DE Planen und betreuen Sie Sitzungen, zeigen Sie bevorstehende Sitzungen an oder verlinken Sie zu Archiven innerhalb Ihrer bestehenden Intranet Applikation.
"zeigen sie bevorstehende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Planen und betreuen Sie Sitzungen, zeigen Sie bevorstehende Sitzungen an oder verlinken Sie zu Archiven innerhalb Ihrer bestehenden Intranet Applikation.
EN Schedule and manage meetings, display upcoming meetings, or link to archives from within your existing intranet application.
alemão | inglês |
---|---|
sitzungen | meetings |
zeigen | display |
bevorstehende | upcoming |
verlinken | link |
archiven | archives |
bestehenden | existing |
intranet | intranet |
applikation | application |
oder | or |
und | and |
planen | schedule |
zu | to |
sie | your |
innerhalb | within |
DE Andere Module beziehen kurze Videos mit ein, die den Schulungsteilnehmern zeigen, wie die bevorstehende Aufgabe idealerweise ausgeführt werden sollte
EN Other modules include short videos, showing trainees how the upcoming task must be performed ideally
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
kurze | short |
videos | videos |
idealerweise | ideally |
ausgeführt | performed |
aufgabe | task |
mit | showing |
bevorstehende | upcoming |
andere | other |
den | the |
werden | be |
DE Zeigen Sie nicht nur Ihre Arbeit, sondern lassen Sie Ihre Zuschauer an Ihrem kreativen Prozess teilhaben. Damit zeigen Sie ihnen zweifellos die Person hinter der Arbeit, aber noch wichtiger ist, dass Sie zeigen, wie Sie Projekte in der Praxis umsetzen.
EN Go beyond just showcasing your work and let your viewers in on your creative process. Doing so will undoubtedly show them the person behind the work, but more importantly, it will demonstrate how you complete real-world projects.
alemão | inglês |
---|---|
zuschauer | viewers |
kreativen | creative |
zweifellos | undoubtedly |
wichtiger | importantly |
lassen | let |
projekte | projects |
zeigen | show |
arbeit | work |
prozess | process |
in | in |
person | person |
ihre | your |
hinter | behind |
an | on |
aber | but |
DE Kommunizieren Sie zusätzliche Details über das bevorstehende Meeting. Teilen Sie den Teilnehmern mit, wie sie sich vorbereiten können, wo sie Zugang zum Besprechungsraum erhalten oder andere relevante Informationen erhalten.
EN Communicate extra details about the upcoming meeting. Let attendees know how they can prepare, where to go to access the meeting room, or any other relevant information.
alemão | inglês |
---|---|
bevorstehende | upcoming |
meeting | meeting |
teilnehmern | attendees |
vorbereiten | prepare |
kommunizieren | communicate |
details | details |
wo | where |
zugang | access |
oder | or |
relevante | relevant |
informationen | information |
zusätzliche | extra |
können | can |
andere | other |
den | the |
DE Ostern in den Bergen Wir laden Sie ein, Ostern mit uns zu verbringen. Wenn Sie unser Osterangebot nutzen, können Sie nicht nur das bevorstehende Weihnachtsfest feiern, sondern auch entspannen. Das warme Interieur der Einrichtung, das Ostermenü und…
EN Easter in the Mountains We invite you to spend Easter with us. Taking advantage of our Easter offer will allow you not only to celebrate the upcoming Christmas, but also to relax. The warm interiors of the facility, the Easter menu and the fragrant…
DE Verfolgen Sie die Ablaufdaten der Lizenzen: Eliminieren Sie die Komplexität einer manuellen Nachverfolgung und gewinnen Sie vollständige Transparenz über bevorstehende Ablaufdaten von Lizenzen.
EN Track license expiration: Eliminate the complexity of manual tracking and gain complete visibility about upcoming license expiry dates.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzen | license |
eliminieren | eliminate |
komplexität | complexity |
manuellen | manual |
gewinnen | gain |
vollständige | complete |
bevorstehende | upcoming |
transparenz | visibility |
verfolgen | track |
und | and |
nachverfolgung | tracking |
DE Informieren Sie sich über bevorstehende Veranstaltungen, damit Sie persönlich oder online teilnehmen können, und finden Sie Videoaufnahmen früherer Veranstaltungen.
EN Get details on upcoming events so you can attend in person or online, and find video recordings of past events.
DE Fastly versendet von Zeit zu Zeit E-Mails über bevorstehende Veranstaltungen, neue Produkte und die neuesten Branchentrends – aber nur, wenn Sie es wünschen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um dem Empfang dieser Nachrichten zuzustimmen.
EN We send emails from time to time about upcoming events, new products, & the latest industry trends, but only if you want them. Check the box to consent to receive these messages.
alemão | inglês |
---|---|
bevorstehende | upcoming |
veranstaltungen | events |
zeit | time |
neue | new |
neuesten | latest |
wenn | if |
produkte | products |
nur | only |
aber | but |
nachrichten | messages |
zu | to |
DE — Sich mit anderen Spielern auszutauschen, war niemals einfacher! Teilen Sie die neuesten Spiele-Trailer, -News und -Rezensionen, und machen Sie Ihre Besucher auf bevorstehende Spiel-Events aufmerksam.
EN — Connecting with gamers has never been so fun! Prepare to share the latest game trailers, news, and reviews, and draw public attention to upcoming gaming events.
DE Erfahren Sie, wie Sie Benachrichtigungen programmieren können, um Kunden an bevorstehende Termine zu erinnern.
EN Learn how to build notifications to remind customers about upcoming appointments.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
kunden | customers |
bevorstehende | upcoming |
termine | appointments |
erinnern | remind |
programmieren | build |
zu | to |
erfahren | learn |
DE Verbinden Sie Factorial mit Slack und erhalten Sie täglich Benachrichtigungen über alles, was in Ihrem Unternehmen passiert. Abwesenheiten, Ereignisse, bevorstehende Feiertage, Neueinstellungen und vieles mehr!
EN Connect Factorial with Slack and receive daily notifications about everything that’s happening in your company. Time-off, company events, upcoming holidays, new hires, and much more!
alemão | inglês |
---|---|
slack | slack |
bevorstehende | upcoming |
feiertage | holidays |
neueinstellungen | new hires |
benachrichtigungen | notifications |
unternehmen | company |
passiert | happening |
täglich | daily |
in | in |
ereignisse | events |
und | and |
mit | with |
alles | everything |
sie | receive |
DE Wenn Sie unser Osterangebot nutzen, können Sie nicht nur das bevorstehende Weihnachtsfest feiern, sondern auch entspannen
EN Taking advantage of our Easter offer will allow you not only to celebrate the upcoming Christmas, but also to relax
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | advantage |
bevorstehende | upcoming |
feiern | celebrate |
nicht | not |
unser | our |
nur | only |
sondern | you |
DE Idealerweise sollten Sie dies im Übungstool tun, denn so können Sie sich auf das bevorstehende Spiel vorbereiten
EN Ideally, you should do this in the practice tool as it would allow you to prepare yourself for the upcoming game
alemão | inglês |
---|---|
idealerweise | ideally |
bevorstehende | upcoming |
spiel | game |
im | in the |
vorbereiten | prepare |
tun | do |
dies | this |
denn | the |
DE Der technische Support wird Sie per E-Mail über bevorstehende Änderungen von Swaps informieren, bevor diese auf den Handelsplattformen umgesetzt werden. Alle relevanten Informationen finden Sie in den Angaben von B2Broker.
EN Technical support will inform you about the upcoming changes of swaps by email before they will be applied on the trading platforms. All relevant information you can find in B2Broker specification.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
Änderungen | changes |
handelsplattformen | trading platforms |
support | support |
finden | find |
informationen | information |
alle | all |
in | in |
bevorstehende | upcoming |
relevanten | relevant |
informieren | inform |
werden | be |
DE Sehen Sie sich bevorstehende Ereignisse an, und registrieren Sie sich für die Teilnahme.
EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.
alemão | inglês |
---|---|
bevorstehende | upcoming |
ereignisse | events |
registrieren | register |
teilnahme | attendance |
und | and |
sehen | to |
DE Wenn Sie sich anmelden, um unsere regelmäßigen E-Mail-Updates zu erhalten, bleiben Sie über bevorstehende Aktivitäten, Veranstaltungen und Möglichkeiten zur Interaktion auf dem Laufenden.
EN Signing up to receive our periodic email updates ensures you stay in the know about upcoming activities, event, and opportunities to engage.
alemão | inglês |
---|---|
bevorstehende | upcoming |
möglichkeiten | opportunities |
interaktion | engage |
updates | updates |
aktivitäten | activities |
veranstaltungen | event |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
DE Erstellen Sie Prototypen und testen Sie, wie das Unternehmen funktionieren sollte, wenn Probleme oder bevorstehende Veränderungen auftreten.
EN Build prototypes and test how the organization should work when encountering issues and impending change.
alemão | inglês |
---|---|
prototypen | prototypes |
testen | test |
probleme | issues |
funktionieren | work |
und | and |
änderungen | change |
sollte | should |
unternehmen | organization |
wenn | when |
DE Senden Sie Benachrichtigungen an die Anwender: Halten Sie Ihre Kunden auf einfache Weise über Lizenzaktivierungen und bevorstehende Ablaufdaten auf dem Laufenden.
EN Send notifications to users: Easily keep your customers informed about license activations and upcoming expiration dates.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easily |
bevorstehende | upcoming |
benachrichtigungen | notifications |
kunden | customers |
senden | to |
ihre | your |
und | and |
sie | keep |
an | send |
DE Senden Sie Nachrichten an Ihre Kunden, um sie an bevorstehende Termine zu erinnern.
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
bevorstehende | upcoming |
termine | appointments |
erinnern | remind |
ihre | your |
nachrichten | messages |
DE Sie sind nun für die bevorstehende Einführung von Gutenberg gewappnet. Sie werden selbst sehen, dass dieses neue Tool Ihnen die Möglichkeit bietet, noch einfacher attraktive Websites zu erstellen.
EN You?re now all set and ready for Gutenberg?s imminent arrival. As we?re sure you?ve realized, this new tool offers you the opportunity to create attractive sites ever-so easily.
alemão | inglês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
tool | tool |
möglichkeit | opportunity |
bietet | offers |
einfacher | easily |
attraktive | attractive |
websites | sites |
neue | new |
nun | now |
für | for |
zu | to |
erstellen | create |
dieses | this |
ihnen | the |
DE Erstellen Sie Prototypen und testen Sie, wie das Unternehmen funktionieren sollte, wenn Probleme oder bevorstehende Veränderungen auftreten.
EN Build prototypes and test how the organization should work when encountering issues and impending change.
alemão | inglês |
---|---|
prototypen | prototypes |
testen | test |
probleme | issues |
funktionieren | work |
und | and |
änderungen | change |
sollte | should |
unternehmen | organization |
wenn | when |
DE Verbinden Sie Factorial mit Slack und erhalten Sie täglich Benachrichtigungen über alles, was in Ihrem Unternehmen passiert. Abwesenheiten, Ereignisse, bevorstehende Feiertage, Neueinstellungen und vieles mehr!
EN Connect Factorial with Slack and receive daily notifications about everything that’s happening in your company. Time-off, company events, upcoming holidays, new hires, and much more!
alemão | inglês |
---|---|
slack | slack |
bevorstehende | upcoming |
feiertage | holidays |
neueinstellungen | new hires |
benachrichtigungen | notifications |
unternehmen | company |
passiert | happening |
täglich | daily |
in | in |
ereignisse | events |
und | and |
mit | with |
alles | everything |
sie | receive |
DE Verwenden Sie die Veranstaltungsseite, um anstehende Veranstaltungen aufzulisten, fügen Sie eine Bands-in-Town-Seite hinzu, um bevorstehende Konzerte zu präsentieren und fügen eine Soundcloud-Seite hinzu.
EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
präsentieren | showcase |
seite | page |
veranstaltungen | events |
konzerte | concerts |
und | and |
bevorstehende | upcoming |
zu | to |
die | list |
hinzu | add |
sie | the |
DE Bitte informieren Sie Ihr Sekretariat über bevorstehende Veranstaltungen, damit die im Wochenbulletin erscheinen. Bitte senden Sie Fragen zu D-PHYS-Veranstaltungen an .
EN Please inform your administrative office about upcoming events, to have them added to the bulletin.
alemão | inglês |
---|---|
informieren | inform |
bevorstehende | upcoming |
veranstaltungen | events |
ihr | your |
bitte | please |
DE — Sich mit anderen Spielern auszutauschen, war niemals einfacher! Teilen Sie die neuesten Spiele-Trailer, -News und -Rezensionen, und machen Sie Ihre Besucher auf bevorstehende Spiel-Events aufmerksam.
EN — Connecting with gamers has never been so fun! Prepare to share the latest game trailers, news, and reviews, and draw public attention to upcoming gaming events.
DE Besuchen Sie unser Event-Center und informieren Sie sich über bevorstehende Webinare, Konferenzen und Seminare.
EN Visit our Event Center to join us for upcoming webinars, conferences, and seminars.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
bevorstehende | upcoming |
webinare | webinars |
center | center |
konferenzen | conferences |
event | event |
seminare | seminars |
und | and |
unser | our |
über | to |
DE Melden Sie sich einfach mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrer Seabourn Club-Nummer und Ihrem Passwort bei Ihrem Seabourn.com Konto an und rufen Sie Ihre bevorstehende Kreuzfahrt ab
EN Just login with your Seabourn.com account using your email address or Seabourn Club number and password and retrieve your upcoming cruise
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
bevorstehende | upcoming |
kreuzfahrt | cruise |
club | club |
einfach | just |
oder | or |
adresse | address |
und | and |
e-mail-adresse | email address |
konto | account |
ihre | your |
mit | with |
an | using |
nummer | number |
DE Informieren Sie sich über bevorstehende Veranstaltungen, Blogbeiträge und bleiben Sie auf dem Laufenden über spannende neue Funktionen von Layouts.
EN Explore upcoming events, blog posts and stay up-to-date on exciting new features coming to Layouts.
DE In jedem Fall erhalten Sie ab 30 Tage vor dem Ablaufdatum E-Mails, die Sie über das bevorstehende Ende Ihres Abonnements informieren und die nächsten Schritte erläutern.
EN In any case, starting 30 days before your expiration date, you will receive emails informing you that your subscription is about to expire and describing the next steps.
DE In jedem Fall erhalten Sie ab 30 Tage vor dem Ablaufdatum E-Mails, die Sie über das bevorstehende Ende Ihres Abonnements informieren und die nächsten Schritte erläutern.
EN In any case, starting 30 days before your expiration date, you will receive emails informing you that your subscription is about to expire and describing the next steps.
DE Bereiten Sie Ihr Team auf die bevorstehende Arbeit vor
EN Prepare your team for the work ahead
alemão | inglês |
---|---|
bereiten | prepare |
team | team |
ihr | your |
arbeit | work |
vor | ahead |
DE Dort können Sie sich für bevorstehende Webinare anmelden oder On-demand-Webinare aus einer umfangreichen Bibliothek anschauen.
EN You can register for upcoming webinars or watch from their library of on-demand webinars.
alemão | inglês |
---|---|
bevorstehende | upcoming |
webinare | webinars |
anmelden | register |
bibliothek | library |
anschauen | watch |
oder | or |
aus | from |
können | can |
für | for |
DE Erfahren Sie mehr über bevorstehende Webinare und digitale Veranstaltungen.
EN Find out more about our upcoming webinars and digital events
alemão | inglês |
---|---|
bevorstehende | upcoming |
webinare | webinars |
digitale | digital |
veranstaltungen | events |
mehr | more |
über | about |
sie | out |
erfahren | and |
DE Lassen Sie sich über bevorstehende Werbeaktionen informieren:
EN Get notified of upcoming promotions:
alemão | inglês |
---|---|
bevorstehende | upcoming |
werbeaktionen | promotions |
über | of |
DE „Dann haben wir einen Kommunikationsplan entwickelt, um die Mitarbeitenden auf die bevorstehende Umstellung vorzubereiten und sie dafür zu begeistern
EN “We then devised a communications plan to educate our people and get them excited for the impending change
DE Im Vortrag „UCS 2021 ? Be Prepared for UCS 5.0“ erhalten sie wertvolle Hinweise für die bevorstehende Migration von UCS 4 auf UCS 5.
EN In addition, they will obtain valuable advice for the upcoming migration from UCS 4 to UCS 5 in the presentation ?UCS 2021 ? Be prepared for UCS 5.0?.
alemão | inglês |
---|---|
wertvolle | valuable |
hinweise | advice |
bevorstehende | upcoming |
migration | migration |
ucs | ucs |
vortrag | presentation |
sie | be |
erhalten | obtain |
von | to |
DE Sehen Sie sich bevorstehende Webinare und andere Veranstaltungen an.
EN View upcoming webinars and other events.
alemão | inglês |
---|---|
sehen | view |
bevorstehende | upcoming |
webinare | webinars |
veranstaltungen | events |
andere | other |
und | and |
DE Gewinnen Sie mit einer kreativen Veranstaltungswebsite ein größeres Publikum für Ihre bevorstehende Veranstaltung
EN Attract a larger audience to your upcoming event with a creative event website
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
größeres | larger |
publikum | audience |
bevorstehende | upcoming |
veranstaltung | event |
mit | with |
ihre | your |
DE Verbreiten Sie die Nachricht über Ihre bevorstehende Veranstaltung mit unseren Grafikdesign-Vorlagen
EN Spread the word about your upcoming event using our graphic design templates
alemão | inglês |
---|---|
verbreiten | spread |
bevorstehende | upcoming |
veranstaltung | event |
vorlagen | templates |
über | about |
ihre | your |
mit | our |
DE Aktuelle Informationen über bevorstehende Geschäftsessen und die Erweiterung Ihres Geschäftsnetzwerks auf Mallorca finden Sie auf unserer Kunden-Website: abcmallorcadigitalmedia.com
EN For the latest updates on upcoming business lunches and expanding your business network on Mallorca, visit our client website: abcmallorcadigitalmedia.com
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | latest |
bevorstehende | upcoming |
mallorca | mallorca |
informationen | updates |
erweiterung | expanding |
kunden | client |
website | website |
und | and |
unserer | the |
DE Achten Sie darauf, die Website des Zentrums für bevorstehende Angebote, Vorträge oder Programme, die mit dem Eintrittspreis enthalten sein können, zu überprüfen.
EN Be sure to check the center's website for upcoming deals, lectures or programs that may be included with the price of admission.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
bevorstehende | upcoming |
angebote | deals |
vorträge | lectures |
programme | programs |
überprüfen | check |
oder | or |
für | for |
mit | with |
sein | be |
enthalten | included |
zu | to |
DE Sie über Werbeaktionen, bevorstehende Veranstaltungen und Neuigkeiten über Produkte und Dienstleistungen von ThoughtSpot und unseren ausgewählten Partnern informieren;
EN To communicate with you about promotions, upcoming events, and news about products and services offered by ThoughtSpot and our selected Partners;
alemão | inglês |
---|---|
werbeaktionen | promotions |
bevorstehende | upcoming |
veranstaltungen | events |
neuigkeiten | news |
thoughtspot | thoughtspot |
ausgewählten | selected |
partnern | partners |
informieren | communicate |
und | and |
produkte | products |
sie | you |
unseren | our |
DE Erstellen Sie Ereignisse und Mitteilungen aus Ihrer Abteilung, um die Mitarbeiter über Meilensteine und bevorstehende Aktivitäten im Unternehmen zu informieren. So wird kein Unternehmensereignis mehr versäumt!
EN Create events and communications from your department to inform employees of milestones and upcoming activities within the company. Missing a business event is a thing of the past!
alemão | inglês |
---|---|
mitteilungen | communications |
mitarbeiter | employees |
meilensteine | milestones |
bevorstehende | upcoming |
abteilung | department |
aktivitäten | activities |
ereignisse | event |
zu | to |
informieren | inform |
aus | from |
erstellen | create |
unternehmen | business |
wird | the |
und | and |
DE Erstellen Sie Ereignisse und Mitteilungen, um Mitarbeiter über Meilensteine und bevorstehende Aktivitäten im Unternehmen zu informieren. So wird kein einziges Ereignis mehr versäumt!
EN Create events and communications to inform employees of milestones and upcoming activities within the company. No more missing a single event!
alemão | inglês |
---|---|
mitteilungen | communications |
mitarbeiter | employees |
meilensteine | milestones |
bevorstehende | upcoming |
aktivitäten | activities |
ereignisse | event |
im | within |
unternehmen | company |
zu | to |
informieren | inform |
wird | the |
kein | no |
ereignis | events |
mehr | more |
erstellen | create |
einziges | a |
und | and |
DE Wiggles Auswahl an Schlafausstattung kombiniert ein packfreundliches Gewicht mit robuster Leistung und stellt sicher, dass Sie für das bevorstehende Abenteuer vollkommen ausgeruht sind.
EN Combining pack-friendly weight with robust performance, Wiggle’s selection of sleeping equipment will ensure you’re completely rested for the adventure ahead.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
gewicht | weight |
robuster | robust |
leistung | performance |
abenteuer | adventure |
kombiniert | with |
stellt | the |
für | for |
DE In den Bedingungen und Kosten für die Wohnung mieten kontaktieren Sie bitte *** *** *** - - - - kostenlos bevorstehende Fristen - - - - - Jastarnia vom 19. August in Wladyslawowo Wohnung GRATIS: von Juli 04-15, 5-11 August, von 19 bis 28. August ab…
EN Private APARTMENT FREE TODAY. Prices during this period: 160-180 zlotys per night per apartment depending on the length of stay. - - - - - Free next time limits - - - - Jastarnia free today Władysławowo FREE TODAY…
DE Im 1NCE Developer Hub werden Sie regelmäßig über bevorstehende regionale Netzabschaltungen innerhalb der 1NCE Länderabdeckung informiert.
EN In the 1NCE Devloper Hub you will be informed regularly about upcoming regional network shutdowns in the 1NCE coverage.
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
regelmäßig | regularly |
regionale | regional |
informiert | informed |
im | in the |
bevorstehende | upcoming |
werden | be |
der | the |
DE Denken Sie auch daran, YWCA Spokane zu folgen Facebook, Twitter, & Linkedin, oder registriere dich für eNews Updates, um über bevorstehende Beschäftigungsmöglichkeiten auf dem Laufenden zu bleiben.
EN Also consider following YWCA Spokane on Facebook, Twitter, & Linkedin, or sign up for eNews updates to stay up-to-date about upcoming employment opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
denken | consider |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
amp | amp |
registriere | sign up |
updates | updates |
bevorstehende | upcoming |
oder | or |
daran | on |
zu | to |
um | for |
DE Achten Sie auf bevorstehende Veranstaltungen von YWCA Spokane in unserem Kalender
EN Watch out for upcoming events from YWCA Spokane on our calendar
alemão | inglês |
---|---|
bevorstehende | upcoming |
veranstaltungen | events |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
kalender | calendar |
von | from |
unserem | our |
sie | out |
auf | on |
DE Bleiben Sie über bevorstehende Möglichkeiten informiert, um etwas zu bewegen.
EN Stay informed about upcoming opportunities to make a difference.
alemão | inglês |
---|---|
bevorstehende | upcoming |
informiert | informed |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções