietäre KI-Techniken nahezu in Echtzeit an und identifizieren Sie nie zuvor gesehene interne und externe Bedrohungen, die herkömmliche Sicherheitsansätze leicht umgehen können.

• Datenmengen proprietäre KI-Techniken
• identifizieren Sie nie
• gesehene interne
• externe Bedrohungen
• herkömmliche Sicherheitsansätze leicht

DE Wenden Sie bei umfangreichen Datenmengen proprietäre KI-Techniken nahezu in Echtzeit an und identifizieren Sie nie zuvor gesehene interne und externe Bedrohungen, die herkömmliche Sicherheitsansätze leicht umgehen können.

• Datenmengen proprietäre KI-Techniken
• identifizieren Sie nie
• gesehene interne
• externe Bedrohungen
• herkömmliche Sicherheitsansätze leicht

DE Mit Farben oder Mustern können Sie ein modisches Statement setzen, aber der traditionellen Regel treu bleiben, dass zwischen Strumpf und Hosenbein keine nackte Haut zu sehen ist

• Farben
• Mustern können Sie
• modisches Statement setzen
• traditionellen Regel treu
• zwischen Strumpf
• Hosenbein keine nackte

DE Wir sehen, dass insbesondere den Läden eine neue Rolle zukommt

• sehen
• insbesondere den Läden
• Rolle zukommt

DE Das Unternehmen verfügt über gefragte Standorte in sehr guten Innenstadtlagen in den relevanten deutschen Städten und erreicht so 80 % der urbanen Bevölkerung in der unmittelbaren Nachbarschaft.

• Standorte in sehr
• deutschen Städten
• unmittelbaren

DE Handgefertigte Berberkette aus der Wüste aus den Berberregionen von Marrakesch. Typischer Berberschmuck, der in den traditionellen Berbermustern zu sehen ist. Diese Halskette ist Teil von authentischem und altem Berberschmuck.

• Marrakesch
• Typischer Berberschmuck
• Halskette ist Teil
• authentischem
• altem

DE Weißmetall, Edel- oder Halbedelsteine, Bernstein und Harz.

• Weißmetall
• Edel-
• Halbedelsteine
• Bernstein

DE Gruppe von Freunden, die sexy Frauen feiern, die glamouröse neue Jahre tanzen, und sogar Feiern mit einer stilvollen Mode auf der Dachterrasse abends feiern

• Gruppe von Freunden
• sexy Frauen feiern
• glamouröse neue Jahre
• Dachterrasse abends feiern

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

• Comeback
• sowohl in traditioneller
• moderner Form
• Gründen
• traditionelle Bedeutung verwendet
• dies als Kirituhi
• Hautkunst

DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.

• sehr antiken überlieferten
• eines Haares wunderschöne
• hergestellt

DE Eine Panoramatour durch verschiedene traditionelle Gegenden, die sich durch eine gemütliche Bergatmosphäre und eine echte Ampezzaner Hausmannskost auszeichnen.

• Panoramatour durch verschiedene
• Gegenden
• gemütliche Bergatmosphäre
• echte Ampezzaner Hausmannskost

DE Eine einfache, jedoch köstliche Speise, perfekt für ein üppiges Frühstück, aber auch als Hauptgang beim Mittag- oder Abendessen, insbesondere nach einer Wanderung oder einem anstrengenden Tag.

• einfache
• jedoch köstliche Speise
• Frühstück
• Hauptgang beim Mittag-
• Abendessen
• anstrengenden

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

• gleichzeitig das Interieur
• hellen
• modernen
• asbolut einzigartigen Raum
• eines Teams bestehend
• traditionellen Hand-

DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.

• Verbesserung der Genauigkeit
• traditioneller Telekommunikationsdienste
• nicht-traditioneller

DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel

• eleganten weißen Tafel

DE Auf der Suche nach der Essenz der traditionellen Wurstwaren beginnen wir mit den natürlichsten, auf traditionelle Art hergestellten und kreieren eine Reihe von hochwertigen Produkten mit meisterhaftem Aroma und Geschmack für jeden Gaumen.

• Essenz der traditionellen
• natürlichsten
• traditionelle Art hergestellten
• kreieren eine Reihe
• Aroma
• Geschmack für jeden

DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.

• Version der herkömmlichen
• Papierform
• elektronisch
• meist per E-Mail
• versendet
• besitzt eine elektronische
• rechtlich der herkömmlichen

DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)

• Verbraucher planen
• Nutzung nicht traditioneller
• erhöhen
• planen
• weiterhin ausschließlich traditionelle
• verwenden
• ICBA

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

• gleichzeitig das Interieur
• hellen
• modernen
• asbolut einzigartigen Raum
• eines Teams bestehend
• traditionellen Hand-

DE Abendessen Fischer's Mohrenplatz: Traditionelle Speisen vom Feinsten. Am besten in Kombination mit einer Maß Bier genießen. Schließlich sind wir in Bayern. Mohrenplatz Garmisch

• Abendessen Fischer's Mohrenplatz
• besten in Kombination
• Maß Bier genießen
• Bayern
• Mohrenplatz Garmisch

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform. 

• Auswahl von herkömmlichen
• anpassungsfähigen Analysen
• skalierbarem Objektspeicher modernisiert
• CDP Private Cloud
• leistungsstarken
• effizienten Plattform

DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform. 

• Auswahl von herkömmlichen
• anpassungsfähigen Analysen
• skalierbarem Objektspeicher modernisiert
• CDP Private Cloud
• leistungsstarken
• effizienten Plattform

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

• gleichzeitig das Interieur
• hellen
• modernen
• asbolut einzigartigen Raum
• eines Teams bestehend
• traditionellen Hand-

DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.

• gleichzeitig das Interieur
• hellen
• modernen
• asbolut einzigartigen Raum
• eines Teams bestehend
• traditionellen Hand-

DE Das Restaurant Borneo ist ein Ort, an dem sich die Exotik traditioneller Küchen wie der asiatischen mit der traditionellen kanarischen Küche vermischt

• Ort
• Exotik traditioneller Küchen
• kanarischen Küche vermischt

DE Wir beenden unser Ranking mit einem traditionellen Grill. Das Restaurant Abrasa, ebenfalls in der Gegend von San Fernando gelegen, ist ideal, um die besten und traditionellsten Gerichte der kanarischen Küche zu probieren.

• beenden unser Ranking
• traditionellen Grill
• Restaurant Abrasa
• San Fernando gelegen
• ideal
• besten