Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hereinafter referred" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hereinafter referred" de inglês para alemão

Traduções de hereinafter referred

"hereinafter referred" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

hereinafter als im folgenden nachfolgend von
referred als an auch auf auf der aus bei bei der das dass dem den denen der des die diese durch ein eine einen einer für haben im in ist können mehr mit nach sie um und unter verwiesen von vor was werden wie zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de hereinafter referred

inglês
alemão

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)

inglês alemão
host host
hereinafter im folgenden
parent elternteil
customer kunde
impreza impreza
referred to bezeichnet
and und
you sie
as als

EN According to Art. 4 No. 1 of the General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as ?GDPR?), personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as ?data subject or user?).

DE Personenbezogene Daten sind gemäß Art. 4 Nr. 1 Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden ?betroffene Person oder Nutzer?) beziehen.

inglês alemão
art art
hereinafter im folgenden
identified identifizierte
identifiable identifizierbare
natural natürliche
protection datenschutz
an eine
or oder
user nutzer
gdpr dsgvo
data daten
person person
information informationen
as die

EN 2.1 These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as “T&Cs”) govern the contractual relationships relating to the purchase between the customer and the Stromer dealer of their choice (hereinafter referred to as “dealer”)

DE 2.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend «AGB») regeln die vertraglichen Beziehungen betreffend den Kauf zwischen dem Kunden und dem von ihm gewählten Stromer Fachhändler (nachfolgend «Händler»)

inglês alemão
general allgemeinen
hereinafter nachfolgend
contractual vertraglichen
relationships beziehungen
choice gewählten
dealer händler
purchase kauf
customer kunden
between zwischen
terms and conditions geschäftsbedingungen
the den

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)

inglês alemão
host host
hereinafter im folgenden
parent elternteil
customer kunde
impreza impreza
referred to bezeichnet
and und
you sie
as als

EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)

DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)

inglês alemão
host host
hereinafter im folgenden
parent elternteil
customer kunde
impreza impreza
referred to bezeichnet
and und
you sie
as als

EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.

DE (1) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die Webseite www.mypostcard.com und unsere Mobile-Applikationen MyPostcard App (im Folgenden: das Angebot) geschlossenen Verträge zwischen uns, der

inglês alemão
general allgemeinen
hereinafter im folgenden
apply gelten
mobile mobile
concluded geschlossenen
contracts verträge
apps app
our unsere
applications applikationen
service angebot
website webseite
and und
between zwischen
us uns
terms agb

EN 5, Milan, Italy, email address privacy@digitalboite.com, certified email address digital.boite@pec.it (hereinafter, “Digital Boite”), (hereinafter jointly the “Data Controllers”).

DE 5, Mailand, mit der E-Mail-Adresse privacy@digitalboite.com und dem zertifizierten E-Mail-Postfach digital.boite@pec.it (im Folgenden „Digital Boite“), (im Folgenden zusammen die „verantwortlichen Stellen“).

EN (hereinafter ”Adaface”) provision of pre-employment screening services to customers (hereinafter the ”Customer”) unless otherwise agreed in writing

DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart

inglês alemão
adaface adaface
provision bereitstellung
screening screening
services services
employment beschäftigung
writing schriftlich
agreed vereinbart
to an
customers kunden
customer kunde
the anders

EN (hereinafter, “Genially”) is the owner of this web site as well as of the web sites and all those subdomains dependent on it (hereinafter the “Web Site”)

DE (im Folgenden “Genially”) ist der Eigentümer dieser Website und aller von ihr abhängigen Subdomains (im Folgenden “Website”)

EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under

DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter

inglês alemão
hereinafter nachfolgend
apply gelten
customers kunden
ryte ryte
terms nutzungsbedingungen
under unter
as die

EN https://en.ryte.com/about/imprint/, hereinafter referred to as „Ryte“)

DE https://de.ryte.com/about/imprint/, nachfolgend „Ryte“ genannt)

EN Personal Information together with Other Information is hereinafter referred to as "User Information".

DE Personenbezogene Daten werden zusammen mit den sonstigen Informationen im Folgenden als „Benutzerinformationen“ bezeichnet.

inglês alemão
other sonstigen
hereinafter im folgenden
as als
information informationen
together mit

EN More information on cookies and tracking (hereinafter referred to as "cookies") at the Vodafone Institute can be found in our privacy statement.

DE Mehr Infos zu Cookies und Tracking (nachfolgend „Cookies“ genannt) bei uns findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

inglês alemão
more mehr
information infos
cookies cookies
tracking tracking
hereinafter nachfolgend
found findest
privacy datenschutzerklärung
and und
to zu
in in
our unserer

EN 13 GDPR, this privacy policy describes the processing of personal data by the Univention GmbH with the software Univention Corporate Server (hereinafter also referred to as ?UCS?), the integrated Univention App Center and Univention

DE 13 DSGVO beschreibt diese Datenschutzerklärung die Erhebung personenbezogener Daten durch die Software Univention Corporate Server (im Folgenden auch kurz als „UCS“ bezeichnet), das darin integrierte Univention App Center und Univention

inglês alemão
gdpr dsgvo
describes beschreibt
data daten
univention univention
corporate corporate
hereinafter im folgenden
ucs ucs
integrated integrierte
app app
center center
privacy datenschutzerklärung
by durch
software software
server server
also auch
and und
as die

EN ADue to the processing of your personal data, you are a data subject within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights against us, whereby we are hereinafter referred to as the "controller":

DE Aufgrund der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sind Sie betroffene Person i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen uns gegenüber folgende Rechte zu, wobei wir nachfolgend als „Verantwortlicher“ bezeichnet werden:

inglês alemão
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
rights rechte
hereinafter nachfolgend
controller verantwortlicher
data daten
as als
subject person
and und
we wir
to zu
whereby wobei
your sie
personal personenbezogenen
us uns
of der
against gegen

EN DeepL may, in its sole discretion, provide Customer with software development kits or code samples (hereinafter jointly referred to as “Code Samples”)

DE DeepL kann dem Kunden nach eigenem Ermessen Software-Entwicklungs-Kits oder Code-Beispiele (im Folgenden gemeinsam als „Code-Beispiele“ bezeichnet) zur Verfügung stellen

EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers

DE Survio bietet den Benutzern von Web-Seiten, Fragebögen, Produkten und/oder Dienstleistungen der Survio (im Weiteren nur „Benutzer“ genannt) einen Datenraum zu Zwecken der Speicherung von erworbenen Daten der Befragten auf den Survio-Servern

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).

DE Der Benutzer, für den die Daten gespeichert werden, handelt als Verantwortlicher (im Weiteren nur „Verantwortlicher“ genannt).

EN (hereinafter referred to as the “Data Subject”).

DE (im Weiteren nur: „betroffene Person“ genannt).

EN (hereinafter referred to as the “Personal Data”).

DE (im Weiteren nur „Personenbezogene Daten“ genannt).

EN These Terms & Conditions apply to any customer who wishes to participate in a Masterclass (hereinafter referred to as the Participant).

DE Diese Teilnahmebedingungen gelten für Kunden, die sich um die Teilnahme an einer Masterclass bewerben (im Folgenden: Teilnehmende).

inglês alemão
customer kunden
participate teilnahme
hereinafter im folgenden
masterclass masterclass
a folgenden
apply gelten

EN Through the Masterclasses, Frankfurter Buchmesse GmbH (hereinafter referred to as the Organiser) offers a digital format for interested people to learn about expert knowledge, exciting business cases, new companies, as well as to engage in dialogue.

DE Mit den Masterclasses bietet die Frankfurt Buchmesse GmbH (im Folgenden: der Veranstalter) Interessierten ein digitales Format, um Expertenwissen, einen spannenden Business-Case oder Unternehmen kennenzulernen und miteinander in Dialog zu treten.

inglês alemão
buchmesse buchmesse
gmbh gmbh
hereinafter im folgenden
organiser veranstalter
offers bietet
format format
interested interessierten
people oder
exciting spannenden
dialogue dialog
in in
for um
to zu
the treten
expert expertenwissen
business business
companies unternehmen
learn und
a folgenden

EN - Referred to hereinafter as "Controller" or „we“ -

DE Im Folgenden "Verantwortlicher" oder „wir“ genannt.

EN Shopgate GmbH (hereinafter referred to as "Shopgate") offers companies a technical infrastructure for the implementation of individual, mobile-based services as software-as-a-service

DE Die Shopgate GmbH (im Folgenden „Shopgate“ genannt) bietet Unternehmen eine technische Infrastruktur zur Umsetzung individueller, mobil-basierter Leistungen als Software-as-a-Service

inglês alemão
gmbh gmbh
hereinafter im folgenden
companies unternehmen
infrastructure infrastruktur
offers bietet
a eine
technical technische
implementation umsetzung
as die

EN In this respect, such a third party is hereinafter referred to as 'Processor'

DE In dieser Hinsicht werden Dritte im Folgenden als „Auftragsverarbeiter“ bezeichnet

inglês alemão
respect hinsicht
third dritte
hereinafter im folgenden
processor auftragsverarbeiter
as als
in in

EN Our website, https://austrianleadingsights.at (hereinafter: ?the website?) uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as ?cookies?)

DE Unsere Website, https://austrianleadingsights.at (im folgenden: ?Die Website?) verwendet Cookies und ähnliche Technologien (der Einfachheit halber werden all diese unter ?Cookies? zusammengefasst)

inglês alemão
https https
hereinafter im folgenden
uses verwendet
cookies cookies
technologies technologien
at at
website website
as ähnliche
our unsere
and und
the der

EN This website is the property of VP Bank (Switzerland) Ltd, a bank licensed to operate in Switzerland having its registered office in Zurich (hereinafter referred to as “VP Bank”).

DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank (Schweiz) AG (nachstehend VP Bank), einer in der Schweiz lizenzierten Bank mit Sitz in Zürich.

inglês alemão
vp vp
bank bank
licensed lizenzierten
website website
switzerland schweiz
zurich zürich
office sitz
in in
a einer

EN KG and its affiliated subsidiaries (hereinafter individually referred to as “Company/Companies”) commit themselves to heir global social responsibility

DE KG und ihre angeschlossenen Tochtergesellschaften (nachfolgend „Unternehmen“) bekennen sich zu ihrer gesellschaftlichen Verantwortung weltweit

EN We use the “Cloudflare” service provided by Cloudflare, Inc. 665 3rd St. #200, San Francisco, CA 94107, USA. (hereinafter referred to as “Cloudflare”).

DE Wir nutzen den Service „Cloudflare“. Anbieter ist die Cloudflare, Inc. 665 3rd St. #200, San Francisco, CA 94107, USA (im Folgenden „Cloudflare”).

EN 17, 21107 Hamburg, Germany (hereinafter referred to as Borlabs).

DE 17, 21107 Hamburg (im Folgenden Borlabs).

inglês alemão
hamburg hamburg
hereinafter im folgenden
borlabs borlabs

EN We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter referred to as “reCAPTCHA”) on this website. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

DE Wir nutzen „Google reCAPTCHA“ (im Folgenden „reCAPTCHA“) auf dieser Website. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

EN the users of this platform designated in § 2 of these GTC ? hereinafter referred to as ?Customer/Customers? ? are concluded.

DE den in § 2 dieser AGB bezeichneten Nutzern dieser Plattform – im Folgenden „Kunde/Kunden“ – geschlossen werden.

inglês alemão
platform plattform
gtc agb
hereinafter im folgenden
concluded geschlossen
in in
users nutzern
customers kunden

EN We use the “Cloudflare” service provided by Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. (hereinafter referred to as “Cloudflare”).

DE Wir nutzen den Service „Cloudflare“. Anbieter ist die Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (im Folgenden „Cloudflare”).

EN (hereinafter also referred to as "SoftMaker" or "we")

DE (im Folgenden auch „SoftMaker“ oder „wir“)

inglês alemão
hereinafter im folgenden
we wir
or oder
also auch

EN We are pleased to welcome you as a visitor to this Internet site, along with its various sub-sites, from the project “Certified Senders Alliance” (hereinafter referred to as “CSA websites”)

DE Wir freuen uns sehr, Sie als Besucher auf dieser Internet-Seite nebst der Teilbereiche, den Webseiten des Projektes „Certified Senders Alliance“ (im Folgenden „CSA-Webseiten“) begrüßen zu dürfen

EN 17, 21107 Hamburg, Germany (hereinafter referred to as Borlabs).

DE 17, 21107 Hamburg (im Folgenden Borlabs).

inglês alemão
hamburg hamburg
hereinafter im folgenden
borlabs borlabs

EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use

DE Durch Zugriff auf die Raffles-Website und deren Unterseiten (folgend als Raffles-Website bezeichnet) stimmen Sie den folgenden Nutzungsbedingungen zu

inglês alemão
referred to bezeichnet
following folgenden
agree stimmen
terms nutzungsbedingungen
as als
accessing zugriff
to zu
the den
you sie

EN 17, 21107 Hamburg, Germany (hereinafter referred to as Borlabs).

DE 17, 21107 Hamburg (im Folgenden Borlabs).

inglês alemão
hamburg hamburg
hereinafter im folgenden
borlabs borlabs

EN We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter referred to as “reCAPTCHA”) on this website. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

DE Wir nutzen „Google reCAPTCHA“ (im Folgenden „reCAPTCHA“) auf dieser Website. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

EN This Customer Master Agreement is made, entered into and executed on March 30, 2021 (hereinafter referred to as the ?Effective Date?)

DE Dieser Kundenstammvertrag wird am 30. März 2021 geschlossen, abgeschlossen und ausgeführt (im Folgenden als ?Datum des Inkrafttretens? bezeichnet).

inglês alemão
hereinafter im folgenden
referred to bezeichnet
and und
executed ausgeführt
march märz
the geschlossen
date datum
into im
as als
is wird

EN We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter referred to as “reCAPTCHA”) on this website. The provider of this service is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

DE Wir nutzen „Google reCAPTCHA“ (im Folgenden „reCAPTCHA“) auf dieser Website. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

EN and other OPINEL accessories (hereinafter referred to as the “Product” or the “Products”).

DE sowie weiteres Zubehör der Marke „OPINEL“ (nachfolgend „Produkt“ oder „Produkte“ genannt).

EN As one of the leading German hotel groups, Maritim Hotelgesellschaft mbH (hereinafter referred to as Maritim) takes upon itself to observe its social and ethical responsibilities in every way

DE Als eine der führenden deutschen Hotelgesellschaften verlangt die Maritim Hotelgesellschaft mbH (nachfolgend Maritim) von sich ein in jeder Hinsicht sozial und ethisch verantwortungsbewusstes Verhalten

inglês alemão
maritim maritim
mbh mbh
hereinafter nachfolgend
ethical ethisch
social sozial
in in
the deutschen
german der
itself die
and und
as als

EN The responsible service provider in the EU is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Google LLC and Google Ireland Limited hereinafter referred to as "Google").

DE Zuständiger Dienstanbieter in der EU ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google LLC und Google Ireland Limited nachfolgend gemeinsam „Google“).

inglês alemão
eu eu
google google
ireland irland
limited limited
gordon gordon
street street
dublin dublin
hereinafter nachfolgend
in in
is ist
and und
as die

EN JFD Group Ltd (hereinafter referred to as “we”, “us”, “our”, “JFD” or “the Company”) is committed to protect your privacy and handle your data in an open and transparent manner.

DE Die JFD Group Ltd (im Folgenden als "wir", "uns", "unser", "JFD" oder "das Unternehmen" bezeichnet) verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und mit Ihren Daten offen und transparent umzugehen.

inglês alemão
jfd jfd
ltd ltd
referred to bezeichnet
open offen
transparent transparent
handle umzugehen
group group
privacy privatsphäre
or oder
protect schützen
company unternehmen
is folgenden
our unser
data daten
as als
the verpflichtet
to zu
us uns
we wir

EN This website is the property of VP Bank AG, a bank licensed to operate in Liechtenstein having its registered office in Vaduz (hereinafter referred to as “VP Bank”).

DE Die vorliegende Website gehört der VP Bank AG (nachstehend VP Bank), einer in Liechtenstein lizenzierten Bank mit Sitz in Vaduz.

inglês alemão
vp vp
bank bank
liechtenstein liechtenstein
licensed lizenzierten
vaduz vaduz
website website
office sitz
in in
a einer

EN 17, 21107 Hamburg, Germany (hereinafter referred to as Borlabs).

DE 17, 21107 Hamburg (im Folgenden Borlabs).

inglês alemão
hamburg hamburg
hereinafter im folgenden
borlabs borlabs

EN We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter referred to as “reCAPTCHA”) on this website. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

DE Wir nutzen „Google reCAPTCHA“ (im Folgenden „reCAPTCHA“) auf dieser Website. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

EN The information contained on this website is oriented to those persons interested in SIX Group Ltd and its group companies (hereinafter referred to as SIX)

DE Die auf dieser Website enthaltenen Informationen richten sich an interessierte Kreise von SIX Group AG und ihren Gruppengesellschaften («SIX»)

inglês alemão
six six
group group
information informationen
website website
and und

Mostrando 50 de 50 traduções