DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
"umweltfreundliche prozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
alemão | inglês |
---|---|
step | step |
produktionsbedingungen | production conditions |
sozial | socially |
verantwortliche | responsible |
arbeitsbedingungen | working conditions |
textilen | textile |
wertschöpfungskette | value chain |
system | system |
prozesse | processes |
analyse | analysis |
und | and |
bewertung | evaluation |
in | in |
ist | is |
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
alemão | inglês |
---|---|
step | step |
produktionsbedingungen | production conditions |
sozial | socially |
verantwortliche | responsible |
arbeitsbedingungen | working conditions |
textilen | textile |
wertschöpfungskette | value chain |
system | system |
prozesse | processes |
analyse | analysis |
und | and |
bewertung | evaluation |
in | in |
ist | is |
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
alemão | inglês |
---|---|
step | step |
produktionsbedingungen | production conditions |
sozial | socially |
verantwortliche | responsible |
arbeitsbedingungen | working conditions |
textilen | textile |
wertschöpfungskette | value chain |
system | system |
prozesse | processes |
analyse | analysis |
und | and |
bewertung | evaluation |
in | in |
ist | is |
DE Tiong Liong konzentriert sich auf umweltfreundliche Prozesse, um das Ziel der Reduzierung von Abfall, Umweltverschmutzung und Energieverbrauch...
EN Tiong Liong focuses on eco-friendly processes to realize the goal of reducing waste, pollution, and energy consumption.
DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
alemão | inglês |
---|---|
desk | desk |
aktuelle | current |
trends | trends |
bewerten | assessing |
it | it |
service | service |
prozesse | processes |
überwachen | monitoring |
zu | to |
ziel | goal |
suchen | looking |
und | and |
für | for |
verbessern | improving |
hat | has |
DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.
EN Though there are ongoing developments of green crypto alternatives and practices, we still just aren’t there yet with truly eco-friendly cryptocurrencies. So that leaves you with the difficult decision of working out where your company stands on this.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungen | developments |
alternativen | alternatives |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
schwierigen | difficult |
entscheidung | decision |
unternehmen | company |
obwohl | though |
so | so |
umweltfreundliche | eco-friendly |
einfach | just |
der | green |
noch nicht | yet |
dein | the |
DE Unser „Green Team“ hat die Aufgabe, unsere Belegschaft über umweltfreundliche Optionen zu informieren und zu motivieren, diese zu nutzen.
EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.
DE Umweltfreundliche High-End-Infrastruktur
EN High-end and environmentally friendly infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
DE 5.0 Bevorzugung des Einkaufs bei standortnahen Unternehmen, welche über Umweltverpflichtungen, Zertifizierungen oder umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen verfügen
EN 5.0 Prioritise local procurement from firms with green credentials, certificates and environmentally-friendly products or services
alemão | inglês |
---|---|
einkaufs | procurement |
zertifizierungen | certificates |
oder | or |
unternehmen | firms |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
welche | and |
DE Dezember 2013 in Betrieb ist, ist mit einem Energieeffizienz-Kennwert (PUE) von unter 1,1 unseres Wissens das umweltfreundlichste der Schweiz!Dieses umweltfreundliche Rechenzentrum wird nur mit gefilterter Aussenluft gekühlt
EN It uses "Fresh Air" technology to lower temperatures without the need for air-conditioning
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Unternehmen, die ein Umweltengagement an den Tag legen oder umweltfreundliche Verfahren oder Lösungen entwickeln, werden gegenüber Produkten oder Lösungen von Mitbewerbern bevorzugt.
EN Moreover, companies with environmental commitments or developing environmentally friendly processes or solutions are prioritised over competing products or solutions.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
unternehmen | companies |
oder | or |
entwickeln | developing |
über | over |
verfahren | processes |
werden | are |
die | products |
gegenüber | with |
DE ECO PASSPORT kennzeichnet gesundheitlich unbedenkliche und umweltfreundliche Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil- und Lederindustrie eingesetzt werden.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
alemão | inglês |
---|---|
eco | eco |
passport | passport |
chemikalien | chemicals |
lederindustrie | leather industry |
eingesetzt | used |
in | in |
und | and |
textil | textile |
der | the |
werden | to |
DE STeP hat das Ziel, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen, die Arbeitssicherheit zu verbessern und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben zu fördern
EN The goal of STeP is to implement environmentally friendly production processes in the long term, to improve health and safety and to promote socially responsible working conditions at production sites
alemão | inglês |
---|---|
produktionsprozesse | production processes |
arbeitsbedingungen | working conditions |
step | step |
ziel | goal |
in | in |
verbessern | improve |
fördern | promote |
und | and |
zu | to |
DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.
EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.
alemão | inglês |
---|---|
step | step |
betriebe | companies |
zielgerichtet | targeted |
produktionsprozesse | production processes |
verantwortlichen | responsible |
emissionen | emissions |
reduzierung | reduction |
und | and |
unterstützt | support |
umzusetzen | to |
vom | from |
den | the |
umgang | handling |
DE Unser Portfolio unabhängiger Zertifikate und Produktlabels steht für gesundheitlich unbedenkliche, umweltfreundliche und sozialverträglich hergestellte Produkte.
EN Our portfolio of independent certificates and product labels represents products which are safe, environmentally friendly and which have been manufactured in a socially responsible way.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
unabhängiger | independent |
zertifikate | certificates |
und | and |
steht | are |
produkte | products |
unser | our |
DE STeP steht für Sustainable Textile & Leather Production und zertifiziert den Herstellungsprozess für umweltfreundliche und sozial verantwortliche Produktionsbetriebe.
EN STeP stands for Sustainable Textile & Leather Production and certifies the manufacturing process for environmentally friendly and socially responsible production facilities.
alemão | inglês |
---|---|
step | step |
steht | stands |
sustainable | sustainable |
textile | textile |
amp | amp |
leather | leather |
herstellungsprozess | manufacturing process |
sozial | socially |
verantwortliche | responsible |
production | production |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Wir achten stets auf umweltfreundliche und ressourcenschonende Produktionsabläufe sowie ein möglichst verantwortungsvolles, nachhaltiges Wirtschaften.
EN We strive every day to preserve our environment and to engage in responsible business and manufacturing processes.
alemão | inglês |
---|---|
umweltfreundliche | environment |
und | and |
wir | we |
DE Lumen verlangt von seinen Lieferanten, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um umweltfreundliche und energieeffiziente Services einzusetzen
EN Lumen requires suppliers to use reasonable efforts to employ environmentally preferable and energy-efficient services
alemão | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
verlangt | requires |
lieferanten | suppliers |
anstrengungen | efforts |
energieeffiziente | energy-efficient |
services | services |
einzusetzen | to use |
und | and |
zu | to |
DE Umweltfreundliche Meetings und Veranstaltungen
EN Environmentally friendly meetings and events
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
meetings | meetings |
veranstaltungen | events |
DE Es gibt verschiedene Siegel für umweltfreundliche Papierprodukte. Die CO2-Bilanzierung von Papier rückt dabei immer stärker als relevantes Umweltkriterium in den Vordergrund.
EN There are various seals for environmentally friendly paper products. The carbon balance of paper is becoming increasingly important as a relevant environmental criterion.
alemão | inglês |
---|---|
papierprodukte | paper products |
papier | paper |
relevantes | relevant |
dabei | for |
als | as |
verschiedene | various |
von | of |
DE Jeder Quizteilnehmer erhält Ergebnisse zu seinem Hauttyp, den Marken, die er derzeit verwendet, wie häufig er diese Produkte benutzt und wie sehr er sich für umweltfreundliche Praktiken einsetzt.
EN Each quiz taker gets results around their skin type, the brands they currently use, how frequently they use those products, and how committed they are to eco-friendly practises.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | gets |
marken | brands |
derzeit | currently |
häufig | frequently |
umweltfreundliche | eco-friendly |
ergebnisse | results |
benutzt | use |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
den | the |
für | around |
DE Es ist unsere Mission neue umweltfreundliche Standards zu setzen.
EN We're on a mission to set new eco-friendly standards.
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
neue | new |
umweltfreundliche | eco-friendly |
standards | standards |
zu | to |
unsere | a |
DE Im Jahr 2018 haben wir unseren Hauptsitz gewechselt und uns dafür entschieden, saubere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie für unsere Büros und Dienstleistungen zu verwenden.
EN In 2018 we changed our headquarters and chose to use clean, sustainable and environmentally friendly energy for our offices and services.
alemão | inglês |
---|---|
hauptsitz | headquarters |
gewechselt | changed |
saubere | clean |
energie | energy |
büros | offices |
dafür | for |
nachhaltige | sustainable |
zu | to |
und | and |
verwenden | use |
unsere | our |
wir | we |
DE STeP hat das Ziel, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen, die Arbeitssicherheit zu verbessern und sozialverträgliche Arbeitsbedingungen in Produktionsbetrieben zu fördern
EN The goal of STeP is to implement environmentally friendly production processes in the long term, to improve health and safety and to promote socially responsible working conditions at production sites
alemão | inglês |
---|---|
produktionsprozesse | production processes |
arbeitsbedingungen | working conditions |
step | step |
ziel | goal |
in | in |
verbessern | improve |
fördern | promote |
und | and |
zu | to |
DE STeP unterstützt Betriebe zielgerichtet dabei, umweltfreundliche Produktionsprozesse dauerhaft umzusetzen: vom Chemikalieneinsatz über den verantwortlichen Umgang mit Abwässern und Emissionen bis hin zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks.
EN STeP provides targeted support to companies to help them implement environmentally friendly production processes in the long term: from the use of chemicals to responsible handling of wastewater and emissions to reduction of the carbon footprint.
alemão | inglês |
---|---|
step | step |
betriebe | companies |
zielgerichtet | targeted |
produktionsprozesse | production processes |
verantwortlichen | responsible |
emissionen | emissions |
reduzierung | reduction |
und | and |
unterstützt | support |
umzusetzen | to |
vom | from |
den | the |
umgang | handling |
DE Shawna mag nicht nur heiße Beats, sondern auch ein warmes Zuhause. Ihre Luft-Wasser-Wärmepumpe Compress 7400i AW liefert dafür umweltfreundliche Energie.
EN Shawna not only craves hot beats — she needs a cozy home, too. Her Compress 7400i AW air-to-water heat pump supplies her with the eco-friendly energy to heat her home.
alemão | inglês |
---|---|
beats | beats |
liefert | supplies |
umweltfreundliche | eco-friendly |
energie | energy |
zuhause | home |
heiße | hot |
nicht | not |
nur | only |
auch | to |
ein | a |
DE Umweltfreundliche Kraft-Wärme-Kopplungs Anlagen (KWK) ermöglichen eine verbrauchsnahe dezentrale und gekoppelte Energieerzeugung.
EN Eco-friendly cogeneration power (CHP) plants enable distributed and combined power generation.
alemão | inglês |
---|---|
umweltfreundliche | eco-friendly |
anlagen | plants |
ermöglichen | enable |
und | and |
kraft | power |
DE Effizientere und umweltfreundliche Bereitstellung von Artikeln
EN Better understand your collection and how to expand it
alemão | inglês |
---|---|
von | to |
artikeln | it |
und | and |
DE Kawayan Holiday Resort verbannt nicht umweltfreundliche Sonnencreme aus Pool & Meer
EN Kawayan Holiday Resort ECO ? Introduces NEW reef-friendly sunscreen bars
alemão | inglês |
---|---|
kawayan | kawayan |
holiday | holiday |
resort | resort |
DE Eine leicht zu verwaltende Edge-Lösung für hochverfügbare, sichere und umweltfreundliche Campus-Netzwerke mit vielen Geräten.
EN An easy-to-manage edge solution for highly available, secure and eco-friendly campus networks running many devices.
alemão | inglês |
---|---|
umweltfreundliche | eco-friendly |
geräten | devices |
edge | edge |
lösung | solution |
campus | campus |
netzwerke | networks |
leicht | easy |
zu | to |
und | and |
für | for |
vielen | many |
DE unserer Hotels kommen umweltfreundliche Reinigungsprodukte zum Einsatz.
EN of our hotels are cleaned with eco-friendly products
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
umweltfreundliche | eco-friendly |
unserer | of |
DE Umweltfreundliche Farbe und Tapete
EN Eco Friendly Paint and Wallpaper
alemão | inglês |
---|---|
farbe | paint |
tapete | wallpaper |
und | and |
DE Machen Sie mit und bieten Sie Ihren Gästen eine unvergessliche und umweltfreundliche Veranstaltung
EN You can join us by providing your attendees with a memorable and eco-friendly event
alemão | inglês |
---|---|
bieten | providing |
gästen | attendees |
unvergessliche | memorable |
umweltfreundliche | eco-friendly |
veranstaltung | event |
mit | with |
ihren | your |
eine | a |
sie | you |
und | and |
DE Home ist eine restaurierte Möbel, Holzböden, ruhige Farben in Leinen und Baumwollstoffe, umweltfreundliche Technologien
EN Equipment for house is renovated furniture, wooden floors, peaceful in colors of flax and cotton fabrics, eco-technologies
alemão | inglês |
---|---|
möbel | furniture |
ruhige | peaceful |
leinen | cotton |
technologien | technologies |
und | and |
ist | is |
farben | colors |
in | in |
eine | of |
DE Förderprogramm für umweltfreundliche Pelletheizungen in der Schweiz
EN Renaturation of Swiss Upland Moors
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | swiss |
der | of |
DE Nachhaltig geführt: Grundwasserheizung, lokale Lieferanten, umweltfreundliche Putzmittel
EN Sustainable management: groundwater heat pump, local suppliers, environmentally-friendly cleaning products
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
lokale | local |
lieferanten | suppliers |
DE Wir bieten Ihnen gemeinsam mit unseren Partnern eine ganzheitliche Lösung für Ihr individuelles Projekt an und achten auf eine umweltfreundliche und qualitativ hochwertige Produktpalette.
EN Together with our partners, we offer you a holistic solution for your individual project and pay attention to an environmentally friendly and high-quality product range.
alemão | inglês |
---|---|
partnern | partners |
ganzheitliche | holistic |
lösung | solution |
projekt | project |
ihr | your |
qualitativ | quality |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
für | for |
eine | a |
an | an |
mit | with |
auf | to |
DE Das Unternehmen verwendet umweltfreundliche Praktiken, die es kontinuierlich verbessert
EN The Company applies environmentally friendly practices that are continuously improved
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
praktiken | practices |
kontinuierlich | continuously |
verbessert | improved |
DE Fahren Sie weniger Auto. Gehen Sie lieber zu Fuß,nehmen Sie das Rad oder andere umweltfreundliche Verkehrsmittel, die uns vor unnötigen Emissionen schützen. |
EN Reduce the use of the car. Opt for walking, cycling or other non-polluting means of transport that will free us from unnecessary emissions.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | reduce |
rad | cycling |
verkehrsmittel | means of transport |
unnötigen | unnecessary |
emissionen | emissions |
oder | or |
andere | other |
uns | us |
zu | means |
vor | of |
DE Und mehr als zwei Drittel der Verbraucher sagten aus, dass sie für umweltfreundliche Produkte mehr zahlen würden.
EN And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
zahlen | pay |
und | and |
mehr | more |
für | for |
produkte | products |
der | of |
dass | to |
DE - Premium-Material:ABS umweltfreundliche Schale, beständig gegen hohe Temperaturen, es ist haltbar zu verwenden.- 3 Arbeitsmodi:Es gibt 3 Modi für Sie, um Bakterien zu wählen
EN - Premium material:ABS eco-friendly shell, resistant to high temperature, it is durable to use.- 3 working modes:There are 3 modes for you to select to remove bacteria
alemão | inglês |
---|---|
umweltfreundliche | eco-friendly |
schale | shell |
beständig | resistant |
temperaturen | temperature |
haltbar | durable |
modi | modes |
bakterien | bacteria |
premium | premium |
material | material |
abs | abs |
wählen | select |
es | it |
zu | to |
verwenden | use |
sie | you |
hohe | high |
um | for |
DE Als Beispiele für solche umweltfreundliche Technologien sind neue nachhaltige Energiequellen wie Sonne, Wind und Wellen zu nennen, sowie verbesserte Lösungen von konventionellen Stromerzeugern wie Smart Grid
EN Examples of cleantech technologies are new sustainable energy sources such as solar, wind, wave power, as well as improved conventional energy production solutions such as the smart electric grid
alemão | inglês |
---|---|
beispiele | examples |
technologien | technologies |
neue | new |
nachhaltige | sustainable |
energiequellen | energy sources |
sonne | solar |
wind | wind |
wellen | wave |
verbesserte | improved |
lösungen | solutions |
smart | smart |
grid | grid |
sind | are |
als | as |
von | of |
DE Anleger und Risikokapitalgeber, die an umweltfreundliche Startups und Technologien interessiert sind, können nun zwischen verschiedenen Optionen wählen: Von diversifizierten Portfolios bis hin zu einzelnen Unternehmen.
EN Investors and venture capitalists interested in environmentally friendly startups and technologies can now choose from many different options—these range from diversified portfolios to individual companies.
alemão | inglês |
---|---|
anleger | investors |
technologien | technologies |
interessiert | interested |
portfolios | portfolios |
unternehmen | companies |
startups | startups |
nun | now |
verschiedenen | different |
optionen | options |
wählen | choose |
können | can |
an | and |
zu | to |
einzelnen | individual |
DE Umweltfreundliche natürliche Reinigungswerkzeuge und -produkte
EN Eco friendly natural cleaning tools and products
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | natural |
und | and |
produkte | products |
DE In unseren Läden verwenden wir umweltfreundliche Taschen anstatt Plastiktüten.
EN In our shops we use eco-friendly bags instead of plastic bags.
alemão | inglês |
---|---|
umweltfreundliche | eco-friendly |
taschen | bags |
läden | shops |
verwenden | use |
in | in |
wir | we |
DE Es ist eine umweltfreundliche alternative Energieerzeugungsmethode, mit der sowohl kleine Alltagsgeräte (Uhren, Taschenrechner) effizient versorgt, als auch Gebäude und andere bauliche Konstruktionen beheizt werden können.
EN It is an environmentally friendly alternative energy source that can efficiently power small everyday appliances (watches, calculators) and heat buildings.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
uhren | watches |
effizient | efficiently |
es | it |
alternative | alternative |
und | and |
gebäude | buildings |
ist | is |
können | can |
DE Das EU-Umweltzeichen ist eine offizielle europäische Auszeichnung für umweltfreundliche Produkte/Dienstleistungen, die hohe Qualitäts- und Gesundheitsstandards erfüllen.
EN EU Ecolabel is an official European award granted to environmentally friendly products/services that meet high quality and health standards.
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
auszeichnung | award |
erfüllen | meet |
eu | eu |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
ist | is |
hohe | high |
und | and |
qualitäts | quality |
DE Bei unserer Arbeit verwenden wir wirksame Qualitätssysteme, die es uns ermöglichen, in jeder Phase der Produktion umweltfreundliche Philosophien anzuwenden
EN In our work we use effective quality systems that allow us to apply environmentally friendly philosophies at every stage of production
alemão | inglês |
---|---|
wirksame | effective |
ermöglichen | allow |
phase | stage |
arbeit | work |
in | in |
produktion | production |
anzuwenden | to apply |
verwenden | use |
uns | us |
DE Greenway – umweltfreundliche Mobilität mit der PCC-Gruppe
EN Greenway – environmentally friendly mobility with the PCC Group
DE Das umweltfreundliche Unternehmen ist ein umweltbewusster Hosting-Provider, der eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung fördert:
EN The environmentally friendly company is a green hosting service provider which promotes an ecological and socially responsible attitude:
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
sozial | socially |
ökologisch | environmentally |
verantwortungsbewusste | responsible |
haltung | attitude |
fördert | promotes |
hosting | hosting |
provider | provider |
und | and |
ist | is |
ein | a |
der | green |
Mostrando 50 de 50 traduções