Traduzir "bedeutung der vision" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedeutung der vision" de alemão para inglês

Traduções de bedeutung der vision

"bedeutung der vision" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bedeutung a about all an and any applications are as at based been between both brand but by can content critical customer data design different each especially essential every experience first for from from the good great have high how if impact importance important in in the including information into is its just key learn make many marketing meaning more more important most need number of of the one only other out over products quality relevance relevant service significance so such support text that the their them these they this through time to to be to the to understand user users value vital we web well what which with within years your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
vision all any application as at business check content create design every find have how is make making of the project sight software take than this to to make view vision we what when where which who will with work working

Tradução de alemão para inglês de bedeutung der vision

alemão
inglês

DE Die meisten Keysight Paketvermittlungen, einschließlich Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 und Vision 7300 sowie TradeVision verfügen über DoDIN-APL-Zertifikate der U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

alemãoinglês
keysightkeysight
visionvision
xx
defensedefense
informationinformation
systemssystems
agencyagency
einschließlichincluding
ss
verfügenare
onethe
überby

DE VISION - VISION Funktionen - Warum ist VISION nützlich? - besseres digitales Marketing mit VISION

EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar - How can Radar help with my clients?

alemãoinglês
nützlichbeneficial
besseresbetter
digitalesdigital
funktionenfeatures
marketingmarketing
istis
mitwith
warumwhy

DE Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 und Vision 7300 sowie TradeVision.

EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.

alemãoinglês
visionvision
xx
undand
sowieas

DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign

EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design

DE Die Zertifikate gelten für alle Vision NPBs, einschließlich Vision Edge OS und zukünftige Vision NPBs.

EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.

alemãoinglês
zertifikatecertificates
geltenvalid
visionvision
einschließlichincluding
edgeedge
osos
zukünftigefuture
alleall
undand
diethe

DE Dr. Thomas Olemotz über die Bedeutung der Vision, ihren Inhalt und die Zukunft des Unternehmens. Der Vorstandsvorsitzende ist sich sicher, dass der Zukunftsentwurf Orientierung und Antrieb bietet.

EN Dr Thomas Olemotz on the meaning of the new Vision, what it consists of and the future of the company. The CEO is convinced that the new blueprint for the future will bring orientation and drive in our high-paced era.

alemãoinglês
drdr
thomasthomas
visionvision
unternehmenscompany
vorstandsvorsitzendeceo
orientierungorientation
antriebdrive
bedeutungmeaning
istis
dassthat
undand

DE Er erklärte, dass der Abfallmanagement- und Recyclingsektor für die nachhaltige Wirtschaft im Rahmen der Vision 2023 der Türkei von großer Bedeutung sei.

EN He stated that the waste management and recycling sectors are very important for sustainable economy as part of Turkey’s 2023 Vision.

alemãoinglês
nachhaltigesustainable
wirtschafteconomy
visionvision
erhe
bedeutungimportant
dassthat
fürfor
undand
großervery

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

alemãoinglês
ausschusswaste
beseitigteliminated
visionvision
systemensystems
inspektioninspection
mithilfewith
qualitätquality
undand
wirdthe

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

alemãoinglês
ausschusswaste
beseitigteliminated
visionvision
systemensystems
inspektioninspection
mithilfewith
qualitätquality
undand
wirdthe

DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018

EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018

alemãoinglês
quellensources
zebrazebra
warehousingwarehousing
visionvision
studystudy

DE Jede medizinische Einrichtung, die Patienten stationär behandelt, hat Zugang zu Sauerstoff. So lautet die Vision der FREO2 Foundation – eine Vision, die Sensirion unterstützt.

EN Every health facility that cares for in-patients must have oxygen. That is the vision of the FREO2 Foundation and Sensirion supports this vision.

alemãoinglês
medizinischehealth
einrichtungfacility
sauerstoffoxygen
visionvision
sensirionsensirion
unterstütztsupports
foundationfoundation
jedeevery
dieis

DE Die 3D-Vision-Tools lassen sich dank der vertrauten und robusten In-Sight Spreadsheet-Umgebung genauso leicht einrichten wie 2D-Vision-Tools.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

alemãoinglês
robustenrobust
leichteasily
visionvision
umgebungenvironment
toolstools
einrichtenset up
lassento
derthe
undand

DE CEO und Chief Digital Officer (CDO) des Unternehmens haben die Zügel fest in der Hand, definieren die gemeinsame Vision und stellen sicher, dass diese Vision von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Ebenen des Unternehmens mitgetragen wird

EN CEOs and CDOs are in the driving seat, and they need to set out a shared vision and make sure its disseminated throughout the organization

alemãoinglês
unternehmensorganization
visionvision
digitala
festset
inin
gemeinsameshared
undand
definierento

DE Um die Wertschöpfung eines Unternehmens zu vervielfachen, bedarf es einer Vision. Um diese Vision wahr werden zu lassen, sind in der Regel zahlreiche Veränderungen notwendig. Die Kunst des Change-Managements besteht darin, dass Sie:

EN To optimize value creation within your organization, you?ll need a vision. To realize this vision, change is necessary. For successful change management you should:

alemãoinglês
visionvision
unternehmensorganization
managementsmanagement
umfor
zuto
notwendignecessary
diesethis

DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018

EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018

alemãoinglês
quellensources
zebrazebra
warehousingwarehousing
visionvision
studystudy

DE Die 3D-Vision-Tools lassen sich dank der vertrauten und robusten In-Sight Spreadsheet-Umgebung genauso leicht einrichten wie 2D-Vision-Tools.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

alemãoinglês
robustenrobust
leichteasily
visionvision
umgebungenvironment
toolstools
einrichtenset up
lassento
derthe
undand

DE In einer übersichtlichen Visualisierung zeigt Ihnen der Gartner Magic Quadrant, wie jeder Anbieter bei zwei Kriterien abschneidet: Umsetzungskompetenz (Ability to Execute) und Vision (Completeness of Vision)

EN The Gartner Magic Quadrant gives you a simple visualization which charts how each vendor performs on two criteria: Ability to Execute and Completeness of Vision

alemãoinglês
visualisierungvisualization
magicmagic
quadrantquadrant
anbietervendor
kriteriencriteria
abilityability
visionvision
toto
ofof
undand
gartnergartner
einera

DE Mission und Vision. Die Mission der Organisation formuliert ihre Daseinsberechtigung, und die Vision zeigt auf, wie die Organisation sich zu entwickeln hofft

EN Mission and visionThe organization’s mission articulates its reasons for being, and the vision lays out where the organization hopes to be

DE Jetzt jedoch, da die Die COVID-19-Pandemie hat die Geschwindigkeit und den Umfang der digitalen Transformation beschleunigt In allen Branchen hat die Frage der „Skalierung“ eine neue Bedeutung und Bedeutung erhalten

EN However, now that the COVID-19 pandemic has accelerated the speed and scope of digital transformation across every industry, the matter of “scale” has taken on a new meaning and importance

DE Größte Bedeutung hat jedoch der Mensch ? Intelligenz, ein starker Antrieb und eine Vision sind die wichtigsten Faktoren für einen erfolgreichen Bewerber.“

EN Foreign investors can take advantage of the lower salaries, than say the likes of Barcelona, Madrid or indeed London, to develop technology businesses here.”

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

alemãoinglês
agilesagile
teamteam
visionvision
esit
bestenbest
gemeinsameshared
kannlife
eina
weißthe

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

EN Its unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

alemãoinglês
führungskräftenexecutive
visionvision
amout
bestenbest
kanncan
gleichzeitigthe
dassthat
mitwith
einea
vorto
fürand

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

alemãoinglês
variantenvariants
zertifiziertcertified
microsoftmicrosoft
teamsteams
roomsrooms
androidandroid
visionvision
oderor
optimiertoptimized
führendeleading
inin
zweitwo
fürfor
aufon

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision ofdata-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE „Unsere Vision war irgendwie keine Vision zu haben

EN Our vision in a way was not having a vision

DE Die Digitalisierung sollte mit einer Vision beginnen und alle Projekte sollten sich von dieser Vision ableiten lassen

EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision

alemãoinglês
visionvision
beginnenbegin
projekteprojects
dietransformation
undand
mitwith
einera
vonfrom
sollteshould
dieserthat
digitalisierungdigital transformation

DE Zu den Leistungen gehören Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram und Vision Document

EN The deliverables include Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram and Vision Document

alemãoinglês
leistungendeliverables
visionvision
ampamp
scopescope
useruser
storystory
documentdocument
mapmap
designdesign
conceptconcept
denthe
undand

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

alemãoinglês
familiefamily
bietetdeliver
herkömmlichentraditional
visionvision
kameracamera
imin the
toolstool
einera

DE Um sich bei influence.vision zu registrieren, benötigen Sie lediglich eine E-Mail-Adresse. Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und loggen Sie sich ein. Sobald Sie registriert sind, füllen Sie Ihr influence.vision Profil aus.

EN All you need is an email to sign up for influence.vision. Simply fill out the short form and then log-in. Once registered please complete setting up your influence.vision profile.

alemãoinglês
visionvision
kurzeshort
profilprofile
füllenfill
loggenlog
registriertregistered
registrierensign up
undand
umfor
ihryour
zuto
formularform
benötigenyou need
sobaldonce

DE influence.vision experiences - Tauche ein in die Content Welt unserer Influencer | influence.vision

EN influence.vision experiences - Discover the content of our influencers | influence.vision

alemãoinglês
visionvision
experiencesexperiences
contentcontent
influencerinfluencers

DE Vision Cookies von Vision Seeds ist eine Indica-Kreuzung, die mit einer Palette hervorragender Eigenschaften beeindruckt

EN Vision Cookies by Vision Seeds is an Indica hybrid that impresses with a plethora of outstanding qualities

alemãoinglês
visionvision
cookiescookies
seedsseeds
hervorragenderoutstanding
beeindrucktimpresses
indicaindica
eigenschaftenqualities
istis
mitwith
vonof

DE Vision Mini, Vision Plus und das MEMS-Scanning Modul 118 bilden die Produktriege für Automotive

EN Vision Mini, Vision Plus and the MEMS Scanning Module 118 form the automotive product suite

alemãoinglês
visionvision
minimini
modulmodule
bildenform
automotiveautomotive
undand
plusthe

DE Stimme dein Team auf eine gemeinsame Vision ein und erkläre, welche Schritte notwendig sind, damit diese Vision Realität wird.

EN Align your team around a common vision and clarify the steps needed to make it a reality.

alemãoinglês
teamteam
gemeinsamecommon
visionvision
notwendigneeded
realitätreality
undand
damitto
eina
schrittesteps
wirdthe

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision ofdata-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

alemãoinglês
familiefamily
bietetdeliver
herkömmlichentraditional
visionvision
kameracamera
imin the
toolstool
einera

DE Die Open Source Computer Vision Library, oder OpenCV, wenn Sie es vorziehen, beherbergt über 2500 Algorithmen, umfangreiche Dokumentation und Beispielcode für Echtzeit-Computer-Vision. OpenCV konze

EN 3DMark Vantage is the new industry standard PC gaming performance benchmark from Futuremark, newly designed for Windows Vista and DirectX10. It includes two new graphics tests, two new CPU tests, seve

alemãoinglês
computerpc
esit
fürfor
undand
oderis

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

EN Its unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

alemãoinglês
führungskräftenexecutive
visionvision
amout
bestenbest
kanncan
gleichzeitigthe
dassthat
mitwith
einea
vorto
fürand

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

alemãoinglês
agilesagile
teamteam
visionvision
esit
bestenbest
gemeinsameshared
kannlife
eina
weißthe

DE Die Bedeutung der Raumluftfeuchtigkeit ist für uns von entscheidender Bedeutung

EN The significance of indoor humidity is crucial to us

alemãoinglês
bedeutungsignificance
entscheidendercrucial
istis
unsus

DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:

EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:

alemãoinglês
positionierungpositioning
schlüsselwörterkeywords
einsetzento use
bedeutungimportance
funktionsweiseuse
undand
verbesserungimprove

DE In Südost- und Fernasien ist der japanische Yen von enormer Bedeutung, verliert aber aufgrund seiner originären Verbreitung langsam an Bedeutung und gibt seine Rolle an den chinesische Renminbi ab

EN In Southeast and Far Asia, the Japanese Yen is of enormous importance, but is slowly losing its significance due to its original circulation and is ceding its role to the Chinese Renminbi

alemãoinglês
enormerenormous
langsamslowly
rollerole
inin
bedeutungimportance
undand
japanischejapanese
aberbut
aufgrundto

DE Nachdem wir die Bedeutung der LSI-Schlüsselwörter, ihre Funktionsweise und ihre Bedeutung kennen, wollen wir sehen, wie wir sie zur Verbesserung unserer Positionierung einsetzen können:

EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your designs vision.

alemãoinglês
bedeutungmeaning
versehentlichaccidentally
bedeutungenmeanings
visionvision
formenshapes
designsdesigns
kraftwill
deinesyour
sondernyou
dassthat
botschaftenmessages
nichtdont
vonof
nuronly
undand

DE COVID-19 hat die digitale Transformation beschleunigt und "Skalierung" hat eine neue Bedeutung und Bedeutung. Was ist erforderlich, um digitale Operationen erfolgreich zu skalieren?

EN COVID-19 has accelerated digital transformation and "scale" has new meaning and importance. What is required to successfully scale digital operations?

alemãoinglês
digitaledigital
beschleunigtaccelerated
neuenew
operationenoperations
erfolgreichsuccessfully
erforderlichrequired
zuto
bedeutungimportance
istis
undand
hathas
transformationtransformation

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

alemãoinglês
diskussiondiscussion
luxusluxury
helenhelen
cumminscummins
faktorenfactors
momentancurrently
beeinflussenchanging
neuenew
letztenrecent
inin
jahrenyears
denthe
einea
bedeutungmeaning
vonof

DE Die Wörter, deren Anfangsbuchstaben groß geschrieben sind, haben die unter den nachstehenden Bedingungen definierte Bedeutung. Die folgenden Definitionen haben dieselbe Bedeutung, unabhängig davon, ob sie im Singular oder im Plural stehen.

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

alemãoinglês
bedingungenconditions
definiertedefined
definitionendefinitions
dieselbethe same
oderor
obwhether
habenhave
unabhängigregardless
denthe
bedeutungmeaning

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

alemãoinglês
diskussiondiscussion
luxusluxury
helenhelen
cumminscummins
faktorenfactors
momentancurrently
beeinflussenchanging
neuenew
letztenrecent
inin
jahrenyears
denthe
einea
bedeutungmeaning
vonof

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

alemãoinglês
diskussiondiscussion
luxusluxury
helenhelen
cumminscummins
faktorenfactors
momentancurrently
beeinflussenchanging
neuenew
letztenrecent
inin
jahrenyears
denthe
einea
bedeutungmeaning
vonof

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

alemãoinglês
diskussiondiscussion
luxusluxury
helenhelen
cumminscummins
faktorenfactors
momentancurrently
beeinflussenchanging
neuenew
letztenrecent
inin
jahrenyears
denthe
einea
bedeutungmeaning
vonof

DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.

EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.

alemãoinglês
gewährtengranted
nationennations
bedeutungimportance
missionmission
lionslions
engagiertcommitted
vereintenunited nations
internationalinternational
undand

Mostrando 50 de 50 traduções