Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "müssen ihre geschäftsprozesse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen ihre geschäftsprozesse" de alemão para inglês

Traduções de müssen ihre geschäftsprozesse

"müssen ihre geschäftsprozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re
ihre a about account across after against all also always an and and the any are as at based be be able to because best but by can check content create custom customer data do does don each easily easy employees even every first for for example for the from get getting go great has have here how if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll make making manage may more most name need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages people personal place privacy private product products right s secure security see seo set should simply single site so so that such such as sure take team than that that you the their them then these they they are this those through time to to be to get to make to the to you understand unique up us using via video view voice vpn want want to we we are what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you need you want your
geschäftsprozesse business business processes development make manage operations processes software system systems time work workflow workflows

Tradução de alemão para inglês de müssen ihre geschäftsprozesse

alemão
inglês

DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse

EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
modelliert modeled
bpmn bpmn
modellen models
erfahrung experience
teams team
mit with
und and
werden creating

DE In der Regel werden Geschäftsprozesse von zwei Teams modelliert: einem aus Businessanalysten mit Erfahrung in der Erstellung von BPMN-Modellen und einem aus Businessexperten mit Kenntnissen über die zu modellierenden Geschäftsprozesse

EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
modelliert modeled
bpmn bpmn
modellen models
erfahrung experience
teams team
mit with
und and
werden creating

DE Unternehmen müssen jedoch zuerst den Nutzen von Big-Data-Lösungen verstehen und begreifen, was diese für ihre Kunden und ihre Geschäftsprozesse bedeuten.

EN But first, organizations must understand the value of big data technology solutions and what they mean for both their customers and their business processes.

alemão inglês
nutzen value
kunden customers
geschäftsprozesse business processes
big big
data data
lösungen solutions
unternehmen business
bedeuten mean
den the
von of
für for
und and
verstehen understand

DE Die Automatisierung von Aufgaben ist ein guter Anfang. Wenn Sie aber wirklich intelligenter arbeiten und Kunden besser betreuen möchten, müssen Sie Ihre Geschäftsprozesse individuell überdenken und anpassen. Und dabei hilft Ihnen Pega.

EN Automating tasks is a great start. But if you really want to work smarter and serve customers better, you need to rethink your business processes, one journey at a time. And that’s where Pega can help.

alemão inglês
automatisierung automating
intelligenter smarter
kunden customers
geschäftsprozesse business processes
überdenken rethink
hilft help
pega pega
aufgaben tasks
besser better
guter great
arbeiten work
und and
aber but
ihre your
möchten want to

DE Sie müssen Ihre Geschäftsprozesse und die Art und Weise, wie Sie Dokumente während ihres gesamten Lebenszyklus behandeln, überdenken

EN You need to rethink your business processes and how you handle documents throughout their lifecycle

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
dokumente documents
lebenszyklus lifecycle
behandeln handle
überdenken rethink
ihre your
und and

DE Die Business Intelligence mobil zu machen, ist ein entscheidender Faktor für Unternehmen, die ihre Geschäftsprozesse in Echtzeit managen und fundierte Entscheidungen sofort treffen müssen

EN Taking BI mobile is critical for companies to respond to issues in real-time and make informed decisions immediately

alemão inglês
mobil mobile
entscheidender critical
entscheidungen decisions
unternehmen companies
und taking
zu to
für for
echtzeit real-time
sofort immediately
in in
treffen time
ist is

DE Sie müssen Ihre Geschäftsprozesse und die Art und Weise, wie Sie Dokumente während ihres gesamten Lebenszyklus behandeln, überdenken

EN You need to rethink your business processes and how you handle documents throughout their lifecycle

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
dokumente documents
lebenszyklus lifecycle
behandeln handle
überdenken rethink
ihre your
und and

DE Die Automatisierung von Aufgaben ist ein guter Anfang. Wenn Sie aber wirklich intelligenter arbeiten und Kunden besser betreuen möchten, müssen Sie Ihre Geschäftsprozesse individuell überdenken und anpassen. Und dabei hilft Ihnen Pega.

EN Automating tasks is a great start. But if you really want to work smarter and serve customers better, you need to rethink your business processes, one journey at a time. And that’s where Pega can help.

alemão inglês
automatisierung automating
intelligenter smarter
kunden customers
geschäftsprozesse business processes
überdenken rethink
hilft help
pega pega
aufgaben tasks
besser better
guter great
arbeiten work
und and
aber but
ihre your
möchten want to

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Wenn Sie in der Telekommunikationsbranche tätig sind, müssen Ihre Geschäftsprozesse reibungslos ineinandergreifen

EN When you work in Telecom, your business processes need to sync

DE Datenaustausch zwischen Ihren Anwendungen in Fast-Echtzeit, um Ihre Geschäftsprozesse zu rationalisieren, Ihre Kunden- und Mitarbeitererfahrung zu verbessern und Ihre Unternehmensentscheidungsträger zu stärken

EN Exchange data between your applications in near real-time to streamline your business processes, enhance your customer and employee experiences, and empower your corporate decision makers

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
echtzeit real-time
kunden customer
anwendungen applications
rationalisieren streamline
und and
zwischen between
zu to
in in
verbessern enhance
stärken empower

DE Lengow ist eine E-Commerce-Automation-Lösung, die Marken und Online-Händler dabei unterstützt, ihre Performance zu verbessern, ihre Geschäftsprozesse zu automatisieren und ihre globalen Verkäufe zu steigern.

EN Lengow is the e-commerce platform that helps brands and retailers improve their performance, automate their business processes, and grow internationally.

alemão inglês
lengow lengow
marken brands
performance performance
geschäftsprozesse business processes
e-commerce e-commerce
händler retailers
commerce business
automatisieren automate
verbessern improve
ist is
unterstützt helps
und and
die the
zu their

DE Unsere Experten begleiten Sie bei der agilen Unternehmenstransition und berücksichtigen neben Ihre IT auch Ihren Markt, Ihre Geschäftsprozesse, das Produktmanagement und Ihre Unternehmensstrukturen.

EN Our experts accompany you in your agile business transition and, in addition to the change process itself, include your markets, your business processes, the product portfolio and your business structures into the transition.

alemão inglês
experten experts
begleiten accompany
agilen agile
geschäftsprozesse business processes
unsere our
markt business
auch to
der the
neben in
und and

DE Lengow ist eine E-Commerce-Automation-Lösung, die Marken und Online-Händler dabei unterstützt, ihre Performance zu verbessern, ihre Geschäftsprozesse zu automatisieren und ihre globalen Verkäufe zu steigern.

EN Lengow is the e-commerce platform that helps brands and retailers improve their performance, automate their business processes, and grow internationally.

alemão inglês
lengow lengow
marken brands
performance performance
geschäftsprozesse business processes
e-commerce e-commerce
händler retailers
commerce business
automatisieren automate
verbessern improve
ist is
unterstützt helps
und and
die the
zu their

DE Laut Gartner müssen sie eine End-to-End-Automatisierung schaffen, die über RPA hinausgeht, und dafür Geschäftsprozesse mit ergänzenden Technologien erweitern. Gartner bezeichnet das als „Hyperautomation“.

EN Download this report to learn more about how you can restructure your enterprise to begin a disciplined approach to hyperautomation.

alemão inglês
müssen can
eine a
und learn
das approach
sie your
die to

DE Mit dem Flow Builder kannst Du hochindividuelle Geschäftsprozesse festlegen und ausführen, ohne auch nur eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen

EN The Flow Builder allows you to define and perform highly individual business processes all in one place and without having to write a single line of code

alemão inglês
flow flow
builder builder
geschäftsprozesse business processes
ohne without
code code
zu to
du you
ausführen perform
und and

DE Mit dem Flow Builder kannst Du hochindividuelle Geschäftsprozesse festlegen und automatisieren, ohne auch nur eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen

EN The Flow Builder allows you to define and perform highly individual business processes all in one place and without having to write a single line of code

alemão inglês
flow flow
builder builder
geschäftsprozesse business processes
ohne without
code code
zu to
du you
und and

DE Automatisiere komplexe und hochindividuelle Geschäftsprozesse, ohne auch nur eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen.

EN Simplify even the most complex business procedures, all in one place and without having to write a single line of code.

alemão inglês
komplexe complex
ohne without
code code
zu to
und and

DE Kosten: Geschäftsprozesse und/oder Mitarbeiter:innen müssen sich – auch bei den kleinsten Änderungen – anpassen.

EN costs: business processes and/or employees have to adapt ? even with the smallest changes.

alemão inglês
kosten costs
mitarbeiter employees
anpassen adapt
kleinsten smallest
oder or
und and
auch even
sich have

DE ESPs müssen so viele Geschäftsprozesse wie möglich automatisieren. Onboarding, Rollout, Wartung, Fehlersuche: Automatisieren Sie, was immer möglich ist.

EN ESPs need to automate as many of their business processes as possible. From onboarding and deployment to maintenance and remediation, an automation mindset is indispensable.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
onboarding onboarding
wartung maintenance
möglich possible
automatisieren automate
viele many
sie need
ist is
wie to

DE Unternehmen müssen die beiden Geschäftsprozesse aufeinander abstimmen, um einen positiven Service und entsprechende Kundenbewertungen sicherzustellen, ohne die Finanzlage und den Gewinn zu beeinträchtigen.

EN Companies need to balance the two business processes to ensure positive service and corresponding customer ratings while not impacting financial performance and profits.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
positiven positive
service service
entsprechende corresponding
gewinn profits
beeinträchtigen impacting
sicherzustellen to ensure
ohne not
zu to
und and
den the

DE Unternehmen müssen die beiden Geschäftsprozesse aufeinander abstimmen, um einen positiven Service und entsprechende Kundenbewertungen sicherzustellen, ohne die Finanzlage und den Gewinn zu beeinträchtigen.

EN Companies need to balance the two business processes to ensure positive service and corresponding customer ratings while not impacting financial performance and profits.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
positiven positive
service service
entsprechende corresponding
gewinn profits
beeinträchtigen impacting
sicherzustellen to ensure
ohne not
zu to
und and
den the

DE Kosten: Geschäftsprozesse und/oder Mitarbeiter:innen müssen sich – auch bei den kleinsten Änderungen – anpassen.

EN costs: business processes and/or employees have to adapt ? even with the smallest changes.

alemão inglês
kosten costs
mitarbeiter employees
anpassen adapt
kleinsten smallest
oder or
und and
auch even
sich have

DE Mit dem Flow Builder kannst Du hochindividuelle Geschäftsprozesse festlegen und automatisieren, ohne auch nur eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen

EN The Flow Builder allows you to define and perform highly individual business processes all in one place and without having to write a single line of code

alemão inglês
flow flow
builder builder
geschäftsprozesse business processes
ohne without
code code
zu to
du you
und and

DE Automatisiere komplexe und hochindividuelle Geschäftsprozesse, ohne auch nur eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen.

EN Simplify even the most complex business procedures, all in one place and without having to write a single line of code.

alemão inglês
komplexe complex
ohne without
code code
zu to
und and

DE Spare Zeit, Geld und Ressourcen, indem Du komplexe Geschäftsprozesse und alltägliche Workflows personalisierst und automatisierst – ohne auch nur eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen

EN Save time, money and resources by customising and automating complex business operations and everyday workflows – all without writing a single line of code

DE Unternehmen müssen die beiden Geschäftsprozesse aufeinander abstimmen, um einen positiven Service und entsprechende Kundenbewertungen sicherzustellen, ohne die Finanzlage und den Gewinn zu beeinträchtigen.

EN Companies need to balance the two business processes to ensure positive service and corresponding customer ratings while not impacting financial performance and profits.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
positiven positive
service service
entsprechende corresponding
gewinn profits
beeinträchtigen impacting
sicherzustellen to ensure
ohne not
zu to
und and
den the

DE Unternehmen müssen die beiden Geschäftsprozesse aufeinander abstimmen, um einen positiven Service und entsprechende Kundenbewertungen sicherzustellen, ohne die Finanzlage und den Gewinn zu beeinträchtigen.

EN Companies need to balance the two business processes to ensure positive service and corresponding customer ratings while not impacting financial performance and profits.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
positiven positive
service service
entsprechende corresponding
gewinn profits
beeinträchtigen impacting
sicherzustellen to ensure
ohne not
zu to
und and
den the

DE Unternehmen müssen die beiden Geschäftsprozesse aufeinander abstimmen, um einen positiven Service und entsprechende Kundenbewertungen sicherzustellen, ohne die Finanzlage und den Gewinn zu beeinträchtigen.

EN Companies need to balance the two business processes to ensure positive service and corresponding customer ratings while not impacting financial performance and profits.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
positiven positive
service service
entsprechende corresponding
gewinn profits
beeinträchtigen impacting
sicherzustellen to ensure
ohne not
zu to
und and
den the

DE Unternehmen müssen die beiden Geschäftsprozesse aufeinander abstimmen, um einen positiven Service und entsprechende Kundenbewertungen sicherzustellen, ohne die Finanzlage und den Gewinn zu beeinträchtigen.

EN Companies need to balance the two business processes to ensure positive service and corresponding customer ratings while not impacting financial performance and profits.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
positiven positive
service service
entsprechende corresponding
gewinn profits
beeinträchtigen impacting
sicherzustellen to ensure
ohne not
zu to
und and
den the

DE Unternehmen müssen die beiden Geschäftsprozesse aufeinander abstimmen, um einen positiven Service und entsprechende Kundenbewertungen sicherzustellen, ohne die Finanzlage und den Gewinn zu beeinträchtigen.

EN Companies need to balance the two business processes to ensure positive service and corresponding customer ratings while not impacting financial performance and profits.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
positiven positive
service service
entsprechende corresponding
gewinn profits
beeinträchtigen impacting
sicherzustellen to ensure
ohne not
zu to
und and
den the

DE Unternehmen müssen die beiden Geschäftsprozesse aufeinander abstimmen, um einen positiven Service und entsprechende Kundenbewertungen sicherzustellen, ohne die Finanzlage und den Gewinn zu beeinträchtigen.

EN Companies need to balance the two business processes to ensure positive service and corresponding customer ratings while not impacting financial performance and profits.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
positiven positive
service service
entsprechende corresponding
gewinn profits
beeinträchtigen impacting
sicherzustellen to ensure
ohne not
zu to
und and
den the

DE Unternehmen müssen die beiden Geschäftsprozesse aufeinander abstimmen, um einen positiven Service und entsprechende Kundenbewertungen sicherzustellen, ohne die Finanzlage und den Gewinn zu beeinträchtigen.

EN Companies need to balance the two business processes to ensure positive service and corresponding customer ratings while not impacting financial performance and profits.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
positiven positive
service service
entsprechende corresponding
gewinn profits
beeinträchtigen impacting
sicherzustellen to ensure
ohne not
zu to
und and
den the

DE Stellen Sie die Anwendungen bereit, die Sie Ihre Ziele erreichen lassen. Pega generiert wiederverwendbare, aufeinander aufbauende Komponenten, mit denen Sie Ihre Geschäftsprozesse ganz individuell gestalten können.

EN Deliver the applications that fulfill your mission. Pega generates reusable components that build on each other to help you architect the business processes you need.

alemão inglês
ziele mission
pega pega
generiert generates
wiederverwendbare reusable
aufeinander on each other
geschäftsprozesse business processes
gestalten build
anwendungen applications
komponenten components
ihre your
lassen to

DE Sind Sie dabei, Ihre internen Geschäftsprozesse und Ihre IT-Infrastruktur zu transformieren, um in der heutigen digitalen Wirtschaft wettbewerbsfähiger zu werden? SUSE ist aus gutem Grund die marktführende Plattform für SAP S/4HANA-Bereitstellungen.

EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.

alemão inglês
geschäftsprozesse business processes
s s
bereitstellungen deployments
grund reason
plattform platform
sap sap
infrastruktur infrastructure
in in
suse suse
digitalen a
ist is
und and
dabei for
zu to
sind are
wirtschaft economy

DE Integration von externen Daten von Sensoren und eingebetteten Geräten in Ihre Geschäftsprozesse, um Echtzeit-Ansichten über Ihre Geschäftsumgebung und den Markt zu erhalten

EN Integrate external data from sensors and embedded devices into your business processes to gain real-time views of your business environment and the market

alemão inglês
externen external
sensoren sensors
geräten devices
geschäftsprozesse business processes
echtzeit real-time
ansichten views
integration integrate
eingebetteten embedded
daten data
ihre your
zu to
und and
von of
den the

DE Um Ihre Geschäftsprozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette im Unternehmen optimal zu unterstützen, ist das ERP-System genau auf Ihr Unternehmen und Ihre Branche abzustimmen

EN In order to provide optimum support along the entire value chain in your company, the ERP system must be tailored precisely to the needs of your business and industry

alemão inglês
wertschöpfungskette value chain
optimal optimum
erp erp
unterstützen support
branche industry
system system
und and
zu to
ihr your
gesamten entire
unternehmen business

DE Bis zu 30% Zeitersparnis durch Automation, aussagekräftige Grundlagen für Ihre Geschäftsprozesse. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin, Sie werden erstaunt sein, was Ihre Daten können.

EN Up to 30% time savings through automation, meaningful basics for your business processes. Arrange a no-obligation appointment, you will be amazed at what your data can do.

alemão inglês
automation automation
grundlagen basics
geschäftsprozesse business processes
vereinbaren arrange
daten data
termin appointment
zu to
für for
ihre your
sie you
einen a
können can

DE Suchen Ihre Kunden nach Lösungen für ihre Herausforderungen rund um Informationsmanagement und Sicherheit, digitale Transformation, Optimierung ihrer Geschäftsprozesse und der Effizienz insgesamt?

EN Are your customers seeking help to address challenges around information management and security, digital transformation, business process optimization and overall efficiency?

alemão inglês
suchen seeking
kunden customers
herausforderungen challenges
informationsmanagement information management
sicherheit security
digitale digital
optimierung optimization
effizienz efficiency
insgesamt overall
transformation transformation
und and
ihre your

DE Unternehmen bestehen aus Hunderten von Prozessen und Arbeitsabläufen. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Unternehmen, die ihre Geschäftsprozesse automatisieren und ihre Dienstleistungen verbessern wollen, erreichen können.

EN Businesses are built on hundreds of processes and workflows. So, this is a small sampling of what can be accomplished by companies that want to incorporate business process automation and improve their services.

alemão inglês
automatisieren automation
dienstleistungen services
geschäftsprozesse workflows
verbessern improve
kleiner small
bestehen are
können can
und and
hunderten hundreds of
wollen want
ist is
von of
prozessen processes
dies this
ein a

DE Mehrere Konnektivitätsoptionen ermöglichen die einfache Integration in ein SPS- oder Host-Netzwerk, sodass Ihre primären Scan-Anwendungen Ihre Geschäftsprozesse vorantreiben können

EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary scanning applications to drive your business processes

alemão inglês
einfache easily
primären primary
geschäftsprozesse business processes
vorantreiben drive
host host
scan scanning
netzwerk network
anwendungen applications
integration integrate
oder or
ermöglichen allow
sodass to
ihre your
ein a

DE Mehrere Konnektivitätsoptionen ermöglichen die einfache Integration in ein SPS- oder Host-Netzwerk, sodass Ihre primären Bildverarbeitungsanwendungen Ihre Geschäftsprozesse vorantreiben können

EN Multiple connectivity options allow you to easily integrate into a PLC or Host network, enabling your primary vision applications to drive your business processes

alemão inglês
einfache easily
primären primary
geschäftsprozesse business processes
vorantreiben drive
host host
netzwerk network
integration integrate
oder or
ermöglichen allow
sodass to
ihre your
ein a

Mostrando 50 de 50 traduções