EN Hotel Bella Vista is building a relaxation room clad in Swiss pine wood in the “Alpine Spa Bella Vista”
Traduzir "clad in swiss" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clad in swiss" de inglês para alemão
Traduções de clad in swiss
"clad in swiss" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| swiss | schweiz schweizer schweizerische schweizerischen swiss welt |
Tradução de inglês para alemão de clad in swiss
inglês
alemão
DE Das Hotel Bella Vista baut im «Alpine Spa Bella Vita» einen Ruheraum verkleidet in Arvenholz
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bella | bella |
| vista | vista |
| in the | im |
| alpine | alpine |
| spa | spa |
| in | in |
| the | baut |
| a | einen |
EN The heart-warming room with fireplace in the Swiss Historic Hotel, Schloss Wartegg by Lake Constance, is clad with prestigious St
DE Das Kaminzimmer im Swiss Historic Hotel Schloss Wartegg am Bodensee erstrahlt in edler St
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| hotel | hotel |
| st | st |
| in the | im |
| historic | historic |
| lake constance | bodensee |
| swiss | swiss |
| the | das |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
DE Die Schreibmaschine Hermes Baby, der Sparschäler oder die Schweizer Bahnhofuhr – Schweizer Design hat Tradition, gutes Design gehört zum Lifestyle
EN Dog Park Divas A Pink Poodle And Her Leopard Clad Friend Mini Skirt
DE Hundepark-Divas ein rosa Pudel und ihr freundlicher Leopard Minirock
| inglês | alemão |
|---|---|
| pink | rosa |
| leopard | leopard |
| mini skirt | minirock |
| and | und |
| a | ein |
EN Black-clad biker on his motorcycle drives past on a winding asphalt road in the middle of a forest - Slow Motion panning
DE Das Mädchen auf dem Motorrad windet sich die Hände in die Luft und ist ganz aufgeregt auf eine lange Reise mit ihrem Liebhaber
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorcycle | motorrad |
| road | reise |
| in | in |
| a | eine |
| the | dem |
| on | auf |
EN Cu-DHP / 1.4016 / Cu-DHP (40-20-40) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE Cu-DHP / 1.4016 / Cu-DHP (40-20-40) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN CuFe2P / 1.4301 (35-65) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE CuFe2P / 1.4301 (35-65) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN Cu-HCP / DD14 / Cu-HCP (55-40-5) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE Cu-HCP / DD14 / Cu-HCP (55-40-5) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (25-50-25) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (25-50-25) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (12-76-12) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (12-76-12) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN CuZn37 / DD14 / CuZn37 (10-80-10) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE CuZn37 / DD14 / CuZn37 (10-80-10) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (15-70-15) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE 1.4404 / Cu-OFE / 1.4404 (15-70-15) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN Cu-HCP / 1.4310 (10-90) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE Cu-HCP / 1.4310 (10-90) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN Cu-HCP / DD14 / Cu-HCP (10-80-10) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE Cu-HCP / DD14 / Cu-HCP (10-80-10) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN Cu-DHP / 1.4016 / Cu-DHP (10-80-10) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE Cu-DHP / 1.4016 / Cu-DHP (10-80-10) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN CuFe2P / 1.4301 (90-10) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE CuFe2P / 1.4301 (90-10) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN CuSn6 / DD14 / CuSn6 (14-65-21) - Clad / Bimetal - Matmatch
DE CuSn6 / DD14 / CuSn6 (14-65-21) - Verkleidung / Bimetall - Matmatch
EN That’s where split tunneling comes in! Allow www.youtube.com to bypass the VPN with Whitelister, and everything else will stay secure under our iron-clad encryption.
DE Hier kommt SplitTunneling ins Spiel! Ermöglichen Sie www.youtube.com, das VPN mit Whitelister zu umgehen, und alles andere bleibt dank unserer optimalen Verschlüsselung bestens geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| youtube | youtube |
| bypass | umgehen |
| vpn | vpn |
| encryption | verschlüsselung |
| and | und |
| to | zu |
| everything | alles |
| will | bleibt |
| with | mit |
EN The perfect winter transposition of summer hiking, snowshoeing hikes represent a simple but splendid activity enabling you to discover the snow-clad mountains and to explore the heart of intact natural settings.
DE Als natürliche Fortführung des Sommerwanderns stellt das Schneeschuhwandern eine einfache, aber wunderbare Aktivität dar, die es möglich macht, schneebedeckte Berglandschaften zu erforschen und in unberührte Gebiete vorzudringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| snowshoeing | schneeschuhwandern |
| activity | aktivität |
| enabling | möglich |
| natural | natürliche |
| simple | einfache |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| but | aber |
| the | dar |
| to explore | erforschen |
EN Recharge your batteries and soak up the peace and tranquillity in the rock pool, organic pine-clad sauna, saltwater pool, waterfall grotto or panoramic relaxation areas.
DE Ob Felsenbad, Bio-Zirbensauna, Sole-Pool, Wasserfallgrotte oder Panorama-Relaxbereiche, hier tanken Sie frische Energie und genießen ganz viel Ruhe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pool | pool |
| organic | bio |
| and | und |
| peace | ruhe |
| or | oder |
| panoramic | panorama |
EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?
DE Dieses mit veganem Leder bekleidete Alt-Flaggschiff bringt Qualcomms Top-End-Snapdragon 888 zu einem niedrigen Preis. Aber was sind die Kompromisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| price | preis |
| compromises | kompromisse |
| leather | leder |
| asking | was |
| are | sind |
| but | aber |
| this | dieses |
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
DE Wo im Winter eine weisse Schneelandschaft verzaubert kann man im Sommer über blumenreiche Wiesen und Weiden spazieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| walk | spazieren |
| white | weisse |
| can | kann |
| meadows | wiesen |
| and | und |
| winter | winter |
| pastures | weiden |
| summer | sommer |
| in | über |
EN Find out more about: A UNESCO World Heritage site ? the snow-clad Aletsch
DE Mehr erfahren über: Käserstatt-Mägisalp-Weg
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + A UNESCO World Heritage site ? the snow-clad Aletsch
DE Mehr erfahren über: + Käserstatt-Mägisalp-Weg
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
| about | über |
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
DE Renovierte Arvenholz-Zimmer, gediegene, mit antiken Möbeln und Gemälden ausgestattete Gesellschaftsräume und erstklassige Restaurants garantieren echte Ferienerlebnisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| renovated | renovierte |
| rooms | zimmer |
| furniture | möbeln |
| paintings | gemälden |
| first-class | erstklassige |
| restaurants | restaurants |
| authentic | echte |
| and | und |
| guarantee | garantieren |
| with | mit |
EN Bathed in sunshine the panoramic high route leads through the isolated and snow-clad landscape above the Val Müstair
DE Der Höhenweg führt sonnig und aussichtsreich durch die einsame, tief verschneite Landschaft hoch über dem Val Müstair
| inglês | alemão |
|---|---|
| leads | führt |
| landscape | landschaft |
| and | und |
| val | val |
EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.
DE Es ist das höchste Gebäude Zürichs: Der Prime Tower. Wie ein schimmernder Diamant steht das 105.5 m hohe Gebäude im Ausgehviertel Zürich-West.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tallest | höchste |
| above | im |
| west | west |
| s | m |
| prime | prime |
| tower | tower |
| building | gebäude |
| zurich | zürich |
| is | steht |
| the | der |
| a | ein |
EN The fountain, resembling an overgrown tower, is in fact the almost magical artwork of surrealist Meret Oppenheim - that in keeping with the seasons, switches from a green-clad moss dress in summer to a blanket of ice in winter.
DE Das mit Pflanzen überwucherte Kunstwerk der magischen Surrealistin verwandelt sich im Rhythmus der Jahreszeiten ? im Sommer trägt es ein grünes Kleid aus Moos und Gräsern, im Winter ein eisiges Korsett.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magical | magischen |
| artwork | kunstwerk |
| moss | moos |
| dress | kleid |
| seasons | jahreszeiten |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| green | grünes |
| with | mit |
| from | aus |
| a | ein |
EN The village offers a few bars and restaurants, its beautiful beach attracts watersports lovers, and aromatic pine-clad cliffs offer escape and stunning views
DE Das Dorf bietet ein paar Bars und Restaurants, sein schöner Strand zieht Wassersportler an, und die duftenden, mit Pinien bewachsenen Klippen bieten Rückzugsorte und atemberaubende Aussichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| beach | strand |
| cliffs | klippen |
| views | aussichten |
| pine | pinien |
| bars | bars |
| restaurants | restaurants |
| offers | bietet |
| offer | bieten |
| stunning | atemberaubende |
| and | und |
| beautiful | schöner |
EN The stormy shade ties it in tonally to the aluminium-clad auditorium structures providing remarkable uniformity through the different materials of the structure; the glass blends in with the whole but allows UV filtered light through.
DE Das Glas fügt sich in dieses stimmige Gesamtbild und lässt zwar Licht, aber keine UV-Strahlen hinein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glass | glas |
| uv | uv |
| light | licht |
| allows | lässt |
| in | in |
| the | zwar |
| but | aber |
| whole | das |
EN Clad with the heaviest armor and weapons in the game, you will excel when fighting toe-to-toe with the forces of chaos, from the lowliest goblin to Regulos, god of Death.
DE Als stolzer Träger der schwersten Rüstungen und Waffen im Spiel kann es keiner mit dir aufnehmen, wenn du Auge in Auge mit den Mächten des Chaos ringst - vom niederen Goblin bis hin zu Regulos, dem Gott des Todes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weapons | waffen |
| chaos | chaos |
| death | todes |
| game | spiel |
| in the | im |
| in | in |
| forces | kann |
| and | und |
| to | zu |
| god | gott |
| with | mit |
| from | vom |
| you | du |
| when | wenn |
| the | den |
| of | der |
EN But don’t take our word for it – from lycra-clad cross racers to daredevil downhill mountain bikers, there is no shortage of riders with stories to tell.
DE Doch überzeuge dich selbst – von Cyclocrossern in Lycra bis zu waghalsigen Downhill-Mountainbikern gibt es hier jede Menge Fahrer, die etwas zu erzählen haben.
EN Our rooms are clad in local Arolla pine so that the very air is fragrant and beneficial to your health
DE Durch den Einsatz von heimischem Zirbenholz entsteht ein duftendes, gesundheitsförderndes Raumklima
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN To make your swimming experience as natural as possible, the sides of the pool have been clad in local rock
DE Um ein möglichst natürliches Schwimmerlebnis zu garantieren, wurde die Folie des Teichs mit Steinen aus der Region ausgekleidet
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliches |
| local | region |
| possible | möglichst |
| to | zu |
EN Leather-Clad Umbrella Stand or Wastepaper Bin, 1970s
DE Lederbezogener Schirmständer oder Papierkorb, 1970er
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| umbrella stand | schirmständer |
EN Bathroom Spacious marble-clad bathroom means bathing with a stunning view
DE Bad Geräumiges Marmorbad mit atemberaubendem Ausblick
| inglês | alemão |
|---|---|
| bathroom | bad |
| spacious | geräumiges |
| stunning | atemberaubendem |
| view | ausblick |
| with | mit |
EN Also, this website doesn't concentrate on conventional bondage or playing leather-clad dom
DE Außerdem konzentriert sich diese Website nicht auf konventionelle Bondage oder das Spielen von lederbekleidetem Dom
| inglês | alemão |
|---|---|
| conventional | konventionelle |
| playing | spielen |
| dom | dom |
| or | oder |
| website | website |
| this | diese |
| on | auf |
| also | außerdem |
EN This family-run, ivy-clad period house lies just across from the River Foyle.
DE Dieses familiengeführte, efeubewachsene historische Haus liegt direkt gegenüber dem River Foyle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family-run | familiengeführte |
| river | river |
| across | über |
| the | haus |
| this | dieses |
EN The consortium specializes in small household appliances, and brands include All-Clad, Tefal, Krups, Moulinex, and many others.
DE Das Konsortium ist auf kleine Haushaltsgeräte spezialisiert, und zu den Marken gehören All-Clad, Tefal, Krups, Moulinex und viele andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consortium | konsortium |
| specializes | spezialisiert |
| small | kleine |
| appliances | haushaltsgeräte |
| brands | marken |
| many | viele |
| in | zu |
| and | und |
| the | den |
EN This vegan leather-clad alt-flagship brings Qualcomm's top-end Snapdragon 888 at a low asking price. But what are the compromises for such power?
DE Dieses mit veganem Leder bekleidete Alt-Flaggschiff bringt Qualcomms Top-End-Snapdragon 888 zu einem niedrigen Preis. Aber was sind die Kompromisse
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| price | preis |
| compromises | kompromisse |
| leather | leder |
| asking | was |
| are | sind |
| but | aber |
| this | dieses |
EN Cores are made of copper-clad aluminium (CCA) with solid wire 0.6 mm - Shielding of aluminium foil and outer jacket of PVC
DE Adern bestehen aus kupferkaschiertem Aluminium (CCA) mit Volldraht 0,6 mm - Abschirmung aus Alu-Folie und Außenmantel aus PVC
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| shielding | abschirmung |
| foil | folie |
| are | bestehen |
| pvc | pvc |
| and | und |
| outer | aus |
| with | mit |
| aluminium | aluminium |
EN Light yet powerful CCAW (Copper-Clad Aluminium Wire) voice coils provide clean and accurate sound across the audio spectrum.
DE Leichte, aber leistungsstarke CCAW-Schwingspulen (Copper-Clad Aluminium Wire) sorgen für sauberen und präzisen Klang über das gesamte Audiospektrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | leichte |
| powerful | leistungsstarke |
| aluminium | aluminium |
| clean | sauberen |
| wire | wire |
| and | und |
EN Clad with the heaviest armor and weapons in the game, you will excel when fighting toe-to-toe with the forces of chaos, from the lowliest goblin to Regulos, god of Death.
DE Als stolzer Träger der schwersten Rüstungen und Waffen im Spiel kann es keiner mit dir aufnehmen, wenn du Auge in Auge mit den Mächten des Chaos ringst - vom niederen Goblin bis hin zu Regulos, dem Gott des Todes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weapons | waffen |
| chaos | chaos |
| death | todes |
| game | spiel |
| in the | im |
| in | in |
| forces | kann |
| and | und |
| to | zu |
| god | gott |
| with | mit |
| from | vom |
| you | du |
| when | wenn |
| the | den |
| of | der |
EN But don’t take our word for it – from lycra-clad cross racers to daredevil downhill mountain bikers, there is no shortage of riders with stories to tell.
DE Doch überzeuge dich selbst – von Cyclocrossern in Lycra bis zu waghalsigen Downhill-Mountainbikern gibt es hier jede Menge Fahrer, die etwas zu erzählen haben.
EN The season-appropriate winter coats and snowsuits of the fans make for a comical contrast with the swimsuit-clad contestants.
DE Die zur Jahreszeit passenden Wintermäntel und Schneeanzüge der Fans sorgen für einen komischen Kontrast zu den Badeanzügen der Wettbewerber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fans | fans |
| contrast | kontrast |
| appropriate | passenden |
| season | jahreszeit |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
| a | einen |
EN Coming from Australia, a country whose spoken variety of English will forever be tied to the khaki-clad hero of the movie Crocodile Dundee, I am no stranger to the concept of colloquial language
DE Ich komme aus Australien, einem Land, dessen gesprochene Variante des Englischen man immer mit dem khaki-gekleideten Helden aus dem Film Crocodile Dundee verbinden wird, so dass mir das Phänomen der Umgangssprache vertraut ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| australia | australien |
| country | land |
| forever | immer |
| movie | film |
| i | ich |
| am | ist |
| from | aus |
| to the | englischen |
| the | wird |
| of | der |
EN Stay hydrated! Even with the piggyback shock, there?s enough space for a water bottle in the main triangle. The Californians have also considered durability. At all vulnerable points, the rear is clad in protective rubber. Great!
DE Stay hydrated! Trotz Dämpfer mit Ausgleichsbehälter ist im Rahmendreieck Platz für eine Wasserflasche. Auch an die Langlebigkeit haben die Kalifornier gedacht. An allen neuralgischen Punkten ist der Hinterbau mit schützendem Gummi ummantelt. Top!
| inglês | alemão |
|---|---|
| durability | langlebigkeit |
| rubber | gummi |
| considered | gedacht |
| points | punkten |
| stay | stay |
| in the | im |
| space | platz |
| have | haben |
| also | auch |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| in | allen |
| the | der |
EN Bathroom Spacious marble-clad bathroom means bathing with a stunning view
DE Schlafzimmer Prächtiges Himmelbett mit einer von Hand gefederten Savoir-Matratze
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| a | einer |
EN A series of vertical windows provide visual breaks in the willow-clad surface, and add “eyes on the street” to help ensure neighborhood safety.
DE Eine Reihe von vertikalen Fenstern unterbricht die mit Weiden verkleidete Fläche und sorgt für "Augen auf der Straße", um die Sicherheit der Nachbarschaft zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | reihe |
| vertical | vertikalen |
| windows | fenstern |
| surface | fläche |
| eyes | augen |
| neighborhood | nachbarschaft |
| ensure | gewährleisten |
| street | straße |
| a | eine |
| to | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clad in swiss clad snow clad aletsch iron clad rear is clad copper clad aluminium leopard clad friend snow clad mountains swiss army knife swiss backup swiss stock exchange swiss webmail swiss person swiss individuals swiss swiss capital swiss rescue swiss mountain railways swiss institute testex swiss mountains swiss art swiss market leader swiss riviera swiss association swiss parks swiss renaissance style swiss radio international swiss form typically swiss hotels swiss alpine club swiss made label swiss law swiss hosting provider domain swiss swiss federal railways typically swiss typically swiss – swiss company swiss peaks swiss bike hotels swiss chocolate factory swiss confederation the swiss path swiss sites swiss history – swiss cities swiss museums swiss alps swiss traditions independent swiss platform
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe