EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable cities and communities (SDG 11), sustainable consumption and production (SDG 12)
Traduzir "production of sustainable" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "production of sustainable" de inglês para alemão
Traduções de production of sustainable
"production of sustainable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de production of sustainable
inglês
alemão
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| particularly | insbesondere |
| support | unterstützen |
| nations | nationen |
| consumption | konsum |
| goals | goals |
| development | development |
| cities | städte |
| communities | gemeinden |
| production | produktion |
| united nations | vereinten |
| following | folgenden |
| sustainable | nachhaltige |
| we | wir |
| sdgs | sdgs |
| and | und |
| sdg | sdg |
| with | mit |
| the | der |
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| trust | vertrauen |
| transparent | transparente |
| product safety | produktsicherheit |
| textiles | textilien |
| leather | leder |
| increased | erhöhte |
| improving | verbesserung |
| our | unsere |
| in | in |
| production | produktion |
| sustainable | nachhaltige |
| is | ist |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| trust | vertrauen |
| transparent | transparente |
| product safety | produktsicherheit |
| textiles | textilien |
| leather | leder |
| increased | erhöhte |
| improving | verbesserung |
| our | unsere |
| in | in |
| production | produktion |
| sustainable | nachhaltige |
| is | ist |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| trust | vertrauen |
| transparent | transparente |
| product safety | produktsicherheit |
| textiles | textilien |
| leather | leder |
| increased | erhöhte |
| improving | verbesserung |
| our | unsere |
| in | in |
| production | produktion |
| sustainable | nachhaltige |
| is | ist |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | mission |
| trust | vertrauen |
| transparent | transparente |
| product safety | produktsicherheit |
| textiles | textilien |
| leather | leder |
| increased | erhöhte |
| improving | verbesserung |
| our | unsere |
| in | in |
| production | produktion |
| sustainable | nachhaltige |
| is | ist |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
EN Sustainable production – What does sustainable (German only) production encompass?
DE Nachhaltige Produktion – Was umfasst eine nachhaltige Produktion?
EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.
DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer-specific | kundenspezifische |
| production | fertigung |
| extensive | umfangreiche |
| capacities | kapazitäten |
| series | serien |
| at the | am |
| and | und |
| for | für |
| a | einer |
| of | von |
| the | zur |
| on | auf |
| over | in |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | zukunft |
| generations | generationen |
| sustainable | nachhaltige |
| agenda | agenda |
| development | entwicklung |
| un | un |
| september | september |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| have | und |
| a | eine |
| for | um |
| was | wurde |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| believes | glaubt |
| industry | industrie |
| more sustainable | nachhaltiger |
| sustainable | nachhaltige |
| packaging | packaging |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.
DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| active | aktiv |
| business model | geschäftsmodell |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| processes | prozesse |
| corporate governance | unternehmensführung |
| sustainable | nachhaltige |
| advise | beraten |
| to | zu |
| as | als |
| operational | betriebliche |
| the | dem |
| support | begleiten |
| on | auf |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| future | zukunft |
| generations | generationen |
| sustainable | nachhaltige |
| agenda | agenda |
| development | entwicklung |
| un | un |
| september | september |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| have | und |
| a | eine |
| for | um |
| was | wurde |
EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable consumption and production (SDG 12), and climate action (SDG 13)
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12), Maßnahmen zum Klimaschutz (SDG 13)
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| particularly | insbesondere |
| support | unterstützen |
| nations | nationen |
| consumption | konsum |
| goals | goals |
| action | maßnahmen |
| development | development |
| production | produktion |
| united nations | vereinten |
| following | folgenden |
| sustainable | nachhaltige |
| we | wir |
| sdgs | sdgs |
| and | und |
| sdg | sdg |
| with | mit |
EN Shifting towards more sustainable production practices is a current trend. Consumers are looking for sustainable products that break with obsolescence… but they don’t know how to find them or whom to trust.
DE Die Entwicklung hin zu nachhaltigeren Produktionspraktiken ist aktuell. Verbraucher suchen nach nachhaltigen Produkten, die mit vorzeitigem Verschleiß aufräumen… aber sie wissen nicht, wie sie diese finden oder wem sie vertrauen können.
EN Sustainable production Our ethanol plants are all certified as sustainable. Our ethanol reduces CO2 emissions across the entire value chain by an average of over 70% compared to fossil fuel.
DE Nachhaltige Produktion Unsere Ethanolanlagen sind alle als nachhaltig zertifiziert. Unser Ethanol reduziert den CO2-Ausstoß über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg um durchschnittlich über 70 % im Vergleich zu fossilem Kraftstoff.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifiziert |
| reduces | reduziert |
| average | durchschnittlich |
| fuel | kraftstoff |
| value chain | wertschöpfungskette |
| sustainable | nachhaltige |
| production | produktion |
| our | unsere |
| to | zu |
| are | sind |
| all | alle |
| as | als |
| entire | gesamte |
| the | den |
EN Ltd., which runs the projects, has been a member of the Round Table for Sustainable Palm Oil (RSPO) since May 2009 and hence committed to contributing towards the sustainable production of palm oil.
DE Ltd, die die Projekte betreibt, ist seit Mai 2009 Mitglied des Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) und verpflichtet sich dadurch, zu einer nachhaltigen Produktion von Palmöl beizutragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ltd | ltd |
| oil | öl |
| palm | palm |
| projects | projekte |
| may | mai |
| production | produktion |
| sustainable | nachhaltigen |
| runs | die |
| to | zu |
| member | mitglied |
| and | und |
| the | verpflichtet |
EN Consequently, his project – “Co-production of knowledge with stakeholders for sustainable fisheries” – was designed to create space for ideas on sustainable fisheries management directly with stakeholders in their professional environment
DE Sein Projekt „Co-production of knowledge with stakeholders for sustainable fisheries“ sollte daher Raum schaffen, um Ideen für nachhaltiges Fischereimanagement direkt mit den Handelnden vor Ort zu entwickeln
EN The Partnership for Sustainable Textiles actively promotes sustainable consumption and production patterns
DE Das Textilbündnis setzt sich aktiv für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| actively | aktiv |
| consumption | konsum |
| and | und |
EN All members of the Partnership for Sustainable Textiles are also obliged to implement measures to raise awareness of sustainable textile production
DE Alle Mitglieder des Textilbündnisses sind außerdem dazu verpflichtet, Maßnahmen zur Bewusstseinsbildung zu nachhaltiger Textilproduktion durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| measures | maßnahmen |
| to | zu |
| are | sind |
| all | alle |
| the | verpflichtet |
EN Sustainable production, as called for in the Sustainable Development Goals of the United Nations, requires significant progress in the efficient use…
DE Vor einem Jahrhundert veröffentlichte A.A. Griffith seine wegweisende Arbeit zum Bruchverhalten spröder Werkstoffe und legte damit den Grundstein für…
EN The pandemic has reinforced calls for more sustainable consumption and production. While consumers demand sustainable, regionally...
DE Die aktuelle Pandemie hat den Ruf nach Nachhaltigkeit in Produktion und Konsum weiter verstärkt. Einerseits verlangen Verbraucher...
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| reinforced | verstärkt |
| sustainable | nachhaltigkeit |
| consumption | konsum |
| production | produktion |
| consumers | verbraucher |
| calls | ruf |
| and | und |
| demand | verlangen |
| has | hat |
| the | den |
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | konsum |
| sustainable | nachhaltige |
| fibre | fasern |
| paper products | papierprodukte |
| production | produktion |
| a | r |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| of | von |
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacture | herstellen |
| sustainable | nachhaltigen |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| textile | textilien |
| and | und |
| under | unter |
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| modular | modulares |
| step | step |
| amp | amp |
| leather | leather |
| production facilities | produktionsstätten |
| leather industry | lederindustrie |
| by | by |
| production | production |
| and | und |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
| the | der |
| a | ein |
| textile | textile |
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| socially | sozial |
| responsible | verantwortliche |
| textile | textilen |
| step | step |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| value chain | wertschöpfungskette |
| system | system |
| processes | prozesse |
| analysis | analyse |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| evaluation | bewertung |
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stands | steht |
| sustainable | sustainable |
| socially | sozial |
| responsible | verantwortliche |
| step | step |
| textile | textile |
| amp | amp |
| leather | leather |
| manufacturing process | herstellungsprozess |
| production | production |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | konsum |
| organic | bio |
| deforestation | abholzung |
| certification | zertifizierung |
| expected | voraussichtlich |
| production | produktion |
| and | und |
| a | r |
| sustainable | nachhaltige |
| of | von |
| in | statt |
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| modular | modulares |
| step | step |
| amp | amp |
| leather | leather |
| production facilities | produktionsstätten |
| leather industry | lederindustrie |
| by | by |
| production | production |
| and | und |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
| the | der |
| a | ein |
| textile | textile |
EN • We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production. A more sustainable production, to put it short.
DE • Wir produzieren nur auf Bestellung und führen keine Lagerhaltung, weshalb wir weniger Abfall und null Überproduktion haben. Kurz gesagt, eine nachhaltigere Produktion.
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacture | herstellen |
| sustainable | nachhaltigen |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| textile | textilien |
| and | und |
| under | unter |
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stands | steht |
| sustainable | sustainable |
| socially | sozial |
| responsible | verantwortliche |
| step | step |
| textile | textile |
| amp | amp |
| leather | leather |
| manufacturing process | herstellungsprozess |
| production | production |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| socially | sozial |
| responsible | verantwortliche |
| textile | textilen |
| step | step |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| value chain | wertschöpfungskette |
| system | system |
| processes | prozesse |
| analysis | analyse |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| evaluation | bewertung |
EN For Vitra the production of sustainable products goes through an intensive pre-production development phase, during which top level materials are selected and tests are performed that simulate a 15 years-long usage
DE Für Vitra bedeutet die Herstellung nachhaltiger Produkte eine intensive Vorproduktionsentwicklung, bei der die besten Materialien ausgewählt und Tests durchgeführt werden, die eine 15-jährige Nutzung simulieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| vitra | vitra |
| intensive | intensive |
| selected | ausgewählt |
| tests | tests |
| performed | durchgeführt |
| simulate | simulieren |
| materials | materialien |
| usage | nutzung |
| products | produkte |
| and | und |
| production | herstellung |
| top | besten |
| a | eine |
| for | bedeutet |
EN Audi production processes are set to become even more sustainable in the future: With the start of production of the Audi Q6
DE Audi produziert in Zukunft noch nachhaltiger: Mit dem Produktionsstart des Audi Q6
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| more sustainable | nachhaltiger |
| in | in |
| with | mit |
EN Responsible Consumption and Production Production of organic açaí and other sustainable agroforestry products instead of deforestation; Fairtrade certification of açaí expected in 2022.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Produktion von Bio-Açaí und nachhaltigen Agroforstprodukten statt Abholzung; Fairtrade-Zertifizierung des Açaí voraussichtlich 2022.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | konsum |
| organic | bio |
| deforestation | abholzung |
| certification | zertifizierung |
| expected | voraussichtlich |
| production | produktion |
| and | und |
| a | r |
| sustainable | nachhaltige |
| of | von |
| in | statt |
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacture | herstellen |
| sustainable | nachhaltigen |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| textile | textilien |
| and | und |
| under | unter |
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| modular | modulares |
| step | step |
| amp | amp |
| leather | leather |
| production facilities | produktionsstätten |
| leather industry | lederindustrie |
| by | by |
| production | production |
| and | und |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
| the | der |
| a | ein |
| textile | textile |
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stands | steht |
| sustainable | sustainable |
| socially | sozial |
| responsible | verantwortliche |
| step | step |
| textile | textile |
| amp | amp |
| leather | leather |
| manufacturing process | herstellungsprozess |
| production | production |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
| inglês | alemão |
|---|---|
| socially | sozial |
| responsible | verantwortliche |
| textile | textilen |
| step | step |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| working conditions | arbeitsbedingungen |
| value chain | wertschöpfungskette |
| system | system |
| processes | prozesse |
| analysis | analyse |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| evaluation | bewertung |
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | konsum |
| sustainable | nachhaltige |
| fibre | fasern |
| paper products | papierprodukte |
| production | produktion |
| a | r |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| of | von |
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacture | herstellen |
| sustainable | nachhaltigen |
| production conditions | produktionsbedingungen |
| step | step |
| textile | textilien |
| and | und |
| under | unter |
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| modular | modulares |
| step | step |
| amp | amp |
| leather | leather |
| production facilities | produktionsstätten |
| leather industry | lederindustrie |
| by | by |
| production | production |
| and | und |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
| the | der |
| a | ein |
| textile | textile |
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stands | steht |
| sustainable | sustainable |
| socially | sozial |
| responsible | verantwortliche |
| step | step |
| textile | textile |
| amp | amp |
| leather | leather |
| manufacturing process | herstellungsprozess |
| production | production |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN The cooperative is strongly linked to the region in which it works and is committed to environmental protection and eco-sustainable production for the benefit of future generations; it has always imposed very strict production regulations on its members
DE Sie ist eng mit dem Gebiet verbunden, in dem sie tätig ist, setzt sich für den Umweltschutz und eine umweltverträgliche Produktion zum Nutzen künftiger Generationen ein und hat ihren Mitglieder von Anfang an strenge Produktionsvorgaben gemacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verbunden |
| generations | generationen |
| strict | strenge |
| members | mitglieder |
| environmental protection | umweltschutz |
| production | produktion |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| benefit | nutzen |
| of | setzt |
| has | hat |
| the | den |
EN But it is not only the chemically clean production that makes the Greenpeace and Remei detox collection a role model, the special feature is also the production under the high bioRe® Sustainable Textiles standards
DE Aber nicht nur die chemisch saubere Produktion macht die Detox-Kollektion von Greenpeace und Remei zum Vorbild, das Besondere ist auch die Herstellung unter den hohen bioRe® Sustainable Textiles Standards
| inglês | alemão |
|---|---|
| clean | saubere |
| greenpeace | greenpeace |
| collection | kollektion |
| high | hohen |
| sustainable | sustainable |
| standards | standards |
| textiles | textiles |
| production | produktion |
| makes | macht |
| also | auch |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| a | besondere |
| but | aber |
| only | nur |
| under | unter |
| the | den |
| special | die |
EN Easy to install and to use, InkPerformer improves grey neutrality while reducing production costs and making your production more sustainable.
DE Das einfach zu installierende und zu verwendende Modul InkPerformer verbessert die Grauneutralität, senkt die Produktionskosten und macht Ihre Produktion nachhaltiger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| reducing | senkt |
| production costs | produktionskosten |
| more sustainable | nachhaltiger |
| to | zu |
| improves | verbessert |
| production | produktion |
| your | ihre |
| and | und |
EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’
DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | produktionsumgebung |
| development | entwicklungs |
| integration | integrations |
| as | wie |
| environments | umgebungen |
| is | sind |
| our | wir |
| and | und |
| fully | komplett |
| in | zur |
| through | bis |
| all | alle |
| same | auch |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopieren |
| delete | löschen |
| transactional data | transaktionsdaten |
| identify | identifizieren |
| select | auswählen |
| data | daten |
| synchronize | synchronisieren |
| define | definieren |
| and | und |
| from | aus |
EN We organize around four clusters: Internet of Production, Basic Technologies, AI in Production and Production System Solutions
DE Wir teilen dieses Feld in vier Cluster: Das Internet der Produktion, Basistechnologien, KI in der Produktion und Produktionssystemlösungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clusters | cluster |
| production | produktion |
| ai | ki |
| internet | internet |
| in | in |
| four | vier |
| and | und |
| we | wir |
| of | der |
EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.
DE Erleben Sie die St. Kilian Produktion hautnah und erhalten Sie Einblicke in die größte Whiksydestillerie Deutschlands. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die Single Malt Whisky Herstellung und über den gesamten Produktionsverlauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| germany | deutschlands |
| up close | hautnah |
| malt | malt |
| insight | einblicke |
| in | in |
| production | produktion |
| largest | größte |
| everything | alles |
| entire | gesamten |
| experience | erleben |
| get | erhalten |
| the | den |
| single | die |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
| inglês | alemão |
|---|---|
| approx | ca |
| weeks | wochen |
| shipping | versand |
| production | produktion |
| is | beträgt |
| design | design |
| days | tage |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sustainable food production sustainable agricultural production sustainable production conditions sustainable production sustainable design sustainable design principles choosing sustainable design sustainable achieving sustainable development ensuring sustainable sustainable future sustainable power great sustainable design sustainable technologies sustainable products sustainable chemistry sustainable system solutions sustainable program create sustainable solutions sustainable tool sustainable procurement sustainable development goals sustainable model sustainable solutions sustainable recycling sustainable development sustainable innovation both sustainable sustainable growth sustainable mobility sustainable economic activity sustainable cloud solutions sustainable purchasing sustainable socially sustainable business sustainable food sustainable points sustainable practices sustainable developments sustainable economic growth sustainable future – sustainable finance sustainable manufacturing sustainable goals sustainable materials sustainable solution sustainable development programme sustainable fishing create sustainable value sustainable practice
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe