Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "improved stakeholder" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improved stakeholder" de inglês para alemão

Traduções de improved stakeholder

"improved stakeholder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

improved als an auch auf auf der bei besser bessere besseren da damit das dass dazu die durch für haben höhere ist können mehr mit nach noch oder optimierte plattform sehr sein so verbessern verbessert verbesserte verbesserten verbesserter verbessertes verbesserung viel von was weiter werden wie zu zum über
stakeholder interessengruppen stakeholder stakeholdern

Tradução de inglês para alemão de improved stakeholder

inglês
alemão

EN The approximately 130 members of the multi-stakeholder initiative have been assigned to five different stakeholder groups

DE Die rund 130 Mitglieder der Multi-Akteurs-Partnerschaft sind fünf Akteursgruppen zugeordnet

inglês alemão
approximately rund
members mitglieder
five fünf
assigned zugeordnet

EN It was composed of the Stakeholder Bureau members and up to one additional member per stakeholder category, Advisory Forum representatives and the European Commission.

DE Es setzte sich aus den Mitgliedern des Stakeholder-Büros und bis zu einem zusätzlichen Mitglied pro Stakeholder-Kategorie sowie Vertretern des Beirats und der Europäischen Kommission zusammen.

inglês alemão
stakeholder stakeholder
category kategorie
representatives vertretern
european europäischen
commission kommission
it es
member mitglied
members mitgliedern
and und
to zu
per pro

EN With a single provider and seamless cloud connectivity, Lumen uses its global network and 24/7 support to help drive an improved customer and stakeholder experience.

DE Mit einem einzigen Anbieter und nahtloser Cloud Connectivity nutzt Lumen sein globales Netzwerk und seinen 24/7-Support, um ein verbessertes Kunden- und Stakeholder-Erlebnis zu fördern.

inglês alemão
provider anbieter
cloud cloud
lumen lumen
global globales
improved verbessertes
stakeholder stakeholder
support support
customer kunden
experience erlebnis
and und
network netzwerk
connectivity connectivity
to zu
with mit
uses nutzt
drive fördern

EN Several multi-stakeholder initiatives have developed the document and hope that the framework will help to focus attention on the changes needed, as a contribution to improved impact.

DE Mehrere Multi-Stakeholder-Initiativen haben das Dokument erarbeitet und erhoffen sich davon, dass Unternehmen dem Thema mehr Aufmerksamkeit schenken und Verbesserungen einleiten

inglês alemão
developed erarbeitet
document dokument
initiatives initiativen
and und
attention aufmerksamkeit
changes verbesserungen
the dem
that dass

EN The joint commitment to improved grievance structures in spinning mills and the promotion of stakeholder dialogue continues

DE Das gemeinsame Engagement für verbesserte Beschwerdestrukturen in Spinnereien und die Förderung des Stakeholder-Dialogs gehen weiter

inglês alemão
joint gemeinsame
commitment engagement
improved verbesserte
promotion förderung
stakeholder stakeholder
in in
and und

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

inglês alemão
improved verbesserte
help hilfe
validation validierung
editing bearbeitung
mapping mappings
quick schnellen
identification identifizieren
error fehlermeldungen
to zur

EN The GPS giant is adding RPE, Improved Intensity Minutes and Improved Fitness Age to its high-end sports watches.

DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.

inglês alemão
gps gps
giant riese
fitness fitness
minutes minutes
age age
and und
the der

EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.

DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.

inglês alemão
reduced weniger
fees gebühren
fines bußgelder
pega pega
and und
improved verbesserte

EN Riversand cloud-native master data management solutions are designed to support customers’ digital transformation journeys through improved business agility, faster adoption and improved collaboration across the enterprise.

DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.

inglês alemão
solutions lösungen
customers kunden
digital digitalen
agility agilität
faster schnellere
collaboration zusammenarbeit
cloud cloud
improved verbesserte
and und
business business
transformation transformation
to support unterstützen

EN The speed of random writing has improved 6 times.⁵ And the efficiency of fragment data processing is greatly improved

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

inglês alemão
proxmox proxmox
installer installer
iso iso
automatically automatisch
screens monitore
gui gui
scaling skalierung
detection erkennung
improved verbesserte
and und
detect erkennt
has hat
the die

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

inglês alemão
nikon nikon
ii ii
improved verbesserten
original original
generation generation
second zweiten
here hier
compared vergleich
with mit
to also
the wird

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglês alemão
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Improved fibers, better electronics, and the advent of optical components meant improved signal quality and greater efficiency

DE Verbesserte Glasfasern, bessere Elektronik und die Einführung optischer Komponenten führten zu einer höheren Signalqualität und Effizienz

inglês alemão
electronics elektronik
optical optischer
components komponenten
efficiency effizienz
greater höheren
improved verbesserte
and und

EN An improved Moonkin Form that grants the benefits of Celestial Alignment, and 10% critical strike chance. Lasts 30 sec. You may shapeshift in and out of this improved Moonkin Form for its duration.

DE Eine verbesserte Mondkingestalt, die die Vorteile von 'Himmlische Ausrichtung' und 10% kritische Trefferchance gewährt. Hält 30 Sek. lang an. Während der Effektdauer könnt Ihr Euch beliebig in diese verbesserte Mondkingestalt und zurück verwandeln.

inglês alemão
improved verbesserte
benefits vorteile
alignment ausrichtung
critical kritische
sec sek
in in
and und
an an
you euch

EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging

DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter

inglês alemão
improved verbesserte
amp amp
new neue
and und
version version
with mit
steps schritte

EN Students who participate in SEL showed improved classroom behavior, reduced rates of stress and depression, and improved attitudes towards their school, their peers, and their own self-image

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

inglês alemão
participate teilnehmen
sel sel
stress stress
reduced verringerte
students schüler
improved verbesserte
school schule
and und
own eigenen
of zu

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglês alemão
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

inglês alemão
nikon nikon
ii ii
improved verbesserten
original original
generation generation
second zweiten
here hier
compared vergleich
with mit
to also
the wird

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

inglês alemão
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Improved Proxmox Installer: The Proxmox installer now has improved ISO detection, and can automatically detect HiDPI screens and increase console font and GUI scaling accordingly.

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

inglês alemão
proxmox proxmox
installer installer
iso iso
automatically automatisch
screens monitore
gui gui
scaling skalierung
detection erkennung
improved verbesserte
and und
detect erkennt
has hat
the die

EN Improved Audit Log Atlassian has further improved Confluence?s audit log

DE Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian hat das Audit-Protokoll von Confluence weiter verbessert

inglês alemão
audit audit
log protokoll
atlassian atlassian
further weiter
confluence confluence
has hat
improved verbessert

EN Reduced priority for improved multitasking ? Define whether two CPU cores will be saved for improved multitasking. 

DE Für Multitasking Priorität herabsetzen – Legen Sie fest, ob für besseres Multitasking zwei Kerne für andere Prozesse freigelassen werden sollen. 

inglês alemão
priority priorität
cores kerne
be sie
two zwei
whether ob

EN Improved macOS Support – Stability of notarization is improved and a new utility included to automate notarization of installers in macOS

DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

inglês alemão
improved verbesserte
help hilfe
validation validierung
editing bearbeitung
mapping mappings
quick schnellen
identification identifizieren
error fehlermeldungen
to zur

EN See how AEGON improved their NPS from -28 to +18 and improved first call resolution to 80%.

DE Erfahren Sie, wie AEGON seinen NPS von -28 auf +18 verbessert hat und jetzt beim Erstkontakt in 80 % der Fälle eine Lösung findet.

inglês alemão
improved verbessert
nps nps
resolution lösung
see sie
and erfahren

EN If there’s a lot riding on the success of your mockup—maybe you have to win over an unsatisfied stakeholder or shop the idea around for more funding—then you definitely need your mockup to look its absolute best

DE Wenn dein Erfolg stark von deinem Mockup abhängt, zum Beispiel wenn du einen unzufriedenen Stakeholder überzeugen musst oder mehr finanzielle Mittel für deine Idee brauchst, muss dein Mockup definitiv so gut wie möglich aussehen

inglês alemão
success erfolg
mockup mockup
stakeholder stakeholder
win over überzeugen
funding mittel
idea idee
look aussehen
you du
definitely definitiv
or oder
best gut
need brauchst
for für
lot stark
more mehr
a einen
have musst
your dein
of von

EN fostering honest and open communication across every stakeholder. 

DE Wir stehen für offene und ehrliche Kommunikation – mit allen Stakeholdern. 

inglês alemão
open offene
communication kommunikation
stakeholder stakeholdern
and und

EN Accelerate business growth by enhancing stakeholder collaboration with Office 365

DE AMPLEXOR-Seminar: Auswirkungen der DSGVO auf Ihre Contents und die Zusammenarbeit

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
with der

EN Gender Equality Equal opportunity employment and active encouragement of women's participation on all farms and through to senior management. Education through radio programs, community days and stakeholder dialogue.

DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.

inglês alemão
gender frauen
active aktive
participation beteiligung
radio radio
stakeholder stakeholder
dialogue kommunikation
gender equality geschlechtergleichheit
equal opportunity chancengleichheit
management management
employment arbeit
and und
on höheren

EN Provide a corporate identity knowledge base for employees, suppliers, and partners. Ensure only the latest, valid, approved assets and product information are available to each stakeholder.

DE Bieten Sie eine Corporate-Identity-Wissensbasis für Mitarbeiter, Lieferanten und Partner und stellen Sie sicher, dass nur die neuesten, gültigen und genehmigten Assets und Produktinformationen für jeden Stakeholder verfügbar sind.

inglês alemão
corporate corporate
identity identity
suppliers lieferanten
valid gültigen
approved genehmigten
stakeholder stakeholder
product information produktinformationen
employees mitarbeiter
partners partner
assets assets
provide bieten
available verfügbar
for für
latest neuesten
and und
to dass
only nur

EN Easily demonstrate marketing’s contribution to your company’s success with greater clarity, while improving both results and senior stakeholder support.

DE Der Beitrag des Marketings zum Unternehmenserfolg ist eindeutig nachzuweisen und dadurch lassen sich sowohl die Ergebnisse als auch die Unterstützung durch Führungskräfte verbessern.

inglês alemão
results ergebnisse
support unterstützung
improving verbessern
and und
to beitrag
while die
with sich

EN With over 17 years of industry experience, Loa’s role includes stakeholder outreach programs, political lobbying, and national campaigns

DE Ihre Aufgaben umfassen unter anderem die Gewinnung und Betreuung von Interessenvertretern, politische Lobbyarbeit sowie nationale Kampagnen, wobei sie auf mehr als 17 Jahre Branchenerfahrung zurückblicken kann

inglês alemão
political politische
national nationale
campaigns kampagnen
includes umfassen
years jahre
and und
with wobei
over mehr als
of von

EN “Now we’ll be able to share assets for stakeholder campaigns that range from newspaper ads to the latest branding displayed in flagship stores,” Loa says

DE ?Wir können nun Assets für Interessenvertreter-Kampagnen bereitstellen, die von Zeitungsanzeigen bis zum aktuellen Branding in den Flagship-Stores alles abdecken?, führt Loa aus

inglês alemão
assets assets
branding branding
now nun
latest aktuellen
for für
in in
from aus
the den

EN It’s typically the main chance to share the project’s objectives and overall plan with every stakeholder.

DE Normalerweise bietet dieses Meeting zudem die einmalige Chance, alle Stakeholder über die Ziele und den gesamten Plan des Projekts zu informieren.

inglês alemão
typically normalerweise
chance chance
stakeholder stakeholder
plan plan
objectives ziele
to zu
and und
the den
with über

EN What Is a Stakeholder in Project Management?

DE Was ist ein Stakeholder im Projektmanagement?

inglês alemão
stakeholder stakeholder
project management projektmanagement
a ein
is ist

EN Most IT-related projects are managed in the Agile style to keep up with the increasing pace of business and iterate based on customer and stakeholder feedback.

DE Die meisten IT-Projekte beruhen auf dem agilen Ansatz, um mit dem zunehmenden Tempo des Marktes Schritt zu halten, und werden unter Einbeziehung von Kunden- und Stakeholder-Feedback iterativ weiterentwickelt.

inglês alemão
agile agilen
increasing zunehmenden
customer kunden
stakeholder stakeholder
feedback feedback
business marktes
projects projekte
based beruhen
to zu
and und
with mit
to keep halten
up um
are werden

EN ●  Resolve inefficiencies by channeling direct stakeholder feedback into your system of record

DE ●  Beheben Sie Ineffizienzen, indem Sie direktes Feedback der betroffenen Stakeholder in Ihr Informationsspeichersystem einfließen lassen.

EN Collaborate with external stakeholders by creating shareable links to your calendar, export your calendar as a PDF or send it directly to a stakeholder’s’ inbox.

DE Arbeiten Sie mit externen Interessengruppen zusammen, indem Sie teilbare Links zu Ihrem Kalender erstellen, Ihren Kalender als PDF exportieren oder ihn direkt an den Posteingang eines Stakeholders senden.

inglês alemão
external externen
stakeholders interessengruppen
calendar kalender
export exportieren
pdf pdf
inbox posteingang
by indem
or oder
links links
your ihren
directly direkt
with zusammen
it ihn
as als
a eines

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

inglês alemão
necessary notwendig
sterile steril
starts beginnt
set gerät
it es
discussion diskussion
again wieder
debate debatte
and und
to damit
basis basis

EN Get stakeholder signoff faster than ever

DE Schnellere Stakeholder-Freigaben

inglês alemão
stakeholder stakeholder
faster schnellere

EN Free Stakeholder Communications

DE Kostenlos Stakeholder-Kommunikation

inglês alemão
free kostenlos
stakeholder stakeholder
communications kommunikation

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

DE Stakeholder-Benutzer sind kostenlos und im Enterprise-Tarif bereits enthalten. Nur die Lizenzen für Responder-Benutzer werden gemäß unseres benutzerbasierten Preismodells in Rechnung gestellt.

inglês alemão
stakeholder stakeholder
enterprise enterprise
in the im
included enthalten
in in
users benutzer
and und
for für
only nur
as gemäß
are sind
the bereits

EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.

DE Mit intelligenten Filtern kannst du für jeden Stakeholder die korrekte Ansicht deiner Roadmap freigeben.

inglês alemão
smart intelligenten
filters filtern
view ansicht
roadmap roadmap
stakeholder stakeholder
for für
you can kannst
you du
share mit

EN Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:   

DE Jeder Stakeholder, der den Vorstand, Vorsitzenden oder ein Vorstandsmitglied kontaktieren möchte, kann sein Anliegen schriftlich per Post oder E-Mail an uns richten:   

inglês alemão
stakeholder stakeholder
or oder
can kann
contact kontaktieren
send an
the den

EN The end result is that your organisation can produce timely, accurate and consistent reports for all compliance (ESEF, SEC), internal reporting and stakeholder communication needs.

DE Ihr Unternehmen kann infolgedessen pünktlich Berichte liefern, die präzise und konsistent sind und den Anforderungen der Compliance (ESEF, SEC), des internen Berichtswesens und der Stakeholder-Kommunikation gerecht werden.

inglês alemão
accurate präzise
consistent konsistent
compliance compliance
stakeholder stakeholder
communication kommunikation
esef esef
sec sec
needs anforderungen
can kann
your ihr
reports berichte
and und
produce werden
organisation unternehmen
internal internen
the den

EN Request feedback on proofs from any stakeholder.

DE Feedback zu Korrekturen von beliebigen Entscheidungsträgern abrufen.

inglês alemão
feedback feedback
request zu
from von

EN That makes the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health an important multiplier – but also a central partner and stakeholder

DE Somit ist der Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health ein wichtiger Multiplikator – aber auch ein zentraler Partner und Akteur

EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.

DE Anhand von Kundenserviceanalysen kann ein Unternehmen verstehen, ob Ziele erreicht werden und ob Strategien funktionieren. Durch die Berichterstattung wird sichergestellt, dass alle beteiligten Akteure sehen, was sie tun müssen.

inglês alemão
met erreicht
reporting berichterstattung
stakeholder akteure
goals ziele
strategies strategien
business unternehmen
whether ob
enables kann
a ein
and und

EN While sending an important file to a stakeholder, you need to make sure that the document could be viewed without any hassles

DE Während eine wichtige Datei zu einem Stakeholder zu senden, müssen Sie sicherstellen, dass das Dokument ohne Probleme angesehen werden könnte

inglês alemão
important wichtige
stakeholder stakeholder
viewed angesehen
document dokument
without ohne
file datei
make sure sicherstellen
a eine
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções