EN or its affiliates must not use Apple trademarks (such as the Apple logo, Apple Inc., or Apple Podcasts) in a way that makes the content appear to be Apple-branded or created by Apple
"prompted by apple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN or its affiliates must not use Apple trademarks (such as the Apple logo, Apple Inc., or Apple Podcasts) in a way that makes the content appear to be Apple-branded or created by Apple
DE oder Apple Podcasts) nicht so verwenden, dass der Inhalt als Apple-Marke oder von Apple erstellt erscheint
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
or | oder |
use | verwenden |
created | erstellt |
not | nicht |
appear | erscheint |
the | der |
as | als |
logo | marke |
the content | inhalt |
that | dass |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
DE Gib bei Aufforderung deinen Mac OS-Benutzernamen und dein Passwort ein. Wenn du dein Passwort vergessen hast, lies das folgende Apple-Dokument: https://support.apple.com/HT202860
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
DE Gib bei Aufforderung deinen Mac OS-Benutzernamen und dein Passwort ein. Wenn du dein Passwort vergessen hast, lies das folgende Apple-Dokument: https://support.apple.com/HT202860
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860.
DE Gib bei Aufforderung deinen Mac OS-Benutzernamen und dein Passwort ein. Wenn du dein Passwort vergessen hast, lies das folgende Apple-Dokument: https://support.apple.com/HT202860.
EN *Apple, the Apple logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.
DE *Apple, das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
registered | eingetragene |
store | store |
service mark | dienstleistungsmarke |
logo | logo |
iphone | iphone |
other | anderen |
countries | ländern |
app | app |
us | usa |
inc | inc |
touch | touch |
and | und |
trademarks | marken |
is | ist |
are | sind |
the | den |
a | eine |
of | von |
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
DE Apple hat gerade die Preise für Apple TV+, Apple Music und Apple One erhöht
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
raised | erhöht |
price | preise |
music | music |
just | gerade |
and | und |
the | one |
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
DE Apple hat eine Reihe von Software-Updates veröffentlicht, die eine Preiserhöhung für Apple Music und Apple TV+ (und später auch für Apple One)
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
released | veröffentlicht |
software | software |
updates | updates |
music | music |
and | und |
for | für |
included | auch |
of | von |
a | eine |
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
DE "Ich habe einen iCloud-Fehler bekommen und wurde von Apple aufgefordert, mein Telefon zurückzusetzen und als neu einzurichten"
inglês | alemão |
---|---|
icloud | icloud |
bug | fehler |
prompted | aufgefordert |
apple | apple |
reset | zurückzusetzen |
phone | telefon |
new | neu |
was | wurde |
i | ich |
as | als |
and | und |
to | einzurichten |
an | einen |
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
DE "Ich habe einen iCloud-Fehler bekommen und wurde von Apple aufgefordert, mein Telefon zurückzusetzen und als neu einzurichten"
inglês | alemão |
---|---|
icloud | icloud |
bug | fehler |
prompted | aufgefordert |
apple | apple |
reset | zurückzusetzen |
phone | telefon |
new | neu |
was | wurde |
i | ich |
as | als |
and | und |
to | einzurichten |
an | einen |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
DE Apple, das Apple-Logo, MacBook Pro, iPad und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
registered | registriert |
logo | logo |
imac | imac |
other | anderen |
countries | ländern |
inc | inc |
macbook | macbook |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
the | den |
pro | pro |
of | von |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
DE Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
inc | inc |
logo | logo |
and | und |
trademarks | marken |
of | von |
are | sind |
the | das |
EN (“Apple”) via the Apple Store for use on an Apple iOS-powered mobile device (an “iOS App”), or via Google Play by Google, Inc
DE („Apple“) über den Apple Store zur Verwendung auf mit Apple iOS betriebenen Mobilgeräten (eine „iOS-App“) oder über Google Play von Google, Inc
EN The Apple IDs are generated automatically and consist of username@mail.domain by default. The Apple ID passwords are managed autonomously in the Apple School Manager.
DE Die Apple-IDs werden automatisch generiert und bestehen standardmäßig aus benutzername@mail.domain. Die Passwörter der Apple-ID werden selbstständig im Apple School Manager verwaltet.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
generated | generiert |
automatically | automatisch |
username | benutzername |
passwords | passwörter |
autonomously | selbstständig |
school | school |
ids | ids |
domain | domain |
manager | manager |
in the | im |
managed | verwaltet |
and | und |
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
DE Das Modell Apple iPad (2017) wurde jetzt durch die Version Apple iPad (2018) ersetzt, die Apple Pencil-Unterstützung und einen schnelleren A10 Fusion-...
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
model | modell |
replaced | ersetzt |
support | unterstützung |
faster | schnelleren |
fusion | fusion |
ipad | ipad |
now | jetzt |
a | a |
and | und |
version | version |
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
DE Mark Gurman hat einige skizzenhafte Berichte bestätigt, die kürzlich aufgetaucht sind, und behauptet, dass die iPhone 14-Reihe im nächsten Jahr ein
inglês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
the | nächsten |
a | ein |
issue | die |
has | hat |
EN Discover the latest Apple iPad and all Apple tablets at Swisscom. To all Apple tablets
DE Entdecke das neuste Apple iPad und alle Apple-Tablets bei Swisscom. Zu allen Apple-Tablets
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
apple | apple |
tablets | tablets |
swisscom | swisscom |
ipad | ipad |
and | und |
to | zu |
all | alle |
the | das |
at | bei |
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
DE Im September sind drei Jahre vergangen, seit Apple das Apple TV 4K auf den Markt gebracht hat. Es ist überfällig für ein Update, aber es sieht so
inglês | alemão |
---|---|
september | september |
apple | apple |
update | update |
overdue | überfällig |
years | jahre |
it | es |
looks | sieht |
three | drei |
like | so |
but | aber |
the | den |
for | seit |
EN Apple TV+ is now available. You can now access it on an iPhone, iPad, Mac, Apple TV or any other supporting device with the Apple TV app installed.
DE Apple TV + ist jetzt verfügbar. Sie können jetzt auf einem iPhone, iPad, Mac, Apple TV oder einem anderen unterstützenden Gerät mit installierter
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
other | anderen |
installed | installierter |
now | jetzt |
mac | mac |
or | oder |
device | gerät |
with | mit |
available | verfügbar |
can | können |
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
DE Apple hat eine neue Version von Apple TV mit 4K- und HDR-Video angekündigt. Das Apple TV 4K bietet endlich 2160p-Videoauflösungen von Streaming-Dienst...
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
announced | angekündigt |
new | neue |
service | dienst |
a | eine |
there | und |
of | von |
EN Jamf and Apple Services Integrations | Apple Business Manager | Apple School Manager
DE Jamf und Apple Services Integrationen | Apple Business Manager | Apple School Manager
inglês | alemão |
---|---|
jamf | jamf |
and | und |
apple | apple |
integrations | integrationen |
school | school |
services | services |
manager | manager |
business | business |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
DE Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar und Touchbar sind Marken von Apple Inc.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
trademarks | marken |
inc | inc |
iphone | iphone |
macos | macos |
mac | mac |
macbook | macbook |
and | und |
are | sind |
of | von |
pro | pro |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
DE Apple, das Apple-Logo, MacBook Pro, iPad und iMac sind Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
registered | registriert |
logo | logo |
imac | imac |
other | anderen |
countries | ländern |
inc | inc |
macbook | macbook |
and | und |
are | sind |
trademarks | warenzeichen |
the | den |
pro | pro |
of | von |
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
DE Welches sind die besten Tabletten? 1. Apple iPad (2021) - 2. Apple iPad mini (2021) - 3. Amazon Fire 8 HD - 4. Samsung Galaxy Tab S8 - 5. Apple iPad
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
mini | mini |
amazon | amazon |
fire | fire |
hd | hd |
ipad | ipad |
tab | tab |
tablets | tabletten |
samsung | samsung |
the | welches |
are | sind |
galaxy | galaxy |
EN Apple Cider Vinegar (250Ml) Unfiltered Apple Cider Vinegar With The “Mother” (250Ml) Unfiltered Apple Cider Vinegar With The “Mother”, Honey And Ginger (250Ml) ? Shop
DE APFELESSIG 250Ml APFELESSIG UNFILTRIERT 250Ml APFELESSIG UNFILTRIERT MIT HONIG UND INGWER 250Ml ? Kaufen
inglês | alemão |
---|---|
honey | honig |
ginger | ingwer |
shop | kaufen |
with | mit |
EN Jamf’s Apple-only focus also delivers same-day support with every new Apple operating system, empowering you to confidently, efficiently and securely deliver to users the latest and greatest Apple has to offer.
DE Jamfs exklusiver Fokus auf Apple bietet Support für neue Betriebssysteme noch am selben Tag an dem sie veröffentlicht werden. Das unterstützt Sie darin, Ihnen Benutzer effizient und sicher die neuesten Apple Features zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
apple | apple |
efficiently | effizient |
users | benutzer |
support | support |
new | neue |
offer | bieten |
to | zu |
and | und |
greatest | am |
day | tag |
latest | neuesten |
operating | für |
EN Apple builds one of the most secure out-of-the-box platforms on the market. However, Apple’s rapid growth and adoption in the enterprise makes Apple an increasingly-appealing target for determined attackers.
DE Apple entwickelt eine der sichersten nativen Plattformen auf dem Markt. Allerdings macht das rasante Wachstum von Apple in Unternehmen Apple zu einem immer attraktiveren Ziel für entschlossene Angreifer.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
builds | entwickelt |
platforms | plattformen |
attackers | angreifer |
growth | wachstum |
in | in |
enterprise | unternehmen |
increasingly | immer |
makes | macht |
secure | sichersten |
for | für |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
DE Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar und Touchbar sind Marken von Apple Inc.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
trademarks | marken |
inc | inc |
iphone | iphone |
macos | macos |
mac | mac |
macbook | macbook |
and | und |
are | sind |
of | von |
pro | pro |
EN Microsoft has confirmed that some of Apple's biggest apps and services are coming to Windows for the first time, including Apple Music and Apple TV.
DE Microsoft hat bestätigt, dass einige der wichtigsten Apps und Dienste von Apple zum ersten Mal für Windows verfügbar sein werden, darunter Apple
inglês | alemão |
---|---|
confirmed | bestätigt |
apple | apple |
microsoft | microsoft |
apps | apps |
windows | windows |
biggest | wichtigsten |
services | dienste |
some | einige |
and | und |
are | verfügbar |
the | darunter |
the first | ersten |
has | hat |
that | dass |
for | für |
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
DE Das Modell Apple iPad (2017) wurde jetzt durch die Version Apple iPad (2018) ersetzt, die Apple Pencil-Unterstützung und einen schnelleren A10 Fusion-...
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
model | modell |
replaced | ersetzt |
support | unterstützung |
faster | schnelleren |
fusion | fusion |
ipad | ipad |
now | jetzt |
a | a |
and | und |
version | version |
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
DE Durch den Zugriff auf oder das Herunterladen einer Zoom Anwendung aus dem Apple App Store stimmen Sie dem Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Applikationen von Apple („Bestimmungen von Apple“) zu
inglês | alemão |
---|---|
accessing | zugriff |
downloading | herunterladen |
zoom | zoom |
apple | apple |
store | store |
terms | bestimmungen |
or | oder |
app | app |
application | anwendung |
you | sie |
by | von |
to | zu |
EN Apple, Apple Pencil, Core ML, iPad, Mac, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touch Bar are trademarks of Apple Inc.
DE Apple, Apple Pencil, Core ML, iPad, Mac, MacBook Pro, macOS, Sidecar und Touch Bar sind Marken von Apple Inc.
EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt
inglês | alemão |
---|---|
prompted | aufgefordert |
notified | benachrichtigt |
application | antrags |
complete | ausfüllen |
and | und |
you | sie |
EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.
DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.
inglês | alemão |
---|---|
prompted | aufgefordert |
click | klicken |
now | jetzt |
be | sie |
to | zu |
EN This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time
DE Dieses Netzwerk aus Schläferzellen kann dazu veranlasst werden, eine bestimmte Website zur gleichen Zeit zu besuchen
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
website | website |
time | zeit |
can | kann |
visit | besuchen |
to | zu |
certain | bestimmte |
the | veranlasst |
this | dieses |
the same | gleichen |
a | eine |
EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message
DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Evaluierungslizenz anzufordern, die Ihnen per E-Mail zugesendet wird
inglês | alemão |
---|---|
start | start |
prompted | aufgefordert |
to request | anzufordern |
software | software |
to | per |
the | wird |
EN When you first open the new version, you’ll be prompted to request a new license key code
DE Wenn Sie die neue Version zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, einen neuen Lizenz-Keycode anzufordern
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
prompted | aufgefordert |
to request | anzufordern |
version | version |
new | neue |
open | starten |
to | wenn |
EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
DE Sie werden dazu aufgefordert, ein Antragsformular auszufüllen, und Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Antrag bewilligt wird
inglês | alemão |
---|---|
prompted | aufgefordert |
notified | benachrichtigt |
complete | auszufüllen |
and | und |
you | sie |
will | wird |
EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:
DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
prompted | aufgefordert |
screen | bildschirm |
or | oder |
and | und |
to | zu |
with | mit |
this | diesem |
confirm | bestätigen |
when | wenn |
hit | drücken |
EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.
DE Nun wirst du aufgefordert, die Löschung des Produkts und der zugehörigen Daten zu bestätigen.
inglês | alemão |
---|---|
prompted | aufgefordert |
deletion | löschung |
the product | produkts |
to | zu |
and | und |
data | daten |
confirm | bestätigen |
EN When you enter or try to use a part of the Services that requires registration, you will be prompted to create an account (a ?User Account?) or log into your existing User Account
DE Wenn Sie einen registrierungspflichtigen Teil der Dienste betreten oder zu nutzen versuchen, werden Sie aufgefordert, ein Konto (ein „Benutzerkonto“) zu erstellen oder sich bei Ihrem bestehenden Benutzerkonto anzumelden
inglês | alemão |
---|---|
enter | betreten |
try | versuchen |
prompted | aufgefordert |
existing | bestehenden |
or | oder |
services | dienste |
create | erstellen |
account | konto |
use | nutzen |
part | teil |
to | zu |
an | ein |
be | sie |
of | der |
EN You understand that if you are so prompted you will not be able to continue using that portion of the Services without having a User Account.
DE Sie verstehen, dass Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, diesen Teil der Dienste nicht weiter nutzen können, ohne ein Benutzerkonto zu besitzen..
inglês | alemão |
---|---|
prompted | aufgefordert |
services | dienste |
understand | verstehen |
without | ohne |
not | nicht |
of | teil |
to | zu |
a | ein |
that | dass |
if | wenn |
continue | werden |
EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
apache | apache |
prompted | aufgefordert |
webserver | webserver |
y | y |
step | schritt |
enter | geben sie |
yes | ja |
as | als |
for | für |
when | wenn |
EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation
DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen
inglês | alemão |
---|---|
perl | perl |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
install | installieren |
installation | installation |
and | und |
to | zu |
confirm | bestätigen |
when | wenn |
EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 1: Drupal erfordert PHP und muss eingerichtet sein, bevor Sie den CRM offiziell installieren.Beginnen Sie mit dem Ausführen der folgenden und antworten Sie für Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
drupal | drupal |
php | php |
officially | offiziell |
crm | crm |
begin | beginnen |
prompted | aufgefordert |
step | schritt |
requires | erfordert |
set | eingerichtet |
installing | installieren |
yes | ja |
and | und |
following | folgenden |
for | für |
before | bevor |
the | den |
when | wenn |
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted
DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Beantworten Sie "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
extensions | erweiterungen |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
install | installieren |
applications | anwendungen |
and | und |
yes | ja |
when | wenn |
for | weitere |
answer | beantworten |
EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.
DE Schritt 1: Sie müssen PHP mit der folgenden Linie installieren und "y" für ja antworten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
php | php |
line | linie |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
below | folgenden |
and | und |
yes | ja |
for | für |
to | wenn |
the | der |
EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 2: Installieren Sie weitere PHP-Erweiterungen und Anwendungen.Antwort "y" für ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
extensions | erweiterungen |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
install | installieren |
applications | anwendungen |
and | und |
yes | ja |
when | wenn |
for | weitere |
answer | antwort |
EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.
DE Schritt 1: Installieren Sie Apache, PHP, Mariadb mit dem folgenden Befehl.Geben Sie "Y" für Ja ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
apache | apache |
php | php |
mariadb | mariadb |
command | befehl |
enter | geben sie |
prompted | aufgefordert |
y | y |
step | schritt |
yes | ja |
following | folgenden |
for | für |
with | mit |
the | dem |
when | wenn |
EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):
DE Sie werden aufgefordert, Ihre "Login-Anmeldeinformationen" (Benutzername und Passwort) einzugeben:
inglês | alemão |
---|---|
prompted | aufgefordert |
login | login |
credentials | anmeldeinformationen |
and | und |
to enter | einzugeben |
password | passwort |
your | ihre |
username | benutzername |
to | werden |
EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.
DE Schritt 1: Installieren Sie Apache als Webserver.Geben Sie "Y" ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
apache | apache |
prompted | aufgefordert |
webserver | webserver |
y | y |
step | schritt |
enter | geben sie |
as | als |
to | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções