Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interesting conversation" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interesting conversation" de inglês para alemão

Traduções de interesting conversation

"interesting conversation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

interesting interessant interessante interessanten interessantes
conversation als auch aus bei beim chat damit das dass der des dialog die diese dieses diskussion durch eine einem einen einer eines erzählen fragen gespräch gespräche haben ihre indem interagieren ist kommunikation kontaktieren konversation konversationen können mehr messaging mit müssen nach ohne sein sind sowie support und unterhaltung unterhaltungen von vor was wenn werden wie während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de interesting conversation

inglês
alemão

EN Due to the pandemic, the conversation was recorded remotely via app. The transcript of the conversation differs slightly from the original for better readability. The complete conversation can be listened to in the ARD Audiothek.

DE Felix M. Key und seine Forschungsgruppe: https://www.mpiib-berlin.mpg.de/1993951/key-lab

inglês alemão
via und
the seine

EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.

DE Ja, bei uns gibt es auch eine Konversationsansicht im Webmailer. Sie können zwischen Konversations- oder Listenansicht wählen. In unserer Hilfe erhalten Sie hierzu mehr Informationen.

inglês alemão
choose wählen
information informationen
help hilfe
about this hierzu
more mehr
list eine
in in
yes ja
between zwischen
can können
this gibt
our unserer
has es
you sie

EN For example, you can start a conversation with us, speak with an agent, close your browser, and come back three days later to your conversation

DE Sie können beispielsweise eine Konversation mit uns beginnen, mit einem Agenten sprechen, Ihren Browser schließen und drei Tage später zu Ihrer Konversation zurückkehren

inglês alemão
conversation konversation
agent agenten
browser browser
back zurückkehren
us uns
three drei
days tage
later später
and und
to zu
with mit
can können
your schließen
example beispielsweise
you sie
start beginnen
a eine

EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

DE (Sie bemerken vielleicht, dass die E-Mail-Adresse für die Antwort „Smartsheet Conversation“ mit der E-Mail-Adresse notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com lautet.)

EN The Conversation, an intimate, never-seen-before conversation between our founder Carolina Herrera and Creative Director Wes Gordon.

DE Die Conversation, ein persönliches, bisher unveröffentlichtes Gespräch zwischen Gründerin Carolina Herrera und Kreativ-Direktor Wes Gordon.

inglês alemão
founder gründerin
carolina carolina
creative kreativ
director direktor
gordon gordon
before bisher
between zwischen
conversation conversation
and und

EN A conversation between brand and customer on a company website will almost certainly require a different tone than a conversation on social media.

DE So erfordert ein Austausch zwischen Marke und Kunde auf der Firmenwebseite mit Sicherheit eine andere Tonalität als eine Unterhaltung via Social Media.

inglês alemão
brand marke
customer kunde
require erfordert
and und
between zwischen
than als
conversation unterhaltung
social social
media media
a ein

EN The ratio of costs per conversation and conversation before optimization

DE Das Verhältnis von Kosten pro Conversion und Conversions vor der Optimierung.

inglês alemão
ratio verhältnis
costs kosten
optimization optimierung
and und
per pro

EN The ratio of costs per conversation and conversation after optimization

DE Das Verhältnis von Kosten pro Conversion und Conversions nach der Optimierung.

inglês alemão
ratio verhältnis
costs kosten
optimization optimierung
and und
per pro

EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.

DE Ja, bei uns gibt es auch eine Konversationsansicht im Webmailer. Sie können zwischen Konversations- oder Listenansicht wählen. In unserer Hilfe erhalten Sie hierzu mehr Informationen.

inglês alemão
choose wählen
information informationen
help hilfe
about this hierzu
more mehr
list eine
in in
yes ja
between zwischen
can können
this gibt
our unserer
has es
you sie

EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

DE (Vielleicht fällt Ihnen auf, dass die Antwort-E-Mail-Adresse eine Smartsheet-Konversation mit der E-Mail-Adresse notification++[eindeutiger Konversationsschlüssel]@reply.smartsheet.com ist.)

inglês alemão
address adresse
smartsheet smartsheet
conversation konversation
unique eindeutiger
email address e-mail-adresse
with mit
reply reply
that dass

EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases

DE Basierend auf dem Live-Gespräch werden Ihre aktuellen Playbooks und Gesprächsleitfäden dynamisch und in Echtzeit auf der Grundlage von Triggerwörtern und -phrasen angezeigt

inglês alemão
conversation gespräch
dynamically dynamisch
phrases phrasen
playbooks playbooks
based on basierend
live live
your ihre
are werden
and und
in in
real time echtzeit

EN Offering a very sociable, uplifting high, this variety is perfect for sharing and will make every conversation more interesting and fun

DE Diese Sorte bietet ein geselliges, erhebendes High, eignet sich perfekt zum Teilen und macht jede Unterhaltung interessanter und lustiger

inglês alemão
offering bietet
high high
sharing teilen
variety sorte
more interesting interessanter
perfect perfekt
and und
a ein
this diese
will macht
for zum
every jede

EN In this post TCoffee and Code is back for another interesting conversation

DE In diesem Beitrag TCoffee und Code ist zurück für ein weiteres interessantes Gespräch

inglês alemão
post beitrag
code code
another weiteres
interesting interessantes
in in
back zurück
this diesem
for für
and und
conversation gespräch

EN For example, if you sit together with your classmates in the common room for two or three hours in the evening and start talking, and the conversation moves in all different directions and you simply realize how incredibly interesting every individual is

DE Wenn man zum Beispiel mit Mitschüler:innen abends noch zwei, drei Stunden im Gemeinschaftsraum sitzt und ins Gespräch kommt und dieses Gespräch sich dann in alle Richtungen bewegt und man einfach merkt, wie unglaublich interessiert jeder einzelne ist

inglês alemão
sit sitzt
moves bewegt
directions richtungen
incredibly unglaublich
common room gemeinschaftsraum
hours stunden
in the im
simply einfach
example beispiel
if wenn
three drei
all alle
in in
with mit
and und
conversation gespräch
is ist
in the evening abends

EN E-MOUNTAINBIKE: Thank you, Toby, for your insights, your time and the interesting conversation!

DE ENDURO: Danke, Toby, für die Einblicke, deine Zeit und das interessante Gespräch!

inglês alemão
insights einblicke
time zeit
interesting interessante
for für
and und
conversation gespräch

EN A social e-tourist website will be helpful here, where you can easily find interesting accommodation offers in the most interesting, most popular cities in Poland

DE Eine Social-E-Tourist-Website wird hier hilfreich sein, wo Sie leicht interessante Unterkunftsangebote in den interessantesten und beliebtesten Städten Polens finden können

inglês alemão
social social
website website
helpful hilfreich
find finden
interesting interessante
cities städten
poland polens
most interesting interessantesten
easily leicht
in in
where wo
can können
here hier
be sein
a eine

EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.

DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.

inglês alemão
interesting interessante
caves höhlen
theatre theater
lovely schönen
waterfall wasserfall
picture bild
flows fließt
found fand
most interesting interessantesten
i ich
some einige
the darunter
a einen

EN Show me something interesting. To get people to spend time on what you want to tell them, it has to look interesting!

DE Zeigen Sie mir etwas Interessantes. Damit sich Leute Zeit für das nehmen, was Sie zu sagen haben, muss es interessant aussehen.

inglês alemão
people leute
time zeit
show zeigen
it es
interesting interessant
what sagen
to zu
me mir
want sie
look aussehen

EN The session also highlighted an interesting discussion on how to do business with a Delphi Consultant and they even tackled an interesting dating guide for software developers

DE Die Sitzung hob auch eine interessante Diskussion darüber hervor, wie man mit einem Delphi-Berater Geschäfte macht, und sie befassten sich sogar mit einem interessanten Dating-Leitfaden für Softwareentwickler

inglês alemão
session sitzung
discussion diskussion
delphi delphi
consultant berater
guide leitfaden
developers softwareentwickler
business geschäfte
interesting interessante
and und
with mit
for für
the man

EN In the Nature Park House you will find an interesting information center, which provides you with interesting background knowledge about the geology, the animal and plant world as well as about the alpinism

DE Denn im Naturparkhaus finden Sie ein sehenswertes Informationszentrum, das Sie mit interessantem Hintergrundwissen über die Geologie, die Tier- und Pflanzenwelt sowie über den Alpinismus versorgt

inglês alemão
geology geologie
animal tier
background knowledge hintergrundwissen
find finden
in the im
with mit
and und
the den
you sie

EN Have an interesting “hook” or intro: After a dozen proposals or so, they all start to sound the same; make yourself stand out and be remembered with an interesting or funny anecdote

DE Einen interessanten ?Hook? oder eine Einleitung verwenden: Nach einem Dutzend Bewerbungen, fangen sie alle an, gleich zu klingen; hebe dich von anderen ab und bleibe mit einer interessanten oder lustigen Anekdote in Erinnerung.

inglês alemão
interesting interessanten
dozen dutzend
funny lustigen
or oder
sound klingen
all alle
the gleich
and an
with mit
a einen
to zu

EN There are some interesting caves along the top of the theatre including a lovely waterfall shown in the picture below that flows under the theatre, I found this the most interesting part.

DE Entlang der Spitze des Theaters gibt es einige interessante Höhlen, darunter einen schönen Wasserfall, wie auf dem Bild unten zu sehen ist, der unter dem Theater fließt, das fand ich am interessantesten.

inglês alemão
interesting interessante
caves höhlen
theatre theater
lovely schönen
waterfall wasserfall
picture bild
flows fließt
found fand
most interesting interessantesten
i ich
some einige
the darunter
a einen

EN Or a kooky conversation-starter at the office

DE Oder einen verschrobenen Magneten fürs Büro, um mit den Kollegen ins Gespräch zu kommen

inglês alemão
or oder
office büro
conversation gespräch
the den
a einen

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.

inglês alemão
naturally natürlich
helpful hilfreich
track kurs
it es
topic thema
can kann
conversation gespräch
share teilen
your ihre
to zu
have haben
if wenn
on auf
also auch
a ein
you sie
of der
keep hält
things dinge

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.

inglês alemão
locally ort
losing verlieren
important wichtiges
it es
so so
conversation gespräch
worry sorgen
to zu

EN Customer management: Keep the conversation going

DE Kundenmanagement: Bleiben Sie mit dem Kunden im Gespräch

inglês alemão
customer kunden
conversation gespräch
customer management kundenmanagement
the dem

EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation

DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten

inglês alemão
happens passiert
between in
process prozess
application bewerbung
four vier
really haben
when wenn

EN A brief conversation to assess what Sprout can do to help your social strategy

DE Ein kurzes Gespräch, damit wir gemeinsam beurteilen können, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann

inglês alemão
brief kurzes
assess beurteilen
social social
strategy strategien
sprout sprout
conversation gespräch
your ihre
to damit
a ein
can kann

EN Sprout’s social customer relationship management (CRM) tools provide contextual information such as conversation history, contact information and internal notes to help teams respond to customers quickly and personally.

DE Die Customer-Relationship-Management(CRM)-Tools von Sprout Social stellen Ihnen Kontextinformationen wie Gesprächsverläufe, Kontaktinformationen und interne Notizen zur Verfügung, damit Ihre Teams schnell und persönlich auf Kunden reagieren können.

inglês alemão
social social
notes notizen
respond reagieren
quickly schnell
personally persönlich
management management
crm crm
contact information kontaktinformationen
tools tools
provide verfügung
internal interne
teams teams
and und
customers kunden
to damit
conversation wie

EN How do customers feel about my brand or product, and how big is the conversation?

DE Wie denken Kunden über meine Marke oder mein Produkt, und wie viel wird darüber gesprochen?

inglês alemão
customers kunden
brand marke
product produkt
big viel
or oder
and und
about darüber
my meine
the wird
how wie

EN The Smart Inbox is the place to keep track of every conversation with and about your brand.

DE Die Smart Inbox ist der Ort, an dem Sie jede Konversation mit und über Ihre Marke verfolgen können.

inglês alemão
smart smart
place ort
track verfolgen
conversation konversation
inbox inbox
is ist
and und
your ihre
brand marke
with mit

EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your clients’ social strategies.

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihnen dabei helfen kann, die Social-Media-Strategien Ihrer Kunden zu unterstützen.

inglês alemão
brief kurzen
assess beurteilen
clients kunden
social social
strategies strategien
sprout sprout
to zu
conversation gespräch
help helfen
can kann
a einem

EN View full Twitter conversation histories, customize contact records and share notes across your team.

DE Zeigen Sie den vollständigen Verlauf von Twitter-Konversationen an, passen Sie Kontaktdatensätze an und teilen Sie Notizen in Ihrem Team.

inglês alemão
view zeigen
twitter twitter
conversation konversationen
customize passen
notes notizen
team team
full vollständigen
share teilen
and und
across von
your sie

EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.

DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.

inglês alemão
social social
data informationen
filtering filter
fast schnell
harness nutzen
to zu
get erhalten

EN Press to go to Conversation Management

DE Hier klicken, um zu „Kommunikationsverwaltung“ zu wechseln

inglês alemão
press klicken
to zu

EN Build relationships with customers with access to conversation histories and detailed contact information.

DE Bauen Sie Beziehungen zu Gästen auf, indem Sie mit Gesprächsverläufen und detaillierten Kontaktdaten arbeiten.

inglês alemão
relationships beziehungen
detailed detaillierten
customers gästen
information arbeiten
contact information kontaktdaten
and und
to zu
with mit

EN Have a brief conversation and assess what Sprout can do to help your social strategy

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann

inglês alemão
brief kurzen
assess beurteilen
social social
strategy strategien
sprout sprout
your ihre
can kann
conversation gespräch

EN With immediate access to conversation history, order information and contact details, every reply becomes an opportunity to build a relationship.

DE Mit sofortigem Zugriff auf den Gesprächsverlauf sowie Bestell- und Kontaktinformationen können Sie jede Antwort als eine Gelegenheit zur Kundenpflege wahrnehmen.

inglês alemão
access zugriff
order bestell
reply antwort
opportunity gelegenheit
contact details kontaktinformationen
and und
with mit
a eine
to den
every jede

EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your social strategy.

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann.

inglês alemão
brief kurzen
assess beurteilen
social social
strategy strategien
sprout sprout
conversation gespräch
your ihre
can kann

EN Have a brief conversation to assess what Sprout can do to help your social strategy

DE Bei einem kurzen Gespräch können wir gemeinsam beurteilen, wie Sprout Ihre Social-Media-Strategien unterstützen kann

inglês alemão
brief kurzen
assess beurteilen
social social
strategy strategien
sprout sprout
conversation gespräch
your ihre
can kann

EN Create real connection through personalized responses with access to conversation histories and relevant contact details.

DE Personalisieren Sie Ihre Interaktionen und stärken Sie die Beziehungen zu Studierenden, indem Sie auf Konversationsverläufe und relevante Kontaktdetails zugreifen.

inglês alemão
access zugreifen
connection beziehungen
to zu
responses sie
and und
relevant relevante

EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.

DE Mit den Listening-Tools von Sprout können Marken weltweite Social-Media-Konversationen nutzen, um umsetzbare Erkenntnisse zu extrahieren, Branchenlücken zu erkennen und die Markengesundheit zu verbessern.

inglês alemão
global weltweite
social social
conversation konversationen
actionable umsetzbare
insights erkenntnisse
brand health markengesundheit
tools tools
tap nutzen
improve verbessern
brands marken
to zu
extract extrahieren
identify erkennen

EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.

DE Greifen Sie auf Gesprächsverläufe und relevante Kontaktdaten zu, um personalisierte Antworten auf eingehende Nachrichten zu geben.

inglês alemão
personalized personalisierte
incoming eingehende
contact details kontaktdaten
to zu
provide geben
responses sie
and und
relevant relevante
messages nachrichten

EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy

DE Ein kurzes Gespräch, um zu beurteilen, wie wir Ihre Social-Media-Strategien unterstützen können

inglês alemão
brief kurzes
assess beurteilen
social social
strategy strategien
to zu
we wir
can können
a ein
conversation gespräch
your ihre

EN Never miss a comment, wall post, Review or Messenger conversation with a unified inbox and powerful social CRM tools for engagement.

DE Dank einer zentralen Inbox sowie leistungsstarken Social-CRM-Tools zur Förderung von Kundeninteraktionen verpassen Sie nie wieder einen Kommentar, einen Beitrag, eine Rezension oder ein Messenger-Gespräch.

inglês alemão
miss verpassen
comment kommentar
post beitrag
review rezension
messenger messenger
conversation gespräch
powerful leistungsstarken
social social
crm crm
tools tools
inbox inbox
or oder
never nie
for zur
with dank

EN Reference helpful context through a shared conversation history when replying to Tweets.

DE Bei der Beantwortung von Tweets haben Sie dank einem gemeinsamen Gesprächsverlauf Zugriff auf hilfreichen Kontext.

inglês alemão
helpful hilfreichen
context kontext
shared gemeinsamen
tweets tweets

EN Readily access conversation history, customer records and team tools—like notes—in a unified social CRM contact view.

DE In einer einheitlichen CRM-Kontaktansicht können Sie schnell auf Gesprächsverläufe, Kundendatensätze und Team-Tools zugreifen.

inglês alemão
unified einheitlichen
access zugreifen
in in
like können
a einer

EN Forums provide an effective way for marketers to identify the topics that are spurring the most conversation online.

DE Foren bieten Marketern die Möglichkeit, die Themen zu identifizieren, die online die meisten Gespräche anregen.

inglês alemão
forums foren
way möglichkeit
marketers marketern
topics themen
conversation gespräche
online online
to zu
identify identifizieren
provide bieten
the meisten

EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks

DE Specsavers nutzte dieses Trend-Thema, um für sein Geschäft zu werben und Verbrauchern Augenuntersuchungen anzubieten

inglês alemão
trending trend
business geschäft
and und
to anzubieten
this dieses
to promote werben
for um

EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs

DE Woran zeichnet sich der Erfolg einer Kampagne für Ihre Hauptkonkurrenten aus – zum Beispiel Interaktionen, Follower-Wachstum oder Stärke von Nutzerbeziehungen (d. h

inglês alemão
successful erfolg
campaign kampagne
engagement interaktionen
follower follower
growth wachstum
your ihre
and für
a von

Mostrando 50 de 50 traduções