Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ready to rethink" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ready to rethink" de inglês para alemão

Traduções de ready to rethink

"ready to rethink" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ready als an auch auf auf dem auf der aus bei bereit bereiten bis damit das dazu dem des durch einsatzbereit erstellen fertig fertige ganz ist kann machen mehr mit nach per sind sofort stellen verfügung von vor vorbereitet wenn zu
rethink umdenken überdenken

Tradução de inglês para alemão de ready to rethink

inglês
alemão

EN Get ready to rethink Asia from scratch. Immerse into a completely new perspective; one that brings you closer to the authentic beauty of our destinations. And a Silversea Asia luxury cruises are all about that.

DE Machen Sie sich bereit, Asien von Grund auf neu zu entdecken. Tauchen Sie ein in eine komplett neue Perspektive, die Sie der wahren Schönheit unserer Reiseziele näher bringt. Bei einer Luxuskreuzfahrt nach Asien mit Silversea geht es genau darum.

inglês alemão
ready bereit
asia asien
immerse tauchen
beauty schönheit
destinations reiseziele
silversea silversea
new neue
closer näher
the darum
to zu
into in
brings bringt
you sie
of unserer

EN Get ready to rethink travel from scratch and immerse into a brand new perspective of Asia.

DE Machen Sie sich bereit, das Reisen von Grund auf neu zu entdecken und Asien aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen.

inglês alemão
ready bereit
asia asien
new neuen
travel reisen
to zu
from aus
a neu
of von
into sie

EN Ready for streamlined case and complaints management. Ready for outstanding customer experiences. Ready for simplified regulatory compliance.

DE Bereit für ein optimiertes Fall- und Beschwerdemanagement. Bereit für herausragende Kundenerfahrungen. Bereit für die vereinfachte Einhaltung von Vorschriften.

inglês alemão
ready bereit
streamlined optimiertes
outstanding herausragende
simplified vereinfachte
compliance einhaltung
customer experiences kundenerfahrungen
and und
for für
case fall

EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.

DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.

inglês alemão
ready bereit
complaints beschwerden
efficiently effiziente
compliance einhaltung
long-term langfristigen
customer relationships kundenbeziehungen
aptean aptean
resolve lösung
to zu
has hat
covered für
of von
you sie

EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.

DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.

inglês alemão
ready bereit
complaints beschwerden
compliance einhaltung
delivers bietet
customer loyalty kundenbindung
aptean aptean
resolution lösung
and und
everything alles
you need benötigen
for für
case fall

EN Once the files are ready, send ready-to-print & ready-to-cut files to your RIP software to streamline your entire production.

DE Sobald die Dateien fertig sind, senden Sie druckfertige und schnittfertige Dateien an Ihre RIP Software, um Ihre gesamte Produktion zu rationalisieren.

inglês alemão
files dateien
ready fertig
software software
streamline rationalisieren
production produktion
your ihre
are sind
once sobald
entire gesamte

EN 60,000+ customers use Confluence to rethink the way they work.

DE Mehr als 60.000 Kunden nutzen Confluence, um ihre Arbeitsweise zu optimieren

inglês alemão
confluence confluence
customers kunden
to zu
use nutzen

EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.

DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.

inglês alemão
lead führen
marketing marketing
rethink überdenken
much viel
and und
to zu
this dies
can kann
you sie
more dazu

EN It's time to rethink robotic automation

DE Zeit für ein Umdenken in der Roboter-Automatisierung

inglês alemão
time zeit
rethink umdenken
automation automatisierung
robotic roboter

EN This creates risks for brands that once relied on loyalists to drive their business if they don’t rethink their digital and data strategies. 

DE Dies birgt Risiken für Marken, die sich früher auf Loyalisten verlassen hatten, um ihr Geschäft voranzutreiben, wenn sie ihre Digital- und Datenstrategien nicht überdenken.

inglês alemão
risks risiken
brands marken
business geschäft
digital digital
rethink überdenken
dont nicht
once sie
and und
this dies
for um

EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.

DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.

inglês alemão
rethink überdenken
support support
teams teams
employees mitarbeiter
companies unternehmen
work gearbeitet
fully vollständig
change änderungen
a viele
of der

EN Traditional perimeter-based network security is no longer effective on its own, and security teams must rethink their approach.

DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.

inglês alemão
traditional traditionelle
network security netzwerksicherheit
approach konzept
own allein
and die
is ein
on sich
must nicht

EN The emergence of non-bank startups (FinTechs) is also forcing traditional institutions to rethink the way they conduct business

DE Die Entstehung von FinTech-Startups zwingt auch traditionelle Institute dazu, ihre Geschäftsabläufe zu überdenken

inglês alemão
startups startups
traditional traditionelle
rethink überdenken
to zu
also auch
of von
the die

EN You’ll gain insights into fine-tuning your job ads and learn how to rethink your job advertising strategy so you can leverage your unique employer brand and broaden the talent pool.

DE Datto hat 1.800 Anbieter von Managed Services (MSPs) weltweit befragt, um mehr darüber zu erfahren, wer sie sind und was ihnen wichtig ist.

inglês alemão
to datto
brand zu
the ihnen
you sie
unique von

EN Nicolaj Reffstrup, GANNI’s founder comments “As COVID-19 hit, we realised that we had to radically rethink our approach to B2B sales

DE Nicolaj Reffstrup, der Gründer von GANNI, kommentiert: ?Als COVID-19 kam, wurde uns klar, dass wir unseren Ansatz für den B2B-Vertrieb radikal überdenken mussten

inglês alemão
founder gründer
approach ansatz
radically radikal
rethink überdenken
had to mussten
our unseren
as als
had kam
that dass
we wir

EN Read this whitepaper to learn how to rethink service in the digital era and transform your approach to achieve proactive service and deliver seamless experiences for your customers.

DE Lesen Sie dieses Whitepaper und informieren Sie sich über neue Denkansätze für Service im digitalen Zeitalter. Mit einem transformierten Ansatz erreichen Sie einen proaktiven Service und bieten Ihren Kunden ein nahtloses Erlebnis.

inglês alemão
whitepaper whitepaper
service service
digital digitalen
approach ansatz
deliver bieten
seamless nahtloses
experiences erlebnis
customers kunden
era zeitalter
in the im
your ihren
read lesen
the einen
this dieses

EN Automating tasks is a great start. But if you really want to work smarter and serve customers better, you need to rethink your business processes, one journey at a time. And that’s where Pega can help.

DE Die Automatisierung von Aufgaben ist ein guter Anfang. Wenn Sie aber wirklich intelligenter arbeiten und Kunden besser betreuen möchten, müssen Sie Ihre Geschäftsprozesse individuell überdenken und anpassen. Und dabei hilft Ihnen Pega.

inglês alemão
automating automatisierung
smarter intelligenter
customers kunden
pega pega
help hilft
business processes geschäftsprozesse
rethink überdenken
tasks aufgaben
better besser
great guter
work arbeiten
and und
but aber
your ihre
want to möchten

EN Rethink your work space with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Element Hotels.

DE Optimieren Sie Ihren Arbeitsbereich mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass. In ausgewählten Element Hotels verfügbar.

inglês alemão
pass pass
available verfügbar
element element
hotels hotels
stay stay
options optionen
or oder
your ihren
play play
at in
with mit

EN Confronted with economic uncertainty and unexpected changes to basic business practices, brands across the board have had to rethink two key activities: customer retention and customer acquisition.

DE Angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit und unerwarteter Änderungen grundlegender Geschäftspraktiken mussten Marken aus allen Bereichen zwei wichtige Aktivitäten neu überdenken: Kundenbindung und Kundengewinnung.

inglês alemão
economic wirtschaftlichen
uncertainty unsicherheit
basic grundlegender
brands marken
key wichtige
changes Änderungen
business practices geschäftspraktiken
had to mussten
rethink überdenken
customer retention kundenbindung
activities aktivitäten
and und
the der
two zwei

EN You need to rethink your business processes and how you handle documents throughout their lifecycle

DE Sie müssen Ihre Geschäftsprozesse und die Art und Weise, wie Sie Dokumente während ihres gesamten Lebenszyklus behandeln, überdenken

inglês alemão
handle behandeln
documents dokumente
lifecycle lebenszyklus
business processes geschäftsprozesse
rethink überdenken
your ihre
and und

EN Financial Services Firms Need
 to Rethink Personalization

DE Finanzdienstleister müssen die Personalisierung überdenken

inglês alemão
personalization personalisierung
rethink überdenken
to die
need müssen

EN What happens when you take a perfectly good instrument–one that's been around for hundreds of years–and completely rethink it? The bowed piano technique involves flexible bows made from monofilament nylon fishing line, coated in rosin.

DE Was passiert, wenn man ein perfektes Instrument, das seit Hunderten von Jahren existiert, neu durchdenkt? Dann entsteht so etwas wie das Streichklavier.

inglês alemão
happens passiert
perfectly perfektes
instrument instrument
years jahren
hundreds hunderten
when wenn

EN Sustainability is a complex topic. We find solutions and ways to rethink and take action.

DE Nachhaltigkeit ist ein vielschichtiges, komplexes Thema. Wir finden Lösungen und Wege, umzudenken und ins Handeln zu kommen.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
complex komplexes
topic thema
find finden
solutions lösungen
and und
ways wege
action handeln
we wir
to zu
a ein
is ist

EN When a storage solution is reaching its limits and the entire setup needs a rethink, it’s a good idea to seek out some advice

DE Wenn eine Storage-Lösung an ihre Grenzen stößt und die gesamte Konzeption eine Neuausrichtung erfordert, ist guter Rat wertvoll

inglês alemão
storage storage
solution lösung
limits grenzen
good guter
advice rat
needs erfordert
is ist
and und
a eine
entire gesamte
to wenn
the die
out an

EN Management need to completely rethink their attitude to cybersecurity so that the opportunities it presents are in the foreground

DE Dazu ist es notwendig, dass in den Geschäftsführungen eine neue Perspektive zum Thema Cybersecurity eingenommen wird: die Chancen müssen in den Fokus

inglês alemão
cybersecurity cybersecurity
opportunities chancen
it es
in in
presents ist
that dass

EN Rethink Supply Chains and create a entire new Shopping Experience

DE Optimierte Lieferketten und eine komplett neue Art des Einkaufserlebnisses

inglês alemão
new neue
supply chains lieferketten
a eine
and und

EN Rethink Entertainment with cutting-edge Digital Technologies

DE Innovative Ansätze in der Unternhaltungsbranche

inglês alemão
with der
technologies innovative

EN They will need to rethink their current voice-centric contact centres and implement the operational systems required to make messaging an effective channel for customer service.

DE Sie werden ihre derzeitigen sprachzentrierten Kontaktzentren überdenken und die operativen Systeme implementieren müssen, die erforderlich sind, um die Nachrichtenübermittlung zu einem effektiven Kanal für den Kundenservice zu machen.

inglês alemão
operational operativen
systems systeme
messaging nachrichten
effective effektiven
channel kanal
rethink überdenken
implement implementieren
customer service kundenservice
required erforderlich
to zu
and und
the den
need sie
current sind
for um

EN With Covid encouraging many people to rethink how living spaces can best be used, open-plan kitchens offer us multiple options for using a single area of the home for different purposes.

DE Da Covid viele Menschen dazu ermutigt, die optimale Nutzung von Wohnräumen zu überdenken, bieten uns offene Küchen vielfältige Möglichkeiten, einen einzigen Bereich des Hauses für verschiedene Zwecke zu nutzen.

inglês alemão
covid covid
kitchens küchen
rethink überdenken
open offene
offer bieten
people menschen
to zu
different verschiedene
the home hauses
many viele
with nutzen
us uns
purposes zwecke

EN The resulting resource scarcity urges us to rethink today’s recycling concepts and material streams

DE Die resultierende Ressourcenknappheit zwingt uns, die heutigen Recyclingkonzepte und Materialströme zu überdenken

inglês alemão
resulting resultierende
rethink überdenken
to zu
and und
us uns

EN It forces them to rethink their activities and to innovate.

DE Er zwingt sie dazu, ihre Tätigkeiten zu überdenken und zu modernisieren.

inglês alemão
forces zwingt
activities tätigkeiten
rethink überdenken
and und
to zu
it sie

EN Like many others in the first lockdown, the myclimate education team was forced to rethink things in a creative way. In summer of 2020, out of the…

DE Im ersten Lockdown hiess es auch für das Bildungsteam von myclimate: kreativ umdenken ist angesagt. Aus dem bestehenden Bildungsprojekt Shape Your…

EN Data is moving to the cloud faster than ever, driving organisations to rethink their data strategy.

DE Daten werden schneller denn je in die Cloud überführt, was Unternehmen dazu zwingt, ihre Datenstrategie zu überdenken.

inglês alemão
faster schneller
ever je
data strategy datenstrategie
rethink überdenken
cloud cloud
driving unternehmen
data daten
to zu

EN If you want to keep pace with the ongoing digitization, you have to rethink and break the mould.

DE Wer heute mit der voranschreitenden Digitalisierung Schritt halten will, muss umdenken und neue Wege gehen.

inglês alemão
pace schritt
digitization digitalisierung
rethink umdenken
want will
and und
with mit
to keep halten
the der

EN Here it is time to rethink and unleash the visual power of 3D geometry to communicate quickly and accurately in business processes.

DE Hier ist es an der Zeit umzudenken und die visuelle Kraft der 3D-Geometrie zu entfesseln, um schnell und präzise in Unternehmensprozessen zu kommunizieren.

inglês alemão
time zeit
visual visuelle
power kraft
geometry geometrie
quickly schnell
accurately präzise
it es
communicate kommunizieren
in in
to zu
here hier
is ist
and und

EN Our software solves problems. Digitalization is an opportunity for us to work together to rethink processes.

DE Unsere Software löst Probleme. Die Digitalisierung ermöglicht es uns, Prozesse gemeinsam neu zu denken.

inglês alemão
solves löst
problems probleme
digitalization digitalisierung
our unsere
software software
processes prozesse
us uns
to zu

EN With VR, AR, IoT, and machine learning, we rethink what’s possible every day

DE Mithilfe von VR, AR, IoT und Machine Learning verschieben wir immer wieder die Grenzen des Machbaren

inglês alemão
vr vr
ar ar
machine machine
with mithilfe
we wir
iot iot
and und

EN With evolving consumer habits, rising expectations and razor-thin margins, you must rethink operations and upend traditional processes

DE Angesichts geänderter Verbrauchergewohnheiten, steigender Erwartungen und hauchdünner Margen müssen Sie Ihre Betriebsabläufe überdenken und herkömmliche Prozesse neu gestalten

inglês alemão
rising steigender
expectations erwartungen
margins margen
rethink überdenken
and und
processes prozesse
you sie
must müssen

EN Therefore, we need to rethink our business to drive meaningful change now

DE Um wichtige Veränderungen voranzutreiben, reflektieren wir unser Geschäftsmodell und entwickeln es kontinuierlich weiter

inglês alemão
meaningful wichtige
therefore es
we wir
to weiter
change änderungen

EN We help our customers rethink their processes, enabling them to develop solutions away from a linear towards a more circular economy.

DE Wir fördern unsere Kunden dabei, ihre Verfahren zu überdenken, indem wir es ihnen ermöglichen, Lösungen weg von der linearen in Richtung einer Kreislaufwirtschaft zu entwickeln.

inglês alemão
customers kunden
enabling ermöglichen
solutions lösungen
linear linearen
rethink überdenken
circular economy kreislaufwirtschaft
develop entwickeln
to zu
a einer
our unsere
help fördern
processes verfahren
away von

EN It’s time to rethink how to engage customers, by adopting a next-best-action approach that adds value at every interaction

DE Es ist an der Zeit, Ihr Customer Engagement zu überdenken und einen Next-Best-Action-Ansatz einzuführen, der bei jeder Kundeninteraktion einen Mehrwert bietet

inglês alemão
time zeit
customers customer
approach ansatz
rethink überdenken
to zu
a mehrwert
at bei
its und
engage engagement
every jeder

EN ver the last year, many of us have been forced to rethink our homes

DE m letzten Jahr waren viele von uns gezwungen, ihr Zuhause neu zu überdenken

inglês alemão
last letzten
forced gezwungen
homes zuhause
rethink überdenken
year jahr
to zu
many viele
us uns
of von
the waren

EN It?s time to rethink customer authentication

DE Besserer Kundenservice und weniger Betrug bei Finanzdienstleistern dank Conversational AI

EN Rethink your people strategies with HR self-service workflows, differentiating the business with a best-in-class employee experience.

DE Definieren Sie Ihre Personalstrategien mit Self-Service-HR-Workflows neu und heben Sie Ihr Unternehmen durch eine führende Employee Experience hervor.

inglês alemão
workflows workflows
experience experience
business unternehmen
with mit
your ihr
a führende
the sie

EN Organizations must rethink their workforce strategies and be more agile than ever in their approach to acquiring and working with talent

DE Unternehmen müssen ihre Arbeitsmodelle überdenken und agiler denn je an die Anwerbung und Bindung neuer Mitarbeiter herangehen

inglês alemão
workforce mitarbeiter
ever je
rethink überdenken
strategies unternehmen
and und
agile agiler
to denn
in an

EN Rearrange and rethink – the compatible elements that make up German office furniture expert Interstuhl's HUB system are flexible in every way.

DE Umstellen und Neudenken – die kompatiblen Elemente von HUB des schwäbischen Büromöbelherstellers Interstuhl sind in jeder Hinsicht flexibel.

EN We have decided, therefore, to replace our current systems, while leveraging the opportunity to rethink our processes, which have also evolved over time

DE So haben wir uns entschieden, die aktuellen Systeme zu ersetzen und gleichzeitig die Chance zu nutzen, um unsere ebenfalls historisch gewachsenen Prozesse neu zu denken

inglês alemão
decided entschieden
replace ersetzen
opportunity chance
current aktuellen
systems systeme
processes prozesse
leveraging nutzen
to zu
our unsere
therefore die
have haben
the gleichzeitig

EN This makes it easier for users to rethink engaging with potentially suspicious messages.

DE Dadurch steigern Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Anwender, noch bevor sie mit einer potenziell verdächtigen Nachricht interagieren.

inglês alemão
potentially potenziell
to bevor
messages sie
with mit
for users anwender

EN The year in which we have to radically rethink our content marketing

DE Das Jahr, in welchem wir immer mehr der Goldfisch-Generation zu Grunde gehen

inglês alemão
year jahr
in in
we wir
to zu
the der

EN Klynge also wants to rethink the relationship between governments, the private sector and civil society.

DE Klynge will auch die Beziehungen zwischen Regierung, Privatsektor und Zivilgesellschaft neu definieren.

inglês alemão
wants will
relationship beziehungen
governments regierung
civil society zivilgesellschaft
between zwischen
and und
to definieren
also auch
the die

Mostrando 50 de 50 traduções