Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "midsurface operation removes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "midsurface operation removes" de inglês para alemão

Traduções de midsurface operation removes

"midsurface operation removes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

operation anwendung bereitstellung betrieb betriebs bietet das dass daten des die dies diese durch eine einsatz entwicklung funktionen funktionsweise geräte helfen ist kann kunden lösungen machen management mit nach nutzen nutzung oder planung produkte sein server service services sie software support system systeme team und unternehmen unterstützen verwaltung von vorgang website zu zum über
removes auch auf aus aus dem beim beseitigt das dem den der des die diese durch entfernt für ihr in indem mit sie und von vor was zu über

Tradução de inglês para alemão de midsurface operation removes

inglês
alemão

EN The Midsurface operation removes the thickness of a solid object having constant thickness, resulting in a surface object

DE Die Operation Midsurface entfernt die Dicke eines Volumenobjekts mit konstanter Dicke, wodurch ein Flächenobjekt entsteht

inglês alemão
thickness dicke
operation operation
of entfernt

EN The Design Module includes these features, plus the following 3D CAD operations: loft, fillet, chamfer, midsurface, and thicken.

DE Das Design Modul umfasst nicht nur diese Funktionen, sondern auch weitere 3D CAD Operationen: Loft, Verrundung, abschrägen von Kanten, Zwischenfläche und Verdickung.

inglês alemão
loft loft
module modul
features funktionen
cad cad
operations operationen
and und
includes umfasst
the nur

EN The TABLE ACCESS BY INDEX ROWID operation retrieves the row from the table. This operation is (often) performed for every matched record from a preceding index scan operation.

DE Lädt eine Zeile anhand einer ROWID aus der Tabelle. Diese Operation wird für jeden Treffer der vorangegangen Indexoperation durchgeführt.

inglês alemão
table tabelle
row zeile
performed durchgeführt
operation operation
for für
from aus
the wird
this diese

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
class klasse
new neue
operation operation
option option
in in
create erstellen

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen

inglês alemão
assign zuzuweisen
message nachricht
model modell
operation operation
go gehe
in the im
in in
select auswählen
to zu
based basis
the der
a option
on auf

EN We support and coach you in the selection and the operation of suitable monitoring- and performance tools to ensure an effective and efficient IT operation.

DE Zudem unterstützen und coachen wir Sie gerne bei der Auswahl und dem Einsatz geeigneter Monitoring- und Performance-Tools, um auch nachhaltig einen effizienten IT-Betrieb zu gewährleisten.

inglês alemão
coach coachen
selection auswahl
performance performance
tools tools
operation betrieb
support unterstützen
and und
we wir
effective effizienten
to zu

EN Our operation services are provided by the credativ GmbH Open Source Support Center and cover all tasks required in daily operation.

DE Unsere Operation-Services werden durch das Open Source Support Center der credativ GmbH erbracht und decken alle Aufgaben des täglichen Betriebs vollständig ab.

inglês alemão
operation betriebs
gmbh gmbh
open open
center center
daily täglichen
credativ credativ
services services
source source
tasks aufgaben
support support
and und
our unsere
all alle
cover decken
are werden
by durch

EN The operation TABLE ACCESS FULL, also known as full table scan, can be the most efficient operation in some cases anyway, in particular when retrieving a large part of the table.

DE Die Operation TABLE ACCESS FULL, auch Full-Table-Scan genannt, kann in manchen Fällen dennoch die beste Zugriffsmethode sein. Das trifft vor allem auf Abfragen zu, die einen großen Teil der Tabelle liefern.

inglês alemão
access access
scan scan
operation operation
in in
also auch
can kann
cases fällen
large großen
table tabelle

EN The Oracle database’s execution plan marks a pipelined SORT GROUP BY operation with the NOSORT addendum. The execution plan of other databases does not mention any sort operation at all.

DE Die Oracle Datenbank kennzeichnet die Ausführung „am Fließband“ (pipe­lined) durch den Zusatz NOSORT. Bei anderen Datenbanken scheint die Sortierung erst gar nicht im Ausführungsplan auf.

inglês alemão
oracle oracle
group band
other anderen
databases datenbanken
execution ausführung
of die
not nicht
by durch
at auf

EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).

DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).

EN As an IT system engineer, you are responsible for the construction, maintenance and operation of a complex, international IT production environment designed for 24/7 operation

DE Als IT System Engineer sind Sie mitverantwortlich für den Aufbau, Unterhalt und Betrieb einer komplexen, für den 7x24h Betrieb ausgelegten, internationalen IT-Produktionsumgebung

inglês alemão
operation betrieb
complex komplexen
international internationalen
production produktionsumgebung
maintenance unterhalt
it it
system system
engineer engineer
construction aufbau
as als
and und
for für
are sind
the den
you sie
a einer

EN Built for heavy-duty operation, the automatic loader and palletiser impresses with its small footprint, easy maintenance and reliable operation

DE Für den Schwerlastbetrieb gebaut, überzeugt der Belade- und Palettierautomat mit geringem Platzbedarf, einfacher Wartung und betriebssicherer Anwendung

inglês alemão
built gebaut
easy einfacher
maintenance wartung
small geringem
with mit
and und
for für
the den

EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance. 

DE Gezielt entwickelt für den Einsatz auf nichtelektrifizierten Strecken, ermöglicht er einen sauberen, nachhaltigen Zugbetrieb unter Beibehaltung einer hohen Leistung. 

inglês alemão
operation einsatz
enables ermöglicht
clean sauberen
sustainable nachhaltigen
performance leistung
for für

EN Approximate battery operation time in hours:minutes (continuous operation)

DE Betriebszeit mit Batterien/Akkus (Dauerbetrieb in Stunden:Minuten)

inglês alemão
hours stunden
minutes minuten
in in

EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.

DE * Der Betrieb dieses Geräts wurde mit Standardgeräten bestätigt. Es gibt jedoch keine Garantie für den Betrieb mit allen Geräten dieser Betriebssysteme.

inglês alemão
operation betrieb
confirmed bestätigt
guarantee garantie
devices geräten
was wurde
however jedoch
not keine
with mit
all allen
of der
and den

EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration

DE Der digitale QMT®-Motorbetrieb erreicht einen geräuscharmen Betrieb, wobei bei der Integration von Steuerungssystemen die Wahl zwischen kabelgebundener Cresnet®- oder drahtloser infiNET EX®-Kommunikation besteht

inglês alemão
operation betrieb
achieves erreicht
integration integration
digital digitale
choice wahl
or oder
communications kommunikation
with wobei

EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.

DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.

EN For US customers our hours of operation are Monday through Friday 9 a.m. - 5 p.m. (EST). For European customers, our hours of operation are Monday through Friday 9 a.m. - 5 p.m. (CET).

DE Für europäische Kunden sind unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr (MEZ).

inglês alemão
customers kunden
european europäische
our unsere
monday montag
friday freitag
are sind
for für
of von
p.m uhr

EN For operation, a foil keypad, an external and an integrated MMI handheld controller, operation via an external touchscreen and PC software are available depending on requirements.

DE Je nach Anforderung stehen zur Bedienung eine Folientastatur, ein externes sowie ein integriertes Handbediengerät MMI, eine Bedienung über ein externes Touch-Bedienterminal und eine PC-Software zur Verfügung.

inglês alemão
external externes
integrated integriertes
requirements anforderung
software software
depending je nach
and und
for zur
a ein
on über

EN Which operating mode is used (continuous operation = S1 or periodic operation = S5)?

DE Welche Lebensdauer wird gefordert?

inglês alemão
is wird
which welche

EN Operation of a media company, in particular the operation of an online news service.

DE Betrieb eines Medienunternehmens, insbesondere der Betrieb eines Online-Nachrichtendienstes.

inglês alemão
online online
operation betrieb

EN The current Opération Grand Site des Falaises d?Étretat ? Côte d?Albâtre (Operation Grand Site of the Étretat Cliffs ? Alabaster Coast) brings together 13 municipalities wishing to preserve and enhance this fragile natural environment.

DE Die Operation „Grand Site des Falaises d?Étretat ? Côte d?Albâtre”  bringt 13 Gemeinden zusammen, die diese fragile natürliche Umwelt bewahren und verbessern möchten

inglês alemão
site site
d d
brings bringt
municipalities gemeinden
preserve bewahren
enhance verbessern
natural natürliche
environment umwelt
des des
of die
and und

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
class klasse
new neue
operation operation
option option
in in
create erstellen

EN Our operation services are provided by the credativ GmbH Open Source Support Center and cover all tasks required in daily operation.

DE Unsere Operation-Services werden durch das Open Source Support Center der credativ GmbH erbracht und decken alle Aufgaben des täglichen Betriebs vollständig ab.

inglês alemão
operation betriebs
gmbh gmbh
open open
center center
daily täglichen
credativ credativ
services services
source source
tasks aufgaben
support support
and und
our unsere
all alle
cover decken
are werden
by durch

EN The TSM accompanies and coordinates the transition from "pilot operation" to “running operation" according to the principles of professional IT service management (ITSM).

DE Er begleitet und koordiniert den Übergang (Transition) vom „Pilot-Betrieb“ zum „Regel-Betrieb“ nach Gesichtspunkten eines professionellen IT-Service-Management (ITSM).

EN As it turned out, swift actions by the crew and a rescue operation staged by the German military in conjunction with the EU Naval Force's Operation Atalanta, an anti-piracy mission, ensured that the crew was freed

DE Dank des schnellen Reagierens der Crew und eines Rettungseinsatzes der Bundeswehr sowie der internationalen Streitkräfte der EU-Antipiraten-Mission Atalanta war die Besatzung der Beluga Fortune nach 36 Stunden bereits wieder frei

inglês alemão
swift schnellen
eu eu
mission mission
crew crew
was war
german der
conjunction und
with dank

EN New requirements in daily car park operation were the reason for PS Parkhaus Nürnberg GmbH to have catworkx update and expand the Jira reporting system after many years of operation (2011-2019)

DE Neue Anforderungen im täglichen Parkhausbetrieb waren der Anlass für die PS Parkhaus Nürnberg GmbH, eine Aktualisierung und Erweiterung des Jira-Meldesystems nach langjähriger Laufzeit (2011–2019) von catworkx durchführen zu lassen

inglês alemão
requirements anforderungen
daily täglichen
gmbh gmbh
catworkx catworkx
update aktualisierung
expand erweiterung
jira jira
new neue
and und
after nach
to zu
of die

EN The creation of Confluence pages can be automated by means of post-functions during a status transition, by a ?publish issue? operation in the case view or by a bulk operation in the case navigator.

DE Das Erzeugen von Confluence Seiten kann automatisiert mittels Folgefunktionen (Post-Functions) während eines Status-Überganges geschehen, über eine ?Publish Issue?-Operation in der Vorgangsansicht oder über eine Bulk-Operation im Vorgangs-Navigator.

inglês alemão
automated automatisiert
status status
publish publish
navigator navigator
creation erzeugen
confluence confluence
issue issue
or oder
in the im
can kann
in in
pages seiten
by mittels
during während

EN Built for heavy-duty operation, the automatic loader and palletiser impresses with its small footprint, easy maintenance and reliable operation

DE Für den Schwerlastbetrieb gebaut, überzeugt der Belade- und Palettierautomat mit geringem Platzbedarf, einfacher Wartung und betriebssicherer Anwendung

inglês alemão
built gebaut
easy einfacher
maintenance wartung
small geringem
with mit
and und
for für
the den

EN The controls for smartphone operation are integrated into the headphone. A 3.5mm jack connector is included in the scope of delivery for Hi-Res audio operation. Available in three colors: black, silver and brown

DE Die Bedienelemente für den Smartphone-Betrieb sind im Kopfhörer integriert. Für den Hi-Res Audio Betrieb ist ein 3,5 mm Klinkenanschluss im Lieferumfang vorhanden. Verfügbar in drei Farben Schwarz, Silber und Braun

inglês alemão
controls bedienelemente
smartphone smartphone
operation betrieb
integrated integriert
headphone kopfhörer
mm mm
scope of delivery lieferumfang
black schwarz
silver silber
brown braun
in the im
in in
audio audio
available verfügbar
three drei
for für
and und
a ein
colors die
the den

EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration

DE Der digitale QMT®-Motorbetrieb erreicht einen geräuscharmen Betrieb, wobei bei der Integration von Steuerungssystemen die Wahl zwischen kabelgebundener Cresnet®- oder drahtloser infiNET EX®-Kommunikation besteht

inglês alemão
operation betrieb
achieves erreicht
integration integration
digital digitale
choice wahl
or oder
communications kommunikation
with wobei

EN One contact – from pure technical operation of your top-level domain to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.

DE Ein einziger Ansprechpartner – vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND Top-Level Domain.

EN From pure technical operation to a full service contract: we can assist with every aspect of the application and operation of your dotBRAND top-level domain.

DE Vom rein technischen Betrieb Ihrer Top-Level Domain bis hin zum Full Service-Vertrag: Wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um die Bewerbung und den Betrieb Ihrer dotBRAND TLD.

inglês alemão
pure rein
technical technischen
contract vertrag
domain domain
application bewerbung
operation betrieb
service service
full full
we wir
assist unterstützen
and und
from vom
the den

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen

inglês alemão
assign zuzuweisen
message nachricht
model modell
operation operation
go gehe
in the im
in in
select auswählen
to zu
based basis
the der
a option
on auf

EN We support and coach you in the selection and the operation of suitable monitoring- and performance tools to ensure an effective and efficient IT operation.

DE Zudem unterstützen und coachen wir Sie gerne bei der Auswahl und dem Einsatz geeigneter Monitoring- und Performance-Tools, um auch nachhaltig einen effizienten IT-Betrieb zu gewährleisten.

inglês alemão
coach coachen
selection auswahl
performance performance
tools tools
operation betrieb
support unterstützen
and und
we wir
effective effizienten
to zu

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

inglês alemão
optimizing optimierung
reflect widerspiegeln
economic wirtschaftlichen
drivers treiber
usually in der regel
demand nachfrage
all alle
also auch
is ist
not nicht
it sondern
very sehr
should sollte
only nur

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

inglês alemão
tls tls
latency latenz
insecure unsichere
features eigenschaften
https https
http http
previous früheren
even sogar
and und
of entfernt
than als
secure für
version von

EN Removes unnecessary characters from JavaScript, CSS, and HTML files.

DE Entfernt überflüssige Zeichen aus JavaScript-, CSS- und HTML-Dateien.

inglês alemão
characters zeichen
javascript javascript
css css
html html
files dateien
removes entfernt
and und

EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.

DE Cloudflare Access beseitigt das implizite Vertrauen, das Netzwerk-„Insidern“ entgegengebracht wird, indem jede Anfrage auf der Grundlage der Benutzeridentität und kontextabhängiger Faktoren authentifiziert wird, bevor Zugriff gewährt wird.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
removes beseitigt
implicit implizite
trust vertrauen
based grundlage
factors faktoren
network netzwerk
by indem
and und
request anfrage
before bevor
each jede
on auf

EN Scribd removes content upon receipt of a valid DMCA notification

DE Scribd entfernt Inhalte nach Erhalt einer gültigen DMCA-Benachrichtigung

inglês alemão
content inhalte
receipt erhalt
valid gültigen
dmca dmca
notification benachrichtigung
scribd scribd
upon nach
of entfernt

EN Cloudflare recommendation: Turn on Auto Minify for all fields, which removes the need for manual size reduction and additional third-party minify applications.

DE Cloudflare empfiehlt: Schalten Sie die Auto Minify für alle Felder ein. So müssen Sie Ihre Dateien nicht manuell verkleinern oder zusätzliche Minifikationsanwendungen von Drittanbietern verwenden.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
manual manuell
additional zusätzliche
applications verwenden
auto die
fields felder
all alle
the auto
for für
need sie
third-party drittanbietern

EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Software genannt, scannt alle Dateien, die sich bereits auf Ihrem Computer befinden, und entfernt Viren und andere Malware, die er findet.

inglês alemão
scanner scanner
called genannt
antivirus antiviren
software software
scans scannt
files dateien
computer computer
malware malware
also auch
all alle
viruses viren
find findet
other andere
and und

EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.

DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.

inglês alemão
scanner scanner
called genannt
antivirus antiviren
detects erkennt
removes beseitigt
harmful schädliche
files dateien
chance chance
program programm
software software
computer computer
way weise
systems systeme
or oder
and und
viruses viren
your ihre
not keine
a ein
to zu
also auch
on auf
have haben
this diese

EN It is the only solution that removes the monitoring gaps that naturally emerge in Kubernetes environments and provides code-level insights so developers can debug faster.

DE Es handelt sich um die einzige Lösung, die quasi per definitionem entstehende Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen schließt und zudem Insights auf Code-Ebene für Entwickler verfügbar macht.

inglês alemão
solution lösung
monitoring monitoring
gaps lücken
kubernetes kubernetes
environments umgebungen
insights insights
developers entwickler
it es
in in
and und
so zudem
is verfügbar
the einzige

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

inglês alemão
tab register
management verwaltung
assigned zugewiesen
licenses lizenzen
many viele

EN Google removes such pages from the search engine index immediately upon detecting this violation of the webmaster guidelines.

DE Google entfernt derartige Seiten aus dem Suchmaschinenindex, sobald dieser Verstoß gegen die Webmaster Richtlinien registriert wird.

inglês alemão
immediately sobald
webmaster webmaster
guidelines richtlinien
violation verstoß
google google
pages seiten
of entfernt

EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.

DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.

inglês alemão
automation automatisierung
manual manuell
traveling unterwegs
world welt
people menschen
site ort
can können
to zu
be sein
the der
on auf

EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.

DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.

inglês alemão
always immer
analyse analysieren
relevant relevante
sell sell
team team
can kann
and und
your ihr
data daten
so sodass

EN Improvement: better compatibility with NextGen Gallery plugin. Imagify no longer resizes NextGen images nor removes EXIF, to let NextGen Gallery do its job peacefully.

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

inglês alemão
compatibility kompatibilität
gallery gallery
exif exif
imagify imagify
improvement verbesserung
better bessere
let lässt
do tun
with mit
job arbeit
nor die
its und

EN Code Snippets is an easy, clean and simple way to run code snippets on your site. It removes the need to add custom snippets to your theme?s functions.php file.

DE Code Snippets ist eine einfache, klare und übersichtliche Methode, um deiner Website PHP Code Snippets hinzuzufügen. Es ist nicht mehr nötig, eigene Snippets zur Datei functions.php deines Themes hinzuzufügen.

inglês alemão
code code
snippets snippets
way methode
site website
theme themes
php php
functions functions
and und
it es
need nötig
to add hinzuzufügen
your deines
is ist
simple einfache
file datei
clean klare

Mostrando 50 de 50 traduções