EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).
Traduzir "former world salsa" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "former world salsa" de inglês para alemão
Traduções de former world salsa
"former world salsa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de former world salsa
inglês
alemão
DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| best | besten |
| tivoli | tivoli |
| partner | partnerin |
| former | ehemaliger |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| street | straße |
EN For more information on the Salsa Warroad, visit salsa.com
DE Mehr Informationen zum Salsa Warroad findet ihr unter salsa.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| salsa | salsa |
| more | mehr |
| the | zum |
EN The exhibition is placed on a former fort of the First World War and the ruins of the former fortification have been recovered thanks to an intensive renovation activity
DE Das Museumsgebäude ist eine alte Festungsanlage des Ersten Weltkriegs, dessen Ruinen aufwendig restauriert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| ruins | ruinen |
| is | ist |
| been | wurden |
| the first | ersten |
EN Find out what's happening in Salsa Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Salsa rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN Find out what's happening in Salsa Dance Lessons Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Salsa Tanzstunden rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| groups | gruppen |
| world | globus |
| meetup | treffen |
| find | entdecke |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| around | rund |
| start | zu |
| up | um |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
DE Wegen des Lärms und des beschränkten Lebensraumes haben wir beschlossen, das Zentrum der Hauptstadt Tschechiens zu verlassen und in ein kleines Dorf im Osten von Prag mit dem Namen Drasty zu ziehen, wo wir einen Bauernhof in einem äußerst schl...
| inglês | alemão |
|---|---|
| noise | lärms |
| decided | beschlossen |
| small | kleines |
| prague | prag |
| centre | zentrum |
| in the | im |
| where | wo |
| in | in |
| village | dorf |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| our | mit |
EN Javier Solana Former Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization; former High Representative for Common Foreign and Security Policy of the European Union, Madrid
DE Javier Solana Ehemaliger NATO-Generalsekretär; ehemaliger Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Madrid
| inglês | alemão |
|---|---|
| solana | solana |
| former | ehemaliger |
| high | hoher |
| representative | vertreter |
| european | europäischen |
| union | union |
| madrid | madrid |
| javier | javier |
| security policy | sicherheitspolitik |
| and | und |
| for | für |
EN Former President Barack Obama and former first lady
DE Ex-Präsident Barack Obama und ehemalige First Lady
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| president | präsident |
| barack | barack |
| obama | obama |
| and | und |
| first | first |
| lady | lady |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| symantec | symantec |
| thompson | thompson |
| chairman | chairman |
| instruments | instruments |
| vice | vice |
| he | er |
| president | president |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| symantec | symantec |
| thompson | thompson |
| chairman | chairman |
| instruments | instruments |
| vice | vice |
| he | er |
| president | president |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| glamorous | glamouröse |
| decor | einrichtung |
| restored | restauriert |
| and | und |
| from | aus |
| splendour | glanz |
| the | den |
EN Lieutenant-General Roméo Dallaire, Canada. Former Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda and former Canadian Senator.
DE Generalleutnant Roméo Dallaire, Kanada. Ehemaliger Befehlshaber der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda und ehemaliger kanadischer Senator
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaliger |
| nations | nationen |
| rwanda | ruanda |
| united nations | vereinten |
| canada | kanada |
| and | und |
| for | für |
EN Naheed Sarabi, Afghanistan. Former Deputy Minister of Finance and former Deputy for the Secretariat for Peace Loya Jirga in Afghanistan.
DE Naheed Sarabi, Afghanistan. Ehemalige stellvertretende Finanzministerin und ehemalige Abgeordnete des Sekretariats für Frieden Loya Jirga in Afghanistan
| inglês | alemão |
|---|---|
| afghanistan | afghanistan |
| former | ehemalige |
| peace | frieden |
| in | in |
| and | und |
| the | des |
| for | für |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
DE Endlich, ehemaliger F1-Supremo Bernie Ecclestone warnte Andretti, einen ehemaligen F1-Fahrer, dessen Firma mehrere US-amerikanische Rennteams betreibt, davor, das einzige Schweizer Team des Sports zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finally | endlich |
| driver | fahrer |
| runs | betreibt |
| buying | kaufen |
| sports | sports |
| swiss | schweizer |
| team | team |
| company | firma |
| former | ehemaligen |
| to | zu |
EN Hobbies: Bouldering, salsa dancing, horse riding, hiking
DE Hat den klassischen Werdegang bei diva-e durchlaufen: Praktikum mit Masterarbeit und dann Direkteinstieg bei diva-e.
EN Seamless animation of a zombie dancing salsa isolated with alpha channel. Funny cartoon character for Halloween background.
DE Nahtlose Animation eines Zombie Tanzsalsa einzeln auf Alphakanal. Hübscher Zeichentrickcharakter auf Halloween-Hintergrund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| animation | animation |
| zombie | zombie |
| halloween | halloween |
| background | hintergrund |
| alpha channel | alphakanal |
| of | auf |
| a | eines |
EN No Cuban salsa on a street in the Tivoli neighborhood - Photographic print for sale
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel... Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| street | straße |
| tivoli | tivoli |
| neighborhood | viertel |
| sale | verkaufen |
| in the | im |
| no | keine |
| a | einer |
EN Fine art photography | Themes | Street Photography | No Cuban salsa on a street in the Tivoli neighborhood photography
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| street | straße |
| salsa | salsa |
| tivoli | tivoli |
| neighborhood | viertel |
| in the | im |
| photography | bild |
| no | keine |
| a | einer |
EN No Cuban salsa on a street in the Tivoli neighborhood
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| street | straße |
| tivoli | tivoli |
| neighborhood | viertel |
| in the | im |
| no | keine |
| a | einer |
EN It’s a fab Latin bar where you can dance the night away to the exotic beats of the salsa and Latin music.
DE Es ist eine fabelhafte Latin-Bar, in der Sie zu den exotischen Beats der Salsa- und Latin-Musik die Nacht durchtanzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latin | latin |
| bar | bar |
| salsa | salsa |
| beats | beats |
| music | musik |
| can | können |
| night | nacht |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| away | in |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Consider putting them in a refreshing salsa verde or simply using them to add the smallest amount of heat to a meal
DE Nutze sie für eine erfrischende Salsa Verde oder um einem Gericht einen Hauch von Schärfe zu verleihen
| inglês | alemão |
|---|---|
| refreshing | erfrischende |
| salsa | salsa |
| verde | verde |
| or | oder |
| to | zu |
| using | nutze |
| of | von |
EN Our Salsa®-system provides the economical production of compounds, fillings or spreads with an individual note, even in small quantities.
DE Mit den Salsa®-Anlagen ist die Herstellung von Compounds, Füllmassen oder Brotaufstrichen mit eigener Note, schon für kleine Mengen wirtschaftlich möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| economical | wirtschaftlich |
| production | herstellung |
| note | note |
| small | kleine |
| or | oder |
| quantities | mengen |
| provides | ist |
| the | den |
| of | von |
| an | schon |
| with | mit |
EN International entertainment program for adults and children with live music (merengue, bachata and salsa) and a great variety of shows (day and night)
DE Internationale Unterhaltungsprogramme für Erwachsene und Kinder mit Livemusik (Merengue, Bachata und Salsa) sowie zahlreiche Shows (tagsüber und abends)
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| adults | erwachsene |
| children | kinder |
| salsa | salsa |
| shows | shows |
| live music | livemusik |
| day | tagsüber |
| night | abends |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN It’s a fab Latin bar where you can dance the night away to the exotic beats of the salsa and Latin music.
DE Es ist eine fabelhafte Latin-Bar, in der Sie zu den exotischen Beats der Salsa- und Latin-Musik die Nacht durchtanzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latin | latin |
| bar | bar |
| salsa | salsa |
| beats | beats |
| music | musik |
| can | können |
| night | nacht |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| away | in |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN With the new Journeyman 24, Salsa want to give families with young children the opportunity to discover nature on their gravel bikes
DE Mit dem Journeyman 24 will Salsa jungen Fahren und Familien, die zusammen die Natur entdecken wollen, gemeinsame Gravel-Ausfahrten ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| families | familien |
| discover | entdecken |
| nature | natur |
| young | jungen |
| with | zusammen |
| want | wollen |
| the | dem |
EN The geometry of the Salsa Journeyman 24
DE Die Geometrie des Salsa Journeyman 24
| inglês | alemão |
|---|---|
| geometry | geometrie |
| salsa | salsa |
| the | des |
EN Salsa Journeyman 24 – our first impressions
DE Unsere Einschätzung zum Salsa Journeyman 24
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| first | zum |
| salsa | salsa |
EN With their Cutthroat GRX 600 (click for review), which came out on top in our big bikepacking-bike group test, Salsa proved how deep their brand is rooted in the gravel and bikepacking culture
DE Salsa hat zuletzt mit dem Cutthoat GRX 600 (zum Test) bei unserem Bikepacking-Bike-Vergleichstest den Testsieg abgeräumt und unter Beweis gestellt, über wie viel Gravel- und Bikepacking-Know-How die US-Amerikaner verfügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| big | viel |
| test | test |
| and | und |
| the | den |
| with | mit |
| how | wie |
EN For more info about the Salsa Journeyman 24 head to salsacycles.com
DE Mehr Informationen zum Salsa Journeyman 24 findet ihr unter salsacycles.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| info | informationen |
| salsa | salsa |
| more | mehr |
| the | zum |
EN Some manufacturer?s such as Salsa offer frame bags specifically designed for their bikes. Others even have complete bikepacking sets, such as MERIDA offer for the SILEX
DE Einige Hersteller wie z. B. Salsa bieten direkt auf ihre Bikes zugeschnittene Rahmentaschen an. Oder sie trumpfen sogar mit kompletten eigenen Taschensets, wie hier MERIDA am SILEX.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturer | hersteller |
| salsa | salsa |
| offer | bieten |
| complete | kompletten |
| bikes | bikes |
| some | einige |
| designed | mit |
EN The 2020 Salsa Warroad – Presenting seven new models | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Salsa Warroad 2020 veröffentlicht – Sieben neue Varianten verfügbar | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN The 2020 Salsa Warroad – Presenting seven new models
DE Salsa Warroad 2020 veröffentlicht – Sieben neue Varianten verfügbar
EN Salsa have launched their 2020 Warroad range. Read the press release below for all the details on the bike, as well as the different models and colours available.
DE Salsa veröffentlicht das Warroad-Update für 2020. Alle Infos zum Bike, die verfügbaren Varianten und sämtliche Farbmuster findet ihr hier in der Pressemitteilung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| bike | bike |
| available | verfügbaren |
| details | infos |
| press release | pressemitteilung |
| all | alle |
| for | für |
| colours | die |
EN The Warroad is Salsa?s endurance road bike, which should perform equally well both on- and off-road
DE Das Warroad ist das Endurance-Rennrad aus der Schmiede Salsa und performt sowohl auf, als auch abseits der Straße
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| is | ist |
| road | straße |
| equally | auch |
| and | und |
EN According to Salsa, the geometry is tailored toward an endurance road bike while also introducing new features to the road bike segment.
DE Laut Salsa ist die Geometrie auf ein Endurance-Rennrad zugeschnitten und bringt neue Features in die Rennrad-Kategorie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| geometry | geometrie |
| tailored | zugeschnitten |
| new | neue |
| features | features |
| the | bringt |
| according to | laut |
| is | ist |
| according | die |
EN According to Salsa, the fork has enough clearance for up to 700 x 30C or 650 x 42B tires with mudguards, and you also have the option of internal cable routing for a dynamo hub.
DE Außerdem ist die Gabel für eine interne Verlegung eines Dynamo-Kabels gerüstet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fork | gabel |
| internal | interne |
| for | für |
EN The frame is equipped with Salsa?s Class 5 Vibration Reduction System, bosses for three to four bottle cages — depending on the frame size — as well as bosses for bolting a bag directly to the top tube
DE Der Rahmen soll über das Class 5 Vibration Reduction-System verfügen, je nach Rahmengröße drei bis vier Halterungen für Flaschen oder Gepäck besitzen und am Oberrohr die Möglichkeit zur Anbringung einer Direct Mount Top-Tube-Tasche haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| frame | rahmen |
| class | class |
| vibration | vibration |
| bottle | flaschen |
| bag | gepäck |
| on | am |
| four | vier |
| three | drei |
| for | für |
| to | bis |
| a | einer |
| with | verfügen |
EN Salsa?s claimed weight of the 56 cm frame-set is 2 kg, including headset, seat post clamp and axles (12 x 100/12 x 142 mm)
DE Laut Salsa wiegt das Rahmenset in Größe 56 cm 2 kg inklusive Steuersatz, Sattelklemme und Achsen (12 x 100 / 12 x 142 mm)
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| cm | cm |
| kg | kg |
| including | inklusive |
| axles | achsen |
| x | x |
| mm | mm |
| and | und |
| the | das |
EN The Cutthroat GRX 600 is Salsa?s bikepacking race bike, equipped with a made-to-measure frame bag, 17 mounting points and Boost axles
DE Salsa schickt routiniert das Cutthroat GRX 600-Bikepacking-Bike mit eigens designter Rahmentasche, 17 Anschraubpunkten und Boost-Standard in unseren Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| salsa | salsa |
| bike | bike |
| boost | boost |
| and | und |
| with | mit |
| to | in |
EN Salsa have long been a household name for everyone who is even remotely interested in bikepacking – click here for our detailed Bikepacking 101
DE Salsa ist längst ein gesetzter Name für alle, die sich auch nur im Entferntesten für das Thema Bikepacking – hier geht es zu unserem umfangreichen Bikepacking-Crashkurs – interessieren
EN After we were able to ride the first version of the Cutthroat for you a while ago in our gravel bike group test, the US brand sent us the Salsa Cutthroat V2 GRX 600 for our bikepacking group test
DE Nachdem wir die erste Version des Cutthroat bereits vor einer Weile im Gravel-Bike-Vergleichstest für euch fahren konnten, schickt die US-Marke nun das Salsa Cutthroat V2 GRX 600 in den Bikepacking-Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| brand | marke |
| salsa | salsa |
| while | weile |
| test | test |
| in | in |
| we | wir |
| version | version |
| you | euch |
| the first | erste |
EN For this bike, Salsa rely on the Boost axle standard with a 15 x 110 mm thru-axle at the front and 12 x 148 mm at the rear
DE Für dieses Bike greifen die Amerikaner auf den sogenannten Boost-Standard für die Achsen zurück: Thru-Axle mit 15 x 110 mm vorne und 12 x 148 mm hinten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bike |
| boost | boost |
| standard | standard |
| x | x |
| mm | mm |
| rear | hinten |
| and | und |
| at | zur |
| for | für |
| with | mit |
| this | dieses |
| the | vorne |
| on | auf |
EN According to Salsa, the height of the fork is the same as that of an average 29” suspension fork at 25% sag, so you could run a suspension fork if you prefer.
DE Die Bauhöhe der Gabel kommt laut Salsa der einer durchschnittlichen 29”-MTB-Federgabel mit 25 % SAG gleich, die auf Wunsch nachgerüstet werden kann.
EN Secure connectionThanks to numerous bosses on the Salsa, the specially designed frame bag can be bolted directly to the frame.
DE Feste VerbindungDank der zahlreichen Ösen am Rahmen lässt sich die eigens entworfene Rahmentasche direkt mit dem Salsa verschrauben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| numerous | zahlreichen |
| salsa | salsa |
| specially | eigens |
| frame | rahmen |
| directly | direkt |
EN Room for moreDespite the wide 29” tires, the Salsa has enough clearance for even wider tires or muddy conditions.
DE Da geht noch mehrTrotz breiter 29”-Pneus verfügt das Salsa über genügend Baufreiheit für noch dickere Schlappen oder die verschlammten Reifen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
former world salsa former world class salsa cuban salsa according to salsa salsa in a zombie dancing salsa salsa has received salsa warroad salsa have long salsa cutthroat grx salsa has enough jazz to salsa former former splendour former railway former head former water works former executive director made by former freelancers former provider former frontman former students former benedictine monastery former monastery former director former employee former vice chairman former director general former status former employer former members former church former staff former officers former employees former vocalist former glory former office former ceo former headquarters former vice president former tenant former first lady former project lead former professionals participating former activision former sensirion interns former research fellow former doctor's residence
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe