EN Ivan Krastev, Richard von Weizsäcker Fellow of the Robert Bosch Academy in Berlin, has researched into the causes and implications of this criticism at the Center for Liberal Strategies (CLS) in Sofia
"richard von weizsäcker" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
richard | richard |
von | alle als am an and auch auf aus bei bis das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines er es for für gemeinsam haben hat ihr ihre ihrer im in ist mehr mit nach nicht noch nur seine seiner seit sich sie sind so sowie um und uns unter vom von von der war wie wir zu zum zur zusammen über |
EN Ivan Krastev, Richard von Weizsäcker Fellow of the Robert Bosch Academy in Berlin, has researched into the causes and implications of this criticism at the Center for Liberal Strategies (CLS) in Sofia
DE Ivan Krastev, Richard von Weizsäcker Fellow der Robert Bosch Academy in Berlin, hat Ursachen und Auswirkungen dieser Kritik am Centre for Liberal Strategies(CLS) in Sofia erforscht
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
robert | robert |
bosch | bosch |
academy | academy |
berlin | berlin |
causes | ursachen |
implications | auswirkungen |
criticism | kritik |
center | centre |
strategies | strategies |
cls | cls |
sofia | sofia |
at the | am |
in | in |
von | von |
and | und |
has | hat |
EN As Richard von Weizsäcker Fellow, Krastev spent several months at the Robert Bosch Academy in Berlin.
DE Als Richard von Weizsäcker Fellow der Robert Bosch Academy verbrachte Krastev mehrere Arbeitsaufenthalte in Berlin.
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
spent | verbrachte |
robert | robert |
bosch | bosch |
academy | academy |
berlin | berlin |
in | in |
von | von |
as | als |
the | der |
several | mehrere |
EN Every year, the Robert Bosch Academy invites international decision-makers, opinion-leaders and experts from various disciplines to spend several months as Richard von Weizsäcker Fellows in Germany’s capital.
DE Jedes Jahr lädt die Robert Bosch Academy Entscheidungsträger, Meinungsbildner und Experten aus aller Welt und verschiedener Fachrichtungen als Fellows zu einem mehrmonatigen Arbeitsaufenthalt nach Berlin ein.
inglês | alemão |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
academy | academy |
international | welt |
decision-makers | entscheidungsträger |
experts | experten |
fellows | fellows |
year | jahr |
and | und |
to | zu |
from | aus |
every | jedes |
as | als |
several | verschiedener |
EN In various editorial roles, Mr. Trudolyubov has strived over the past years to foster an open and informed political debate in Russia. In 2015 and 2016 he was Richard von Weizsäcker Fellow at the Robert Bosch Academy in Berlin.
DE Seit vielen Jahren fördert Maxim Trudolyubov durch seine Arbeit als Journalist und Redakteur einen transparenten, regen politischen Diskurs in Russland. 2015 und 2016 war er Richard von Weizsäcker Fellow an der Robert Bosch Academy in Berlin.
inglês | alemão |
---|---|
political | politischen |
russia | russland |
richard | richard |
robert | robert |
bosch | bosch |
academy | academy |
berlin | berlin |
years | jahren |
he | er |
was | war |
in | in |
von | von |
and | und |
EN Natalie Nougayrède, French journalist and Richard von Weizsäcker Fellow at the Robert Bosch Academy. .
DE Natalie Nougayrède ist französische Journalistin und schreibt über internationale und europäische Angelegenheiten, insbesondere über Sicherheitsfragen und Menschenrechte. 2016 und 2017 war sie Richard von Weizsäcker Fellow der Robert Bosch Academy.
inglês | alemão |
---|---|
natalie | natalie |
richard | richard |
robert | robert |
bosch | bosch |
academy | academy |
von | von |
the | französische |
french | der |
at | insbesondere |
EN Richard von Weizsäcker, former Federal President of Germany, the e-Learning startup iversity and the Centre for Social Investment of the University of Heidelberg.
DE Richard von Weizsäcker, beim e-Learning Startup iversity sowie beim Centrum für Soziale Investitionen der Universität Heidelberg.
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
startup | startup |
social | soziale |
investment | investitionen |
heidelberg | heidelberg |
von | von |
for | für |
university | universität |
EN Christoph Huber receives special edition of the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Prize
DE Leopoldina-Gespräch thematisiert das Verhältnis von Natur- und Geisteswissenschaften
inglês | alemão |
---|---|
the | das |
edition | von |
EN The Leopoldina and Stifterverband award special edition of the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Prize to Professor Christoph Huber
DE Leopoldina-Gespräch thematisiert das Verhältnis von Natur- und Geisteswissenschaften
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
and | und |
the | das |
edition | von |
EN The Leopoldina and the Stifterverband jointly award the Carl Friedrich von Weizsäcker Prize.
DE Die Leopoldina und der Stifterverband vergeben gemeinsam den Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Preis.
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
carl | carl |
von | von |
and | und |
prize | preis |
the | den |
EN Since 2009, Stifterverband has jointly awarded the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Prize with the German National Academy of Sciences Leopoldina
DE Der Stifterverband vergibt seit 2009 gemeinsam mit der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina den Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Preis
inglês | alemão |
---|---|
national | nationalen |
academy | akademie |
sciences | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
german | der |
jointly | mit |
EN Among them are eleven tapes with speeches by the Leopoldina member Carl Friedrich von Weizsäcker
DE Darunter sind auch elf Bänder mit Reden des Leopoldina-Mitglieds Carl Friedrich von Weizsäcker
inglês | alemão |
---|---|
eleven | elf |
speeches | reden |
leopoldina | leopoldina |
carl | carl |
tapes | bänder |
von | von |
the | darunter |
are | sind |
with | mit |
EN The Stifterverband and the German National Academy of Sciences Leopoldina have honoured haematologist, oncologist and immunologist Prof. Dr. Christoph Huber with a special edition of the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker Prize. The award ...
DE Fortschritte der modernen Forschung sind häufig mit ethischen Fragen verknüpft. Welche Bedeutung hat das Nachdenken über Werte und wie kommen Natur- und Geisteswissenschaften miteinander ins Gespräch? Diese Fragen sind Thema eines ...
inglês | alemão |
---|---|
sciences | geisteswissenschaften |
german | der |
a | werte |
and | und |
EN Carl Friedrich von Weizsäcker Center for Foundational Research
DE IZEW: Internationales Zentrum für Ethik in den Wissenschaften
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
for | für |
EN The Leopoldina and the Stifterverband jointly award the Carl Friedrich von Weizsäcker Prize.
DE Die Leopoldina und der Stifterverband vergeben gemeinsam den Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Preis.
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
carl | carl |
von | von |
and | und |
prize | preis |
the | den |
EN Since 2009, Stifterverband has jointly awarded the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Prize with the German National Academy of Sciences Leopoldina
DE Der Stifterverband vergibt seit 2009 gemeinsam mit der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina den Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Preis
inglês | alemão |
---|---|
national | nationalen |
academy | akademie |
sciences | wissenschaften |
leopoldina | leopoldina |
german | der |
jointly | mit |
EN Among them are eleven tapes with speeches by the Leopoldina member Carl Friedrich von Weizsäcker
DE Darunter sind auch elf Bänder mit Reden des Leopoldina-Mitglieds Carl Friedrich von Weizsäcker
inglês | alemão |
---|---|
eleven | elf |
speeches | reden |
leopoldina | leopoldina |
carl | carl |
tapes | bänder |
von | von |
the | darunter |
are | sind |
with | mit |
EN Christoph Huber receives special edition of the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Prize
DE „Faszination Wissenschaft“ – Ausstellung von Herlinde Koelbl an der Leopoldina
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
special | der |
EN The Stifterverband and the German National Academy of Sciences Leopoldina have honoured haematologist, oncologist and immunologist Prof. Dr. Christoph Huber with a special edition of the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker Prize. The award ...
DE Dass Wissenschaft lebendig ist, beweist Herlinde Koelbl mit ihren Fotografien von 60 renommierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern ‒ unter ihnen auch 23 Leopoldina-Mitglieder. Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...
inglês | alemão |
---|---|
national | nationale |
academy | akademie |
leopoldina | leopoldina |
sciences | wissenschaften |
and | und |
german | der |
of | die |
a | von |
EN The Leopoldina and Stifterverband award special edition of the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Prize to Professor Christoph Huber (26.11.2021)
DE Nationalakademie Leopoldina und Stifterverband ehren den Mediziner Christoph Huber mit dem Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Sonderpreis (26.11.2021)
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
christoph | christoph |
huber | huber |
and | und |
of | von |
the | den |
EN The Leopoldina and Stifterverband award special edition of the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Prize to Professor Christoph Huber
DE Nationalakademie Leopoldina und Stifterverband ehren den Mediziner Christoph Huber mit dem Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Sonderpreis
inglês | alemão |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
christoph | christoph |
huber | huber |
and | und |
of | von |
the | den |
EN Richard Meirion-Williams is the Managing Director for Business Development in the UK. Richard sits on the Executive Board in the UK.
DE Richard Meirion-Williams ist Managing Director für Business Development in Großbritannien. Er ist Mitglied des Executive Boards in Großbritannien.
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
development | development |
uk | großbritannien |
business | business |
executive | executive |
in | in |
director | director |
is | ist |
the | des |
for | für |
EN 1996: Joe Engelberger, father of robotics, and Richard Dawkins, biologist and author of "The Selfish Gene", guest in Linz.Joe Engelberger (US) & Richard Dawkins (UK)
DE 1995: Sie prägte den Begriff der „Global City“: Saskia Sassen spricht beim Symposium "Welcome to the Wired World" in Linz.
inglês | alemão |
---|---|
linz | linz |
in | in |
of | der |
EN Richard Meirion-Williams is the Managing Director Markets in the UK. Richard sits on the Executive Board in the UK.
DE Richard Meirion-Williams ist Managing Director Markets in Großbritannien. Er ist Mitglied des Executive Boards in Großbritannien.
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
uk | großbritannien |
markets | markets |
executive | executive |
in | in |
director | director |
the | des |
is | ist |
EN 1996: Joe Engelberger, father of robotics, and Richard Dawkins, biologist and author of "The Selfish Gene", guest in Linz.Joe Engelberger (US) & Richard Dawkins (UK)
DE 1995: Sie prägte den Begriff der „Global City“: Saskia Sassen spricht beim Symposium "Welcome to the Wired World" in Linz.
inglês | alemão |
---|---|
linz | linz |
in | in |
of | der |
EN Together with Hugo von Hofmannsthal and Richard Strauss, Max Reinhardt founded the Salzburg Festival at Schloss Leopoldskron, which officially started with a performance of Hofmannsthal's Jedermann on the city's dome square on 22 August 1920.
DE Gemeinsam mit Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss begründete Max Reinhardt im Schloss Leopoldskron die Salzburger Festspiele, die mit der Aufführung des Jedermann am 22. August 1920 auf der Salzburger Domplatz offiziell ihren Anfang nahmen.
inglês | alemão |
---|---|
hugo | hugo |
richard | richard |
max | max |
reinhardt | reinhardt |
salzburg | salzburger |
officially | offiziell |
august | august |
leopoldskron | leopoldskron |
performance | aufführung |
the | nahmen |
von | von |
and | und |
a | anfang |
on | auf |
with | mit |
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
DE Marlene Dietrich, geborene Maria Magdalena von Losh (1904-1992), wurde durch den Film "Der Blaue Engel" (1930) von Sternberg berühmt
inglês | alemão |
---|---|
born | geborene |
maria | maria |
famous | berühmt |
movie | film |
von | von |
engel | engel |
the | blaue |
der | der |
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,00001 BTC / 10 € - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
EN New customer offer - The bonus must be wagered a total of 50 times - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
DE Neukundenangebot - Der Bonus muss insgesamt 50 Mal umgesetzt werden - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,002 BTC - Bonus muss innerhalb von einem Monat umgesetzt werden
inglês | alemão |
---|---|
bonus | bonus |
btc | btc |
new customer offer | neukundenangebot |
in | in |
times | mal |
von | von |
be | werden |
EN We look forward to working with the founders Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem and Andreas Bechtolf to realise the full potential of their vision and bring even more innovative products to Europe.”
DE Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit den Gründerinnen Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem und Andreas Bechtolf das volle Potenzial ihrer Vision zu entfalten und noch mehr Innovationen nach Europa zu holen.“
EN NICHE BEAUTY was established in 2011 by sisters Laetitia von Hessen and Sarah von Doetinchem together with their father Andreas Bechtolf to give customers in Germany access to exciting beauty products from international markets
DE NICHE BEAUTY wurde 2011 von den beiden Schwestern Laetitia von Hessen und Sarah von Doetinchem zusammen mit ihrem Vater Andreas Bechtolf gegründet, um spannende Beauty-Produkte aus internationalen Märkten auch in Deutschland erlebbar zu machen
inglês | alemão |
---|---|
beauty | beauty |
established | gegründet |
sisters | schwestern |
sarah | sarah |
father | vater |
andreas | andreas |
exciting | spannende |
markets | märkten |
international | internationalen |
was | wurde |
in | in |
germany | deutschland |
products | produkte |
von | von |
with | zusammen |
to | zu |
from | aus |
and | und |
together | mit |
EN October 2013 Ulla von BrandenburgUlla von Brandenburg and Markus Schinwald
DE Oktober 2013 Ulla von BrandenburgUlla von Brandenburg und Markus Schinwald
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
brandenburg | brandenburg |
markus | markus |
von | von |
and | und |
EN October 2004 Silvia KolbowskiThe Artist as Public Intellectual? SymposiumJune 2004 Charline von HeylCharline von Heyl and Isabelle Graw
DE Oktober 2004 Silvia KolbowskiThe Artist as Public Intellectual? SymposiumJuni 2004 Charline von HeylCharline von Heyl und Isabelle Graw
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
silvia | silvia |
public | public |
isabelle | isabelle |
artist | artist |
intellectual | intellectual |
von | von |
and | und |
EN In the future, Dr. Falk von Falkenhausen will be responsible for the consulting business in the area of Supply Chain Management & Logistics Dr. Falk von Falkenhausen becomes a partner and Executive Board member of?
DE Als Digitalisierungspartner tritt valantic am 13./14. März 2019 mit breiter Präsenz auf der SAP NOW in Berlin auf.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Leapsome was founded in 2016 by Jenny von Podewils and Kajetan von Armansperg in Berlin, and in 2018 was listed as one of the 100 most innovative startups of Germany by The Hundert.
DE Leapsome kombiniert Tools für das Management von Zielen und OKRs, Leistungsbeurteilungen und 360°-Feedbacks, Umfragen zum Mitarbeiterengagement, Sofort-Feedback sowie 1-on-1-Meetings in einer einfach zu bedienenden und anpassbaren Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
leapsome | leapsome |
in | in |
and | und |
von | von |
the | zum |
EN Leapsome was founded in 2016 by Jenny von Podewils and Kajetan von Armansperg
DE Leapsome wurde 2016 von Jenny von Podewils und Kajetan von Armansperg gegründet
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
jenny | jenny |
leapsome | leapsome |
was | wurde |
and | und |
von | von |
EN We look forward to working with the founders Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem and Andreas Bechtolf to realise the full potential of their vision and bring even more innovative products to Europe.”
DE Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit den Gründerinnen Laetitia von Hessen, Sarah von Doetinchem und Andreas Bechtolf das volle Potenzial ihrer Vision zu entfalten und noch mehr Innovationen nach Europa zu holen.“
EN NICHE BEAUTY was established in 2011 by sisters Laetitia von Hessen and Sarah von Doetinchem together with their father Andreas Bechtolf to give customers in Germany access to exciting beauty products from international markets
DE NICHE BEAUTY wurde 2011 von den beiden Schwestern Laetitia von Hessen und Sarah von Doetinchem zusammen mit ihrem Vater Andreas Bechtolf gegründet, um spannende Beauty-Produkte aus internationalen Märkten auch in Deutschland erlebbar zu machen
inglês | alemão |
---|---|
beauty | beauty |
established | gegründet |
sisters | schwestern |
sarah | sarah |
father | vater |
andreas | andreas |
exciting | spannende |
markets | märkten |
international | internationalen |
was | wurde |
in | in |
germany | deutschland |
products | produkte |
von | von |
with | zusammen |
to | zu |
from | aus |
and | und |
together | mit |
EN Leapsome was founded in 2016 by Jenny von Podewils and Kajetan von Armansperg in Berlin, and in 2018 was listed as one of the 100 most innovative startups of Germany by The Hundert.
DE Leapsome kombiniert Tools für das Management von Zielen und OKRs, Leistungsbeurteilungen und 360°-Feedbacks, Umfragen zum Mitarbeiterengagement, Sofort-Feedback sowie 1-on-1-Meetings in einer einfach zu bedienenden und anpassbaren Plattform.
inglês | alemão |
---|---|
leapsome | leapsome |
in | in |
and | und |
von | von |
the | zum |
EN The texts are taken from the book Alexander von Humboldt – Ein Lebensbild in Anekdoten (Alexander von Humboldt: A Life Told in Anecdotes) with the kind permission of the author Dorothee Nolte.
DE Die Texte sind dem Buch „Alexander von Humboldt – Ein Lebensbild in Anekdoten“ (erschienen im Eulenspiegel Verlag, Berlin 2018) mit freundlicher Genehmigung der Autorin Dorothee Nolte entnommen.
EN Die Abenteuer des Alexander von Humboldt. C. Bertelsmann Verlag, Munich 2019. “The Adventures of Alexander von Humboldt” is published by Pantheon (USA) and John Murray (UK).
DE Die Abenteuer des Alexander von Humboldt. C. Bertelsmann Verlag, München 2019. 272 Seiten, 28 Euro.
inglês | alemão |
---|---|
adventures | abenteuer |
alexander | alexander |
c | c |
munich | münchen |
humboldt | humboldt |
EN The Alexander von Humboldt Foundation has been presenting the Philipp Franz von Siebold Award since 1979
DE Seit 1979 vergibt die Alexander von Humboldt-Stiftung den vom deutschen Bundespräsidenten gestifteten Philipp Franz von Siebold-Preis
inglês | alemão |
---|---|
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
franz | franz |
award | preis |
the | deutschen |
von | von |
since | seit |
EN The violet which he used is actually the type of blue-violet used by Wilhelm von Bezold and the physiologist Hermann von Helmholtz.
DE Das von ihm benutzte Violett ist dabei in Wirklichkeit eher ein Blauviolett von der Art, die Wilhelm von Bezold und der Physiologe Hermann von Helmholtz verwendet haben.
inglês | alemão |
---|---|
type | art |
wilhelm | wilhelm |
hermann | hermann |
von | von |
and | und |
is | ist |
violet | violett |
EN richard skipworth, richskipworth, rich, skipworth, greyhound, whippet, lurcher, dogs, cartoon, glossary
DE richard skipworth, richskipworth, reich, skipworth, windhund, whippet, lurcher, hunde, cartoon, glossar
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
rich | reich |
dogs | hunde |
glossary | glossar |
cartoon | cartoon |
EN toby ziegler, the west wing, richard schiff, aaron sorkin
DE toby ziegler, the west wing, richard schiff, aaron sorkin, im zentrum der macht
inglês | alemão |
---|---|
west | west |
richard | richard |
aaron | aaron |
the | der |
EN Richard Burton and Liz Elizabethby Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...from
DE Romy Schneider und ihr Sohn Davidvon Bridgeman Imagesab
inglês | alemão |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
and | und |
from | ihr |
EN Fy! now has one source of truth that Richard was looking for and Fy!’s media assets are highly visible in...
DE This Old House macht mit seinem umfangreichen digitalen Archiv Inhalte besser zugänglich. Dank Cantos unkomplizierter Suche kann das Team die...
inglês | alemão |
---|---|
source | die |
EN Richard Fontenot has been the Chief Operating Officer of Eezy since 2015
DE Richard Fontenot ist seit 2015 der Betriebsdirektor von Eezy
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
of | seit |
EN As COO, Richard is responsible for overseeing daily operations of the company, including customer support, human resources, advertising, localization, as well as finance and accounting
DE Als Betriebsdirektor ist Richard für die Beaufsichtigung des Tagesgeschäfts des Unternehmens verantwortlich, einschließlich Kundenbetreuung, Personalwesen, Werbung, Lokalisierung sowie Finanz- und Rechnungswesen
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
responsible | verantwortlich |
company | unternehmens |
advertising | werbung |
including | einschließlich |
support | kundenbetreuung |
is | ist |
and | und |
for | für |
as | als |
finance | rechnungswesen |
localization | lokalisierung |
the | des |
EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.
DE Richard ist auch maßgeblich daran beteiligt, dass die Kernwerte von Eezy im Unternehmen jeden Tag gelebt werden.
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
company | unternehmen |
core values | kernwerte |
in the | im |
also | auch |
is | ist |
are | werden |
that | dass |
values | die |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more
DE Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) war eine erfolgreiche britische Rockband der 1970er und 1980er, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements verband. Die Anfänge/Experimentierphase (1968 - 1973) Das Electric Light… mehr erfahren
Mostrando 50 de 50 traduções