EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
"extreme peak beam" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
EN The new Peli? 5050R flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
DE Die neue Peli™ 5050R Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
peli | peli |
flashlight | taschenlampe |
wide | breiten |
beam | strahl |
long | lange |
distance | entfernung |
focused | konzentrierten |
your | ihren |
features | bietet |
a | eine |
and | und |
to | die |
EN With extreme peak beam intensity and smoke-cutting penetration, these lights will get you in and out of tough situations safely
DE Mit extremer Spitzenstrahl-Intensität und Rauchdurchdringung bringen diese Lampen Sie sicher in und aus schwierigen Situationen
inglês | alemão |
---|---|
intensity | intensität |
lights | lampen |
tough | schwierigen |
situations | situationen |
in | in |
and | und |
with | mit |
these | diese |
you | sie |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
inglês | alemão |
---|---|
bgh | bgh |
in | in |
EN Sonos Beam (2nd gen) vs Sonos Beam (1st gen): What's the difference?
DE Die neue Beam-Soundbar von Sonos bietet Dolby Atmos-Unterstützung, ein aktualisiertes Gitter und HDMI eARC
inglês | alemão |
---|---|
sonos | sonos |
vs | und |
the | die |
EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).
DE Sonos hat eine neue Version seiner Beam-Soundbar mit Unterstützung für Dolby Atmos , einem neuen Prozessor und einem aktualisierten Gitter vorgestellt...
inglês | alemão |
---|---|
sonos | sonos |
and | und |
between | mit |
the | version |
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | aufrüsten |
original | ursprünglichen |
beam | beam |
gen | generation |
arc | arc |
excellent | hervorragenden |
or | oder |
sonos | sonos |
your | ihren |
second | zweiten |
but | aber |
the | den |
you | sie |
EN When you need extra beam distance, go with the 5020 flashlight. With up to 250 meters of beam distance and up to 586 lumens of LED brightness, you’ll have enough light to see past the entire work plant.
DE Wenn Sie mehr Reichweite benötigen, nehmen Sie die Taschenlampe 5020. Mit einer Leuchtweite von bis zu 250 Metern und einer LED-Helligkeit von bis zu 586 Lumen haben Sie genug Licht, um den gesamten Arbeitsbereich samt Umgebung zu überblicken.
inglês | alemão |
---|---|
flashlight | taschenlampe |
meters | metern |
lumens | lumen |
led | led |
brightness | helligkeit |
light | licht |
and | und |
with | mit |
enough | genug |
you need | benötigen |
entire | gesamten |
of | von |
the | den |
EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.
DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
supports | unterstützt |
builder | builder |
annually | jährlich |
solutions | lösungen |
logistics | logistik |
problems | probleme |
beam | beam |
company | company |
startups | startups |
in | in |
three | drei |
group | group |
a | einen |
for | seit |
EN The success of Beam rests on three pillars: First, Beam is entirely independent of the BEUMER Group in terms of decisions, budget, and processes – but there is intensive coordination in terms of content and direction
DE Drei Dinge sind hierbei entscheidend: Erstens ist die Beam in Entscheidungen, Budget und Prozessen vollkommen unabhängig von der BEUMER Group – inhaltlich gibt es aber eine intensive Abstimmung
EN Rapid Beam Machining ? utmost productivity by most efficient beam machining processes
DE Rapid Beam Processing in Vacuum ? höchste Produktivität durch effiziente Strahlbearbeitung
inglês | alemão |
---|---|
productivity | produktivität |
by | durch |
efficient | effiziente |
beam | beam |
most | höchste |
EN When you need extra beam distance, go with the 5020 flashlight. With up to 250 meters of beam distance and up to 586 lumens of LED brightness, you’ll have enough light to see past the entire work plant.
DE Wenn Sie mehr Reichweite benötigen, nehmen Sie die Taschenlampe 5020. Mit einer Leuchtweite von bis zu 250 Metern und einer LED-Helligkeit von bis zu 586 Lumen haben Sie genug Licht, um den gesamten Arbeitsbereich samt Umgebung zu überblicken.
inglês | alemão |
---|---|
flashlight | taschenlampe |
meters | metern |
lumens | lumen |
led | led |
brightness | helligkeit |
light | licht |
and | und |
with | mit |
enough | genug |
you need | benötigen |
entire | gesamten |
of | von |
the | den |
EN Compliance with the Code is mandatory for the Beam Suntory employees, brands and partners. The Code reflects our commitment to conducting business the right way – the Beam Suntory Way.
DE Die Einhaltung dieses Codes ist für Beam Suntory-Mitarbeiter, Marken und Partner verpflichtend. Der Code spiegelt unser Bestreben wider, die Geschäfte auf integre Weise zu tätigen – entsprechend dem Beam Suntory Way.
EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.
DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
supports | unterstützt |
builder | builder |
annually | jährlich |
solutions | lösungen |
logistics | logistik |
problems | probleme |
beam | beam |
company | company |
startups | startups |
in | in |
three | drei |
group | group |
a | einen |
for | seit |
EN The success of Beam rests on three pillars: First, Beam is entirely independent of the BEUMER Group in terms of decisions, budget, and processes – but there is intensive coordination in terms of content and direction
DE Drei Dinge sind hierbei entscheidend: Erstens ist die Beam in Entscheidungen, Budget und Prozessen vollkommen unabhängig von der BEUMER Group – inhaltlich gibt es aber eine intensive Abstimmung
EN With a brightness of 1,600 lm and 275 lx in MAX high-beam mode, Supernova claim the M99 MINI PRO B54 to be the world?s brightest StVZO-approved (German road traffic regulations) battery-operated headlight with a high- and low-beam function
DE Die Leuchtstärke von 1.600 lm und 275 lx im MAX-Modus des Fernlichts macht den M99 MINI PRO B54 laut Supernova zum weltweit hellsten StVZO-zugelassenen Akkuscheinwerfer mit Fern- und Abblendlicht
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
mini | mini |
world | weltweit |
lx | lx |
s | m |
a | b |
mode | modus |
and | und |
with | mit |
road | von |
the | den |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
inglês | alemão |
---|---|
bgh | bgh |
in | in |
EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?
DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc
inglês | alemão |
---|---|
upgrade | aufrüsten |
original | ursprünglichen |
beam | beam |
gen | generation |
arc | arc |
excellent | hervorragenden |
or | oder |
sonos | sonos |
your | ihren |
second | zweiten |
but | aber |
the | den |
you | sie |
EN beam (a basic wooden or metal beam)
DE Beam (ein Klangstab aus Holz oder Metall)
inglês | alemão |
---|---|
wooden | holz |
metal | metall |
beam | beam |
or | oder |
a | ein |
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelle |
model | modell |
portable | portable |
ssd | ssd |
released | veröffentlicht |
early | anfang |
replaced | ersetzte |
extreme | extreme |
and | und |
the | den |
was | wurde |
EN Extreme speed and extreme stability: A mandate for serverless
DE Speed und Stabilität als Ziele, Serverless als Taktgeber
inglês | alemão |
---|---|
speed | speed |
stability | stabilität |
serverless | serverless |
and | und |
for | als |
EN Extreme sports enjoy extreme and unflagging popularity
DE Extremsportarten genießen extreme und unermüdliche Popularität
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
and | und |
popularity | popularität |
extreme sports | extremsportarten |
extreme | extreme |
EN It stands for extreme fun and presents athlete and gear with extreme challenges
DE Es steht für extremen Spaß und extreme Anforderungen an Sportler und Material
inglês | alemão |
---|---|
athlete | sportler |
gear | material |
fun | spaß |
it | es |
stands | steht |
extreme | extreme |
and | und |
for | für |
EN Original manufacturer's part for use with the Arizer Extreme and Extreme-Q Vaporizer
DE Original Herstellerteile für die Verwendung mit dem Arizer Extreme und Extreme-Q Verdampfer
inglês | alemão |
---|---|
original | original |
vaporizer | verdampfer |
arizer | arizer |
extreme | extreme |
and | und |
for | für |
with | mit |
use | verwendung |
the | dem |
EN Extreme conditions characterize the oil & gas market — as well as extreme price pressure. Oerlikon Metco offers solutions for both. Our experts…
DE In der Öl- und Gasindustrie geht es immer um extreme Bedingungen – und um extremen Preisdruck. Oerlikon Metco bietet Lösungen für beides: Unsere…
EN All tents excellent workmanship, clever accessories and are also stable in extreme weather conditions even in extreme weather conditions.
DE Alle Zelte bestechen durch exzellente Verarbeitung, cleveres Zubehör und sind auch bei extremen Wetterbedingungen standfest.
inglês | alemão |
---|---|
tents | zelte |
workmanship | verarbeitung |
accessories | zubehör |
extreme | extremen |
all | alle |
and | und |
are | sind |
also | auch |
excellent | exzellente |
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
DE Das aktuelle Modell des SanDisk Extreme Portable SSD wurde Anfang 2018 veröffentlicht und ersetzte den SanDisk Extreme 500.
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelle |
model | modell |
portable | portable |
ssd | ssd |
released | veröffentlicht |
early | anfang |
replaced | ersetzte |
extreme | extreme |
and | und |
the | den |
was | wurde |
EN All tents excellent workmanship, clever accessories and are also stable in extreme weather conditions even in extreme weather conditions.
DE Alle Zelte bestechen durch exzellente Verarbeitung, cleveres Zubehör und sind auch bei extremen Wetterbedingungen standfest.
inglês | alemão |
---|---|
tents | zelte |
workmanship | verarbeitung |
accessories | zubehör |
extreme | extremen |
all | alle |
and | und |
are | sind |
also | auch |
excellent | exzellente |
EN With the Extreme E, extreme conditions are the rule, not the exception
DE Extreme Bedingungen sind dabei die Regel, nicht die Ausnahme
inglês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
rule | regel |
exception | ausnahme |
extreme | extreme |
with | dabei |
not | nicht |
are | sind |
the | die |
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
and | und |
at | nach |
your | deine |
EN Welcome to Peak Ace‘s press area. Here you can download all press releases and relevant Peak Ace materials and logos.
DE Willkommen im Peak Ace Pressebereich. Hier findet ihr alle Presse-mitteilungen und relevante Peak Ace-Materialien zum Download.
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
peak | peak |
download | download |
materials | materialien |
ace | ace |
press | presse |
relevant | relevante |
here | hier |
and | und |
all | alle |
EN Grit and Rock of the White and Dark Peak — the Peak 200
DE Bergtouren im Vereinigten Königreich Großbritannien
EN Peak performers in collaboration | Peak performance audio and video with Poly
DE Peak Performer in Collaboration | Spitzenleistungen in Audio und Video mit Poly
inglês | alemão |
---|---|
peak | peak |
collaboration | collaboration |
video | video |
poly | poly |
in | in |
with | mit |
audio | audio |
and | und |
EN Apartment on the peak - is located Szczawnica - Szlachtowa with a view of the Jarmuty massif and Apartment Jaworczański Raj pod Wysoką in Szczawnica - Jaworki with a view of the High (about 70m from the ski lift) Apartment on the peak - We offer our…
DE Apartment auf dem Gipfel - befindet sich Szczawnica - Szlachtowa mit Blick auf das Jarmuty-Massiv und Apartment Jaworczański Raj pod Wysoką in Szczawnica - Jaworki mit Blick auf das Hoch (ca. 70 m vom Skilift entfernt) Apartment auf dem Gipfel - Wir…
EN The northernmost peak of the Monte Rosa massif is also the second-highest peak in Switzerland. And visitors often like to return and make the ascent multiple times!
DE Der nördlichste Gipfel des Monte-Rosa-Massivs und gleichzeitig der zweithöchste Gipfel der Schweiz. Auch beliebt für Mehrfachbesteigungen!
inglês | alemão |
---|---|
rosa | rosa |
switzerland | schweiz |
monte | monte |
peak | gipfel |
and | und |
EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.
DE Unweit von Zinal ragt der markante Gipfel des Zinalrothorns in den Himmel. Der Aufstieg ist ein klassischer Klettergipfel und dementsprechend beliebt unter Alpinisten.
inglês | alemão |
---|---|
striking | markante |
peak | gipfel |
popular | beliebt |
not far | unweit |
making | und |
sky | himmel |
is | ist |
a | ein |
among | in |
the | den |
EN Tamaro – Lema: from peak to peak
DE Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
inglês | alemão |
---|---|
tamaro | tamaro |
peak | gipfel |
to | zu |
from | von |
EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak
DE Common.Of Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
inglês | alemão |
---|---|
common | common |
tamaro | tamaro |
peak | gipfel |
of | of |
to | zu |
EN Find out more about: Walking from peak to peak
DE Mehr erfahren über: Am Seil durch die Schnee-Schlucht
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
walking | die |
EN Looking to visit a cave in Peak District on your next adventure? To help you better plan your next outdoor experience, we’ve collected Peak District’s 5 best caves for you
DE Suchst du dein Abenteuer rund um Peak District auch unter der Erde? Möchtest du kühle Kavernen, verborgene Grotten oder majestätische Tropfsteinhöhlen entdecken? Wir haben die 5 schönsten Höhlen für dich zusammengestellt
inglês | alemão |
---|---|
peak | peak |
collected | zusammengestellt |
caves | höhlen |
district | district |
your | dich |
adventure | abenteuer |
looking | suchst |
you | du |
to | auch |
for | um |
a | wir |
EN The peak meter is useful for finding instances of clipping. If an audio track is clipping, its respective volume slider should be turned down until all peak meters are kept below 0.
DE Die Peakmeter helfen Ihnen, Übersteuerungen zu finden. Wenn eine Tonspur übersteuert, sollte der dazugehörige Lautstärke-Fader herabgeregelt werden, bis alle Peakmeter im Bereich unterhalb der 0 bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
finding | finden |
volume | lautstärke |
audio track | tonspur |
if | wenn |
all | alle |
should | sollte |
is | bleiben |
turned | werden |
down | zu |
EN You head west and climb Lee Hill to Lefthand Canyon, head south on the Peak to Peak highway, and then descend back into town via the Boulder Canyon
DE Du fährst in Richtung Westen und auf den Lee Hill nach Lefthand Canyon, hältst dich Richtung Süden auf dem Peak to Peak Highway und dann wieder hinab in die Stadt über den Boulder Canyon
inglês | alemão |
---|---|
lee | lee |
canyon | canyon |
highway | highway |
town | stadt |
hill | hill |
to | to |
peak | peak |
back | wieder |
and | und |
you | du |
then | dann |
the | den |
EN On the edge of the White Peak region in Derbyshire’s Peak District, Ashford-in-the-Water is a tiny village on the River Wye
DE Damit du die besten Touren zum Wandern rund um Ashford In The Water findest, haben wir eine Auswahl aus unserer Sammlung von Wandertouren und Wanderwegen zusammengestellt
inglês | alemão |
---|---|
peak | besten |
water | water |
in | in |
on | rund |
a | eine |
EN We invite you to the pension under the peak" located in part Szklarska Poręby called White Valley. Hotel "Under the peak" this is a paradise for both family relaxation and for organized groups. We offer 60 beds (75 places family) in rooms for 1, 2…
DE Averon Ferienhaus befindet sich im oberen Teil von Świeradów am Hang gelegen, wo rostacza einen herrlichen Blick auf die Berge und die Ortschaft Gebirge. Averon ist nur 10 Minuten vom Spa-Haus, 150 Meter von der Talstation der Gondel (nächste in…
EN When technology meets expertise, first class solutions are created. Introducing The Peak Smart Rig from Puffco. Available through Zamnesia, The Peak offers a glimpse at the future of dabbing.
DE Wenn Technologie auf Fachkenntnis trifft, werden erstklassige Lösungen erschaffen. Wir stellen das "The Peak" Smart Rig von Puffco vor. Erhältlich über Zamnesia, bietet "The Peak" einen Blick in die Zukunft des Dabbens.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
meets | trifft |
solutions | lösungen |
peak | peak |
smart | smart |
rig | rig |
zamnesia | zamnesia |
created | erschaffen |
offers | bietet |
glimpse | blick |
through | in |
of | von |
introducing | stellen |
available | erhältlich |
when | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções