EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.
Traduzir "limited to smaller" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limited to smaller" de inglês para alemão
Traduções de limited to smaller
"limited to smaller" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de limited to smaller
inglês
alemão
DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| complex | komplexen |
| often | oftmals |
| longer | längeren |
| period | zeitraum |
| work | arbeitest |
| so | so |
| depending | je nach |
| or | oder |
| projects | projekte |
| large | großen |
| project | projekt |
| and | und |
| for | für |
| smaller | kleinere |
| assignment | aufgabe |
| get | bekommst |
EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixing | mischen |
| smaller | kleinere |
| studios | studios |
| avid | avid |
| boosts | steigert |
| efficiency | effizienz |
| touchscreen | touchscreen |
| workflows | workflows |
| design | design |
| intelligent | intelligente |
| daw | daw |
| control | steuerung |
| pros | profis |
| in | in |
| provides | bietet |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihre |
| for | für |
| dolby | dolby |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| wordmark | wortmarke |
| monochrome | monochrom |
| reduce | reduzieren |
| smaller | kleinere |
| use | verwenden |
| in | in |
| width | breite |
| not | nicht |
| size | größe |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| smaller | kleinere |
| independent | unabhängige |
| mixers | mixer |
| rooms | räume |
| mastering | mastering |
| bigger | größeren |
| music | musik |
| in | in |
| is | ist |
| audio | audio |
| for | für |
| and | und |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| range | bereich |
| tag | etikett |
| close | nahe |
| greater | höherer |
| we | wir |
| because | da |
| be | sein |
| very | sehr |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| readers | leser |
| you need | benötigen |
| smaller | kleinere |
| to | also |
| if | wenn |
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| smaller | kleiner |
| these | diese |
| technologies | technologien |
| and | die |
| utilizing | mit |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| pwa | pwa |
| android | android |
| app | app |
| ios | ios |
| size | größe |
| times | mal |
| smaller | kleiner |
| is | ist |
| your | ihre |
| and | und |
EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required
DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| sensors | sensoren |
| or | oder |
| cameras | kameras |
| required | braucht |
| wherever | wo |
| are | beispielsweise |
| as | wie |
| used | zum |
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| decisions | entscheidungen |
| smaller | kleineren |
| users | nutzern |
| based | beruhen |
| and | und |
| if | ob |
| can | können |
| be | sein |
| ask | fragen |
| no | nicht |
| of | von |
EN A few providers offer similar functions. However, external tests have shown that the available block lists are smaller. The range of functions is also smaller: For example, child protection or social media filters are not available.
DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| external | externe |
| tests | tests |
| social | social |
| media | media |
| filters | filter |
| range of functions | funktionsumfang |
| similar | ähnliche |
| functions | funktionen |
| or | oder |
| offer | bieten |
| have | haben |
| also | auch |
| available | verfügbar |
| smaller | kleiner |
| example | beispiel |
| not | nicht |
| that | dass |
| lists | die |
| a | wenige |
EN With every year we get older, the holds in this difficult route (8 c) seem to get smaller and smaller, a real challenge!"
DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| route | route |
| c | c |
| seem | scheinen |
| smaller | kleiner |
| challenge | herausforderung |
| year | jahr |
| we | wir |
| a | eine |
| in | in |
| to | zu |
| real | das |
| and | die |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| range | bereich |
| tag | etikett |
| close | nahe |
| greater | höherer |
| we | wir |
| because | da |
| be | sein |
| very | sehr |
| with | mit |
| recommend | empfehlen |
| readers | leser |
| you need | benötigen |
| smaller | kleinere |
| to | also |
| if | wenn |
EN There are a variety of smaller airstrips for smaller charter flights (to the islands, etc).
DE Es gibt eine Reihe kleinerer Landebahnen für kleinere Charterflüge (zu den Inseln usw.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| variety | reihe |
| islands | inseln |
| etc | usw |
| smaller | kleinere |
| to | zu |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.
DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinerer |
| efficiently | effizienter |
| enables | ermöglicht |
| typically | normalerweise |
| pc | pc |
| parts | teile |
| work | arbeiten |
| components | komponenten |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| pwa | pwa |
| android | android |
| app | app |
| ios | ios |
| size | größe |
| times | mal |
| smaller | kleiner |
| is | ist |
| your | ihre |
| and | und |
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| decisions | entscheidungen |
| smaller | kleineren |
| users | nutzern |
| based | beruhen |
| and | und |
| if | ob |
| can | können |
| be | sein |
| ask | fragen |
| no | nicht |
| of | von |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| wordmark | wortmarke |
| monochrome | monochrom |
| reduce | reduzieren |
| smaller | kleinere |
| use | verwenden |
| in | in |
| width | breite |
| not | nicht |
| size | größe |
| for | für |
| a | eine |
| the | der |
EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features
DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronics | elektronik |
| smaller | kleiner |
| engineers | ingenieur |
| features | funktionen |
| design | entwerfen |
| need | erforderlichen |
| and | und |
| the | wird |
| are | sind |
| all | alle |
| to | innen |
| ever | je |
EN Especially with smaller riders who will enjoy better handling characteristics of smaller wheels
DE So sollen 250 g gegenüber dem regulären Carbon-Procaliber gespart werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | über |
| of | gegenüber |
| will | werden |
EN Canyon has considered smaller riders too,… …with the 2XS and XS bikes running on smaller 650B versions of the DT Swiss C 1850 Spline db wheelset
DE Canyon hat auch an kleinere Fahrer gedacht:… …An den Bikes in Größe 2XS und XS sind schmalere 650B-Versionen der DT Swiss C 1850 SPLINE db-Laufräder verbaut.
EN The suspension fork takes care of the smaller bumps and only chunkier roots and larger obstacles will slow you down requiring smaller tracking adjustments.
DE Die Federgabel bügelt einfach über kleinere Unebenheiten hinweg, lediglich Wurzeln und ähnlich große Hindernisse verringern die Geschwindigkeit und erfordern Spurkorrekturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| roots | wurzeln |
| obstacles | hindernisse |
| requiring | erfordern |
| suspension fork | federgabel |
| and | hinweg |
| the | die |
| only | lediglich |
| of | über |
EN These smaller, separate libraries are configured to share content to users with limited privileges
DE Portale sind kleinere, separate Bibliotheken, die speziell dafür konzipiert sind, dass Sie ausgewählte Inhalte mit Nutzern teilen, die über eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| separate | separate |
| libraries | bibliotheken |
| content | inhalte |
| users | nutzern |
| limited | eingeschränkte |
| share | teilen |
| with | mit |
| to | dass |
| are | sind |
EN However, Metrilo isn?t the best option for startup businesses or smaller teams because of its limited features
DE Metrilo ist jedoch aufgrund seiner begrenzten Funktionen nicht die beste Option für Startup-Unternehmen oder kleinere Teams
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| limited | begrenzten |
| features | funktionen |
| option | option |
| or | oder |
| teams | teams |
| startup | startup |
| businesses | unternehmen |
| for | für |
| the best | beste |
| however | jedoch |
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkte |
| much | viel |
| complexity | komplexität |
| term | begriff |
| discrete | diskreten |
| physical | physischen |
| microservice | microservice |
| service | service |
| functionality | funktionalität |
| size | größe |
| smaller | kleiner |
| and | und |
| not | nicht |
| this | diesem |
| from | aus |
| a | eine |
| the | der |
EN Suitable for smaller cleansing projects with limited data quantities, as well for company-wide cleansing of very large data volumes
DE Sowohl für die Abwicklung kleiner Cleansing-Projekte mit begrenzten Datenmengen als auch für die unternehmensweite Bereinigung bei sehr großem Datenvolumen geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleiner |
| projects | projekte |
| limited | begrenzten |
| company-wide | unternehmensweite |
| suitable | geeignet |
| very | sehr |
| large | großem |
| as | als |
| for | für |
| with | mit |
| as well | sowohl |
EN Click Add Your File to upload the video clip you want to add an audio track to. Note that you are limited to MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.
DE Klicken Sie auf Add Your File, um den Videoclip hochzuladen, zu dem Sie eine Audiospur hinzufügen möchten. Beachten Sie, dass Sie auf eine MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien mit weniger als 500 MB beschränkt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| limited | beschränkt |
| mov | mov |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| smaller | weniger |
| mb | mb |
| click | klicken |
| video | videoclip |
| files | dateien |
| your | your |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| are | sind |
| to upload | hochzuladen |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| want to | möchten |
| than | als |
EN Smaller studios struggle to get the best and most popular pornstars since their finances are limited
DE Kleinere Studios kämpfen um die besten und beliebtesten Pornostars da ihre Finanzen begrenzt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| studios | studios |
| struggle | kämpfen |
| pornstars | pornostars |
| finances | finanzen |
| limited | begrenzt |
| and | und |
| are | sind |
EN Yes, these are rare cases, limited to smaller islands and only to certain periods of the year. Travelers are required to inform themselves in advance about any limitations and expenses such as City taxes and landing fees.
DE Ja, aber es handelt sich um Einzelfälle, beschränkt auf kleinere Inseln und nur zu bestimmten Zeiten im Jahr. Jeder Passagier sollte sich im Voraus über diese Beschränkungen sowie über Kurtaxen oder Ausschiffungsgebühren informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| smaller | kleinere |
| islands | inseln |
| limitations | beschränkungen |
| yes | ja |
| year | jahr |
| and | und |
| to | zu |
| inform | informieren |
| the | voraus |
| only | nur |
| these | diese |
EN With a conventional lottery, the selection is much smaller and often regionally limited
DE Bei einer herkömmlichen Lotterie ist die Auswahl deutlich kleiner und oft regional begrenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| smaller | kleiner |
| often | oft |
| regionally | regional |
| limited | begrenzt |
| conventional | herkömmlichen |
| is | ist |
| and | und |
| a | einer |
EN These files, with their compression techniques, allow for smaller file sizes with limited perceived quality loss to provide the best ringtones possible for iPhones.
DE Diese Dateien ermöglichen durch ihre Komprimierungstechniken kleinere Dateigrößen bei nur geringem Qualitätsverlust um so die bestmögliche Kombination für Klingeltöne für iPhones zu liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| ringtones | klingeltöne |
| iphones | iphones |
| best | bestmögliche |
| files | dateien |
| allow | ermöglichen |
| to | zu |
| provide | liefern |
| the | nur |
| for | um |
| with | bei |
EN Since it is limited to the maximum DOS file size of 2 GB, bigger files are split into smaller files that each do not exceed the file size of 2 GB.
DE Da sie auf eine maximale DOS Dateigröße von 2 GB limitiert ist, werden größere Dateien into kleinere Dateien aufgespalten, damit keine davon die Dateigröße von 2 GB überschreitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximale |
| gb | gb |
| smaller | kleinere |
| file size | dateigröße |
| limited | limitiert |
| exceed | überschreitet |
| bigger | größere |
| files | dateien |
| into | into |
| is | ist |
| to | damit |
| are | werden |
| since | da |
| dos | dos |
| of | von |
| not | keine |
EN These smaller, separate libraries are configured to share content to users with limited privileges
DE Portale sind kleinere, separate Bibliotheken, die speziell dafür konzipiert sind, dass Sie ausgewählte Inhalte mit Nutzern teilen, die über eingeschränkte Zugriffsrechte verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| separate | separate |
| libraries | bibliotheken |
| content | inhalte |
| users | nutzern |
| limited | eingeschränkte |
| share | teilen |
| with | mit |
| to | dass |
| are | sind |
EN Suitable for smaller cleansing projects with limited data quantities, as well for company-wide cleansing of very large data volumes
DE Sowohl für die Abwicklung kleiner Cleansing-Projekte mit begrenzten Datenmengen als auch für die unternehmensweite Bereinigung bei sehr großem Datenvolumen geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleiner |
| projects | projekte |
| limited | begrenzten |
| company-wide | unternehmensweite |
| suitable | geeignet |
| very | sehr |
| large | großem |
| as | als |
| for | für |
| with | mit |
| as well | sowohl |
EN A free version of Hotjar is offered, but this is only practical for smaller projects since it has limited functionality
DE Auch Hotjar bietet eine kostenlose Variante, allerdings nur für kleine Projekte und mit deutlichen Einschränkungen bei den Features
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| hotjar | hotjar |
| offered | bietet |
| smaller | kleine |
| projects | projekte |
| functionality | features |
| limited | einschränkungen |
| version | variante |
| for | für |
| only | nur |
| has | und |
EN A free version of Hotjar is offered, but this is only practical for smaller projects since it has limited functionality
DE Auch Hotjar bietet eine kostenlose Variante, allerdings nur für kleine Projekte und mit deutlichen Einschränkungen bei den Features
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| hotjar | hotjar |
| offered | bietet |
| smaller | kleine |
| projects | projekte |
| functionality | features |
| limited | einschränkungen |
| version | variante |
| for | für |
| only | nur |
| has | und |
EN ATMs are available in the larger cities but ATM services in smaller towns and rural areas are limited
DE In den größeren Städten gibt es Geldautomaten, aber in kleineren Städten und ländlichen Gebieten sind die Geldautomaten begrenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| atms | geldautomaten |
| in | in |
| larger | größeren |
| smaller | kleineren |
| areas | gebieten |
| limited | begrenzt |
| rural | ländlichen |
| and | und |
| the | den |
| but | aber |
| are | gibt |
EN There are internet cafés in most large towns. Access in smaller towns and rural areas is limited.
DE In den meisten Großstädten gibt es Internetcafés. In kleineren Städten und ländlichen Gebieten ist der Zugang begrenzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| large | groß |
| towns | städten |
| access | zugang |
| smaller | kleineren |
| areas | gebieten |
| limited | begrenzt |
| rural | ländlichen |
| and | und |
| most | der |
EN For non-accessible tunnels and projects in the smaller diameter range, due to the limited space available in the machine the control container is decoupled from the TBM via a bus system and placed at the launch shaft.
DE Für nicht begehbare Tunnel und Projekte im kleineren Durchmesserbereich kann aufgrund der beengten Platzverhältnisse in der Maschine der Steuercontainer über ein Bussystem von der TBM abgekoppelt und am Startschacht platziert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tunnels | tunnel |
| projects | projekte |
| smaller | kleineren |
| placed | platziert |
| tbm | tbm |
| machine | maschine |
| at the | am |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| available | kann |
| for | für |
| to | aufgrund |
| the | der |
| a | ein |
| space | von |
EN This is a valuable tool, particularly for smaller airports with limited human resources.
DE Das ist besonders für kleinere Flughäfen mit begrenztem Personalressourcen ein wertvolles Werkzeug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valuable | wertvolles |
| tool | werkzeug |
| particularly | besonders |
| smaller | kleinere |
| airports | flughäfen |
| with | mit |
| a | ein |
| for | für |
| is | ist |
EN Click Add Your File to upload the video clip you want to add an audio track to. Note that you are limited to MP4, MOV, MKV, AVI, and WMV files smaller than 500 MB.
DE Klicken Sie auf Add Your File, um den Videoclip hochzuladen, zu dem Sie eine Audiospur hinzufügen möchten. Beachten Sie, dass Sie auf eine MOV-, MKV-, AVI-, WMV- und MP4-Dateien mit weniger als 500 MB beschränkt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| limited | beschränkt |
| mov | mov |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| wmv | wmv |
| smaller | weniger |
| mb | mb |
| click | klicken |
| video | videoclip |
| files | dateien |
| your | your |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| are | sind |
| to upload | hochzuladen |
| that | dass |
| and | und |
| the | den |
| want to | möchten |
| than | als |
EN Unfortunately, the size of the chainring is limited due to the spacing of the bolts and you can?t go any smaller than 38 t
DE Der Größe des Kettenblatts ist durch den großen Lochkreis leider ein klares Limit gesetzt, kleiner als 38T ist nicht drin
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| t | t |
| size | größe |
| smaller | kleiner |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
EN While the Procalbiber does not shy away from nasty root or smaller step downs, the maximum incline of the trail is limited by the relatively steep steering angle
DE Während das Procalbiber weder vor Wurzelteppichen noch vor kleineren Absätzen zurückschreckt, ist die maximale Neigung des Trails durch den relativ steilen Lenkwinkel begrenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleineren |
| maximum | maximale |
| limited | begrenzt |
| relatively | relativ |
| steep | steilen |
| or | weder |
| is | ist |
| the | den |
| step | die |
EN The functions of TDM Cloud Essentials are limited to whatever smaller companies absolutely need in terms of tool organization: An overview of available tools, simple assembly and therefore faster set-up.
DE Die Funktionen von TDM Cloud Essentials beschränken sich auf das, was kleinere Unternehmen in der Werkzeugorganisation dringend brauchen: Übersicht über vorhandene Werkzeuge, einfaches Zusammenbauen und dadurch schnelleres Rüsten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| cloud | cloud |
| smaller | kleinere |
| faster | schnelleres |
| essentials | essentials |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| simple | einfaches |
| whatever | was |
| functions | funktionen |
| and | und |
| to | brauchen |
| therefore | die |
| tools | werkzeuge |
EN Since its purpose is limited, a Server Library is smaller and simpler than the main solution and can be changed easily and quickly.
DE Aufgrund ihres eingeschränkten Einsatzbereichs ist eine Server-Bibliothek kleiner und einfacher als die Hauptlösung und kann schnell und einfach geändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| library | bibliothek |
| smaller | kleiner |
| changed | geändert |
| limited | eingeschränkten |
| quickly | schnell |
| can | kann |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
| than | als |
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte Funktionalität verfügt, ist er bezüglich Größe und Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice stammt aus diesem diskreten Funktionalitätsdesign, nicht von seiner physischen Größe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkte |
| much | viel |
| complexity | komplexität |
| term | begriff |
| discrete | diskreten |
| physical | physischen |
| microservice | microservice |
| service | service |
| functionality | funktionalität |
| size | größe |
| smaller | kleiner |
| and | und |
| not | nicht |
| this | diesem |
| from | aus |
| a | eine |
| the | der |
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
DE Da jeder Service über eine eingeschränkte, im Allgemeinen singuläre Funktionalität verfügt, ist er sowohl in seiner Größe als auch in seiner Komplexität viel kleiner. Der Begriff Microservice leitet sich von diesem diskreten Funktionsdesign ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkte |
| complexity | komplexität |
| term | begriff |
| discrete | diskreten |
| microservice | microservice |
| service | service |
| functionality | funktionalität |
| much | viel |
| size | größe |
| from | ab |
| smaller | kleiner |
| in | in |
| as | als |
| this | diesem |
EN and its affiliates and subsidiaries, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
DE und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
| inglês | alemão |
|---|---|
| labs | labs |
| limited | limited |
| asia | asia |
| llc | llc |
| inc | inc |
| foursquare | foursquare |
| uk | uk |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| and | und |
EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited.
DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itil | itil |
| limited | limited |
| used | verwendet |
| licence | lizenz |
| a | ein |
| is | wird |
EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.
DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| itil | itil |
| limited | limited |
| used | verwendet |
| licence | lizenz |
| rights | rechte |
| reserved | vorbehalten |
| all | alle |
| a | ein |
| is | wird |
EN Limited partnership in which the general partner is a limited liability company
DE Kommanditgesellschaft, bei der der Komplementär eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| company | gesellschaft |
| is | ist |
| the | der |
| a | eine |
| in | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
smaller chunks smaller set smaller changes smaller unit little smaller smaller smaller library smaller teams smaller amount smaller area smaller studios smaller projects smaller businesses smaller groups smaller items smaller towns usually smaller much smaller becoming smaller smaller team smaller suppliers smaller websites smaller screen smaller scale smaller pieces smaller meetings smaller upfront investment smaller size smaller units smaller flagship content smaller smaller site smaller sites lot smaller wmv files smaller smaller model smaller version size smaller smaller data sets smaller offer smaller quantities bit smaller smaller portions smaller range smaller levels based on smaller smaller file size smaller enterprises smaller file video file smaller
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe