Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "glass clad construction soaring" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glass clad construction soaring" de inglês para alemão

Traduções de glass clad construction soaring

"glass clad construction soaring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

glass das dem den der des die diese einer glas glass informationen material materialien metall produkte sie was wasser wie
construction alle als arbeit arbeiten architektur aufbau bau bauen baustelle bauwesen bei bieten branche das dass des design die die architektur dies diese ein eine einen einer engineering entwickelt erstellen es gebäude haus hersteller ingenieur ist kann konstruktion können mehr mit nach nur oder ort planung produkte projekt sie sind software team und unternehmen von vor vorlage wenn werden wie wird zu zur

Tradução de inglês para alemão de glass clad construction soaring

inglês
alemão

EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.

DE Es ist das höchste Gebäude Zürichs: Der Prime Tower. Wie ein schimmernder Diamant steht das 105.5 m hohe Gebäude im Ausgehviertel Zürich-West.

inglês alemão
tallest höchste
above im
west west
s m
prime prime
tower tower
building gebäude
zurich zürich
is steht
the der
a ein

EN Graphite is used in the production of float glass, hollow glass, quartz glass as well as technical and laboratory glass in the form of tools, molds, grippers, downpipes, wipers, settling plates and deflection curves

DE Bei der Herstellung von Floatglas, Hohlglas, Quarzglas sowie technischem und Laborglas kommt Graphit in Form von Werkzeugen, Formen, Greifern, Fallrohren, Abstreifern, Absetzplatten und Umlenkkurven zum Einsatz

inglês alemão
graphite graphit
production herstellung
technical technischem
tools werkzeugen
in in
and und
form form

EN Glass (breakage): this covers all the main glass areas (windscreen, rear and side windows). You can take out an add-on to cover other glass or glass-like parts, such as headlights and mirrors.

DE Glas/Glasbruch: Die Glasdeckung deckt grundsätzlich alle Hauptverglasungen (Front-, Heck- und Seitenfenster). Über eine Zusatzdeckung können alle gläsernen oder glasähnlichen Bestandteile (wie Scheinwerfer oder Rückspiegel) mitversichert werden.

inglês alemão
glass glas
rear heck
headlights scheinwerfer
parts bestandteile
covers deckt
or oder
and und
can können
all alle
the die

EN NEVARIS develops software especially for the construction industry in the field of construction management and construction technology as well as mobile on the construction site.

DE NEVARIS entwickelt Software speziell für die Baubranche im baukaufmännischen und bautechnischen Bereich sowie mobil auf der Baustelle.

inglês alemão
nevaris nevaris
develops entwickelt
especially speziell
mobile mobil
construction industry baubranche
software software
in the im
construction site baustelle
and und
for für

EN construction sites in road construction, construction sites in building construction with use of public traffic space, larger events).

DE Baustellen im Straßenbau, Baustellen im Hochbau mit Nutzung des öffentlichen Verkehrsraums, größere Veranstaltungen).

inglês alemão
larger größere
events veranstaltungen
public öffentlichen
with mit
use nutzung

EN NEVARIS develops software especially for the construction industry in the field of construction management and construction technology as well as mobile on the construction site.

DE NEVARIS entwickelt Software speziell für die Baubranche im baukaufmännischen und bautechnischen Bereich sowie mobil auf der Baustelle.

inglês alemão
nevaris nevaris
develops entwickelt
especially speziell
mobile mobil
construction industry baubranche
software software
in the im
construction site baustelle
and und
for für

EN The stormy shade ties it in tonally to the aluminium-clad auditorium structures providing remarkable uniformity through the different materials of the structure; the glass blends in with the whole but allows UV filtered light through.

DE Das Glas fügt sich in dieses stimmige Gesamtbild und lässt zwar Licht, aber keine UV-Strahlen hinein.

inglês alemão
glass glas
uv uv
light licht
allows lässt
in in
the zwar
but aber
whole das

EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.

DE Darüber hinaus verfügt dieser Verdampfer über einen 50mm großen Glasaufsatz und ein schönes Sanduhr-Profil. Für alle Glasteile des Geräts wurde Borosilikatglas für eine starke Beanspruchung verwendet.

inglês alemão
vaporizer verdampfer
profile profil
borosilicate glass borosilikatglas
beautiful schönes
and und
all alle
of hinaus
for für

EN Outdoor cable, micro cables or mini cable—glass fibre is not the same as glass fibre: You would like to know more about the right glass fibre technology for your requirements? We are happy to help as your competent cable and line provider.

DE Außenkabel, Mikrokabel oder Minikabel – Glasfaser ist nicht gleich Glasfaser: Sie haben Fragen zu der passenden Glasfasertechnik für Ihre Anforderungen? Als kompetenter Kabel- und Leitungsanbieter beraten wir Sie gerne.

EN These durable properties are derived through optimized product handling throughout the entire manufacturing process (no glass-to-glass contact and limited glass-to-metal contact)

DE Ihre Eigenschaften beruhen auf einer optimierten Handhabung während des gesamten Fertigungsprozesses (kein Glas-zu-Glas-Kontakt und begrenzter Glas-zu-Metall-Kontakt) und auf einer fortschrittlichen In-Line-Inspektionstechnik

inglês alemão
properties eigenschaften
optimized optimierten
contact kontakt
handling handhabung
and und
no kein
throughout in
entire gesamten
the des

EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance

DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit

inglês alemão
contact kontakt
mechanical mechanische
resistance festigkeit
increased höhere
and und
to zu
reduce verringerung

EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages

DE Die hochmoderne Glas-Mikro-Bonding-Technologie von SCHOTT Primoceler™ ermöglicht das hermetische Bonden von Glaswafern, sodass sich hochzuverlässigen IC-Gehäuse aus Glas in Chipgröße herstellen lassen

EN Water glass hardeners:In ceramic mastics containing water glass the use of a hardener for water glass, which hydrolyses in the alkaline environment, allows the controlled precipitation of silicic acid leading to a defined hardening of the body.

DE Wasserglashärter:In wasserglashaltigen Klebern wird durch Verwendung eines Wasserglashärters, der im alkalischen Milieu hydrolysiert, eine kontrollierte Ausfällung der Kieselsäure und damit eine Aushärtung der Masse erzielt.

inglês alemão
in the im
in in
use verwendung
to damit
the wird
of der

EN Experience the Spectro LFP Range – A Leap in digital glass printer calibration Achieving true-to-life color accuracy in digitally printed glass and acrylic glass, requires specialized equipment

DE Erleben Sie die Spectro LFP-Reihe - ein Sprung in der digitalen Glasdruckerkalibrierung Um bei digital bedrucktem Glas und Acrylglas eine naturgetreue Farbgenauigkeit zu erreichen, sind spezielle Geräte erforderlich

EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process

DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird

inglês alemão
revolutionise revolutionieren
we wir
that dass
the wird
of der

EN Construction site communication systems play a central role in safe construction coordination in tunnels and on major construction sites

DE Für die sichere Baukoordination im Tunnel und auf Großbaustellen spielt die Baukommunikation eine zentrale Rolle

inglês alemão
role rolle
tunnels tunnel
central zentrale
and und
on auf
a eine

EN Select category Mechanised Track Construction Commercial Track Construction Infrastructure Project Management Products Safety on Construction Sites Services

DE Kategorie auswählen Maschineller Gleisbau Gewerblicher Gleisbau Ausrüstung Projektmanagement Produkte Baustellenmanagement / Provisorien Dienstleistungen

inglês alemão
select auswählen
category kategorie
commercial gewerblicher
project management projektmanagement
products produkte
services dienstleistungen

EN The construction industry is solid. But is it also innovative? According to the main association of the German construction industry, currently only 9% of the construction companies in Germany consider themselves fully digitally developed.

DE Die Baubranche ist solide. Doch ist sie auch innovativ? Dem Hauptverband der Deutschen Bauindustrie zufolge sehen sich derzeit nur 9 Prozent der Bauunternehmen in Deutschland digital voll entwickelt.

inglês alemão
solid solide
innovative innovativ
currently derzeit
fully voll
digitally digital
developed entwickelt
construction industry baubranche
according to zufolge
in in
the deutschen
only nur
germany deutschland
is ist
german der
themselves die

EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process

DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird

inglês alemão
revolutionise revolutionieren
we wir
that dass
the wird
of der

EN Architectural firm Construction company Roofing Floor coverings wall coverings Plasterer Heating systems Wood construction Engineering firms Painting Metal and steel construction Sanitary facilities Locksmith Carpenter Plumber Carpentry

DE Architekturbüro Bauunternehmung Bedachungen Bodenbeläge Wandbeläge Gipsergeschäft Heizungen Holzbau Ingenieurbüro Malergeschäft Metallbau Stahlbau Sanitäre Anlagen und Installationen Schlosserei Schreinerei Spenglerei Zimmerei

inglês alemão
and und

EN Construction site communication systems play a central role in safe construction coordination in tunnels and on major construction sites

DE Für die sichere Baukoordination im Tunnel und auf Großbaustellen spielt die Baukommunikation eine zentrale Rolle

inglês alemão
role rolle
tunnels tunnel
central zentrale
and und
on auf
a eine

EN 33. World's Leading Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines, Construction Vehicles and Construction Equipment

DE 33. Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte

inglês alemão
and und
for für

EN Construction materials companies have global operations and produce construction materials for sale to construction firms or wholesale distributors

DE Baustoffunternehmen stellen weltweit Baumaterialien für den Verkauf an Baufirmen oder Großhändler her

inglês alemão
global weltweit
sale verkauf
distributors händler
or oder
for für
to den

EN The industry is primarily made up of four major segments: engineering services, infrastructure construction, non-residential building construction, and building sub-contractors and construction-related professional services

DE Die Branche besteht aus vier Hauptbereichen: Ingenieurdienstleistungen, Infrastrukturaufbau, Nicht-Wohnungsbau sowie Bausubunternehmen und baunahe Dienstleistungen

inglês alemão
industry branche
four vier
services dienstleistungen
and und

EN Dog Park Divas A Pink Poodle And Her Leopard Clad Friend Mini Skirt

DE Hundepark-Divas ein rosa Pudel und ihr freundlicher Leopard Minirock

inglês alemão
pink rosa
leopard leopard
mini skirt minirock
and und
a ein

EN Black-clad biker on his motorcycle drives past on a winding asphalt road in the middle of a forest - Slow Motion panning

DE Das Mädchen auf dem Motorrad windet sich die Hände in die Luft und ist ganz aufgeregt auf eine lange Reise mit ihrem Liebhaber

inglês alemão
motorcycle motorrad
road reise
in in
a eine
the dem
on auf

EN Cu-DHP / 1.4016 / Cu-DHP (40-20-40) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE Cu-DHP / 1.4016 / Cu-DHP (40-20-40) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN CuFe2P / 1.4301 (35-65) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE CuFe2P / 1.4301 (35-65) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN Cu-HCP / DD14 / Cu-HCP (55-40-5) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE Cu-HCP / DD14 / Cu-HCP (55-40-5) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (25-50-25) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (25-50-25) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (12-76-12) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (12-76-12) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN CuZn37 / DD14 / CuZn37 (10-80-10) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE CuZn37 / DD14 / CuZn37 (10-80-10) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (15-70-15) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (15-70-15) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN Cu-HCP / 1.4310 (10-90) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE Cu-HCP / 1.4310 (10-90) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN Cu-HCP / DD14 / Cu-HCP (10-80-10) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE Cu-HCP / DD14 / Cu-HCP (10-80-10) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN Cu-DHP / 1.4016 / Cu-DHP (10-80-10) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE Cu-DHP / 1.4016 / Cu-DHP (10-80-10) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN CuFe2P / 1.4301 (90-10) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE CuFe2P / 1.4301 (90-10) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN CuSn6 / DD14 / CuSn6 (14-65-21) - Clad / Bimetal - Matmatch

DE CuSn6 / DD14 / CuSn6 (14-65-21) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch

EN That’s where split tunneling comes in! Allow www.youtube.com to bypass the VPN with Whitelister, and everything else will stay secure under our iron-clad encryption.

DE Hier kommt SplitTunneling ins Spiel! Ermöglichen Sie www.youtube.com, das VPN mit Whitelister zu umgehen, und alles andere bleibt dank unserer optimalen Verschlüsselung bestens geschützt.

inglês alemão
allow ermöglichen
youtube youtube
bypass umgehen
vpn vpn
encryption verschlüsselung
and und
to zu
everything alles
will bleibt
with mit

EN The perfect winter transposition of summer hiking, snowshoeing hikes represent a simple but splendid activity enabling you to discover the snow-clad mountains and to explore the heart of intact natural settings.

DE Als natürliche Fortführung des Sommerwanderns stellt das Schneeschuhwandern eine einfache, aber wunderbare Aktivität dar, die es möglich macht, schneebedeckte Berglandschaften zu erforschen und in unberührte Gebiete vorzudringen.

inglês alemão
snowshoeing schneeschuhwandern
activity aktivität
enabling möglich
natural natürliche
simple einfache
to zu
and und
a eine
but aber
the dar
to explore erforschen

EN Recharge your batteries and soak up the peace and tranquillity in the rock pool, organic pine-clad sauna, saltwater pool, waterfall grotto or panoramic relaxation areas.

DE Ob Felsenbad, Bio-Zirbensauna, Sole-Pool, Wasserfallgrotte oder Panorama-Relaxbereiche, hier tanken Sie frische Energie und genießen ganz viel Ruhe.

inglês alemão
pool pool
organic bio
and und
peace ruhe
or oder
panoramic panorama

EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?

DE Dieses mit veganem Leder bekleidete Alt-Flaggschiff bringt Qualcomms Top-End-Snapdragon 888 zu einem niedrigen Preis. Aber was sind die Kompromisse

inglês alemão
low niedrigen
price preis
compromises kompromisse
leather leder
asking was
are sind
but aber
this dieses

EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.

DE Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.

inglês alemão
walk spazieren
white weisse
can kann
meadows wiesen
and und
winter winter
pastures weiden
summer sommer
in über

EN Find out more about: A UNESCO World Heritage site ? the snow-clad Aletsch

DE Mehr erfahren über: Käserstatt-Mägisalp-Weg

inglês alemão
more mehr
the erfahren
about über

EN Find out more about: + A UNESCO World Heritage site ? the snow-clad Aletsch

DE Mehr erfahren über: + Käserstatt-Mägisalp-Weg

inglês alemão
more mehr
the erfahren
about über

EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience

DE Renovierte Arvenholz-Zimmer, gediegene, mit antiken Möbeln und Gemälden ausgestattete Gesellschaftsräume und erstklassige Restaurants garantieren echte Ferienerlebnisse

inglês alemão
renovated renovierte
rooms zimmer
furniture möbeln
paintings gemälden
first-class erstklassige
restaurants restaurants
authentic echte
and und
guarantee garantieren
with mit

EN Bathed in sunshine the panoramic high route leads through the isolated and snow-clad landscape above the Val Müstair

DE Der Höhenweg führt sonnig und aussichtsreich durch die einsame, tief verschneite Landschaft hoch über dem Val Müstair

inglês alemão
leads führt
landscape landschaft
and und
val val

EN The fountain, resembling an overgrown tower, is in fact the almost magical artwork of surrealist Meret Oppenheim - that in keeping with the seasons, switches from a green-clad moss dress in summer to a blanket of ice in winter.

DE Das mit Pflanzen überwucherte Kunstwerk der magischen Surrealistin verwandelt sich im Rhythmus der Jahreszeiten ? im Sommer trägt es ein grünes Kleid aus Moos und Gräsern, im Winter ein eisiges Korsett.

inglês alemão
magical magischen
artwork kunstwerk
moss moos
dress kleid
seasons jahreszeiten
winter winter
summer sommer
green grünes
with mit
from aus
a ein

EN The village offers a few bars and restaurants, its beautiful beach attracts watersports lovers, and aromatic pine-clad cliffs offer escape and stunning views

DE Das Dorf bietet ein paar Bars und Restaurants, sein schöner Strand zieht Wassersportler an, und die duftenden, mit Pinien bewachsenen Klippen bieten Rückzugsorte und atemberaubende Aussichten

inglês alemão
village dorf
beach strand
cliffs klippen
views aussichten
pine pinien
bars bars
restaurants restaurants
offers bietet
offer bieten
stunning atemberaubende
and und
beautiful schöner

EN Clad with the heaviest armor and weapons in the game, you will excel when fighting toe-to-toe with the forces of chaos, from the lowliest goblin to Regulos, god of Death.

DE Als stolzer Träger der schwersten Rüstungen und Waffen im Spiel kann es keiner mit dir aufnehmen, wenn du Auge in Auge mit den Mächten des Chaos ringst - vom niederen Goblin bis hin zu Regulos, dem Gott des Todes.

inglês alemão
weapons waffen
chaos chaos
death todes
game spiel
in the im
in in
forces kann
and und
to zu
god gott
with mit
from vom
you du
when wenn
the den
of der

Mostrando 50 de 50 traduções