Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langfristigen kundenbeziehungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langfristigen kundenbeziehungen" de alemão para inglês

Traduções de langfristigen kundenbeziehungen

"langfristigen kundenbeziehungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

langfristigen long term long-term
kundenbeziehungen client relationships customer relationships

Tradução de alemão para inglês de langfristigen kundenbeziehungen

alemão
inglês

DE Respekt und gegenseitiges Vertrauen sind die Basis für unsere langfristigen Kundenbeziehungen

EN Respect and mutual trust form the basis for our long-term client relationships

alemão inglês
gegenseitiges mutual
basis basis
langfristigen long-term
kundenbeziehungen client relationships
vertrauen trust
respekt respect
unsere our
für for
und and
die the

DE Vier Versprechen bilden dabei das Fundament für unsere langfristigen Kundenbeziehungen.

EN Four promises form the foundation of our long-term customer relationships:

alemão inglês
versprechen promises
bilden form
fundament foundation
langfristigen long-term
kundenbeziehungen customer relationships
vier four
unsere our
das the
für of

DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.

EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.

alemão inglês
bereit ready
effiziente efficiently
beschwerden complaints
einhaltung compliance
langfristigen long-term
kundenbeziehungen customer relationships
aptean aptean
lösung resolve
zu to
hat has
für covered
von of
sie you

DE Respekt und gegenseitiges Vertrauen sind die Basis für unsere langfristigen Kundenbeziehungen

EN Respect and mutual trust form the basis for our long-term client relationships

alemão inglês
gegenseitiges mutual
basis basis
langfristigen long-term
kundenbeziehungen client relationships
vertrauen trust
respekt respect
unsere our
für for
und and
die the

DE Nutzen Sie Kundendaten für den Aufbau von langfristigen Kundenbeziehungen

EN Turn customer data into intelligent engagement

alemão inglês
kundendaten customer data
sie into

DE Starke Kundenbeziehungen führen zu einem hohen Maß an erworbener Affinität, Vertrauen, Treue und erhöhten langfristigen Kundenwerten.

EN Strong customer relationships result in high levels of earned affinity, trust, loyalty and increased customer long-term values.

alemão inglês
starke strong
kundenbeziehungen customer relationships
affinität affinity
langfristigen long-term
vertrauen trust
und and
zu of

DE Der Marktplatz und die Verbesserung der Kundenbeziehungen Daten und Kundenbeziehungen sind DIE Kombination der Zukunft für alle Retailer. Sie müssen ständig innovativ sein, um Kunden anzulocken [?]

EN According to Forrester, 57 % of B2C e-commerce sales in the USA currently go through marketplaces [1]. This explains why this new distribution channel is rapidly [?]

alemão inglês
marktplatz sales
daten the

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

alemão inglês
starke strong
finanzielle financial
wichtig important
minimierung minimizing
risikos risk
langfristigen long-term
zeitschrift journal
basieren are
ist is
unsere our
wir we
eine a
dass that
und and
verstehen understand

DE Mitarbeitermotivation lernen: Mitarbeiter – auch ältere – richtig motivieren. Motivationale Aspekte der langfristigen Mitarbeiterbindung verstehen und anwenden.

EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital

alemão inglês
der of

DE Die Wahl einer ERP-Lösung ist eine der größten langfristigen Entscheidungen, die ein Unternehmen treffen kann

EN Choosing an ERP solution is one of the biggest long-term decisions an organization can make

alemão inglês
wahl choosing
größten biggest
langfristigen long-term
entscheidungen decisions
unternehmen organization
erp erp
lösung solution
kann can
ist is

DE Es kann den Unterschied zwischen einem einmaligen Kauf und einer langfristigen Kundenbeziehung ausmachen.

EN It can be the difference between a one-time purchase and creating a long-term ongoing relationship with your customers.

alemão inglês
kauf purchase
langfristigen long-term
es it
kann can
unterschied difference
zwischen between
und and
den the
einmaligen one
einer a

DE Entwicklung eines kurz-, mittel- und langfristigen Konzepts

EN Development of a short-, medium- and long-term concept

alemão inglês
entwicklung development
langfristigen long-term
und and
eines a

DE Eröffnen Sie Ihren Mitarbeitern Zugang zu dem Know-how und den Best Practices, die sie brauchen, um eine schnelle Amortisation Ihrer Investitionskosten zu erreichen und langfristigen Mehrwert für Ihr Unternehmen zu generieren.

EN Empower your people with the knowledge and best practices they need to produce rapid returns and long-term value for your business.

alemão inglês
mitarbeitern people
schnelle rapid
langfristigen long-term
practices practices
unternehmen business
zu to
und and
eröffnen the
um for
ihr your

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

alemão inglês
verpflichtung commitment
verantwortungsvolle responsible
nachhaltigkeit sustainability
standorten offices
ambitionierte ambitious
ziele goals
langfristigen long term
reduzierung reduce
zu to
für for

DE Förderung von Fortschritten für langfristigen Unternehmenswert durch neue Tools und Lösungen.

EN Driving advancements for long-term business value through new tools and solutions.

alemão inglês
langfristigen long-term
unternehmenswert business value
neue new
tools tools
lösungen solutions
und and
für for
durch through

DE Mit nur einem Klick können Sie E-Mails und Anhänge in M-Files zur langfristigen Aufbewahrung speichern.

EN With one click, save emails and attachments to M-Files for long-term retention.

alemão inglês
klick click
anhänge attachments
langfristigen long-term
speichern save
aufbewahrung retention
und and
mit with
mails emails
zur for

DE Wir ermutigen jeden, ständig weiter zu wachsen, und mit der eigenen Expertise unsere Kunden bei ihren langfristigen Zielen zu unterstützen. So bleiben wir alle zusammen auf der Überholspur.

EN We encourage everyone to stretch their capabilities and use their expertise to contribute to our clients’ long-term goals, ensuring we remain a winning team.

alemão inglês
expertise expertise
langfristigen long-term
zielen goals
ermutigen encourage
und and
kunden clients
zusammen team
zu to
unsere our
wir we
jeden a

DE Unterschiede bei Arbeitsgewohnheiten, Kommunikationsformen und kurzfristigen sowie langfristigen Zielen können leider auch Ihr gesamtes Team (und das Projekt) vom Kurs abbringen.

EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.

alemão inglês
unterschiede different
kurzfristigen short-term
langfristigen long-term
können can
kurs track
zielen goals
team team
ihr your
projekt project
und and

DE Sie erfordert einen strategischen langfristigen Ansatz, der Faktoren wie die zukünftige Nachfrage, historische Daten, Trends, saisonabhängige Änderungen und auch außerordentliche Bedingungen berücksichtigt

EN It requires a strategic, long lens approach that takes into account things like future demand, past data, trends, seasonal changes, and even irregular conditions

alemão inglês
erfordert requires
zukünftige future
historische past
trends trends
Änderungen changes
bedingungen conditions
strategischen strategic
ansatz approach
daten data
einen a
nachfrage demand
und and
wie like

DE Nutzen Sie MADE IN GREEN innerhalb Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie: Kommunizieren Sie mit dem Label, dass Sie sich in Ihren Produktionsbetrieben zu einer kontinuierlichen und langfristigen Umsetzung von Nachhaltigkeits-Zielen verpflichtet haben.

EN Make use of MADE IN GREEN within your sustainability strategy: use the label to communicate that you have committed to the continuous and long-term implementation of sustainability goals within your production facilities.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
label label
kontinuierlichen continuous
langfristigen long-term
umsetzung implementation
nutzen use
in in
kommunizieren communicate
und and
made made
ihren your
green the
zu to
innerhalb within
dass that
von of

DE Zudem ist das Komitee für die Überwachung der langfristigen Investitionspolitik sowie von Abwicklungen zuständig und gibt Handlungsempfehlungen an das Board.

EN This committee also reviews long-term investment policy and banking resolutions and recommends action by the Board.

alemão inglês
langfristigen long-term
komitee committee
und and
der the

DE Vom simplen Flyer bis zu langfristigen Kampagnen

EN From simple leaflets to long-lasting campaign

alemão inglês
simplen simple
flyer leaflets
kampagnen campaign
zu to
vom from

DE Staffbase Customer Success: Ihr Partner für langfristigen Kommunikationserfolg. | Staffbase

EN Staffbase Customer Service: Your partner for long-term success. | Staffbase

alemão inglês
staffbase staffbase
customer customer
success success
ihr your
partner partner
für for
langfristigen long-term

DE So unterstützen wir Ihren Weg zum langfristigen Kommunikationserfolg

EN We support you. From day one onwards.

alemão inglês
unterstützen support
wir we
zum from
so day

DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…

EN Hello, We offer employee accommodation for companies and individuals in dormitories. We only have 4-person and 6-person rooms. The prices of renting the facility in the case of companies are set individually, we are willing to undertake long-term…

DE Pro Natura ist eine Schweizer Vereinigung zur langfristigen Erhaltung bedrohter Arten und Lebensräume. http://www.pronatura.ch

EN Pro Natura is an organisation in Switzerland that promotes long-term conservation of threatened species and their habitats. http://www.pronatura.ch

alemão inglês
schweizer switzerland
langfristigen long-term
erhaltung conservation
arten species
lebensräume habitats
http http
ch ch
und and
ist is
pro pro
zur of

DE Erfahren Sie mehr über unseren einzigartigen Ansatz für Ihren langfristigen Erfolg von Laurinda Pang, President, Global Customer Success. (1:32)

EN Learn more about our unique approach to your long-term success from Laurinda Pang, President, Global Customer Success. (1:32)

alemão inglês
ansatz approach
langfristigen long-term
president president
global global
customer customer
ihren your
erfolg success
erfahren learn
mehr more
unseren our

DE Sichern Sie sich die Unterstützung möglichst vieler Führungskräfte, um das Projekt durchzubekommen. Stellen Sie sicher, dass alle verstehen, warum ein neues CMS entscheidend für den langfristigen Erfolg des Unternehmens ist.

EN Get the backing of as many senior leaders possible to push the project through. Make sure they understand why a new CMS is crucial to the company’s long-term success.

alemão inglês
möglichst possible
führungskräfte leaders
neues new
cms cms
entscheidend crucial
langfristigen long-term
erfolg success
verstehen understand
projekt project
unterstützung backing
ist is
ein a
den the

DE Viel wichtiger ist es, die digitale Identität der Marke über alle relevanten Kanäle hinweg zu vernetzen und zu gestalten – und so Interessenten zu langfristigen Kunden zu machen

EN What’s more important is to network and shape the brand’s digital identity across all relevant channels – thereby turning prospects into long-term customers

DE diva-e ist nicht nur der erste Ansprechpartner bei der Beratung, Konzeption und Bereitstellung von Microsoft Azure, sondern sichert im Rahmen des Service Level Agreements auch den langfristigen Betrieb

EN diva-e is not only the first point of contact for consulting, conception and provision of Microsoft Azure, but also secures the long-term operation within the scope of the service level agreement

alemão inglês
konzeption conception
bereitstellung provision
microsoft microsoft
sichert secures
level level
langfristigen long-term
rahmen scope
service service
betrieb operation
azure azure
im within
auch also
ist is
nicht not
beratung consulting
und and
agreements agreement
erste the first
ansprechpartner point of contact
nur only

DE diva-e unterstützt dmTECH als Transactional Experience Partner bei innovativen Softwareprojekten, langfristigen Digitalstrategien und im täglichen Business in interdisziplinären und crossfunktionalen Teams

EN diva-e supports dmTECH as a transactional experience partner in innovative software projects, long-term digital strategies and in daily business in interdisciplinary and cross-functional teams

alemão inglês
unterstützt supports
dmtech dmtech
transactional transactional
partner partner
innovativen innovative
langfristigen long-term
täglichen daily
interdisziplinären interdisciplinary
e digital
experience experience
business business
teams teams
und and
in in
als as

DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.

EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.

alemão inglês
agile agile
engen tight
sony sony
gestärkt strengthened
langfristigen long-term
geführt led
beziehung relationship
partnerschaft partnership
in in
zu to
und and
hat has
einer a

DE Wir unterstützen innovative Start-ups für langfristigen Erfolg!

EN We support innovative start-ups for long-term success!

alemão inglês
wir we
unterstützen support
innovative innovative
für for
langfristigen long-term
erfolg success

DE Zum Auftakt der Veranstaltung spricht Alan Trefler, Gründer und CEO von Pega, über die Frage, wie man geschäftlicher Komplexität den Kampf ansagt und die Weichen für den langfristigen Erfolg stellt

EN And we’re innovating for an even more transformative future

alemão inglês
man an
spricht and
für for

DE Die Vorbereitung auf eine Änderung des digitalen Fußabdrucks und die Planung für das künftige Wachstum sind entscheidend für den langfristigen Erfolg eines Unternehmens.

EN Preparing for a change in their digital footprint and architecting for their future growth is critical for an organization's long term success. 

alemão inglês
vorbereitung preparing
Änderung change
künftige future
wachstum growth
entscheidend critical
langfristigen long term
erfolg success
digitalen a
für for
und and
die footprint
auf in

DE Das Agilitäts-Playbook für KMU für langfristigen Erfolg

EN The SMB agility playbook for long-term success

alemão inglês
langfristigen long-term
erfolg success
für for
das the

DE Das Agilitäts-Playbook für KMU: Stellen Sie die Weichen auf langfristigen Erfolg

EN The SMB agility playbook – set yourself up for long-term success

alemão inglês
langfristigen long-term
erfolg success
für for

DE Es unterstreicht den Fokus auf den langfristigen Horizont.

EN It emphasizes the importance of focusing on the long-term, big picture view

alemão inglês
unterstreicht emphasizes
fokus focusing
langfristigen long-term
es it
den the

DE Schritt 2 – Befragungen zu den wichtigsten Datenquellen in den Geschäftsteams durchführen: Um den Erfolg zu gewährleisten, benötigen Sie unbedingt Input aus dem gesamten Unternehmen, damit Sie die kurz- und langfristigen Ziele verstehen

EN Step 2 – Survey business teams for key sources of data: To ensure success, it is crucial to get inputs from people across the organisation to understand short- and long-term goals

DE Die langfristigen Vorteile eines ausgewogenen Vertriebsprozesses sind nicht von der Hand zu weisen.

EN The long-term advantages of adopting a well-tuned sales process are plenty.

alemão inglês
langfristigen long-term
vorteile advantages
sind are

DE WIR WOLLEN DEN LANGFRISTIGEN ERFOLG UND NICHT DEN KURZFRISTIGEN GEWINN.

EN WE ARE LOOKING FOR THE LONG-TERM SUCCESS AND NOT FOR THE SHORT-TERM PROFIT.

alemão inglês
langfristigen long-term
erfolg success
kurzfristigen short-term
gewinn profit
wir we
den the
nicht not
und and

DE Außerdem erzielen Sie einen Wettbewerbsvorteil für kurz- und langfristigen Erfolg.

EN You'll also gain a competitive edge for near and long-term success.

alemão inglês
langfristigen long-term
erfolg success
einen a
für for
und and
erzielen gain

DE Wir sind ein familiengeführtes, nicht börsennotiertes Unternehmen mit einer langfristigen Vision

EN We are a family owned, non-listed company with a long term vision

alemão inglês
unternehmen company
langfristigen long term
vision vision
wir we
sind are
mit with

DE Control Union Certifications unterstützt Ihr Unternehmen bei der Umsetzung und langfristigen Sicherstellung der Vorschriften des Food Safety Modernization Act (FSMA) der FDA (US Food and Drug Administration).

EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).

alemão inglês
union union
umsetzung compliance
food food
safety safety
fda fda
unterstützt assist
us us
administration administration
control control
unternehmen business
act act
und and
ihr your

DE Du verstehst die Bedeutung einer langfristigen Branding-Strategie und erstellt eine Strategie für Displaywerbung

EN You understand the importance of a long-term branding strategy and create a strategy for display advertising

alemão inglês
bedeutung importance
langfristigen long-term
strategie strategy
branding branding
für for
du you
und and

DE Du verstehst die Bedeutung einer langfristigen Branding-Strategie und erstellst eine Strategie für Displaywerbung

EN You understand the importance of a long-term branding strategy and create a strategy for display advertising

alemão inglês
bedeutung importance
langfristigen long-term
strategie strategy
branding branding
für for
du you
und and

DE Du verstehst die Bedeutung einer langfristigen Branding-Strategie und erstellst eine Strategie für Videowerbung

EN You understand the importance of a long-term branding strategy and create a strategy for video advertising

alemão inglês
bedeutung importance
langfristigen long-term
strategie strategy
branding branding
für for
du you
und and

DE Langfristigen Engagements und Partnerschaften

EN Long-term corporate commitment and collaborations

alemão inglês
langfristigen long-term
und and

DE Werden auch Sie einer unserer über 900 OEM-Partner: Mit unseren speziell für Sie entwickelten Trainings- und Supportdienstleistungen sichern Sie sich langfristigen Erfolg.

EN Join over 900 OEM partners Gain access to powerful education and support services designed to help you succeed.

alemão inglês
sichern support
erfolg succeed
oem oem
partner partners
und and
auch to
sie you

DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

alemão inglês
länger long
analysieren analyze
langfristigen long-term
auswirken impact
daten data
und and
den the
können can
festlegen to

Mostrando 50 de 50 traduções