Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "future initiatives" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "future initiatives" de inglês para alemão

Traduções de future initiatives

"future initiatives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

future als auf aus damit dann die durch einer haben künftige künftigen morgen noch von vor zukunft zukünftig zukünftige zukünftigen
initiatives arbeit arbeiten auch aufgaben bieten branche business das daten dem den der des die einer entwicklung ideen initiative initiativen ist kann machen management marketing nach planen planung plattform programm programme projekte projekten sein services sie software strategie team teams technologien und unternehmen unternehmens verwalten von was wie ziele zu

Tradução de inglês para alemão de future initiatives

inglês
alemão

EN Healthcare companies are exploring digital initiatives to drive engagement with patients and improve the quality of patient care and accelerate research and development initiatives

DE Unternehmen des Gesundheitswesens erkunden digitale Initiativen, um das Engagement für Patienten zu fördern, die Qualität der Patientenversorgung zu verbessern und Forschungs- und Entwicklungsinitiativen voranzutreiben

inglês alemão
exploring erkunden
digital digitale
engagement engagement
research forschungs
patient care patientenversorgung
initiatives initiativen
companies unternehmen
improve verbessern
quality qualität
patients patienten
and und
drive fördern

EN To evaluate campaigns, look at your different marketing initiatives and understand which of those initiatives are most valuable for your organization.

DE Bei der Bewertung von Kampagnen schauen Sie sich Ihre verschiedenen Marketinginitiativen an, um herauszufinden, welche für Ihr Unternehmen am meisten Sinn machen.

inglês alemão
campaigns kampagnen
look at schauen
evaluate bewertung
marketing unternehmen
your ihr
for um

EN The Foundation focuses its funding activities on selected initiatives. By means of these initiatives, it endeavors to provide effective stimuli for research and to establish forward-looking topics.

DE Die VolkswagenStiftung fokussiert ihre Förderung auf ausgewählte Förderinitiativen. Mit diesen Initiativen möchte sie wirkungsvoll Impulse geben und zukunftsweisende Themen etablieren.

inglês alemão
focuses fokussiert
funding förderung
selected ausgewählte
initiatives initiativen
topics themen
and und
to etablieren
for geben
of mit

EN Even though Quantitative Supply Chain initiatives can be carried out on any platform with a programming language, the Lokad platform has been precisely engineered to support those initiatives

DE Auch wenn Projekte im Bereich der Quantitative Supply Chain auf jeglichen Plattformen mit Programmiersprache ausgeführt werden können, wurde die Lokad Plattform genau für die Unterstützung solcher Projekte entwickelt

inglês alemão
supply supply
chain chain
initiatives projekte
lokad lokad
quantitative quantitative
programming language programmiersprache
carried out ausgeführt
platform plattform
out im
can können
support unterstützung
with mit
the der
on auf

EN The Foundation focuses its funding activities on selected initiatives. By means of these initiatives, it endeavors to provide effective stimuli for research and to establish forward-looking topics.

DE Die VolkswagenStiftung fokussiert ihre Förderung auf ausgewählte Förderinitiativen. Mit diesen Initiativen möchte sie wirkungsvoll Impulse geben und zukunftsweisende Themen etablieren.

inglês alemão
focuses fokussiert
funding förderung
selected ausgewählte
initiatives initiativen
topics themen
and und
to etablieren
for geben
of mit

EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.

DE Das bedeutet starke Initiativen wie Gleichstellungspolitik, Inklusionspolitik für Mitarbeiter mit Behinderungen und aus LGBT+-Gemeinschaften sowie Wellness-Initiativen am Arbeitsplatz.

inglês alemão
strong starke
initiatives initiativen
employees mitarbeiter
disabilities behinderungen
lgbt lgbt
communities gemeinschaften
workplace arbeitsplatz
wellness wellness
and und
from aus
means bedeutet
with mit
as sowie

EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

inglês alemão
design designs
nature natur
i ich
believe glaube
is ist
and und
to damit

EN Capacity planning in project management helps organizations assess what skills they will need for future initiatives

DE Im Rahmen der Kapazitätsplanung evaluieren sie auch, welche Fachkräfte sie für künftige Initiativen benötigen

inglês alemão
future künftige
capacity planning kapazitätsplanung
initiatives initiativen
what welche
for für
will der
need sie

EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps 

DE Suchst du nach einer zentralen Informationsquelle für Einblicke in den aktuellen und künftigen Zustand deiner Initiativen? Mehr über Advanced Roadmaps erfahren

inglês alemão
current aktuellen
future künftigen
initiatives initiativen
advanced advanced
looking for suchst
more mehr
for für
a einer
into in
your du

EN We have launched the following core initiatives to move closer to the future of fashion:

DE Dafür haben wir die folgenden drei Initiativen gestartet, um unseren Beitrag zu einer zukunftsfähigen Fashion Industrie zu leisten:

inglês alemão
launched gestartet
initiatives initiativen
fashion fashion
we wir
following folgenden
to zu
closer um
have haben
the beitrag

EN As part of supporting the objectives of the coalition to enable the equitable continuation of learning and strengthen learning systems for the future, we pledge our commitment to open education initiatives.

DE Im Rahmen der Unterstützung der Ziele der Koalition, eine gleichberechtigte Fortsetzung des Lernens zu ermöglichen und Lernsysteme für die Zukunft zu stärken, bekennen wir uns zu offenen Bildungsinitiativen.

inglês alemão
supporting unterstützung
objectives ziele
continuation fortsetzung
strengthen stärken
open offenen
enable ermöglichen
to zu
for für
and und
we wir

EN on a region/product level, have future or existing local Management plan bottom up towards your targets, start initiatives and

DE auf Markt-, Produkt- oder anderen Ebenen, lassen Sie Kollegen im Gegenstromverfahren "Bottom-Up" gegen Ihre Ziele planen, starten Sie Inititativen und

inglês alemão
level ebenen
plan planen
targets ziele
product produkt
or oder
and und
your ihre
start starten
on auf

EN Below you can find a selection of the recent initiatives implemented by Andersen or with Andersen’s active support. These examples illustrate our readiness and motivation to take part in building a better future for all

DE Weiter finden Sie einige unserer jüngsten Initiativen, die direkt oder mit Andersens aktiver Unterstützung umgesetzt wurden. Es zeigt unsere Bereitschaft und Motivation an Aufbau einer besserer Zukunft für alle teizuhenmen.

inglês alemão
find finden
initiatives initiativen
implemented umgesetzt
active aktiver
support unterstützung
readiness bereitschaft
motivation motivation
building aufbau
future zukunft
recent jüngsten
or oder
better besserer
our unsere
and und
for für
all alle
a einer

EN As plans are executed, more data is collected about these and other ongoing initiatives to determine priorities for the near and distant future.

DE Mit der Umsetzung der Pläne werden mehr Daten über diese und andere laufende Initiativen erfasst, um Prioritäten für die nahe und ferne Zukunft zu setzen.

inglês alemão
plans pläne
collected erfasst
ongoing laufende
initiatives initiativen
priorities prioritäten
future zukunft
more mehr
data daten
and und
to zu
are werden
other andere
for um

EN Bertelsmann companies like Arvato Systems are helping to meet the social challenges of the future with many initiatives and projects

DE Mit vielen Initiativen und Projekten tragen Bertelsmann-Unternehmen wie Arvato Systems dazu bei, die gesellschaftlichen Herausforderungen der Zukunft zu bewältigen

inglês alemão
arvato arvato
social gesellschaftlichen
meet bewältigen
companies unternehmen
challenges herausforderungen
initiatives initiativen
projects projekten
systems systems
to zu
and und
with mit

EN Our actions are result-focused. This allows us to secure our future. It also creates a sound basis for the social initiatives of the company and the foundation.

DE Wir handeln ertragsorientiert, sichern so unsere Zukunft und schaffen die Grundlagen für die gemeinnützigen Vorhaben des Unternehmens und der Robert Bosch Stiftung.

inglês alemão
future zukunft
also so
company unternehmens
foundation stiftung
basis grundlagen
actions handeln
our unsere
and und
for für
to schaffen

EN Some of these initiatives may be revived or come back under different names in the future.[1]

DE Es ist nicht ausgeschlossen, dass einige dieser Initiativen zu einem späteren Zeitpunkt erneut auftauchen, wenngleich unter anderem Namen oder leicht abgeänderten Bedingungen.[1]

inglês alemão
initiatives initiativen
names namen
or oder
some einige
back erneut
different anderem

EN on a region/product level, have future or existing local Management plan bottom up towards your targets, start initiatives and

DE auf Markt-, Produkt- oder anderen Ebenen, lassen Sie Kollegen im Gegenstromverfahren "Bottom-Up" gegen Ihre Ziele planen, starten Sie Inititativen und

inglês alemão
level ebenen
plan planen
targets ziele
product produkt
or oder
and und
your ihre
start starten
on auf

EN Second, GoPro is using the results to optimize future in-store marketing initiatives

DE Zweitens nutzt GoPro die Ergebnisse, um zukünftige In-Store-Marketing-Initiativen zu optimieren

inglês alemão
gopro gopro
optimize optimieren
future zukünftige
marketing marketing
initiatives initiativen
results ergebnisse
to zu
the die

EN Leverage a single integration backbone that underpins digital transformation initiatives and serves as a platform for future business growth.

DE Nutzen Sie ein einziges Integrations-Backbone, das Initiativen zur digitalen Transformation untermauert und als Plattform für zukünftiges Unternehmenswachstum dient.

inglês alemão
leverage nutzen
integration integrations
serves dient
platform plattform
business growth unternehmenswachstum
transformation transformation
initiatives initiativen
and und
a digitalen
as als
single sie
for für

EN We have launched the following core initiatives to move closer to the future of fashion:

DE Dafür haben wir die folgenden drei Initiativen gestartet, um unseren Beitrag zu einer zukunftsfähigen Fashion Industrie zu leisten:

inglês alemão
launched gestartet
initiatives initiativen
fashion fashion
we wir
following folgenden
to zu
closer um
have haben
the beitrag

EN We’re also looking forward to contributing to such initiatives in the future.

DE Wir freuen uns darauf, in Zukunft zu solchen Initiativen beizutragen.

inglês alemão
initiatives initiativen
looking forward freuen
in in
to zu

EN We’re also committed to supporting future female engineers through philanthropic activities, volunteering, supporting scholarships, and STEM initiatives like Girls Who Code and Black Girls Code.

DE Wir engagieren uns auch für zukünftige Ingenieurinnen mit philanthropischen Aktivitäten, Freiwilligenarbeit, der Unterstützung von Stipendien und MINT-Initiativen wie Girls Who Code und Black Girls Code.

inglês alemão
supporting unterstützung
future zukünftige
activities aktivitäten
volunteering freiwilligenarbeit
scholarships stipendien
initiatives initiativen
girls girls
code code
black black
and und

EN Quickly establish a digital foundation across the extended business ecosystem to enable business growth and support future digital transformation initiatives.

DE Bilden Sie schnell ein digitales Fundament im gesamten erweiterten Geschäftsumfeld. So ermöglichen Sie Unternehmenswachstum und unterstützen zukünftige Initiativen zur digitalen Transformation.

inglês alemão
quickly schnell
foundation fundament
extended erweiterten
support unterstützen
future zukünftige
business growth unternehmenswachstum
across im
initiatives initiativen
enable ermöglichen
and und
transformation transformation
to gesamten

EN Looking for a single source of truth into the current and future health of your initiatives? Learn more about Advanced Roadmaps 

DE Suchst du nach einer zentralen Informationsquelle für Einblicke in den aktuellen und künftigen Zustand deiner Initiativen? Mehr über Advanced Roadmaps erfahren

inglês alemão
current aktuellen
future künftigen
initiatives initiativen
advanced advanced
looking for suchst
more mehr
for für
a einer
into in
your du

EN The Textiles Partnership cooperates with initiatives that are also committed to a sustainable and future-oriented textile industry

DE Das Textilbündnis kooperiert mit Initiativen, die sich ebenfalls für eine nachhaltige und zukunftsfähige Textilindustrie einsetzen

inglês alemão
cooperates kooperiert
initiatives initiativen
sustainable nachhaltige
and und
with mit
a eine

EN Moreover, you can easily update them as often as necessary and even re-use them for future initiatives without having to start from scratch all over again.

DE Darüber hinaus können Sie sie beliebig oft aktualisieren und sogar für zukünftige Initiativen wiederverwenden, ohne von vorne beginnen zu müssen.

inglês alemão
moreover darüber hinaus
update aktualisieren
often oft
future zukünftige
initiatives initiativen
and und
without ohne
you sie
can können
over über
for für
to zu
start beginnen
from von

EN As the world's largest diving organization, we have a tremendous opportunity to mobilize people to engage in solution-based initiatives geared towards a more sustainable future for all.

DE Als weltgrößte Tauchvereinigung haben wir die großartige Möglichkeit, Menschen zu mobilisieren, um sich in lösungsorientierten Initiativen zu engagieren, die auf eine nachhaltigere Zukunft für alle hinarbeiten.

inglês alemão
opportunity möglichkeit
mobilize mobilisieren
engage engagieren
initiatives initiativen
future zukunft
more sustainable nachhaltigere
people menschen
we wir
to zu
in in
as als
have haben
all alle
a eine
for um

EN PADI is uniquely positioned to play a role in the global effort to create a more sustainable future and we are committed to implementing solution-based initiatives with lasting global impact.

DE PADI ist bestens positioniert, um zu den internationalen Bemühungen für eine nachhaltige Zukunft beizutragen und wir wollen lösungsorientierte, langfristig wirkende Initiativen schaffen.

inglês alemão
padi padi
positioned positioniert
global internationalen
effort bemühungen
future zukunft
initiatives initiativen
sustainable nachhaltige
we wir
is ist
to zu
the den
a eine
and und

EN Adapt: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future

DE Energiewende 3.0: Mit Wasserstoff und Brennstoffzellen

inglês alemão
and und
to mit

EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.

DE Wenn Sie jetzt auf Drupal 9 umsteigen, bereiten Sie damit Ihr Unternehmen auf die Zukunft vor. Mit Blick auf die vielen Innovationen und auf künftige Upgrades, gibt es keinen besseren Zeitpunkt umzusteigen.

inglês alemão
drupal drupal
organization unternehmen
innovations innovationen
upgrades upgrades
your ihr
better besseren
and und
with mit
to damit
make bereiten

EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.

DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.

inglês alemão
social social
focus fokus
trends trends
campaigns kampagnen
and und
for dabei

EN Why a ‘University of the future needs a platform of the future‘

DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“

inglês alemão
a eine
university universität
future zukunft
needs braucht
platform plattform
why warum
of der

EN Companies that already deal with future developments in their markets and possible market scenarios today can adapt to them at an early stage and thus improve their competitive situation for the future.

DE Unternehmen, die sich bereits heute mit zukünftigen Entwicklungen ihrer Märkte und möglichen Marktszenarien auseinandersetzen, können sich frühzeitig darauf einstellen und verbessern so ihre Wettbewerbssituation für die Zukunft.

inglês alemão
developments entwicklungen
improve verbessern
deal with auseinandersetzen
markets märkte
companies unternehmen
early frühzeitig
today heute
with mit
for für
and darauf

EN Beautiful caucasian woman in white futuristic costume and glasses walking in night club in city of future. Blue and violet neon light. Trendy stylish millennial female. VR club, future technology

DE Schöne Kaukasierin in weißer futuristischer Kostüme und Brille, die im Nachtclub in der Stadt der Zukunft spazieren gehen. Blaues und violettes Neonlicht. Trendy stylische Jahrtausendweibchen. VR-Club, Zukunftstechnologie

inglês alemão
glasses brille
city stadt
future zukunft
neon neonlicht
vr vr
trendy trendy
in in
white weiß
club club
beautiful schöne
and und
of der

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten

inglês alemão
subscription abonnement
months monaten
restrict einschränken
access zugang
classpass classpass
future kommenden
in in
or oder
right recht
to zu
if wenn
a eine
your ihr
we wir
the nächsten
want to möchten

EN While the industry was busy talking about the future of media, it became a reality. The future is now. Measure accordingly.

DE Wir sind innovativ und expandieren, um an der Spitze der Branchentrends zu bleiben und unseren Kunden zu ermöglichen, in einem komplexen, sich ständig verändernden Markt erfolgreich zu sein.

inglês alemão
industry markt
talking und
about um
while in
is bleiben

EN The future of humanity depends on the future of science: At the Vodafone Institute Lord Martin Rees urges us to finally truly understand technology.

DE Ein „Gigabit-Pakt“ von Politik, Unternehmen und Banken soll Deutschland mit Glasfaser versorgen. Dafür plädiert Hannes Ametsreiter, CEO von Vodafone Deutschland, auf dem „Digitising Europe“-Summit.

inglês alemão
depends mit
institute unternehmen
understand und
vodafone vodafone
of von
on auf

EN Distributed networks are the future: expert Hartmut Schmeck outlines the energy market of the future at the Digitising Europe Summit.

DE Seit Jahren boomen Datingplattformen wie Tinder. Was in Liebesdingen offensichtlich einfach umzusetzen war, schien auf dem Arbeitsmarkt bisher ein unüberwindbares Problem.

inglês alemão
market was
at in
of seit

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft

inglês alemão
vision vision
planets planeten
future zukunft
terra terra
bright leuchtende
journey reise
in in
on auf
a eine
of der

EN Dr Thomas Olemotz on the meaning of the new Vision, what it consists of and the future of the company. The CEO is convinced that the new blueprint for the future will bring orientation and drive in our high-paced era.

DE Dr. Thomas Olemotz über die Bedeutung der Vision, ihren Inhalt und die Zukunft des Unternehmens. Der Vorstandsvorsitzende ist sich sicher, dass der Zukunftsentwurf Orientierung und Antrieb bietet.

inglês alemão
dr dr
thomas thomas
vision vision
company unternehmens
orientation orientierung
ceo vorstandsvorsitzende
drive antrieb
meaning bedeutung
and und
is ist
that dass

EN The road to a digital future ? cloud-based and future-facing.

DE Die digitale Zukunft starten ? cloudbasiert und zukunftsstark.

inglês alemão
future zukunft
and und
the die
a digitale

EN Future Finders: The Future of Media Measurement with Bill Livek

DE Lineares Fernsehen vs. OTT: Fernsehgewohnheiten von Smart-TV-Nutzern

inglês alemão
media fernsehen
of von

EN When planning a district of the future, the future should also play an important role

DE Bei der Planung eines zukunftsorientierten Stadtteils, sollte die Zukunft auch eine wichtige Rolle spielen

inglês alemão
planning planung
important wichtige
role rolle
should sollte
also auch
play spielen

EN In today's digital world, there are many opportunities to take look into the future. Our virtual city shows, how the industrial area will look like in the future. Enjoy the journey.

DE In der digitalen Welt von heute gibt es viele Möglichkeiten, einen Blick in die Zukunft zu werfen. Unsere virtuelle Stadt zeigt, wie das Industriegebiet in der Zukunft aussehen wird. Genießen Sie die Reise:

inglês alemão
opportunities möglichkeiten
shows zeigt
enjoy genießen
world welt
virtual virtuelle
in in
digital digitalen
journey reise
to zu
our unsere
many viele
city stadt
the wird
how wie

EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes

DE Prognostizieren der Zukunft: Unternehmen, die Advanced Analytics verwenden, können schnell und mit einem größeren Maß an Vertrauen über zukünftige Ergebnisse handeln

inglês alemão
predict prognostizieren
advanced advanced
analytics analytics
quickly schnell
greater größeren
confidence vertrauen
outcomes ergebnisse
can können
act handeln
organizations unternehmen
use verwenden
and und
with maß

EN What is the future for Zammad and Adina Hotels? "We have many plans for the future," reveals Bollmann

DE Wie geht es weiter mit Zammad und den Adina Hotels? „Wir haben viele Pläne für die Zukunft,“ verrät Bollmann

inglês alemão
future zukunft
zammad zammad
hotels hotels
plans pläne
we wir
many viele
is die
and und
have haben

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

inglês alemão
europe europas
hands händen
debate diskutieren
voices stimmen
shape gestalten
better besseren
questions fragen
in in
for um
can können
and und
to zu
is liegt
our unsere
ideas ideen

Mostrando 50 de 50 traduções