Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organizing meetings" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organizing meetings" de inglês para alemão

Traduções de organizing meetings

"organizing meetings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

organizing können management organisation organisieren und unternehmen werden wird zu
meetings alle aller alles an auf bei besprechungen das die event events finden ganz jeder konferenzen meeting meetings mit mitarbeiter räume schulungen sitzungen stellen tagung tagungen team teams termine treffen veranstaltungen von workshops zeit über

Tradução de inglês para alemão de organizing meetings

inglês
alemão

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

inglês alemão
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
we wir
services dienstleistungen
in in
for für

EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.

DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.

inglês alemão
meetings meetings
gran gran
canaria canaria
we wir
services dienstleistungen
in in
for für

EN Our facility is located in Rozogi. We have excellent conditions and many years of experience in organizing all kinds of events: communions, family meetings, get-togethers, training sessions, integration meetings, banquets, barbecues, bonfires…

DE Unsere Anlage befindet sich in Rozogi. Wir haben ausgezeichnete Bedingungen und langjährige Erfahrung in der Organisation aller Arten von Veranstaltungen: Kommunionen, Familientreffen, Zusammenkünfte, Schulungen, Integrationstreffen, Bankette…

EN We have excellent conditions and many years of experience in organizing all kinds of events: communions, family meetings, get-togethers, training sessions, integration meetings, banquets, barbecues, bonfires, catering

DE Wir haben ausgezeichnete Bedingungen und langjährige Erfahrung in der Organisation aller Arten von Veranstaltungen: Kommunionen, Familientreffen, Zusammenkünfte, Schulungen, Integrationstreffen, Bankette, Grillabende, Lagerfeuer, Catering

inglês alemão
excellent ausgezeichnete
conditions bedingungen
organizing organisation
kinds arten
communions kommunionen
banquets bankette
bonfires lagerfeuer
catering catering
events veranstaltungen
training schulungen
and und
in in
we wir
experience erfahrung
get aller
have haben

EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend lavender meetings as observers.• Peach meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service

DE Diejenigen, die sich nicht als Internet- und Technologiesüchtige identifizieren, können als Beobachter an Lavendeltreffen teilnehmen.• • Orange Meetings sind ITAA Arbeitsmeetings

EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.

DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.

inglês alemão
finance finanz
committee ausschuss
pm pm
posted veröffentlicht
meetings sitzungen
be werden
at bei
board in
each jeder
special die
as bedarf

EN Ability to start meetings with one click, join meetings before the host and seamlessly access meetings from the Webex mobile app

DE Möglichkeit zum Starten von Meetings mit nur einem Klick, Teilnehmen an Meetings vor dem Gastgeber und zum nahtlosen Zugreifen auf Meetings in der mobilen Webex-App

inglês alemão
ability möglichkeit
meetings meetings
click klick
host gastgeber
webex webex
mobile mobilen
seamlessly nahtlosen
app app
and und
access zugreifen
with mit
to teilnehmen
start starten
from von

EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend purple meetings as observers.• Orange meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service

DE Diejenigen, die sich nicht als Internet- und Technologiesüchtige identifizieren, können als Beobachter an lila Treffen teilnehmen.• • Orange Meetings sind ITAA Arbeitsmeetings

EN They are a part of the styled Hacjenda, who specializes in organizing wedding and receptions, komunijnych birthday, integration meetings and banquets

DE Sie sind Teil der Hacienda Inn, die in Hochzeiten und Erstkommunion Empfänge, Geburtstagsfeiern, Integrationstreffen und Bankette spezialisiert

inglês alemão
specializes spezialisiert
in in
banquets bankette
and und
are sind

EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings

DE Unsere Meeting at Novotel Experten beraten Sie gern bei der Organisation Ihrer Seminare oder Meetings

inglês alemão
novotel novotel
experts experten
guide beraten
our unsere
at at
meetings meetings
seminars seminare
in bei
meeting meeting
you sie
your oder
and der

EN We’ve been organizing meetings, large events, social events and weddings for more than 4 decades, and we’ve become experts at what we do

DE Wir organisieren Tagungen, Großveranstaltungen, Feiern und Hochzeiten seit mehr als vier Jahrzehnten und besitzen daher wertvolle Erfahrung, die wir Ihnen gerne zugute kommen lassen

inglês alemão
organizing organisieren
weddings hochzeiten
decades jahrzehnten
experts erfahrung
events veranstaltungen
more mehr
we wir
large groß
meetings tagungen
do besitzen
and und
for seit
4 vier

EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings

DE Unsere Meeting at Novotel Experten beraten Sie gern bei der Organisation Ihrer Seminare oder Meetings

inglês alemão
novotel novotel
experts experten
guide beraten
our unsere
at at
meetings meetings
seminars seminare
in bei
meeting meeting
you sie
your oder
and der

EN Organizing meetings to touch base on survey feedback can be tricky when everyone’s working remotely

DE Meetings zu organisieren, um Feedback zu Umfragen zu besprechen, ist nicht einfach, wenn alle im Homeoffice arbeiten

inglês alemão
organizing organisieren
meetings meetings
base einfach
feedback feedback
working arbeiten
survey umfragen
to zu
when wenn

EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.

DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.

EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.

DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.

inglês alemão
guidelines richtlinien
virtual virtuelle
video video
or oder
meetings meetings
your ihre
you sie
ask bitten
themselves die
not nicht
for für
to etwa
more efficient effizienter
speaking eine
on legen

EN Start Meetings Fast: Enjoy single-click access to audio and video meetings from the Outlook toolbar — no login required.

DE Meetings sofort starten: Mit einem Klick erhalten Sie Zugang zu Audio- und Videokonferenzen direkt von der Outlook-Toolbar – ohne zusätzlichen Login.

EN Schedule and manage meetings, display upcoming meetings, or link to archives from within your existing intranet application.

DE Planen und betreuen Sie Sitzungen, zeigen Sie bevorstehende Sitzungen an oder verlinken Sie zu Archiven innerhalb Ihrer bestehenden Intranet Applikation.

inglês alemão
meetings sitzungen
display zeigen
upcoming bevorstehende
link verlinken
archives archiven
existing bestehenden
intranet intranet
application applikation
and und
or oder
schedule planen
to zu
within innerhalb

EN Unlimited meetings. Use your meeting room exclusively 24/7. Add more meeting rooms for concurrent meetings. Unlimited organizers.

DE Mieten Sie einen Sitzungsraum. Der Sitzungsraum steht Ihnen ganztags exklusiv zur Verfügung. Für mehrere gleichzeitige Sitzungen können Sie zusätzliche Räume hinzumieten. Unlimitierte Anzahl Sitzungen und Organisatoren

inglês alemão
exclusively exklusiv
concurrent gleichzeitige
meetings sitzungen
your sie
for für

EN With the calendar integration, plan ahead for your meetings, invite your staff and enjoy an overview of your upcoming meetings.

DE Planen Sie Ihre Meetings, laden Sie Ihre Mitarbeitenden ein und erhalten Sie einen Gesamtüberblick über Ihre nächsten Besprechungen – dank der Integration von Calendar.

inglês alemão
integration integration
staff mitarbeitenden
overview überblick
plan planen
meetings meetings
and und
calendar calendar
your ihre
an ein

EN Control who can access your meetings by means of a simple interface to strengthen the security of your meetings.

DE Kontrollieren Sie mit einer einfachen Schnittstelle, wer auf Ihre Meetings zugreifen kann, und machen Sie Ihre Kommunikation sicherer.

inglês alemão
control kontrollieren
meetings meetings
can kann
interface schnittstelle
access zugreifen
your ihre
who wer
simple einfachen
a einer

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city

DE Nehmen Sie an einem unserer vielen täglichen Treffen teil telefonisch oder online teil oder besuche ein Meeting von Angesicht zu Angesicht in einer lokalen Stadt

inglês alemão
daily täglichen
online online
or oder
local lokalen
phone telefonisch
of teil
in in
city stadt
meetings treffen
the unserer
to zu

EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Dutch, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.

DE Die meisten unserer Meetings finden auf Englisch statt, und wir haben auch Meetings auf Französisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Hebräisch und Arabisch.

inglês alemão
meetings meetings
hebrew hebräisch
in statt
also auch
arabic arabisch
dutch niederländisch
russian russisch
german deutsch
and und
french französisch
have haben
spanish spanisch

EN Qualify hosted buyers, schedule one-to-one meetings, meet them on-site and rate the success of meetings.

DE Qualifizieren Sie Hosted Buyer, planen Sie Einzelgespräche, treffen Sie sie vor Ort und bewerten Sie den Erfolg von Meetings.

inglês alemão
qualify qualifizieren
schedule planen
rate bewerten
success erfolg
hosted hosted
meetings meetings
site ort
meet treffen
and und
of von
the den

EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.

DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich?

inglês alemão
meetings sitzungen
virtually virtuell
pandemic pandemie
great große
participants teilnehmer
had to mussten
it es
in person persönlich
again wieder
was war
and und
the freude
a eine
all alle
for wegen
finally endlich

EN As a business analyst, I need to be able to identify and understand trends in the amount of scheduled meetings, onsite service appointments, maintenance windows, service engagements, meetings, room reservations and more

DE Als Business-Analyst muss ich in der Lage sein, Trends in der Anzahl der geplanten Meetings, Vor-Ort-Service-Termine, Wartungsfenster, Serviceeinsätze, Besprechungen, Raumreservierungen und mehr zu erkennen und zu verstehen

inglês alemão
business business
analyst analyst
trends trends
scheduled geplanten
room ort
i ich
service service
appointments termine
in in
meetings meetings
able in der lage sein
a anzahl
to zu
be sein
more mehr
as als
identify erkennen
and und

EN Experience online meetings with HD video and Dolby Voice audio. Your meetings have never been this productive.

DE Erleben Sie Meetings mit HD-Video und Dolby Voice Audio und Sie werden sehen, dass Ihre Besprechungen noch nie so produktiv waren.

inglês alemão
hd hd
dolby dolby
productive produktiv
video video
meetings meetings
with mit
experience erleben
audio audio
your ihre
and und
never nie
this dass

EN When you choose CONTENTdm, you become part of an active user community that shares best practices and locally developed extensions through several regional user group meetings and virtual user group meetings.

DE Wenn Sie sich für CONTENTdm entscheiden, werden Sie Teil einer aktiven Benutzer-Community, die im Rahmen verschiedener regionaler und virtueller Benutzertreffen bewährte Methoden und vor Ort entwickelte Verbesserungen teilt.

inglês alemão
active aktiven
user benutzer
practices methoden
developed entwickelte
virtual virtueller
community community
shares teilt
locally ort
regional regionaler
when wenn
you sie
choose entscheiden
and und

EN Ready for meetings everywhere and compatible with Alcatel-Lucent Rainbow, you can benefit from high-quality audio during up to 12 hours of meetings and calls.

DE Verbinden Sie das EGO uber USB mit einem Laptop oder uber mit einem Smartphone und profitieren Sie von hoher Sprachquaitat, egal wo Sie sind.

inglês alemão
high hoher
with mit
and und
benefit profitieren
of von

EN News & Events Meetings & Symposia Annual Meetings Virtual Science Symposia GLOBE Learning Expeditions Student Research Exhibition GLOBE Events to Campaigns Spreadsheet

DE Aktuelles / Events Treffen und Symposien Jahrestreffen Virtuelle Symposien GLOBE Lernexpeditionen Student Research Exhibition Übersichtstabelle

inglês alemão
symposia symposien
virtual virtuelle
learning und
student student
globe globe
events events
research research
meetings treffen

EN The Complex Recepcyjno - Recreation Łańsk warmly invites you to organize conferences, meetings, conferences and meetings of integration

DE Komplexe Recepcyjno - Ferien Lansk lädt Sie herzlich ein Training zu organisieren, Tagungen, Konferenzen und Teambildung

inglês alemão
complex komplexe
warmly herzlich
organize organisieren
and und
to zu
conferences konferenzen
a ein

EN Hotel Rota offers accommodation in Biala Podlaska. The Hotel is a Rota is the perfect place for business meetings and meetings in the family circle or romantic evenings. We offer accommodation in comfortably equipped single and double rooms or…

DE Das Hotel bietet Unterkunft in Rota Biala Podlaska. Rota Hotel ist der ideale Ort für geschäftliche Meetings, Treffen mit Ihrer Familie oder romantischen Abenden. Wir bleiben komfortabel eingerichtete Einzel-, Doppelzimmer oder Wohnungen. Alle…

EN The BlueJeans Meetings Platform provides a secure, global and scalable architecture that enables productive video, audio and web conferencing meetings from anywhere.

DE BlueJeans Meetings ist eine sichere, globale und skalierbare Plattform, die produktive Video-, Audio- und Webkonferenzen von jedem Ort aus unterstützt.

inglês alemão
global globale
scalable skalierbare
productive produktive
video video
meetings meetings
platform plattform
secure sichere
provides ist
the jedem
from aus
and und

EN Over 8,000 meetings of nations take place here every year - of these meetings about 600 are larger conventions

DE Über 8000 Nationentreffen finden hier jährlich statt, davon sind etwa 600 grössere Zusammenkünfte

inglês alemão
larger grössere
every year jährlich
here hier
about etwa
are sind
of davon

EN Quickly and accurately transcribe your Zoom meetings. Connect your Zoom account and we'll transcribe meetings automatically once they finish.

DE Transkribieren Sie Ihre Zoom-Meetings schnell und präzise. Verbinden Sie Ihr Zoom-Konto, und wir transkribieren Meetings automatisch, sobald sie fertig sind.

inglês alemão
quickly schnell
accurately präzise
transcribe transkribieren
zoom zoom
meetings meetings
account konto
automatically automatisch
finish fertig
and und
once sobald

EN Convert your meetings and event sessions to text for all Cisco Webex meetings that you record. Always have an easily accessible text record of every call.

DE Konvertieren Sie Ihre Meetings und Veranstaltungssitzungen in Text für alle Cisco Webex Meetings, die Sie aufzeichnen. Haben Sie immer eine leicht zugängliche Textaufzeichnung für jeden Anruf.

inglês alemão
cisco cisco
webex webex
record aufzeichnen
meetings meetings
always immer
easily leicht
and und
text text
accessible zugängliche
for für
convert sie
your ihre
all alle
call anruf

EN Automatically transcribe your remote meetings and keep projects on track. Create text transcripts of all your meetings and derive insights in seconds.

DE Überschreiben Sie Ihre Remote-Meetings automatisch und halten Sie Projekte auf dem Laufenden. Erstellen Sie Textabschriften aller Meetings und leiten Sie Erkenntnisse in Sekundenschnelle ab.

inglês alemão
automatically automatisch
remote remote
meetings meetings
projects projekte
insights erkenntnisse
seconds sekundenschnelle
in in
your ihre
text sie
of dem
and und
on auf
create erstellen

EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.

DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.

inglês alemão
anonymous anonymen
local lokale
cities städten
attend teilnehmen
internet internet
world welt
phone telefon
or oder
online online
meetings meetings
in in
anywhere überall
and und
you can kannst
from aus
you du
the der

EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.

DE Unsere Treffen basieren auf nicht-wertendem, mitfühlendem Zuhören, und Treffen bieten Gelegenheit für Neuankömmlinge, Fragen zu stellen.

inglês alemão
meetings treffen
our unsere
questions fragen
are basieren
to zu
on auf
opportunities bieten
for für

EN Unless otherwise noted, our meetings are held in English.Our meetings have screen-sharing turned off and encryption turned on

DE Sofern nicht anders angegeben, finden unsere Sitzungen in englischer Sprache statt.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert

inglês alemão
unless sofern nicht
otherwise anders
encryption verschlüsselung
turned on aktiviert
meetings meetings
our unsere
in in

EN Upcoming ITAA committee meetings and business meetings

DE Bevorstehende ITAA-Ausschusssitzungen und Geschäftstreffen

inglês alemão
upcoming bevorstehende
itaa itaa
and und

EN Join our 12 Traditions and 12 Concepts meetings on Fridays at 3pm ET. These meetings are intended for members who want to learn more about the fellowship and our legacy of service.

DE Nehmen Sie freitags um 15 Uhr an unseren 12 Traditions- und 12 Concepts-Meetings teil. Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.

inglês alemão
fridays freitags
members mitglieder
fellowship gemeinschaft
legacy vermächtnis
meetings meetings
for um
more mehr
of teil
on an
want to möchten

EN If you’re interested in eliminating more meetings from your busy schedule, try incorporating asynchronous meetings in your workplace

DE Falls auch Sie Interesse daran haben, mehr Meetings aus Ihrem vollen Terminkalender zu streichen, versuchen Sie doch, asynchrone Statusupdates und Teamupdates in Ihren Arbeitsalltag zu integrieren

inglês alemão
interested interesse
meetings meetings
try versuchen
incorporating integrieren
asynchronous asynchrone
more mehr
if falls
in in
your ihren
from aus

EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now

DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden

inglês alemão
meetings meetings
virtual virtuelle
zoom zoom
or oder
months monaten
more mehr
many viele
over in
have haben
from aus
the den

EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.

DE Die größten Probleme bei virtuellen Meetings im Vergleich zu persönlichen Treffen gibt es bei damit verbundenen Themen und sie finden sich in allen Branchen.

inglês alemão
biggest größten
virtual virtuellen
industries branchen
issues probleme
person persönlichen
meetings meetings
in in
are gibt
and und
translate sie
to zu

EN More than half of workers say their meetings could be improved with two simple fixes: “having an agenda” (54%) and “keeping meetings short” (53%). 

DE Mehr als die Hälfte der Beschäftigten gibt an, dass ihre Meetings sich durch zwei einfache Maßnahmen verbessern ließen: „Aufstellen einer Tagesordnung“ (54 %) und „Abhalten kurzer Meetings“ (53 %). 

EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.

DE Sie nutzen entweder ihr Tischtelefon oder ihren Computer, um an Meetings teilzunehmen; fast die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Sie sind in etwa der Hälfte der Zeit der Hauptredner in Meetings.

inglês alemão
meetings meetings
video video
computer computer
time zeit
almost fast
half hälfte
in in
daily täglich
or oder
to zu
are gibt

EN Feels more productive at home compared to other personas. Comfortable using PC or smartphone to join meetings and over half report daily video usage as well. Often a main speaker in meetings.

DE Fühlt sich zu Hause produktiver als andere Personas. Fühlt sich wohl bei der Benutzung des PCs oder Smartphones, um an Meetings teilzunehmen; mehr als die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Oft Hauptredner in Meetings.

inglês alemão
smartphone smartphones
meetings meetings
daily täglich
video video
often oft
personas personas
other andere
or oder
in in
at home hause
half hälfte
feels fühlt
more mehr
to zu
as als
and die
more productive produktiver

EN The new kMeet interface lets you view upcoming meetings or schedule them. Whether you’re using kMeet or Calendar, you can create your meetings in seconds and quickly invite your contacts from your address books.

DE Mit der neuen kMeet-Oberfläche können Sie anstehende oder geplante Meetings anzeigen. Egal, ob Sie mit kMeet oder Calendar arbeiten, Sie können Ihre Meetings in Sekundenschnelle erstellen und Ihre Kontakte aus Ihren Adressbüchern schnell einladen.

inglês alemão
interface oberfläche
view anzeigen
upcoming anstehende
meetings meetings
calendar calendar
seconds sekundenschnelle
quickly schnell
invite einladen
contacts kontakte
kmeet kmeet
or oder
whether ob
in in
new neuen
can können
from aus
create erstellen
and und
the der
you sie

EN News & Events Meetings & Symposia Annual Meetings Virtual Science Symposia GLOBE Learning Expeditions Student Research Exhibition

DE Aktuelles / Events Treffen und Symposien Jahrestreffen Virtuelle Symposien GLOBE Lernexpeditionen Student Research Exhibition

inglês alemão
symposia symposien
virtual virtuelle
learning und
student student
globe globe
events events
research research
meetings treffen

EN Classify meetings ahead of time: When scheduling meetings, each one should be assigned a risk level that matches certain security protocols

DE Klassifizieren Sie Meetings nach Sensibilität: : Hand aufs Herz: Wie sensibel sind die Inhalte Ihrer Meetings wirklich? Nicht alles ist topsecret

inglês alemão
classify klassifizieren
meetings meetings
a herz
should sie

Mostrando 50 de 50 traduções